Profesor ALEXANDRU NICOIAE DICTIONAR ) A ROI\,fAN - ITATIAN ITALIAN - ROI\{AI'{ Editura ASTRO

Transcriere

1 Profesor ALEXANDRU NICOIAE DICTIONAR ) A ROI\,fAN - ITATIAN ITALIAN - ROI\{AI'{ Editura ASTRO

2 YAGZUP yticht sm. iiht. y6ghurt sm. iaurt, z - za\fltasf. iz, miros urar, puroare. zafferiino srr. bot, gofran. zaffiro srn. silfir. zagan6lla sf. fran ghie. ziino sm. ranili. z6mbra sf. cameri. zdmpa sf. labi. zampillire vi. a $qni. zarnpillo sm. te$niturl. zamp6gna sf. cimpoi. ziinca sf. picior. z6nna sf. coltr, dinte. z.annine vt. a lustmi, a Elefui. zanzira sli zool. qanpr. z6ppa sf. sapi. zappam6nto sm. sipiturii. zappire vt. a sipa. zapp6ne sm. tirnicop. zar sm. tar. zarina sf. garini. zilzzerasf. coami; plete, chica. z6bra sf. zool. zebrh. zbfiro sm. zefir. zelinte adj. zelos. zr4lo sm. zel, rivni, sirgr"rinli. zel6so adi. zelos. z6ppa sf. pani de despicat lemne. zero sm. zero. zia sf. mitusi. wt zibibbo sm. bor. ntafldlt, zigomo sm. pl. pomcli, zinrile sm. gorf. zinco sm, zinc. zio sm. unchi. zipolo sln. cep. ziro sm. ulcior. zita sf. fati; fecioar5. zito sm. biiat. zittio sm. goapti. zitto adj. ricut, cuminte, z6ccoldsm. solot; roclu, zodiaco sm. zodiac. z6lfo sm. sulf. z6mpo sm. sirituri, salt. z6na sf. zoni. zon6le aclj. zonal. z6o sm. i;rldini zoologicir. zoologia sf- zoologie. zo6logo sm. zoolog. zootecnia sf. zootehnie. zoot6cnico 1. sm. zootehnician, 2. adj. zootehnic. zoppfre vt. a schilodi; a cotouogi. zoppic6re vi. a gchiopita. z6ppo sm., adj, gchiop. zotic6ggine sf. mojicie, grosolinie. z6tico sm. grosolan, badiran. zricca sf. bostan; dovleac. zuccher6re vi. a indulci. zficchero sm. zahir. zucc6ne sm. prost, nerod. zuffa sf. inciierare. zufolire vi. a fluiera. zufolio sm. fluierat. zrifolo sm. fluier. anppa sf. supi. zuppi6ra sf, supieri. arippo adj. ud, urned; inmuiat. CUPRINS Modul de folosire al dicfionarului Lista abrevierilor Fonetica limbii italiene 5 CAteva noliuni de gramatici italianl Dicfonar roman - italian 9 Dicjionaritalian-roman a J 4

3 EDITOR: George Huzum Descrierea CIp a Bibliotecii Nafionale a Romdniei ANTON, AIEXANDRU NICOI.AE Dicfionar romdn_italian, italian_roman/ Anton Alexandm Nicolae. _ nlr.r.,r.yi,,ilrr., rsbn 97& _7_3 81'374.8=l3l.l=135.1 U l '374.8= 135. t = 1S 1. I Editur-a ASTRO *i. 11."b Negruzzi, nr. STA,secror l, BucureEti Tel./F;x: }Zt.Zn.A Comenzi la; \^r!wv. car-tea-mea,ro wwn'. clepozit<le-cafti.ro MODUL DE FOLOSIRE AL DICTIONARULUI La traducerea cuvintelor cu mai multe inielesuri a It)st pus prirnul sensul de bazi, iar celelalte sensuri au fost trarl'se fn ordinea importangei lor. Prima prescurtare de rlrrpi fiecare cuvant se refere la forma gramaticalt a a(;(:stuia, in cazul in care cuvanfil are mai multe forme gramaticale flrl a-gi schimba forma, acestea au fost spt'citicate prin prescurtlrile lor ;i despir{ite prin virgul[ (t'x: latino-l. sm., adj. latin)' in cazul in care cuvanftil Illrlrrs se foloseqte intr-un anumit domeniu de activitate, iu.r.sl ltrcnr a fost specificat printr-o a doua prescurtare. (r'x: silicio sm. chim' siliciu)' (lind la traducerea unui cuvint au fost folosite sirrorrirttr', iu'(:slclt att fost despirqite prin virguli; cind au lirsl slrrsrtt'i tlili:t'itc, ercestea au fost despl4ite prin punc-t qi vi grrlr'r. (lanrl t:xllresiile din parantezl incorporeazl r:trviirrtttl lt'ittltts, it(:cstil a fost iplocuit cu semnul ',-"' (liintl ('tlvanttll tracltts are diferite infelesuri gramaticale, a(:rsl(ra att lirsl puse in eviden$ cu cifre arabe, in urmitoarea ortlitrc: l. substantivul; 2. adjectivul; 3' aclverbul; 4. vers';. i'' cirzurilc cand se intilneqte alti ordine, inseamni c[ rcspectivttl ctrvlnt este folosit cu preclclere ca parte gramaticall explicitati la punctul 1' Atunci cd-nd un cuvint in funcqie de accent inseamnl altceva, acesta a fost scris inci o datl qi explicat separat (ex: anc6ra adv. pinl atunci; 6ncora sf' mar' ancori).

4 LISTA ABREVIERILOR ONETICA LIMBII ITALIENE I. Abrevieri gramaticale adj. adjectiv. adv. adverb. art. articol. card. cardinal. conj. conjunceie. dem. demonstrativ. hot. hotirdt. impers. impersonal. inte{. integ'ec{ie. interog. interogativ. nehot. nehotirdr. ord. ordinal. pers. personal. pl. plural. prep. prepozitrie. pron. pronume. s. substantiv. sf. snbstantiv feminin^ sm. substantiv masculin. sn. substantiv neuru. vi. verb intranzitiv. w. verb reflexiv. vt. verb ranzitiv. II. Celelalte abrevieri anat. anatomie. agr. agriculturi. aprox. aproximativ. arhit, arhitecturi. astr. astronomie. astrol. astrologie. bot. botanicd. chim. chimie. com. comercial. econ. economie. fig. figurat. fiz. frzicit. geog. geografie. geol. geologie. geom. geometrie. gram. gramaficd. iht. ihtiologie. inf. infbrmatici. ist. istorie. inv. invechit. jur.juridic. mar. marini. mat. matematict. med. medicini. mil. militar. mit. mirologie. mm. mass media. muz. muzici. pol. politici. rel. religie. sport. sportiv.. tehn. tehnici. zool. zoologie. Alfabetul italian cuprinde 26 de litere, dintre care consoanele j, k, w, x, y au fost imprumutate din alte limbi' Nu existl o regull strictl pentru pronuntarea vocalelor, gi de aceea sunt folosite semne grafice care indici vocala pe care cade accentul. iontounu h nu se pronunf. Cind apare in urmltoarele grupuri de litere: chi, che, ghi, ghe, indicl faptul cl acestea se vor Pronunla gtlttlral. Concoana z se prolltlnfl sonor doar atttnci cdnd se atll la inceputul unli ctlvanq cand o glsim intercalati se va pronunp aproximativ ca! din limba rominl' Cind conioan* I ertc tlrmatl cle ce sau ci, ea se va pronunla ca q din llmba romenl, Consoana q este urmatl intotdeauna de cel puqin doui vocale clintre care prima este u, 9i se pronunll gutural' Specilic limbii italiene sunt grupurile de consoane duble.rrr uput foarte frecvent in ortografie qi indici faptul c[ consoana respectivl se va pronunp foarte apisat' Cincl dupi un cuvint care se terminl ctt o vocall urmeazi un cuvint care incepe tot cu o vocall, vgcala finall dispare Ei se inlocuiette cu un apostrof (ex: l'uomo) ' Aceasti voiall dispare qi in cazurile cind este precedati de l, m,l, r, indiferent de litera cu care incepe cuvintul urmitor' In acest caz nu este inlocuitl cu nici un semn grafic'

5 CATE\IA NOTITTNI DE GMMATICA TTNTTEXA ARTICOLUL Inaintea substantivelor masculine care incep cu z, gll, ps, pn, x sau cu s urmat de cel pufin o consoani se foloscste,'lo" ca articol hotirdt qi,,uno" ca articor rehodrit. inaint." celorlalte litere se folosesc:,,i1,, caarticol hotirit Ei,,rul,, ca articol nehotlrdt. inaintea substantivelor feminine sefoloseqte,rla,, ca articol hotirit qi,,una" ca articol nehotirdt. Daci se afli inaintea unui cuvint care incepe cu o vocali, articolele,,1o",,,1a,,gi,,una,,pierd vocala finafi care se inlocuiegte cu un apostrof (l', un' )... Formele plurale ale articolelor hotirdte sunt: il _ i; lo _ gli; la - le. Articolele nehotirdte nu alr plural ;i sunt inlocuite cu: dei, degli, alcuni. Cdnd articolul hotirit este precedat de o prepozilie se une$te cu ea formind o prepozigie articulati:,,di"singu.lar: di + il = del; di + lo = dello; di + la = della. Plural: di + i = dei; di + gli = degli; di + le = delle.,4" Singular: a+il = al;a+lo =ailo]a+h=alla. Plural: a + i = ai; a + gli = agli; a + le = alle.,da" Singular: da + il = dal; da + lo = dallo; da + la = dalla. Plural: da + i = dai; da + gli = dudi; au + le = dalle.,su" Singular: su + il = slil; su i Io =,Jilto; su + la = sulla. Plural su + i = sui; su + gli = sugli; su + le = sulle.,jn"singular: in + il = nel iu + Io = nelio; in + la = nella. Plural: in + i = nei; in + gli = negli; in + le = nelle. Prepozigiile con gi per nu se unesc iu articolul. SUBSTANTIVTJL Substantivele care se termini in,,o", precum qi numele cle fiinle de sex birbltesc, numele mungilor, mirilor, fltwiilor, lacurilor al lunilor qi zilelor cit qi numele pomilor fructif'eri sunt de genul masculin. Substantivele care se terminl in,,a", cit Ei numele de fiinle de sex f'emeiesc, numele de orage, insule, fructe sttnt de genul feminin. srrllst.antivele care au aceeaqi fbrrnl qi pentru masculin qi penlrtr f'enrinin sttnt cle genul ambigen' Strnl ('xceplii tle lil aceste reguli, dtrpl cum urmeazl: la pti1t6, 11 t c9, elc. ttttllt stt[stantive f'erninine; sr-rbstantivele (ex: il pro- rlr origitrr greacil tertttitlal.e in,,ca",,,ta" gi,,ma" I'et') sirrrt tttitst:ttlitl*; cele terminate in ',cida" 9i,,ista" sunt tot tnitrfttline, Existil multe alte excepgii care nu respect[ o regrrl"r anltme, fiind cazuri particulare' Formarea femininului: substantivele masculine care se terminl in,,o" sau,,i" formeazi lbmininul prin inlocuirea acestor vocale cll,,a". ()ele care se terminl in,,tore" formeazi femininul prin inlocgirea terminaqiei cll,,trice" (ex: riscotit6re - riscotitrice). Cele care indici profesia formeazi fernininul cu sufixul,,essa" (ex: medico - meclichessa), dar qi aici existl excepqii particw lare (ex: ctloco - cuoca). Substantivele terminate in,,ista" cit qi unele care se termini ilt,,e" nu iqi schirnbi forma la feminin, fiind diferengiate doar de articolul care le precedl' Existi qi substantive (in general nume de frintre) la care pentru feminin se foloseete un cuvant diferit il rnarito - la moglie, il cane - la cagna, il fratello - la sorella, I'uomo - la donna, il padrino - la matrina, il bue - la vacca'

6 Fonnarea pluralului: Strbstantivele feminine care se termini in,,a,, formeaztr pluralul in,,e" (ex: cabina - cabine), iar excepqiile mascu_ Iine care se termini in,a.,formeazi piuralut ir,,il f.lr, pr"u_ lema - problemi). Daci inaintea literei,,a,, terminari se afli co.nsoana c sau g, aceasta va fi inlocuiti Ia plural de gmpul,,ch" sat,,gh". S'bstantivele care se termini in,,o,,formeazi pluralul in,,i" (ex: libro - libri). Substantivele care se tennini cu o consoani, cu o vocali accentuati, cu,,i,, sau c',ie,,, prec'm gi cele rnonosilabice nu iqi schimbi forma la plural ier la ciitn _ le citti). Existi qi substantir,ri"r. nu au formi plurali (ex: sete, 3l:J,::ll1i: :-e nu au formi singulari (Lx occhiari, p;;. taloni, sponsali).. Pronumele de politele in limba italian[ &isg un singu, pronume de polirege (Lei) care se foloseqte numai c'u.rb,il lu p.rsoana u fff, sing-lrlar gi se traduce prin dnmneavoastri. El se transformi in Le Ia dativ Ei in La ia acuzativ. DrcTroNAR ROMAN - ITATIAN VERSELE AUXILIARE Pentm formarea timpurilor compr$e se folosesc ca auxi_ liare verbele essere gi avere. Verbul "*.r,,.;;i;;;;;";"; bele reflexive, cn verbele Ia diatezapasivi,.,.ri, *iprr_ sonale, cu nnele verbe impersonal. gi.u verbele carc arati miqcarea inr-o an'miti direcaie. verbur avere se aar* cr.r verbele tranzitive gi c, cele care arati miqcarea,u uruir. Verbele modale dovere, potere qi volere, daci stau langi infinitivul altni verb, rror impmmuta anxiliaml acestnia, indiferent de auxiliaml pe care il au de obicei.

7 ll A-ABS abilitate sf. abiliti; capaciti; sag;acia; destrezza. abilita vt. abilitare. abis sn. abisso. abisal adj. abissale. abitir adv. meglio. abject adj. abietto, vile; basso. rl. :'. :ljtrn:tnt* abjurare sf. abiura. a L art. la; (- sa) la sua; (- cimi) di "Pt"i":: -flif:1]:] v.]: cui. z. prep. 1a fi) essei; 6];;t :l^":nt':$ lbnesazione' annullare' Iare; (ai h'- la z) aun'" utdl.ra--' 1P:ll-T.^Xb^"tire; &Dac sn. adaco. pallottollere. abajur sn. paralume. abolire s[. abolizione. abomrnadu aqj' adomlnevole; detesr,ebile. abonare. 2. w. abbonar_ abandona vt. abbandonare, lascia- I'C, ;;;;j:';;. abandonare sf. abbandono ll;onament rrr. ubbonr-..,to. abanos sm. ebano; (negrn ca abanosul) nerissimo' _:_^_^t^. "[""",r* aborda w. "Ubonato. abbordare; (a - o perlbataj 1,. estrazione di minerale; ro"nal-u..o"arsi; man approdaie. luogo dell'estrazione. ^ abordabil aclj. abbordabil!, accesriabate l. sm. rel. abate. 2. vt., vr. ;tt;. sviare, traviare, altrove; (a se -) abordaj sn. abbor4aggio, arrernbagscatenarsi; (a se - la dreapta) r zloltare a destra. d iuorigen adj. aborigeno. abatere sf. zviamento; traviamento, -abrasivii. abraziv aclj. trasgressione; deviazione; ecce- abreviavt."abbreviare,accorciare. zione. abreviere sf. abbreviazione; abbreabator sn. mattatoio; macello viat'ra. pubblico- abroga vt. abr<lgare, a'nnllare. abitut adj. abbattuto, scoraggiato. abro[are sf. abiogazione. abcgs sn, ascesso, postema. abdica vi. abdicare. abdicare sf. abdicazione. ebdomen sn. anat. addome. abdominal adj. addominale. abrupt 1. adj. precipitoso, sco$ceso; dinpato. 2. adv. precipirosamente. abrutiza vt. abbmtire, istlpidire. abrutizare sf. abbrutimento. abscisi sf. mat. ascissa. abecedar sn. abbecedario, sil- absent adj. assente; fig. indifferlirbario. aberant adj. abberrante. ente, clisattento. absentali.-assentarsi; allontanarsi. absenteism sn. assenteismo. abera$e sf, abberrazione. abia adv. appena; a stento; (abia- absenfi sf. assenza. abia) a mala pena. absint sn. assenzio. abil adj. abile; valente, capace; absolut l. adj. assoluto; completo. tirrlxr, sagace. 2. adv. assolrrtamente' interamente'

8 ABS.ACE absolutism sn. assolntismo. absolvent sm. diplomato. absolvi vt. assolvere. prosciogliere; Jur. perdonare. absolvire sf. compimento, conclnsione; assoluzione, perdono. absorbant adj. assorbente. absorbit adj. assorto. absorbtrie sf. assorbimento. abstinent adj. astinente. abstinenqi sf. astinenza. abstract L adi. astratto. 2. aclv. astrattamente. abstractiza lt. rendere asratto. abstracfie sf. astrazione. absurd l. aclj. a"ssurdo. 2. adv. a,ssnrdamente; (a reduce la -) nrat. ridurre all'assurdo. absurditate sf. assurdita. abline vr. astenersi, trattenersi. ablinere sf. astensione. abunda vi. abbondare. aburdent l. adj. abbondante, ricco; abbondevrlle. 2. adv. abbonclantamente. a.buydenpn sf. abbondanza, c<lpia; ricchezza. abur sm. vapore; Iiato: (vapor cu aburi) batteilo a varrore. abureali s[. vapore umido; aliro. aburi vt., w. appannare. abuz su. abuso; (- de increderc) abuso di fiducia; (- de fo4i) abuso di forza; (a face -) fare abuso; (prin -) abusilamente. abuza vi. abnsare. abuziv L adj. abusivo. Z. adv. abusivamente. ac sn. ago; (- cu gamilie) spillo; (- de siguranp) spillo da balii; (- cle pir) forcina da capelli; acule<.r; (- de.macaz) scambio; (a sta ca pe ace) stare sulle spine. acadea sf. caramella di zucchero. academic 1. adj. accademico. 2. adv. accademicamente. r2 academician sm. accademico. academie sf. accademia. acalmie sf. quiete. acapara vt. accaparrare, incettare. acaparare sf. accaparramcnto, incetta; fi g. monopolio. acaparator adj. accaparratore, j incettatore. acar sm. deviatore; zool. agoraio, acaret sn. fabbricato. acasi adv. a casa; (la mine -) da me; (aga mai vii de -) adesso si capisce. acatist sn. preghiera. accelera vt. accelerare. accelerare sf. acceierazione. accelerat adj. accelerato, affrettato; (tren -) treno diretto. accent sn. accento. accentua vt. accentuafe. accentuare sf. accen tuazione. accept sn. acccttazione; com. lettera di cambio. accepta vt. accettare. acceptabil adj, accettabile. acceptare sf. accettazione. acces sn. accesso, adito; (- interzis) accesso ploibito; (- de furie) impero d'ira. accesibil adj. accessibile. accesibilitate si. accessibilita. accesoriu L sm. arnesi. 2. adj. accessorio. accident sn. accidente; incidente. accidental adj. accidentale. accidentat adj. accidentato; (teren -) ineguale, dinrpato. accizi sf. dazio. acea, aceea 1. pron. quella.?. adv. (de aceea) percio; (dupi aceea) indi, poi; (pu1in dupi ac-eea) poco stante. acei, acele pron. quelli, quelle. aceiati, aceleagi pron. gli stessi, Ie Stesse. acel, acela prnn. quello. ilt ncelrqi, aceea.gi pron. lo stesso, la rl t.ssit, peerb utlj. acerbo, spietato. ${:eit, $censta pron. questo, questa; (rlr. rlirt:r -) per questa volta. ncr.qlin, acestea prol"l. quesli, rlll{.sl(,; (r'rr toate -) con tutto cio. $('clttl snl. chim. acetato. rutr.llc lxli. r'hint. acetico. ncelllenir sl. chirn. acetilene. rucf l('rui sl. r'hinr. a(:ct()ne. nchhn vl, l)iu{itrci.illr. irssolvere; (a - o rlirtot ir') s;tl(lirt'(' rrn dr:llito. rtrhllerr sl, l)itl{itrlt(:tllo, saldo, r ;rrielirttriti itrt. irssolttriortt'. nllrllnl,rrlj. l,;th;tl(t, strltlirlo; irrr.,t'irolln nlltlrllot rrrl;, lrrlrtiritot(', (()tlll)tif lnt', r rl$ ll{r. tttnl.rt(', tttctliltlt,tt', nl,lrlrllk' il rr( (lllill(l, arltlrlllorrn vl.'l rltllrl;tt1', itlt;trisitt'. Et'hl rtrr,,,rrlj. r lrirrr,,rr irlo, nr'hllletr. ril, itr irlrz;t. nllun l, vl, tilrittittc, tttt'tl.clc tll r l;r,nu. 'J. vr, r ilitgiirrsi, tllcttcrsi al r li,llo. rurlnrrrn vl, irr'llttttitrc. rrlnnurre sl. ar:r:lanraziotre. ncllnrnlizl L vt. acclimatare. 2. vr' :rcr lirrlrlltrsi. nrnco sl. ructl. acnt:. rt'olrtrlii sl. grappa, abbraccio. rucolit srrr. at:colito. u('ok) ir(lv. L'r; (intr-*) di quelle pllti; (tlintr-*) da quel luogo; (p,rrrii -) oltre modo. lu(:omoda vr. adaltarsi; acconloclarsi. ue0modare sl. accornodamento. n($modabil adj. adattabile. ncompania vt. accompagnare. ncompaniament sn. accompagnalllcnto. ncompaniator sm. accompagnalore. ncontsn. com. acconto; (a da un -) <lirrc una capirrra. [conta vt. com. pagare Ltn acconto. ACE-ACT acoperimdnt sn. copertura. acoperi l. vt. coprire.?. w. coprirsi. acoperig sn. tetto; (a triri sub acelagi -) abitare nella stessa casa. acoperit adj. coperto; fig. messo al sicuro. acord sn. accordo; muz. at'monia: gram. concordanza; (a cadea de -) mettersi d'accordo; (de -) d'intesa; (cle comun -) per comune consenso, acorda vt. concerdere; mtlz. accor' dare; gram. far concordare. acordat acli. concesso; muz. nc:corclato. acordeon sn. {isarmonica. ncordeonist snr. {isarmonicista. ilc(,sln vl. it(:c()slare. ncl'eali sl. at;redine, acidita; fig. irsl)r'(:zza. acredita l. vt. accreditare. 2. w. accrcditarsi. acreditat adj. accreditato. acri vt. inacetire; (a i se -) averne abbastanza. acrigor adj. agretto. acrit adj. inacetito; inacidito. acrifuri sf. sottirceto. acrobat sm. acrobata. acrobalie sf. acrobazia. acru adj. acre, agro; (lapte -) latte rappreso; (varza acri) cavoli nel sale; fig. aspro. act sn. atto; (- oficial) documento ufficiale; titolo; (- leatral) atto; (a lua - de) prendere atto di. actinie sf. zool. attinia. activ 1. sn. con. l'attiv<r. 2. adj. atti. vo. 3- adv. attivamente. activa vt. attivare. activitate sf. attiviti. actor sm. attore, artista. actorie sf. professione dell'attore. acnili sf. attrice.

9 ACT.ADE l4 actual L adj. attuale. 2. adv. attual_ adaptare sf. adattamento. mente; (a deveni -) tornare cli adipa vt. abbeverare. moda. adipare sf. abbeverarnento. actualitate sf. attualita. adipost sn. rifugio, riparo, actualiza vt. attualizzare, render ricovcrd;-(a fi la attuale, -) esiere al riparo. applicare all'artualita. adiposti l. vt. riparare, rifugiaie. acfiona vt. azionare;?. agire; (a - cu vr. ripararsi, rifugiarsi. calm) agire con calma. adipostire sf. riparo. aclionar rifugio, sm. coln. azionista. ncovero. acfirme sf. azione, atto; jur., com. adiuga vr. aggiungere. azione; (- riscanti) impresa rischiosa; (a intenta o -)jur.'intcnrarc adanc addugat adj. aggiunto. uu'azrone; L sn. (a profondita, trece la -) abisso; (din metter addncul mano inirnii) al coltello. dal profondo del acuareli cnore. 2. adj. profbndo; si. acquerello. (la adinci acum bitrineqi) aclv. ora, a tarda vecchiaia. testd, presente_ 3. adv. menre; (- profondarnente. cireva zile) alcrini giorni fi; (chiar addnci vt. -) in qucsto approfondire. montcnto; (de - inainre) adincime sf. oramai: (pana profondita. -) finora. adincire sf. scavo. acrrmula vt. accumulare. addncihrri sf. incavatura. acumulare sf. accumulazione. adecvat L aclj. adcgrraro.?. a<iv. acumulator sn. tehn, adegr-ratanrente. accumulatore. acuratefe-sl accuratezza; ademeni diligenza. vt. sednrre, tental.e, acustic adj. acustico. allettare, I usingare, adescare. acusticd sf. acustica. ademenit adj. sedotto, lusingato, acugi adv. srrbito; (acugi-acuqi) adescatcl. prontamente. ademenitor L sm. seduttore, acut adj. acuto. adescatore, tentatore. 2, adj. allettante, seducente. acuza vt. acctrsare;jur. incolpare; (a - pe nedrept) accusare indebitamente. adera vt., vi. aderire.- adept sm. adepto- seguace. acuzare sf. accrrsa, colpa; (capete cle aderare sf. adesinne. -/ capl ct Accusa. aderent adj. aderente. acluat.sm., ac!. accusato;^jur. incol_ aderen$ sf. aderenza. pato. adesea adv. spesso. acuzalie sf. accusa. aderrir sn. veritii; (intr*) in veriti; acuzativ adj. gram. accnsativo. (adevirul golgolul) la veriti nuda e acuzator sm. accusatore. cruda. acvariu sn. acquario. adevirat 1. adj.vero, verace; awatic adj, acquatico. schietto, reale; (a considera -) acvili sf. zool. aquila. tenere per vero. 2. adv. veramente; adagio sn. muz. adagio. (cu -) irrfatti. aqaos sn. agglunta; auntento. adeveri vt. certificare, confermare. adapta l. vt. adattare. 2. w adattani. adeverinli sf. ricewta, quietanza; adaptabil adj. adauabile. testimonianza, t5 nrlcvcrirc sf. cert.ificazione, conferfitil, rdezlune sf. adesione. 'q/cziv adi. adcsivo. ndln vi. solfiare. adlncent aclj. adiacente. ndk:ri arlv. cio8, vale a dire; (cum, i) c()nrc sarebbe a dire? nrllrnr sl. brt:zza. erllnenrrri ;ulv. poco fd. nrlkr irrtcrj, ndrlio. nrll;xn ;ulj. itrlil.roso. nrlllkrrurl irr I j. irdrlizionale. nrllectlv sn. griun. :lllgctlivo. arllrrrlaen l. vr. :rggirrrlititre, 2. vr. 'lhhilill(,lr\i. rtllrrrlotnrn rl,rggirrrlit :rzir'rlt:. or{lttrtlt rttll,tggtrrtrl,,. rr(lrrtnrt ttn.ttttl,rttlt' rrltrtlnhlrn vl'ttrttrralttslt.rl('. ntltttlrrhltntr rl rllllllllllisli;l/ioll('. rrhrrlrthlrnllv l.,rr l;,ttt rtrttt t trl l.ll lv( ). 'l,tr lv.,tt tttttltt irrl t rtl iv;tt ttct t lt'. arhnl0hlrnllr tl rlllllllillirl I ;l/lr tll(', arlrrththlralor rttt. ;ttttttttltirlt,tlut t'. rtlnrlrn vl, lttttrtit itlc, Erlnrlrubll l. lrli. irtltttrirlrhih', rrrrrabilc.!. arlv. ntirabillncntc. rdmlrrtiv ;rcli. arnmirativo' ndmlralor $m. anrmiratore. ntlmiralie sf. ant rnirirzion e. nrlmir adj. aulmcsso; Permcsso, ( ()n(:(:ss(). ndmisibil adj. ammissibile. rtrlmitc vt. amnrettere. ndmitere sf. amnrissiotre. admonesta vt. ammonire, redargrrirc. $dmonestare sf. ammonimento, rinrllrovero. ndnota vt. annotare, Postillare. ndnotare sf. annotazione, Postilla. adnotat adi. annotato; Postillato. adolescent sm. adolescente. adolescenli sf. adolescenza. udopta vt. adottare. ADE.AER adoptiv adj. adott.ivo. adoplie sf. adozione. adoravt. adorare. adorabil adj. adorabile, adorator sm. adoratore. adoralie sf. adorazione. adormi vi. addornrentare, adorrritor adj. soporifi co; noioso. adrenalini sf. adrenali na. adresa L vt. indirizzare, dirigere.?. vr. dirigersi, rivolgersi. adresi sf. indirizzo. aducitor sm. portatore. aduce vt. portare; (ttu - anul ce - ceasul) in una ttotte cresce un lirngo. aduclie sf. adduzione. adula vt. adniare, lusingare. adulator sm. adtrlatore, lrtsingatore. adulmeca vt. fiutare. adrdmecare s[. fiuto. rrdrrlt aclj. adulto. ldrrltcr sn. adulterio. udrrllcrin urll. adrrlterino. rurlunn l. vt. rachtnare, rirtnire; rac- Ir,glit't r:, ltftlfl)ussare ; mat. somrrrirrc. atltlizionltrt:.?. vr. raccogliersi, riunirsi, radunarsi. adunare sf. adunalrza, raccolta; nlat. addizione; (a suna adunarea) suonare a raccolta. adunituri sf. accozzaglia; branco. adverb sn. gram. awerbio. advers adi. awerso; (partea adversi).jur. la parte contraria. adversar srn. awersario; nemico, rimle; sport. competit0re. adversitate sf. awersi Le. aer sn. aria; (a-gi da aere) darsi aria; (a arunca in -) gettare all'aria. aerian adj. aereo. aerisi vt. aerare, ventilare. aerisire sf. aerazione. aerodinamic adj, aerodinamico. aerodrom sn. aerodromo. aerometfu sn. fiz, aerometro.