ANALELE ŞTIINŢIFICE ALE UNIVERSITĂŢII ALEXANDRU IOAN CUZA DIN IAŞI (SERIE NOUĂ)

Transcriere

1 ANALELE ŞTIINŢIFICE ALE UNIVERSITĂŢII ALEXANDRU IOAN CUZA DIN IAŞI (SERIE NOUĂ)

2 Volum editat de Petronel Zahariuc, Adrian-Bogdan Ceobanu, Adrian Viţalaru ISSN X Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iaşi Facultatea de Istorie Printed in Romania

3 ANALELE ŞTIINŢIFICE ALE UNIVERSITĂŢII ALEXANDRU IOAN CUZA DIN IAŞI (SERIE NOUĂ) ISTORIE TOM LXIV / 2018 NUMĂR SPECIAL / SPECIAL ISSUE Marea Unire a românilor (1918) Istorie şi actualitate The Great Union of the Romanians (1918) History and Actuality Editura Universităţii Alexandru Ioan Cuza din Iaşi

4 COLEGIUL DE REDACŢIE: Octavian Bounegru (Iaşi), Nelu Zugravu (Iaşi), Neculai Bolohan (Iaşi), Alexandru-Florin Platon (Iaşi), Ştefan-Sorin Gorovei (Iaşi), Maria Magdalena Székely (Iaşi), Cristian Ploscaru (Iaşi), Claudiu Topor (Iaşi), Gabriel Leanca (Iaşi), Gheorghe Iacob (Iaşi), Lucian Leuştean (Iaşi), Ovidiu Buruiană (Iaşi), Victor Spinei, membru al Academiei Române (Iaşi), Ioan Aurel Pop, preşedintele Academiei Române (Cluj-Napoca), Ovidiu Cristea (Bucureşti), Antal Lukács (Bucureşti), Ion Eremia (Chişinău), Ion Varta (Chişinău), Keith Hitchins (Urbana-Champaign), Dennis Deletant (Londra), Carol Iancu (Montpellier), Hans-Christian Maner (Mainz). COMITETUL DE REDACŢIE: Petronel Zahariuc (director), Laurenţiu Rădvan (redactor şef), Lucreţiu Mihailescu-Bîrliba, Adrian Viţalaru (secretar de redacţie), Mihai-Bogdan Atanasiu (secretar adjunct de redacţie). Responsabilitatea pentru opiniile exprimate în textele publicate revine în exclusivitate autorilor. Manuscrisele, cărţile şi revistele propuse pentru schimb, ca şi orice corespondenţă se vor trimite redacţiei: Petronel Zahariuc Facultatea de Istorie Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iaşi B-dul Carol I 11, , Iaşi, România Tel.: 40-(0) zahariuc@uaic.ro

5 CUPRINS Cuvânt înainte Alexandru Zub, Unitatea naţională: de la idee la act Paul E. Michelson, Teleological History and the Romanian Past: Just Say No! Valentin Naumescu, O sută de ani după. România în noua ordine europeană. De la multilateralism la minilateralism? I. Premisele Marii Uniri de la 1918 I.1. Diplomaţie, mişcare naţională şi propagandă înainte şi în vremea Primului Război Mondial Dumitru Vitcu, Diplomatul M. Kogălniceanu şi începutul întregirii naţionale: Dobrogea (1878) Gheorghe Negru, Etapele mişcării naţionale din Basarabia ( ) Dinu Poştarencu, Rapoarte şi note despre infracţiunile comise de militarii ruşi pe teritoriul României şi starea de spirit a armatei române (octombrie începutul anului 1917) Stefano Santoro, Romanian propaganda in Italy during WWI Daniel Cain, Reprezentanţa bulgară în România ocupată ( ) Anatol Petrencu, Probleme de relaţii externe ale Basarabiei, discutate în cadrul şedinţelor Sfatului ţării ( ) Gheorghe Cojocaru, Guvernul bolşevic şi România la sfârşitul anului începutul anului Adrian-Bogdan Ceobanu, Ultimele zile de libertate, primele zile de închisoare: diplomaţi şi consuli români în Rusia ( ) Eugen Tudor Sclifos, Roger Sarret şi evenimentele din Basarabia anilor Emanuel Plopeanu, Some considerations about United States press perceptions at the beginning of 1918: Konrad Bercovici role in analyzing the Romania situation Emanuela Costantini, Markenc Lorenci, The troubles of war, the difficulties of peace. Italy and Romania from 1917 to Dorin-Demostene Iancu, Documente inedite despre ultimele zile ale ocupaţiei germane în Bucureşti I.2. Biserică, şcoală, presă Petronel Zahariuc, Muntele Athos şi Marea Unire Teodor Candu, Congresul monahal din Basarabia şi problema naţională (1918) Ionel Moldovan, Contribuţia clericilor ortodocşi la unirea Basarabiei cu România Maria Danilov, Două gramatici ale limbii române destinate şcolii basarabene în Daniel Niţă-Danielescu, Pimen Georgescu ( ), the Metropolitan of War and of the Great Union Ion Negrei, Constituirea şi activitatea Asociaţiei generale a studenţilor moldoveni/români din Basarabia ( )

6 Radu Tudorancea, Exilul în Moldova ( ) din perspectiva unor noi surse arhivistice. Arhiva Societăţii Naţionale de Cruce Roşie din România şi Arhivele Naţionale ale Franţei (Paris- Pierrefitte sur Seine) Antonio D Alessandri, The Romanian Question in Italy after the Treaty of Bucharest (1918). Press and Propaganda Mircea-Cristian Ghenghea, Ion Mihalache in Bessarabia. Little Known Pages from the Year II. Realizarea şi destinul Marii Uniri din 1918 II.1 Realizarea şi recunoaşterea internaţională a Marii Uniri Cristina Gudin, Dificultăţi şi elemente favorizante în realizarea Unirii Basarabiei cu România Ioana Mihaela Bonda, Oana Mihaela Tămaş, Anul 1918 în însemnările unui pribeag în ţara lui vicarul Iacob Popa Ana-Maria Stan, Universitarii clujeni şi Basarabia după Câteva consideraţii Silvia Corlăteanu-Granciuc, Alexandru Averescu şi ratificarea de către Italia a Tratatului Basarabiei de la Paris din 28 octombrie Mihai-Alexandru Piţigoi, O oportunitate ratată. Marea Britanie şi ratificarea Tratatului de la Paris privind Basarabia Bogdan-Alexandru Schipor, Marea Britanie şi aliaţii est-europeni ai Franţei la sfârşitul Marelui Război II.2. Urmările războiului Oliver Jens Schmitt, România Mare, stat postimperial compozit Nicolae Enciu, Renaşterea spirituală a Basarabiei interbelice Carol Iancu, Problema emancipării evreilor români în contextul realizării Marii Uniri 469 Ionuţ Nistor, În căutarea banilor pierduţi. Urmele Marelui Război asupra Iaşului Cătălin Botoşineanu, Societatea Ocrotirea Orfanilor din Război şi rolul prinţesei Olga Sturdza Petre Otu, Unificarea structurilor militare ale României întregite ( ) Steluţa Chefani-Pătraşcu, Promisiuni de reformă agrară şi realitatea din judeţul Teleorman la sfârşitul primului război mondial Marius Chelcu, Un memoriu al ieşenilor la sfârşitul Marelui Război. Îngrijorările şi speranţele unui nou început Bogdan Popa, Book Trade in Romania after the Great Union: Understanding a Literary Contest from II.3. Sărbători, istoriografie, presă, memorie Hans-Christian Maner, Autobiografii ale naţiunii: cauze şi urmări ale Primului Război Mondial în manuale româneşti şi germane de istorie Adrian Viţalaru, Între dispute politice şi recuperarea memoriei. Sărbătorirea unirii Basarabiei în primul deceniu interbelic Florin Müller, Distorsiuni ideologico-istoriografice ale participării României la Primul Război Mondial în România anilor

7 Francesco Guida, Marea Unire şi istoriografia românească în epoca matură a regimului comunist Jean-Noël Grandhomme, Capitaine Conan. Un roman et un film français sur les lendemains de la Grande Guerre en Roumanie Elena Varta, Tematica identitară şi cea a reîntregirii Basarabiei cu România în cadrul emisiunilor postului de radio Europa Liberă (anii 80 ai secolului XX). Studiu de caz: Nicolae Lupan Recenzii şi note bibliografice Operaţiile şi istoricul Regimentului 9 Vânători în Răsboiul pentru întregirea Neamului Românesc Editor, studiu introductiv, ilustraţie şi anexe de Ion I. Solcanu, Bucureşti, Editura Enciclopedică, 2018, 691 p.; Ion I. Solcanu, Un erou din Războiul de Întregire a României: Regimentul 9 Vânători, Iaşi, Editura Junimea, 2018, 381 p. (Petronel Zahariuc); Ion Agrigoroaiei, Iaşii şi Unirea Basarabiei cu România (27 martie/9 aprilie 1918): studii, prefaţă Dumitru Vitcu şi Ion I. Solcanu, Iaşi, Editura Junimea, 2018, 240 p. (Cătălin Botoşineanu); Cătălin Botoşineanu, Ionuţ Nistor, Ion Varta, Adrian-Bogdan Ceobanu, Adrian Viţalaru (coordonatori), 100 de ani de la Unirea Basarabiei cu România. Album, Iaşi, Editura Universităţii Alexandru Ioan Cuza, 2018, 102 p. (Marian-Ionuţ Hariuc); Basarabia în presa anului Interviuri şi anchete, text ales şi stabilit, studiu introductiv, note şi comentarii de Victor Durnea, Chişinău, Editura Ştiinţa, 2018, 262 p. (Eugen Tudor Sclifos); Gavin Bowd, Un géographe français et la Roumanie: Emmanuel de Martonne ( ), Paris, L Harmattan, 2012, 217 p. (Marian-Ionuţ Hariuc); Marele Război şi Europa danubiano-pontică, coord. Francesco Guida, versiunea în limba română îngrijită de Ana-Victoria Sima, Monica Fekete, traducere de Monica Fekete, Mirona Bence-Muk, Delia Morar, Cluj-Napoca, Academia Română, Centrul de Studii Transilvane, Presa Universitară Clujeană, 2016, 234 p. (Florin Maga); Nicolae Enciu, În componenţa României Întregite. Basarabia şi basarabenii de la Marea Unire la notele ultimative sovietice, Bucureşti-Brăila, Editura Academiei Române Editura Istros, 2018, 543 p. (Eugen Tudor Sclifos). Abrevieri

8 CONTENT Foreword Alexandru Zub, National unity: from idea to act Paul E. Michelson, Teleological History and the Romanian Past: Just Say No! Valentin Naumescu, A hundred years after. Romania in the new European order. From multilateralism to minilateralism? I. Premises of the Great Union from 1918 I.1. Diplomacy, national movement and propaganda before and during the First World War Dumitru Vitcu, The diplomat Mihail Kogălniceanu and the beginnings of the national coming together: Dobrudja (1878) Gheorghe Negru, Stages of the national movement in Bessarabia ( ) Dinu Poştarencu, Reports and notes about the crimes committed by Russian soldiers on Romanian territory and the state of mind of the Romanian army (October early 1917) Stefano Santoro, Romanian propaganda in Italy during WWI Daniel Cain, Bulgarian representatives in occupied Romania ( ) Anatol Petrencu, Issues of foreign relations of Bessarabia discussed during the meetings of the Country Council ( ) Gheorghe Cojocaru, The Bolshevik Government and Romania at the end of 1917 the beginning of Adrian-Bogdan Ceobanu, The last days of freedom, the first days of imprisonment: Romanian diplomats and consuls in Russia ( ) Eugen Tudor Sclifos, Roger Sarret and the events of Bessarabia in the years Emanuel Plopeanu, Some considerations about United States press perceptions at the beginning of 1918: Konrad Bercovici role in analyzing the Romania situation Emanuela Costantini, Markenc Lorenci, The troubles of war, the difficulties of peace. Italy and Romania from 1917 to Dorin-Demostene Iancu, Unpublished documents about the last days of the German occupation in Bucharest I.2. Church, school, press Petronel Zahariuc, Mount Athos and the Great Union Teodor Candu, The Bessarabian monastic congress and the national issue (1918) Ionel Moldovan, The Contribution of the Orthodox Clergy to the Bessarabian Union with Romania Maria Danilov, Two Romanian Language Grammar Books for the Bessarabian school in Daniel Niţă-Danielescu, Pimen Georgescu ( ), the Metropolitan of War and of the Great Union

9 Ion Negrei, The foundation and the activity of the general Association of the 293 Moldavian / Romanian students from Bessarabia ( )... Radu Tudorancea, Exile in Moldova ( ) from the perspective of new archival sources. Archives of the National Red Cross Society of Romania and the National Archives of France (Paris-Pierrefitte sur Seine) Antonio D Alessandri, The Romanian Question in Italy after the Treaty of Bucharest (1918). Press and Propaganda Mircea-Cristian Ghenghea, Ion Mihalache in Bessarabia. Little Known Pages from the Year II. Achievement and destiny of the Great Union from 1918 II.1 The achievement and international recognition of the Great Union Cristina Gudin, Difficulties and favorable elements in the achievement of the Union of Bessarabia with Romania Ioana Mihaela Bonda, Oana Mihaela Tămaş, Year 1918 in the Notes of a wanderer in his country vicar Jacob Popa Ana-Maria Stan, Professors from the University of Cluj and Bessarabia after A few considerations Silvia Corlăteanu-Granciuc, Alexandru Averescu and the ratifying by Italy of the Treaty on Bessarabia signed in Paris on the 28 October Mihai-Alexandru Piţigoi, A Missed Opportunity. Great Britain and the Ratification of the Paris Treaty Regarding Bessarabia Bogdan-Alexandru Schipor, Britain and the Eastern European allies of France at the end of the Great War II.2. Aftermath of war Oliver Jens Schmitt, Great Romania, post-imperial compozite state Nicolae Enciu, The spiritual rebirth of interwar Bessarabia Carol Iancu, The issue of the emancipation of the Romanian Jews in the context of the Great Union achievement Ionuţ Nistor, In search of lost money. The consequences of the Great War on Iaşi Cătălin Botoşineanu, Society Protection of War Orphans and the role of Princess Olga Sturdza Petre Otu, Unificarea structurilor militare ale României întregite ( ) Steluţa Chefani-Pătraşcu, Agrarian reform promises and the reality within the Teleorman County at the end of the First World War Marius Chelcu, A memorial of the people of Iaşi at the end of the Great War. Concerns and hopes of a new beginning Bogdan Popa, Book Trade in Romania after the Great Union: Understanding a Literary Contest from II.3. Celebrations, historiography, press, memory Hans-Christian Maner, Autobiographies of the nation: causes and consequences of the First World War in the Romanian and German history manuals Adrian Viţalaru, Between political issues and memory recovery. Celebration of Bessarabian union during the first interwar decade

10 Florin Müller, Ideological-historiographical distortions of Romania s participation in the First World War in Romania of the 50s Francesco Guida, The Great Union and the Romanian historiography during the (late) Communist regime Jean-Noël Grandhomme, Captain Conan. A novel and a French film about the aftermath of the Great War in Romania Elena Varta, The identity theme and that of the Union of Bessarabia with Romania in the programmes of the Radio Free Europe (the 80s of the 20th century). Case study: Nicolae Lupan Reviews and bibliographical notes Abbreviations