Sistem de alimentare cu apă rece Water distribution system Система снабжения холодной водой

Transcriere

1 Water distribution system

2 Water distribution system Cuprins Content / Cодержание Țevi din Polietilenă de Înaltă ensitate - PEH HPE pipes / Трубы ПЭВП Fitinguri din PEH pentru îmbinare sudură cap la cap Welding HPE fittings /Фитинги ПЭВП сварныe Fitinguri din PEH Reinert Ritz GmbH HPE fittings Reinert Ritz GmbH / Фитинги ПЭВП Reinert Ritz GmbH Fitinguri compresiune Compression fittings / Зажимные фитинги Fitinguri compresiune din alamă Brass compression fittings / Латунные зажимные фитинги Fitinguri din alamă Brass fittings / Латунные фитинги Fitinguri din fontă Cast-iron fittings with thread / Фитинги из чугуна Robinete de apă Water valves / Проводные краны Reductoare de presiune Pressure reducing valves / Шаровый регулятор давления Cămine din PE pentru apometru PE water meter chamber / Колодец для водомеров Apometre Water meters / Водомеры Hidranţi Hydrants / Пожарные краны Racorduri de largă toleranţă High tolerance adaptors / Задвижка широкой толерантности

3 Țevi din Polietilenă de Înaltă - ensitate HPE pipes / Трубы ПЭВП Water Țevile seria WaterPRO, produse la Valrom Industrie, sunt o noua generație de țeavă din polietilenă de înaltă densitate pentru transportul apei potabile. Țeava este concepută pentru îmbunătăţirea condiţiilor de manipulare, depozitare şi punere în operă şi scăderea costurilor aferente acestor operaţii. VAROM Industrie produce WaterPRO series, a new generation of HPE pipes for water networks. It was designed for better handling, storage and installation and decrease of costs related to this operations. Strat protecție PP PP protective layer PP защитный слой VAROM Industrie открывает ассортимент WaterPRO, это новое поколение полиэтиленовой трубь высокой плотности для транспортировки питьевой воды. Специально разработан для улучшения условий по обращению, складированию и обработке и для снижения затрат на выполнение указанных операций. Țeavă Pipe Труба PE100/ PE100 RC Nucleul este constituit din ţeavă din polietilenă de înaltă densitate PE100 sau PE100 RC pentru reţele de apă (SR11 SR26) în conformitate cu cerinţele standardelor de produs şi reglementărilor naţionale în vigoare. a exterior este aplicat din faza de fabricaţie (coextrudare) un strat din polipropilenă (PP) aditivată pentru a-i creşte rezistenţa la zgâriere şi penetrare. Acest strat are rolul de a proteja ţeava de solicitările mecanice şi radiaţia UV. Sub stratul protector se poate găsi inserat un fir de inox pentru detectarea țevii Conformitate Țeava WaterPRO confecționată din PE100 corespunde cerințelor EN , anexa C ( Plastics piping systems for water supply and for drainage and sewerage under presssure - Polyethylene (PE) part 2: Pipes, Annex C Pipes with peelable layer ). Țeava produsă din PE100 RC corespunde cerințelor PAS 1075 Pipes made from polyethylene for alternative installation techniques. imensions, technical requirements and testing. The core is a PE100 or PE100 RC pipe, for water (SR11 SR26) networks, according to relevant applicable standards and local regulations. At the outside it has an outer PP layer, applied since extrusion stage (coextrusion) to increase the scratch and penetration resistance. This layer also protect the pipe from mechanical damage and UV radiation. Underneath the protective layer can be inserted a stainless steel thread for detecting the pipe. Conformity PE100 pipe fulfills requirements of EN , annex C ( Plastics piping systems for water supply and for drainage and sewerage under presssure - Polyethylene (PE) part 2: Pipes, Annex C Pipes with peelable layer ). PE100 RC pipe fulfills requirements of PAS 1075 Pipes made from polyethylene for alternative installation techniques. imensions, technical requirements and testing. Средний слой трубы выполнен из полиэтилена высокой плотности PE100 или PE100 RC для сетей водо (SR11 SR26) с требованиями действующих национальных стандартов на продукцию. В процессе производства (совместная экструзия) на наружный слой трубы наносится покрытие из полипропилена (ПП) с добавками, чтобы повысить устойчивость к царапинам и проникновению кислорода. Промежуточный слой служит для механической защиты трубы и проникновения ультрафиолетовых лучей. Под защитным слоем находится вставленный провод из нержавеющей стали для последующего обнаружение трубы Соответствие Трубы, изготовленные из ПЭ100 соответствуют требованиям стандарта EN , Приложение C ( Пластмассовые трубопроводные системы для водоснабжения, дренажа и откачки сточных вод под давлением. Полиэтилен (ПЭ) - Часть 2: Трубы, Приложение C: Трубы с удаляемым защитным слоем ). Трубы, изготовленные из ПЭ100 RC отвечают требованиям нормативного документа PAS 1075 Полиэтиленовые трубы для альтернативных способов укладки. Размеры, технические требования и испытания. 3

4 Specificația tehnică PAS Ce este PAS 1075? PAS (Public Available Specification) este o specificație tehnică publicată de eutsches Institut für Normung, la inițiativa unei asociații profesionale și nu se substituie standardelor și recomandărilor în vigoare. PAS 1075:2009 ( Pipes made from polyethylene for alternative installation techniques. imensions, technical requirements and testing ) se referă la caracteristici, cerințe și metode de încercare pentru țevi din polietilenă pentru instalare prin metode neconvenționale fără pat de nisip cu posibila reutilizare a pamântului excavat sau instalare fără șanț. Cerințe PAS 1075 PAS 1075 introduce o noua clasă de polietilenă, PE100 RC cu rezistență crescută la propagarea lentă a fisurii și stabilește cerințele de certificare pentru material și țeavă. Technical specification pas About PAS 1075 A publicly available specification PAS is a supplement to existing standard and guidelines published by eutsches Institut fur Normung. It was initiated by a professional association and does not replace existing standards or regulations. PAS 1075:2009 ( Pipes made from polyethylene for alternative installations techniques. imensions, technical requirements and testing ) refers to properties, requirements and test methods for HPE pipes intended for alternative laying installation (no sand with reuse of excavated soil or trenchless methods) PAS 1075 requirements This documents defines a new HPE class, PE 100 RC, with high resistance to slow crack propagation and certification requirements for booth material and pipe. Техническая спецификация pas Что такое PAS 1075? PAS (Общедоступная спецификация) является технической спецификацией опубликованной Немецким институтом по стандартизации, и является дополнением к существующим производственным стандартам, PAS 1075: 2009 ( Полиэтиленовые трубы для альтернативных способов укладки. Размеры, технические требования и испытания ). Данная спецификация относится к характеристикам, требованиям и методам испытаний полиэтиленовых труб, укладываемых альтернативными способами, а именно без защитного песчаного слоя, с повторным использованием грунта, или при бестраншейных методах прокладки. Требования PAS 1075 Нормативный документ относится к новому классу полиэтилена бимодального ПЭ100 RC, обладающего повышенной устойчивостью, как к медленному, так и быстрому распространению трещин и устанавливает требования для сертификации материала и труб. efecte posibile la țevi PEH Fisurarea cu propagare lentă este dezvoltarea lentă a unei fisuri, care se inițiază în punctul unei încărcări statice sau al unei zgârieturi apărute în timpul transportului sau punerii în operă. Propagarea fisurii În timp s-a observat că marea majoritate a defectelor apărute în țevile din HPE aflate în exploatare sunt cauzate de fisurile cu propagare lentă. Acestea sunt caracterizate prin dezvoltarea lentă a unei fisuri, care se inițiază în punctul unei încărcări statice (corp dur cu muchii ascuțite care apasă pe peretele țevii) sau al unei zgârieturi apărute în timpul transportului sau punerii în operă. Rezistența la propagarea lentă a fisurilor este critică pentru o țeavă care este instalată prin tehnologii neconvenționale unde zgârierea este imposibil de evitat. Failure modes of HPE pipe Slow crack growth - the slow development of a crack initiated by external point loads or a scratch during transport or installation. Propagation of crack In time, it has been observed, the most defects in high pressure polyethylene pipe in operation are caused by the propagation of slow cracks. These are characterized by slow development of a crack initiated in the point of a static load (a stone with sharp edges that press the pipe wall) or an scratches during transport or installation. Slow crack growth resistance it s critical to a polyethylene pipe that is installed by unconventional technologies where scratching is unavoidable. Возможные дефекты трубы PEH Образование трещины с медленным ростом - медленный рост трещины, которая образуется в пункте статической нагрузки или царапины, появивщейся во время транспорта или монтажа. Распространение трещин Со временем было замечено, что подавляющее большинство дефектов, возникающих при эксплуатации трубопроводов из ПНД, вызвано медленным распространением трещин. Причиной медленного распространения трещин является то, что в сочетании с эксплуатационным трубы подвергаются воздействию точечного давления (создаваемого камнями и другими предметами с острыми краями, присутствующими в слое почвы). Также трещины могут быть вызваны царапинами, возникающими при транспортировке или монтаже. Повышенная устойчивость к медленному распространению трещин имеет решающее значение для укладки трубопроводов альтернативными способами, где возникновение царапин неизбежно. 4

5 Comparație între tipul standard de țeavă şi PAS Water PAS 1075 tip 3 Țeavă dublustrat din PE100 RC cu strat exterior de protecție din polipropilenă. imensiunile țevii din polietilenă sunt standardizate și sunt conform EN Stratul exterior din PP este suplimentar grosimii țevii. PE100 RC doublelayer pipe with additional PP outer layer. imension: acc EN Outer layer is in addition to pipe thickness. Standard Țeavă monostrat din PE100. imensiuni conform EN PE100 monolayer pipe imensions acc EN Однослойная труба из ПЭ 100. Размеры, соответствующие стандарту EN Двухслойные трубы из ПЭ100 RC с. защитной оболочкой из полипропилена. Размеры, соответствующие стандарту EN Наружный слой дополняет толщину трубы. PP PE 100 RC PE 100 PE 100 sau PE 100 RC PE 100 RC PE 100 RC PAS 1075 tip 2 PAS 1075 tip 1 Țeavă dublustrat din PE100 sau PE100 RC cu strat exterior de protecție din PE100 RC. imensiuni conform EN Țeavă triplustrat din PE100 sau PE100 RC cu strat de protecție interior și exterior din PE100 RC. imensiuni conform EN În ambele variante stratul exterior este integrat în grosimea țevii. oublelayer PE100 sau PE100 RC pipe with integrated PE 100RC outer layer. imensions acc EN Triplelayer PE100 sau PE100 RC pipe with integrated PE100 RC inner and outer protection layer. imensions acc EN Țeavă monostrat din PE100 RC. imensiuni conform EN Monolayer PE100 RC pipe. imension acc EN Однослойная труба из ПЭ100 RC. Размеры, соответствующие стандарту EN Двухслойная труба из ПЭ100 или ПЭ100 RC с наружным защитным слоем из ПЭ100 RC. Размеры, соответствующие стандарту EN Трехслойная труба из ПЭ100 или ПЭ100 RC с наружным и внутренним защитными слоями из ПЭ100 RC. Размеры, соответствующие стандарту EN В обоих вариантах наружный слой включен в толщину трубы. 5

6 Avantajele țevii WaterPRO faţă de ţeava convenţională Advantages of WaterPRO pipes compared to conventional pipes/преимущества трубы WaterPRO по сравнению с классической трубой: Protecţie la deteriorare mecanică Stratul exterior este special aditivat astfel încât să asigure rezistenţa la zgâriere şi penetrare (polipropilena este de cca 3 ori mai rezistentă decât polietilena 1). Acest lucru face posibilă instalarea fără nisip. Orice deteriorare peste limita admisibilă este uşor de observat datorită culorii diferite a stratului de protecţie. Scăderea costurilor de instalare Reducerea costurilor de montaj cu până la 10% pe ml de conductă, datorită eliminării nisipului şi a manoperei aferente. Strat exterior exfoliabil Stratul de protecţie este uşor de îndepărtat prin exfoliere pentru a permite îmbinarea folosind tehnologiile clasice (sudură cap la cap sau electrofuziune). Pregătirea pentru instalare nu durează mult şi poate fi făcută direct pe şantier cu SV uri dedicate. Protecţie Stratul exterior de PP asigură protecţia împotriva radiaţiei UV şi previne contaminarea prin oxidare sau murdărire. etectarea țevii Firul de inox cu care este prevăzută, permite localizarea poziției țevii. Utilizare Application/Применение Protection from mechanical damage The outer layer is made from special additivated PP material to ensure scratch and penetration resistance (up to 3 times tougher then high density polyethylene 1 ). This makes possible installation without sand. Any deterioration over allowable limit is easily seen due to different colors of the protection layer. Installation cost decrease A decrease up to 10% in installation costs is possible due to sand elimination and the workmanship. Peelable layer Is easy to move away the outer layer through peeling allowing for standard join techniques: butt welding or electrofusion. This preliminary operation takes only a gimp and it can be done on site with dedicated tools. Protection The outer PP layer protects the pipe against UV radiation and prevents contamination through oxidation and dirt. Pipe detection The pipe is equipped with a stainless steel thread enabling localization of pipe position. Защита от механических повреждений Наружный слой трубы содержит специальные добавки, что обеспечивает устойчивость к царапинам и проникновению кислорода (полипропилен примерно в 3 раза более устойчивый материал, чем полиэтилен1). Это дает возможность монтажа без использования песка. Любое повреждение сверх допустимых параметров легко заметить из-за отличающегося цвета покрытия. Снижение затрат на монтаж Сокращение расходов на монтажные работы до 10% на линейный метр трубы, поскольку отпадает необходимость в использовании песка при укладке трубопроводов и связанных с этим работах. Удаление защитного слоя Защитный слой легко удаляется с помощью зачистки, после чего выполняются соединения с использованием традиционных технологий (стыковой или электромуфтовой сварки). Подготовка к монтажу не занимает много времени, соединения можно выполнять непосредственно на рабочем участке при помощи соответствующего сварочного оборудования. Защита Наружный слой из полипропилена защищает от воздействия ультрафиолетовых лучей, что препятствует образованию отложений в результате окисления или загрязнения. Детектация трубы Нить из нержавейки, которой она предусмотрена позволяет локализировать позицию трубы 1. Instalare convenţională în şanţ deschis, fără pat de nisip (WaterPRO PE100) Stratul exterior din PP protejează ţeava făcând posibilă instalarea fără strat protector de nisip. a instalare se poate folosi pentru umplerea șanțului, pămantul de la excavație dacă poate fi compactat, acesta nu trebuie să conțină pietre sau alte resturi cu muchii sau colțuri ascuțite sau contondente. Solul trebuie să suporte uniform conducta pe toata circumferința. 1. Open trench installation without sand bend (WaterPRO PE100) The outside additional PP layer, protect the pipe, this make possible installation without sand bend. Upon installation, the excavated earth can be used to fill the ditch, if it can be compacted. It should not contain stones or other residues with sharp or blunt edges or corners. The ground must sustain the pipe evenly over the entire circumference. 1. Конвенциональная установка в открытой канаве, без песчанного слоя (WaterPRO PE100) Внешний слой из ПП защищает трубу, делая возможной установку без песчанного защитного слоя. При установке, можно использовать для наполнения канавы, землю из экскаваций, если есть возможность компактации. Земля не должна содержать камни или другие остатки с острыми углами. Земля должна ровно поддерживать трубу по всей ее окружности. 6

7 2 Foraj dirijat orizontal (PE 100RC) Utilizare: pentru pozarea de conducte noi sau reconstrucția conductelor vechi. Avantaje: adecvată pentru zonele în care se dorește a se evita șanțurile deschise din cauza: râurilor, drumurilor și căilor ferate, piețelor, clădirilor, etc. Water 2. Horizontal directional drillig (PE 100 RC) Application: for the construction of new or the reconstruction of old pipelines. Advantages of the method: is suitable for areas where trenc works must be avoideddue to, for instance: rivers,roads and railroads, squares, buildings, etc. 2. Горизонтальное направленное бурение (PE 100RC) Применение: для позирования новых трубопроводов или реконструкции старых. Преимущество: подходит для зон, где желается избегать открытые канавы, из-за: рек, дорог и ЖД, площадей, зданий итд. 3. Burstining (PE100 RC) Utilizare: - conducta veche este puternic deformată; - diametrul nu este conform cu noua cerință. Avantaje: - montarea țevii noi indiferent de materialul celei vechi - (ceramică, beton, fontă, oțel, etc); - debitul conductei noi este egal sau mai mare decât cel al conductei existente; - echipamentul compact permite operarea în condiții restrânse. 3. Burstining (PE100 RC) Application: - if the old pipeline is heavily deformed; - the diameter of the pipeline does not conform with the new requirements. Advantages of the method: - the reconstruction of new pipeline is possible, indifferent the material of the old pipeline (ceramic, concrete, cast iron, steel etc) - the flow rate parameters of the new pipe, are higher or equal to the capacity of the reconstructed pipe. - compact equipment permits operation in restricted condition. 3. Burstining (PE100 RC) Применение: - старый трубопровод сильно деформирован; - диаметр не соответствует новым требованиям. Преимущества: - монтаж новых труб независимо от материала старых (керамики, бетона, чугуна, стали итд); - дебит нового трубопровода равен или больше чем дебит уже существующего трубопровода; - компактное оснащение, которое позволяет оперирование в ограниченных условиях. 4. Relining (PE100 RC) Utilizare: pentru reconstrucția țevilor vechi. Avantaje: se face excavare doar pe intervalul de intrare și la intersecții. 4. Relining (PE100 RC) Application: for reconstruction of old pipelines. Advantages of the method: only the beginning of the pipeline span that has to be reconstructed and junctions of the pipe are excavated during the works. 4. Relining (PE100 RC) Применение: для реконструкции старых труб. Преимущества: копать необходимо только при входе и на перекрестках. 7

8 Identificare și marcare Marking and identification/ Идентификация и маркировка Ţeava WaterPRO este de culoare neagră iar stratul protector de culoare albastră. Marcajul este conform normativelor în vigoare, cu înscris de culoare neagră/albă şi este aplicat numai pe stratul exterior. For WaterPRO the core pipe is black with a blue outer layer. Marking is done according to the relevant applicable standards, with white or black ink on the outer layer. Трубы WaterPRO черного цвета с синей защитной оболочкой. В соответствии с действующими нормативами, маркировочные надписи наносятся черно /белой краской только на наружный слой трубы. Etapele procesului de exfoliere Peeling steps/ Последовательность зачистки Se măsoară şi se marchează pe ţeavă zona care trebuie exfoliată. Measure and mark on the pipe the length of the segment which has to be removed. Измерьте и отметьте область труб ы, которую необ ходимо зачистить. Se folosește cuţitul special pentru a tăia radial stratul exfoliabil. Use the special tool to cut around the outer layer. Используйте специальную зачистку, чтобы радиально обрезать защитный слой трубы. Cu acelaşi cuţit se taie stratul de protecţie pe generatoare. With the same tool cut the segment on his length. Зачисткой срежьте защитный слой. Se îndepărtează stratul de protecţie. Remove the outer layer. Удалите защитный слой. Se pregătește suprafaţa astfel expusă pentru îmbinare. Prepare the fresh surface for jointing. Подготовьте поверхность трубы, чтобы выполнить соединение. 8

9 Electrofuziune Electrofusion/Электромуфтовая сварка: Water Înainte de sudarea ţevilor cu fitinguri electrosudabile, stratul protectiv trebuie exfoliat pe o distanţă egală cu cca 1/2 din lungimea electrofitingului + cca 30 mm. Suprafaţa se curăţă şi se degresează urmând instrucţiunile producătorului de electrofitinguri. a îmbinarea prin electrofuziune a țevilor WaterPRO cu fir de inox se procedează similar ca la țevile WaterPRO cu precizarea că firul de inox va ocoli electrofitingul, se va îmbina cu mufa de sertizare și apoi manșona cu bandă adezivă. Before welding pipes with electrofusion fittings, the protective layer must be exfoliated on a distance of about ½ (+30 mm) of the fitting length. Clean and degrease the surface according to good practice instructions. Electrofusion welding process for WaterPRO pipes with is stainless steel wire runs in the same manner as if the WaterPRO without wire, with mention that the wire bypass the fitting using a extra wire with connector and after the connection has to isolate with special tape. Перед сваркой труб с использованием электросварных муфт необходимо снять с трубы защитный слой шириной примерно 1/2 длины электромуфты + около 30 мм. Свариваемую поверхность трубы следует очистить и обезжирить в соответствии с инструкциями производителя электросварных муфт. Сварка стык в стык: Перед выполнением сварочных работ, при помощи специальной зачистки Sudură cap la cap Butt welding / Сварка стык в стык Înainte de a efectua sudura se exfoliază stratul de protecţie pe o lăţime de cca 30 mm folosind dispozitivul dedicat. Sudura se execută în conformitate cu instrucţiunile producătorului aparatului. Before welding pipes the protective layer must be exfoliated on a distance of about 30 mm using dedicated tool.welding is performed in accordance with manufacturers instruction machine. Перед выполнением сварочных работ, при помощи специальной зачистки с трубы предварительно удаляется защитный слой шириной примерно 30 мм. Сварка выполняется в соответствии с инструкциями производителя сварочных аппаратов. 9

10 egendă: SR, Standard imension Ratio, este un numar întreg aproximativ egal cu valoarea raportului dintre diametrul exterior nominal (ext) și grosimea peretelui țevii (e n ). este presiunea de funcționare admisibilă (bar), PFA conform EN 805, care poate fi suportată la transportul apei la 20 0 C, pe o perioadă de utilizare de 50 ani. aca o instalație de țevi din PE urmează să fie utilizată constant la o temperatură mai mare de 20 0 C, max C, atunci presiunea maximă de utilizare și durata de viață se reduc, detalii în cartea tehnică. e n - Grosime perete fără strat protecție g - Grosime minimă strat protecție din PP C - Coeficient de siguranță egend: SR, Standard imension Ratio is an integer approximately equal to the ratio of the nominal outside diameter (ext) and the tube wall thickness (e n ). is the allowable operating pressure (bar), PFA according to EN 805, which may be borne to transport water at 20 0 C, 50 years period of use.in case of using PE pipes consistently at a higher temperature of 20 0 C, max C, then the maximum pressure and the life time are reduced, more details in the technical manual. e n - Nominal wall thickness g - Minimal thickness protective PP layer C - Safety coefficient Условные обозначения: SR, Standard imension Ratio, это целое число, приблизительно равное значению соотношения между внешним номинальным диаметром ( ext) и толщиной стенки трубы (e n ). это допустимое рабочее давление (бар), PFA в соответствии с EN 805, выдерживаемое в случае транспортировки воды при 20 0 C, срок эксплуатации 50 лет. Если трубопроводная система из ПЭ труб подлежит регулярному использованию при температуре выше 20 0 C, максимум 40 0 C, рабочее максимальное давление и срок эксплуатации уменшаются. Детали в техническом паспорте. e n - Толщина стенки без покрытие из ПП g - Минимальная tолщина зашитного покрытия из ПП C - Koэффициент Ţeavă WaterPRO cu acoperire protectivă de PP, pentru apă potabilă WaterPRO pipe for potable water with protective PP layer Труба WaterPRO для питьевой воды с защитным покрытием из ПП SR11 16 ext. e n g Masa weight/масса [kg/m] [m] 25 2,3 0,6 0, WPR * 32 3,0 0,6 0, WPR * 40 3,7 0,6 0, WPR * 50 4,6 0,6 0, WPR * 63 5,8 0,6 1, WPR * 75 6,8 0,8 1, WPR * 75 6,8 0,8 1, WPR * 90 8,2 0,8 2, WPR * 90 8,2 0,8 2, WPR * ,0 0,8 3, WPR * ,0 0,8 3, WPR * ,4 0,8 4, WPR * ,7 0,8 5, WPR * ,6 0,8 7, WPR * ,4 1,0 8, WPR * ,2 1,0 10, WPR * ,5 1,0 13, WPR * ,7 1,0 16, WPR * ,4 1,0 21, WPR * ,6 1,2 26, WPR * ,2 1,2 33, WPR * ,3 1,2 42, WPR * ,9 1,2 53, WPR * ,4 1,5 66, WPR * ,8 1,5 83, WPR * ,2 1,5 105, WPR * Material: PE100, strat exfoliabil din PP a cerere se poate realiza din PE100RC Standarde de referință: EN 12201, PAS 1075 Utilizare: Conducte sub presiune instalate în șanț deschis fără pat de nisip Material: PE100, PP peelable layer Upon request it can be made of PE100RC Reference standards: EN 12201, PAS 1075 Use: water networks under pressure, installation in open trench without sand bed. Материал: ПЭ100, отслаивающийся слой из ПП По желанию может быть изготовлена из ПЭ100 RC Применяемый стандарт: EN 12201, PAS 1075 Применение: Трубы напорные для траншейной прокладки без песчаной подушки 10

11 Ţeavă WaterPRO cu acoperire protectivă de PP, pentru apă potabiă WaterPRO pipe for potable water with protective PP layer Труба WaterPRO для питьевой воды с защитным покрытием из ПП Water SR13,6 12,5 ext. e n g Masa weight/масса [kg/m] [m] 63 4,7 0,6 0, WPR * 75 5,6 0,8 1, WPR * 75 5,6 0,8 1, WPR * 90 6,7 0,8 1, WPR * 90 6,7 0,8 1, WPR * 110 8,1 0,8 2, WPR * 110 8,1 0,8 2, WPR * 125 9,2 0,8 3, WPR * ,3 0,8 4, WPR * ,8 0,8 5, WPR * ,3 1,0 7, WPR * ,7 1,0 9, WPR * ,6 1,0 11, WPR * ,4 1,0 14, WPR * ,6 1,0 17, WPR * ,2 1,2 22, WPR * ,1 1,2 28, WPR * ,4 1,2 35, WPR * ,1 1,2 44, WPR * ,8 1,5 55, WPR * ,2 1,5 69, WPR * ,3 1,5 87, WPR * Material: PE100, strat exfoliabil din PP a cerere se poate realiza din PE100RC Standarde de referință: EN 12201, PAS 1075 Utilizare: Conducte sub presiune instalate în șanț deschis fără pat de nisip Material: PE100, PP peelable layer Upon request it can be made of PE100RC Reference standards: EN 12201, PAS 1075 Use: water networks under pressure, installation in open trench without sand bed. Материал: ПЭ100, отслаивающийся слой из ПП По желанию может быть изготовлена из ПЭ100 RC Применяемый стандарт: EN 12201, PAS 1075 Применение: Трубы напорные для траншейной прокладки без песчаной подушки 11

12 Ţeavă WaterPRO cu acoperire protectivă de PP, pentru apă potabilă WaterPRO pipe for potable water with protective PP layer Труба WaterPRO для питьевой воды с защитным покрытием из ПП SR17 10 ext. e n g Masa weight/масса [kg/m] [m] 25 2,0 0,6 0, WPR * 32 2,0 0,6 0, WPR * 40 2,4 0,6 0, WPR * 50 3,0 0,6 0, WPR * 63 3,8 0,6 0, WPR * 75 4,5 0,8 1, WPR * 75 4,5 0,8 1, WPR * 90 5,4 0,8 1, WPR * 90 5,4 0,8 1, WPR * 110 6,6 0,8 2, WPR * 110 6,6 0,8 2, WPR * 125 7,4 0,8 3, WPR * 140 8,3 0,8 3, WPR * 160 9,5 0,8 4, WPR * ,7 1,0 6, WPR * ,9 1,0 7, WPR * ,4 1,0 9, WPR * ,8 1,0 11, WPR * ,6 1,0 14, WPR * ,7 1,2 18, WPR * ,1 1,2 23, WPR * ,7 1,2 29, WPR * ,7 1,2 36, WPR * ,7 1,5 45, WPR * ,2 1,5 57, WPR * ,4 1,5 72, WPR * Material: PE100, strat exfoliabil din PP a cerere poate fi realizată din PE100RC Standarde de referință: EN 12201, PAS 1075 Utilizare: Conducte sub presiune instalate în șanț deschis fără pat de nisip Material: PE100, PP peelable layer Upon request it can be made of PE100RC Reference standards: EN 12201, PAS 1075 Use: water networks under pressure, installation in open trench without sand bed. Материал: ПЭ100, отслаивающийся слой из ПП По желанию может быть изготовлена из ПЭ100 RC Применяемый стандарт: EN 12201, PAS 1075 Применение: Трубы напорные для траншейной прокладки без песчаной подушки 12

13 Ţeavă WaterPRO cu acoperire protectivă de PP, pentru apă potabilă WaterPRO pipe for potable water with protective PP layer Труба WaterPRO для питьевой воды с защитным покрытием из ПП Water SR 21 8 ext. e n g Masa weight/масса [kg/m] [m] 40 2,0 0,6 0, WPR * 50 2,4 0,6 0, WPR * 63 3,0 0,6 0, WPR * 75 3,6 0,8 0, WPR * 75 3,6 0,8 0, WPR * 90 4,3 0,8 1, WPR * 90 4,3 0,8 1, WPR * 110 5,3 0,8 1, WPR * 110 5,3 0,8 1, WPR * 125 6,0 0,8 2, WPR * 140 6,7 0,8 3, WPR * 160 7,7 0,8 4, WPR * 180 8, , WPR * 200 9,6 1,0 6, WPR * ,8 1,0 7, WPR * ,9 1,0 9, WPR * ,4 1,0 11, WPR * ,0 1,2 15, WPR * ,9 1,2 19, WPR * ,1 1,2 24, WPR * ,5 1,2 30, WPR * ,9 1,5 37, WPR * ,7 1,5 46, WPR * ,0 1,5 59, WPR * Material: PE100, strat exfoliabil din PP a cerere poate fi realizată din PE100RC Standarde de referință: EN 12201, PAS 1075 Utilizare: Conducte sub presiune instalate în șanț deschis fără pat de nisip Material: PE100, PP peelable layer Upon request it can be made of PE100RC Reference standards: EN 12201, PAS 1075 Use: water networks under pressure, installation in open trench without sand bed. Материал: ПЭ100, отслаивающийся слой из ПП По желанию может быть изготовлена из ПЭ100 RC Применяемый стандарт: EN 12201, PAS 1075 Применение: Трубы напорные для траншейной прокладки без песчаной подушки 13

14 Ţeavă WaterPRO cu acoperire protectivă de PP, pentru apă potabilă WaterPRO pipe for potable water with protective PP layer Труба WaterPRO для питьевой воды с защитным покрытием из ПП SR26 6 ext. e n g Masa weight/масса [kg/m] [m] 50 2,0 0,6 0,391 6 WPR * 63 2,5 0,6 0,586 6 WPR * 75 2,9 0,8 0, WPR * 90 3,5 0,8 1, WPR * 110 4,2 0,8 1, WPR * 125 4,8 0,8 2, WPR * 140 5,4 0,8 2, WPR * 160 6,2 0,8 3, WPR * 180 6,9 1,0 4, WPR * 200 7,7 1,0 5, WPR * 225 8,6 1,0 6, WPR * 250 9,6 1,0 7, WPR * ,7 1,0 9, WPR * ,1 1,2 12, WPR * ,6 1,2 15, WPR * ,3 1,2 19, WPR * ,2 1,2 24, WPR * ,5 30, WPR * ,5 38, WPR * ,5 45, WPR * Material: PE100, strat exfoliabil din PP a cerere poate fi realizată din PE100RC Standarde de referință: EN 12201, PAS 1075 Utilizare: Conducte sub presiune instalate în șanț deschis fără pat de nisip Material: PE100, PP peelable layer Upon request it can be made of PE100RC Reference standards: EN 12201, PAS 1075 Use: water networks under pressure, installation in open trench without sand bed. Материал: ПЭ100, отслаивающийся слой из ПП По желанию может быть изготовлена из ПЭ100 RC Применяемый стандарт: EN 12201, PAS 1075 Применение: Трубы напорные для траншейной прокладки без песчаной подушки Bandă textilă adezivă Adhesive textile tape Клей ткань ленты ungime length/длина [m] ățime width/ширина [cm] Grosime thickness/толщина ,

15 Ţeavă din polietilenă PE100 RC, pentru apă potabilă PE100 RC pipe for potable water Труба для питьевой воды из полиэтилена высокой плотности PE100 RC Water SR11 16 (C=1,25); 12,5 (C=1,6) ext. e n Masa weight/масса [kg/m] [inch] [m] 3/4" 25 2,3 0, * 1" 32 3,0 0, * 1"1/4 40 3,7 0, * 1"1/2 50 4,6 0, * 2" 63 5,8 1, * 2''1/2 75 6,8 1, * 2''1/2 75 6,8 1, * 3" 90 8,2 2, * 3" 90 8,2 2, * 4" ,0 3, * 4" ,0 3, * 4"1/ ,4 4, * 5" ,7 5, * 6" ,6 6, * 6" ,4 8, * 8" ,2 10, * 8" ,5 13, * 10" ,7 16, * 11" ,4 20, * 13" ,6 25, * 14" ,2 32, * 16" ,3 41, * 18" ,9 52, * 20" ,4 64, * 22" ,8 80, * 25" ,2 102, * Material: PE100 RC (rezistent la fisurare) Standarde de referință: EN 12201, PAS 1075 Tip 1 Utilizare: Conducte sub presiune instalate prin metode neconvenționale (foraj orizontal dirijat, relining etc), C=1,6 Material: PE100 RC (resistant to crack) Reference standards: EN 12201, PAS 1075 Type 1 Use: water networks under pressure, for alternative installation techniques (horizontal directional drilling, relining etc.), C=1,6 Материал: ПЭ100 RC (Устойчивость к растрескиванию) Применяемый стандарт: EN 12201, PAS 1075 Тип 1 Применение: Трубы напорные для бестраншейной прокладки (горизонтальное направленное бурение, релайнинг), C=1,6 15

16 Ţeavă din polietilenă PE100 RC, pentru apă potabilă PE100 RC pipe for potable water Труба для питьевой воды из полиэтилена высокой плотности PE100 RC SR17 10 (C=1,25); 7,8 (C=1,6) ext. e n Masa weight/масса [kg/m] [inch] [m] 1/2 20 2,0 0, * 3/4 25 2,0 0, " 32 2,0 0, * 1"1/4 40 2,4 0, * 1"1/2 50 3,0 0, * 2" 63 3,8 0, * 2"1/2 75 4,5 0, * 2"1/2 75 4,5 0, * 3" 90 5,4 1, * 3" 90 5,4 1, * 4" 110 6,6 2, * 4" 110 6,6 2, * 4"1/ ,4 2, * 5" 140 8,3 3, * 6" 160 9,5 4, * 6" ,7 5, * 8" ,9 6, * 8" ,4 8, * 10" ,8 10, * 11" ,6 13, * 13" ,7 17, * 14" ,1 21, * 16" ,7 27, * 18" ,7 35, * 20" ,7 43, * 22" ,2 54, * 25" ,4 69, * Material: PE100 RC (rezistent la fisurare) Standarde de referință: EN 12201, PAS 1075 Tip 1 Utilizare: Conducte sub presiune instalate prin metode neconvenționale (foraj orizontal dirijat, relining etc), C=1,6 Material: PE100 RC (resistant to crack) Reference standards: EN 12201, PAS 1075 Type 1 Use: water networks under pressure, for alternative installation techniques (horizontal directional drilling, relining etc.), C=1,6 Материал: ПЭ100 RC (Устойчивость к растрескиванию) Применяемый стандарт: EN 12201, PAS 1075 Тип 1 Применение: Трубы напорные для бестраншейной прокладки (горизонтальное направленное бурение, релайнинг), C=1,6 16

17 Ţeavă din polietilenă PE100 CERT, pentru apă potabilă PE100 pipe for potable water Труба для питьевой воды из полиэтилена высокой плотности ПЭ100 Water SR27,6 6 ext. e n Masa weight/масса [kg/m] [inch] [m] 4"1/ ,6 1, * 5" 140 5,1 2, * 6" 160 5,8 2, * 6" 180 6,6 3, * 8" 200 7,3 4, * 8" 225 8,2 5, * 10" 250 9,1 6, * 11" ,2 8, * 13" ,4 10, * 14" ,9 13, * 16" ,5 17, * 18" ,3 22, * 20" ,1 27, * 22" ,3 34, * 25" ,8 43, * Material: PE100 Standarde de referință: Standard Tehnic Firma Utilizare: Conducte sub presiune instalate în șanț deschis cu pat de nisip Material: PE100 Reference standards: Company s Technical Standard Use: water networks under pressure, installation in open trench with sandbed Материал: ПЭ100 Применяемый стандарт: Технический стандарт фирмы Применение: Трубы напорные для траншейной прокладки с песчаной подушкой SR26 6 ext. e n Masa weight/масса [kg/m] [inch] [m] 2"1/2 75 2,9 0, * 3" 90 3,5 0, * 4" 110 4,2 1, * 4"1/ ,8 1, * 5" 140 5,4 2, * 6" 160 6,2 2, * 6" 180 6,9 3, * 8" 200 7,7 4, * 8" 225 8,6 5, * 10" 250 9,6 7, * 11" ,7 8, * 13" ,1 11, * 14" ,6 14, * 16" ,3 18, * 18" ,2 23, * 20" ,1 28, * 22" ,4 35, * 25" ,1 45, * 28" ,2 59, * 31" 1/ ,6 75,31 13, * 35" 1/ ,4 95,25 13, * 39" 1/ ,2 117,54 13, * 47" 1/ ,9 169,23 13, * Material: PE100 Standarde de referință: ISO 4427, EN 12201, IN 8074/8075 Utilizare: Conducte sub presiune instalate în șanț deschis cu pat de nisip Material: PE100 Reference standards: ISO 4427, EN 12201, IN 8074/8075 Use: water networks under pressure, installation in open trench with sand bed. Материал: ПЭ100 Применяемый стандарт: ISO 4427, EN 12201, IN 8074/8075 Применение: Трубы напорные для траншейной прокладки с песчаной подушкой 17

18 Ţeavă din polietilenă PE100 CERT, pentru apă potabilă PE100 pipe for potable water Труба для питьевой воды из полиэтилена высокой плотности ПЭ100 SR21 8 ext. e n Masa weight/масса [kg/m] [inch] [m] 1" 1/2 50 2,4 0, * 2" 63 3,0 0, * 2"1/2 75 3,6 0, * 3" 90 4,3 1, * 4" 110 5,3 1, * 4"1/ ,0 2, * 5" 140 6,7 2, * 6" 160 7,7 3, * 6" 180 8,7 4, * 8" 200 9,6 5, * 8" ,8 7, * 10" ,9 8, * 11" ,4 11, * 13" ,0 14, * 14" ,9 17, * 16" ,1 22, * 18" ,5 28, * 20" ,9 35, * 22" ,7 44, * 25" ,0 56, * Material: PE100 Standarde de referință: ISO 4427, EN 12201, IN 8074/8075 Utilizare: Conducte sub presiune instalate în șanț deschis cu pat de nisip Material: PE100 Reference standards: ISO 4427, EN 12201, IN 8074/8075 Use: water networks under pressure, installation in open trench with sand bed. Материал: ПЭ100 Применяемый стандарт: ISO 4427, EN 12201, IN 8074/8075 Применение: Трубы напорные для траншейной прокладки с песчаной подушкой 18

19 Ţeavă din polietilenă PE100 CERT, pentru apă potabilă PE100 pipe for potable water Труба для питьевой воды из полиэтилена высокой плотности ПЭ100 Water SR17 10 ext. [inch] e n Masa weight/масса [kg/m] [m] 1/2" 20 2,0 0, /2" 20 2,0 0, /4" 25 2,0 0, /4" 25 2,0 0, " 32 2,0 0, " 32 2,0 0, "1/4 40 2,4 0, "1/2 50 3,0 0, " 63 3,8 0, "1/2 75 4,5 0, * 2"1/2 75 4,5 0, * 2"1/2 75 4,5 0, * 3" 90 5,4 1, * 3" 90 5,4 1, * 3" 90 5,4 1, * 4" 110 6,6 2, * 4" 110 6,6 2, * 4" 110 6,6 2, * 4"1/ ,4 2, * 4"1/ ,4 2, * 4"1/ ,4 2, * 5" 140 8,3 3, * 5" 140 8,3 3, " 160 9,5 4, * 6" 160 9,5 4, " ,7 5, * 6" ,7 5, " ,9 6, * 8" ,9 6, " ,4 8, * 10" ,8 10, * 11" ,6 13, * 13" ,7 17, * 14" ,1 21, * 16" ,7 27, * 18" ,7 35, * 20" ,7 43, * 22" ,2 54, * 25" ,4 69, * 28" ,1 89,850 13, * 31"1/ ,4 113,93 13, * 35"1/ ,3 144,11 13, * 39"1/ ,3 178,11 13, * 47"1/ ,1 256,10 13, * Material: PE100 Standarde de referință: ISO 4427, EN 12201, IN 8074/8075 Utilizare: Conducte sub presiune instalate în șanț deschis cu pat de nisip Material: PE100 Reference standards: ISO 4427, EN 12201, IN 8074/8075 Use: water networks under pressure, installation in open trench with sand bed. Материал: ПЭ100 Применяемый стандарт: ISO 4427, EN 12201, IN 8074/8075 Применение: Трубы напорные для траншейной прокладки с песчаной подушкой 19

20 Ţeavă din polietilenă PE100 CERT, pentru apă potabilă PE100 pipe for potable water Труба для питьевой воды из полиэтилена высокой плотности ПЭ100 STF13 10 ext. e n Masa weight/масса [kg/m] [inch] [m] 1/2" 20 1,5 0, /2" 20 1,5 0, * 1/2" 20 1,5 0, * 1/2" 20 1,5 0, * 3/4" 25 1,7 0, /4" 25 1,7 0, * 3/4" 25 1,7 0, * 3/4" 25 1,7 0, * 1" 32 1,9 0, " 32 1,9 0, * 1" 32 1,9 0, * 1" 32 1,9 0, * Material: PE100 Standarde de referință: Standard Tehnic Firmă STF13 Utilizare: Conducte sub presiune instalate în șanț deschis cu pat de nisip Material: PE100 Reference standards: Company s Technical Standard STF13 Use: water networks under pressure, installation in open trench with sand bed. Материал: ПЭ100 Применяемый стандарт: Технический стандарт фирмы STF13 Применение: Трубы напорные для траншейной прокладки с песчаной подушкой SR13,6 12,5 ext. e n Masa weight/масса [kg/m] [inch] 4"1/ ,2 3, * 5" ,3 4, * 6" ,8 5, * 6" ,3 6, * 8" ,7 8, * 8" ,6 10, * 10" ,4 13, * 11" ,6 16, * 13" ,2 21, * 14" ,1 26, * 16" ,4 34, * 18" ,1 43, * 20" ,8 53, * 22" ,2 66, * 25" ,3 84, * Material: PE100 Standarde de referință: ISO 4427, EN 12201, IN 8074/8075 Utilizare: Conducte sub presiune instalate în șanț deschis cu pat de nisip Material: PE100 Reference standards: ISO 4427, EN 12201, IN 8074/8075 Use: water networks under pressure, installation in open trench with sandbed Материал: ПЭ100 Применяемый стандарт: ISO 4427, EN 12201, IN 8074/8075 Применение: Трубы напорные для траншейной прокладки с песчаной подушкой 20

21 Ţeavă din polietilenă PE100 CERT, pentru apă potabilă PE100 pipe for potable water Труба для питьевой воды из полиэтилена высокой плотности ПЭ100 Water SR11 16 ext. [inch] e n Masa weight/масса [kg/m] [m] 1/2" 20 2,0 0, * 3/4" 25 2,3 0, * 1" 32 3,0 0, * 1"1/4 40 3,7 0, * 1"1/2 50 4,6 0, * 2" 63 5,8 1, "1/2 75 6,8 1, * 2"1/2 75 6,8 1, * 3" 90 8,2 2, * 3" 90 8,2 2, * 4" ,0 3, * 4" ,0 3, * 4"1/ ,4 4, * 5" ,7 5, * 6" ,6 6, * 6" ,4 8, * 8" ,2 10, * 8" ,5 13, * 10" ,7 16, * 11" ,4 20, * 13" ,6 25, * 14" ,2 32, * 16" ,3 41, * 18" ,9 52, * 20" ,4 64, * 22" ,8 80, * 25" ,2 102, * 28" ,6 132,85 13, * 31"1/ ,6 168,26 13, * 35"1/ ,7 213,00 13, * 39"1/ ,8 263,00 13, * 47"1/ ,0 387,00 13, * Material: PE100 Standarde de referință: ISO 4427, EN 12201, IN 8074/8075 Utilizare: Conducte sub presiune instalate în șanț deschis cu pat de nisip Material: PE100 Reference standards: ISO 4427, EN 12201, IN 8074/8075 Use: water networks under pressure, installation in open trench with sandbed Материал: ПЭ100 Применяемый стандарт: ISO 4427, EN 12201, IN 8074/8075 Применение: Трубы напорные для траншейной прокладки с песчаной подушкой 21

22 Ţeavă din polietilenă PE100 CERT, pentru apă potabilă PE100 pipe for potable water Труба для питьевой воды из полиэтилена высокой плотности ПЭ100 SR9 20 ext. SR7,4 25 e n Masa weight/масса [kg/m] [inch] [m] 2"1/2 75 8,4 1, * 4"1/ ,0 4, * 5" ,7 6, * 6" ,9 7, * 6" ,1 10, * 8" ,4 12, * 8" ,2 15, * 10" ,9 19, * 11" ,3 24, * 13" ,2 30, * 14" ,7 39, * 16" ,7 49, * 18" ,3 62, * 20" ,8 77, * 22" ,5 97, * ext. e n Masa weight/масса [kg/m] [inch] [m] 4"1/ ,1 5, * 5" ,2 7, * 6" ,9 9, * 6" ,6 11, * 8" ,4 14, * 8" ,8 18, * 10" ,2 23, * 11" ,3 28, * 13" ,1 36, * 14" ,5 46, * 16" ,7 58, * 18" ,5 74, * Material: PE100 Standarde de referință: ISO 4427, EN 12201, IN 8074/8075 Utilizare: Conducte sub presiune instalate în șanț deschis cu pat de nisip Material: PE100 Reference standards: ISO 4427, EN 12201, IN 8074/8075 Use: water networks under pressure, installation in open trench with sandbed Материал: ПЭ100 Применяемый стандарт: ISO 4427, EN 12201, IN 8074/8075 Применение: Трубы напорные для траншейной прокладки с песчаной подушкой 22

23 Ţeavă din polietilenă PE80 CERT, pentru apă potabilă PE80 pipe for potable water Труба для питьевой воды из полиэтилена высокой плотности ПЭ80 Water STF13 6 ext. e n Masa weight/масса [kg/m] [inch] [m] 1/2" 20 1,3 0, /4" 25 1,4 0, " 32 1,6 0, Material: PE80 Standarde de referință: Standard Tehnic Firmă STF13 Utilizare: Conducte sub presiune instalate în șanț deschis cu pat de nisip Material: PE80 Reference standards: Company s Technical Standard STF13 Use: water networks under pressure, installation in open trench with sand bed. Материал: ПЭ80 Применяемый стандарт: Технический стандарт фирмы STF13 Применение: Трубы напорные для траншейной прокладки с песчаной подушкой Bandă avertizare apă Plastic warning devices for underground pipelines Пластиковая лента для предупреждения l x s [mm x mm] Tip fir wire type/тип проволоки [m] 100 x 0,1 fir sinusoidal inox 0,4mm x 0,1 2 fire sinusoidale inox 0,4mm x 0,1 fir cupru 0,4mm * 100 x 0, l - lățime / width / ширина s - grosime / thickness /толщина 23

24 Fitinguri PEH sudură Welding HPE fittings /Фитинги ПЭВП сварнe Cot 30 0 PE PE100 elbow Колено 30 0 ПЭ100 B SR11 16 SR17 10 SR ± * * ± * * * ± * * * ± * * * ± * * * ± * * * ± * * * ± * * * ± * * * ± * * * ± * * * ± * * * ± * * ± * * ± * ± * * * * * * * * * * * * Cot 45 0 PE PE100 elbow Колено 45 0 ПЭ100 sudate welded / сварные B SR11 16 SR17 10 SR ± * * ± * ± * ± * * ± * ± * * ± * ± * * * ± * * ± * * * ± * * * 24

25 Cot 45 0 PE PE100 elbow Колено 45 0 ПЭ100 Water sudate welded / сварные B A SR11 16 SR17 10 SR ± ± * * * ± ± * * * ± ± * * * ± ± * * * ± ± * * * ± ± * * * * * * * * * * * * Cot 45 0 PE PE100 elbow Колено 45 0 ПЭ100 injectate injected /литые под давлением Z SR * * * SR * * * * * * * * * * * * * * * * * 25

26 Cot 60 0 PE PE100 elbow Колено 60 0 ПЭ100 sudate welded / сварные B A SR11 16 SR17 10 SR ± ± * ± ± * * * ± ± * * * ± ± * * * ± ± * * * ± ± * * * ± ± * * * ± ± * * * ± ± * * * ± ± * * * ± ± * * * ± ± * * * ± ± * * ± ± * * ± ± * * * * * * * * * * * 26

27 Cot 90 0 PE PE100 elbow Колено 90 0 ПЭ100 Water sudate welded / сварные B A SR11 16 SR17 10 SR ± ± * * ± ± * * ± ± * B A SR11 16 SR17 10 SR ± ± * ± ± * ± ± * ± ± * ± ± * * * ± ± * ± ± * * * ± ± * * ± ± * * * ± ± * * * ± ± * * ± ± * * * ± ± * * * ± ± * * * * * * * * * * * * Cot 90 0 PE PE100 elbow Колено 90 0 ПЭ100 injectate injected / литые под давлением Z SR11 16 SR * * * * * * * * * * * 27

28 Teu egal PE100 PE100 tee Тройник ПЭ100 sudate welded / сварные Z1 Z SR11 12,5 SR17 8 SR26 3, * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Z1 Z SR17 6 SR26 3, * * * * * * * * injectate injected /литые под давлением Z1 Z SR11 16 SR * * * * * * * * * * 28

29 Teu redus întărit PE100 PE100 reduced tee for Тройник переходной ПЭ100 Water sudate welded / сварные xd P Z SR11 16 SR x * * 280 x * * 280 x * * 280 x * * 280 x * * 315 x , * * 315 x , * * 315 x , * * 315 x , * * 315 x , * * 355 x , * * 355 x , * * 355 x , * * 355 x , * * 355 x , * * 355 x , * * 355 x , * * 400 x * * 400 x * * 400 x * * 400 x * * 400 x * * 400 x * * 400 x * * 400 x * * 400 x * * 400 x * * 400 x * * 400 x * * 400 x * * 450 x * * 450 x * * 450 x * * 450 x * * 450 x * * 500 x * * 500 x * * 500 x * * 500 x * * 500 x * * 500 x * * 500 x * * 500 x * * 500 x * * 560 x * * 560 x * * 560 x * * 560 x * * 560 x * * 560 x * * 560 x * * 560 x * * 560 x * * 560 x * * 630 x * * 630 x * * 630 x * * 630 x * * 630 x * * 630 x * * 630 x * * 630 x * * 630 x * * 630 x * * 710 x * * 710 x * * 710 x * * 29

30 Teu redus întărit PE100 PE100 reduced tee Тройник переходной ПЭ100 sudate / welded / сварные xd P Z SR11 16 SR x * * 710 x * * 710 x * * 710 x * * 710 x * * 710 x * * 710 x * * 800 x * 800 x * 800 x * 800 x * 800 x * 800 x * 800 x * 800 x * 800 x * 800 x * 900 x * 900 x * 900 x * 900 x * 900 x * 900 x * 900 x * 900 x * 900 x * 900 x * Teu redus PE100 PE100 reduced tee Тройник переходной ПЭ100 sudate / welded / сварные 1 x SR11 12,5 SR17 8 SR26 3,2 125 x * * 125 x * * 125 x * * 125 x * 140 x * * 140 x * * * 140 x * * 140 x * * 140 x * * 160 x * * 160 x * * * 160 x * * 160 x * 160 x * * 160 x * * * 180 x * * 180 x * * * 180 x * * * 180 x * * * 180 x * * 180 x * * * 180 x * * * 200 x * * 200 x * * * 200 x * * * 200 x * * 200 x * * 30

31 Teu redus PE100 PE100 reduced tee Тройник переходной ПЭ100 Water sudate /welded / сварные 1 x SR11 12,5 SR17 8 SR26 3,2 200 x * * * 200 x * * * 200 x * * * 225 x * * 225 x * * * 225 x * * * 225 x * x * * * 250 x * * * 250 x * * * 280 x * * * 280 x * * * 280 x * * * 280 x * * * 280 x * * * 280 x * * * 280 x * * * 280 x * x * * * 315 x * 315 x * * * 315 x * * * 315 x * * * 315 x * * * 315 x * * * 315 x * * * 315 x * * * 315 x * * * 315 x * * * 355 x * 355 x * * * 355 x * * * 355 x * * * 355 x * * * 355 x * * * 355 x * * * 355 x * * * 355 x * * * 355 x * * * 400 x * 400 x * 400 x * * * 400 x * * * 400 x * * * 400 x * * * 400 x * * * 450 x * 450 x * * * 450 x * * * 450 x * * * 450 x * * * 450 x * * * 500 x * * * 500 x * * * 500 x * * * 500 x * * * 500 x * * * 560 x * * * 560 x * * * 560 x * * * 560 x * * * 560 x * * * 630 x * * * 630 x * * * 630 x * * * 630 x * * * 31

32 Teu redus PE100 PE100 reduced tee Тройник переходной ПЭ100 sudate welded / сварные xd P Z SR11 9,6 SR17 6 SR26 3,6 250 x * 280 x * * * 280 x * * * 280 x * * * 280 x * * * 280 x * * * 280 x * * * 280 x * * * 280 x * * * 315 x , * * * 315 x , * * * 315 x , * * * 315 x , * * * 315 x , * * * 315 x , * * * 315 x , * * * 315 x , * * * 315 x , * * * 355 x , * * * 355 x , * * * 355 x , * * * 355 x , * * * 355 x , * * * 355 x , * * * 355 x , * * * 355 x , * * * 400 x * * * 400 x * * * 400 x * * * 400 x * * * 400 x * * * 400 x * * * 400 x * * * 400 x * * * 400 x * * * 450 x * * * 450 x * * * 450 x * * * 450 x * * * 450 x * * * 450 x * * * 450 x * * * 450 x * * * 450 x * * * 500 x * * * 500 x * * * 500 x * * * 500 x * * * 500 x * * * 500 x * * * 500 x * * * 500 x * * * 500 x * * * 500 x * * * 500 x * * * 560 x * * * 560 x * * * 560 x * * * 560 x * * * 560 x * * * 560 x * * * 560 x * * * 560 x * * * 560 x * * * 560 x * * * Factor de reducere a presiunii f = 0.6 Pressure reduction factor f = 0.6 Фактором снижения давления f =

33 Teu redus PE100 PE100 reduced tee Тройник переходной ПЭ100 Water sudate welded / сварные xd P Z SR11 9,6 SR17 6 SR26 3,6 630 x * * * 630 x * * * 630 x * * * 630 x * * * 630 x * * * 630 x * * * 630 x * * * 630 x * * * 630 x * * * 630 x * * * 710 x * * * 710 x * * * 710 x * * * 710 x * * * 710 x * * * 710 x * * * 710 x * * * 710 x * * * 710 x * * * 710 x * * * 800 x * * 800 x * * 800 x * * 800 x * * 800 x * * 800 x * * 800 x * * 800 x * * 800 x * * 800 x * * 900 x * * 900 x * * 900 x * * 900 x * * 900 x * * 900 x * * 900 x * * 900 x * * 900 x * * 900 x * * 1000 x * 1000 x * 1000 x * 1000 x * 1000 x * 1000 x * 1000 x * 1000 x * 1000 x * 1000 x * 1200 x * 1200 x * 1200 x * 1200 x * 1200 x * 1200 x * 1200 x * 1200 x * 1200 x * 1200 x * Factor de reducere a presiunii f = 0.6 Pressure reduction factor f = 0.6 Фактором снижения давления f =

34 Teu redus injectat PE100 SR11 16 PE100, SR 11, 16 injected reduced tee Сокращенное Т-образное соединение с инъекцией ПЭ100 SR Z * * * * * * * Teu redus PE100 cu flanșă PE100 reduced tee with flange Сокращенное Т-образное соединение ПЭ100 с фланцем x SR11, 12,5 SR17, 8 SR26, 3,2 125x * * * 125x * * * 125x * * * 140x * * * 140x * * * 140x * * * 140x * * * 160x * * * 160x * * * 160x * * * 160x * * * 160x * * * 180x * * * 180x * * * 180x * * * 180x * * * 180x * * * 180x * * * 200x * * * 200x * * * 200x * * * 200x * * * 200x * * * 200x * * * 200x * * * 225x * * * 225x * * * 225x * * * 225x * * * 225x * * * 225x * * * 225x * * * 225x * * * 250x * * * 250x * * * 250x * * * 250x * * * 250x * * * 250x * * * 250x * * * 34

35 Teu redus PE100 cu flanșă PE100 reduced tee with flange Сокращенное Т-образное соединение ПЭ100 с фланцем Water x SR11, 12,5 SR17, 8 SR26, 3,2 250x * * * 250x * * * 280x * * * 280x * * * 280x * * * 280x * * * 280x * * * 280x * * * 280x * * * 280x * * * 280x * * * 315x * * * 315x * * * 315x * * * 315x * * * 315x * * * 315x * * * 315x * * * 315x * * * 315x * * * 315x * * * 355x * * * 355x * * * 355x * * * 355x * * * 355x * * * 355x * * * 355x * * * 355x * * * 355x * * * 400x * * * 400x * * * 400x * * * 400x * * * 400x * * * 450x * * * 450x * * * 450x * * * 450x * * * 450x * * * 500x * * * 500x * * * 500x * * * 500x * * * 500x * * * 560x * * * 560x * * * 560x * * * 560x * * * 560x * * * 630x * * * 630x * * * 630x * * * 630x * * * 35

36 Element de legătură PE100 cu flanșe libere oțel PE100 connection element with free steel flanges Связной элемент PE100 со свободными стальными фланцами SR17 SR * * * * Reducţie PE100 HPE PE100 concentrical adapter Редукция ПЭ100 x1 SR11 16 SR17 10 SR x * * 63 x * x * * 75 x * x x * * 90 x x x x x x * 125 x * * 125 x * 125 x * 140 x * * 140 x * 140 x * 160 x * * 160 x * 160 x * 160 x * 180 x * * 180 x * 180 x * 200 x * 200 x * * 200 x * 200 x * * 225 x * * 225 x * * 225 x * * 250 x * * 250 x * * 250 x * * 280 x * * 280 x * * 280 x * * 315 x * * 315 x * * 315 x * * 355 x * * * 355 x * * * 355 x * * * 36

37 Reducţie scurtă PE100 PE100 short concentrical adapter Редукция ПЭ100 injectate injected / литые под давлением x1 Z SR11 16 SR x * * 400 x * * 400 x * * 450 x * * 450 x * * 450 x * * 500 x * * 500 x * * 500 x * * 560 x * * 560 x * * 560 x * * 630 x * * 630 x * * 630 x * * 710 x * * Water Capăt flanşă PE100 PE100 flange adaptor Втулка под фланец ПЭ100 țeavă/pipe/ труба N SR11 16 SR17 10 SR * * * * * * * * * Capăt flanșă lung long stub end / длинный наконечник фланца țeavă/pipe/ труба N SR11 16 SR17 10 SR * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 37

38 Capăt flanșă scurt short stub end / короткий наконечник фланца țeavă/pipe/ труба N SR11 16 SR17 10 SR * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Flanșe din material compozit Flanges in thermoplastic material Композитные Фланцы ext.țeavă pipe/труба N metal A B / , x / , x / , x / , x / , x , x , x C Nr. gauri x Ø 38

39 Flanşe libere din oţel zincat Steel loose flange Фланцы из оцинкованной стали Water țeavă/ pipe/труба N A B Nr. gauri x Ø / x / x / x / x / x / x / x / x / x x x x x x x x * x * x x x * x x * x x * x * x * x * x x * x * x * x * x x * x * x * x * x * x * x * 39

40 Flanşe oarbe din oţel zincat Steel blind flange Глухие фланцы из оцинкованной стали țeavă/pipe/ труба N A C Nr. gauri x Ø / x * / x * / x * / x / / x / x * 160/ / x * 200/ x * 200/ x * 250/ x * 250/ x * x * x * x * x * x * x * x * x * x * 560/ x * 560/ x * x * x * x * x * x * x * x * Garnitură plată din cauciuc pentru flanşă Flat gasket with rubber for flange Прокладка плоская с резиной под фланец țeavă/pipe/ труба N * * / * 160/ / / * * * * 560/ * * * * 40

41 Set şurub cu piuliţă şi şaibe zincate pentru flanşe Screw set with nut and zinc-coated collar for flanges Комплект с гайкой и с чугунными шайьами x flanșe flange/используется в фланцах M16x 80 63/75/90/110 10/ M16x /140 10/ M20x /180 10/ M20x /225 10/ /280/ Water op PE100 PE100 end cap Заглушка ПЭ100 injectat injected / лнтые под давлением SR11 16 # strunjit /lathed / обточенный SR17 10 Z Z * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *# * *# scurtă short / укорачивать SR11 16 SR * * * 41

42 Fitinguri PEH Reienert Ritz GmbH HPE fittings Reinert Ritz GmbH / Фитинги ПЭВП Reinert Ritz GmbH Teu redus/egal PE100 cu montare verticală PE100 reduced/equal tee Тройник вертикальный SR11 16 d1 d2 d3 Z lp1 lp2 Masa weight/масса [kg] , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * Sunt conforme cu EN (apă) și EN 1555 (gaz) Se pot produce și alte dimensiuni la cerere In conformity with EN (water) and EN 1555 (gas) Other sizes available upon request Совместима с EN (вода) и EN 1555 (газ) Возможно производство других размеров под заказ. 42

43 Teu redus/egal PE100 cu montare verticală PE100 reduced/equal tee Тройник вертикальный Water SR11 16 d1 d2 d3 Z lp1 lp2 Masa weight/масса [kg] , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * # , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * # , * # Profil teu conforme cu EN (apă) și EN 1555 (gaz) se pot produce și alte dimensiuni la cerere # Profile tees in conformity with EN (water) and EN 1555 (gas) other sizes available upon request # Профильные тройники совместима с EN (вода) и EN 1555 (газ) возможно производство других размеров под заказ. 43

44 Teu redus PE100 cu montare orizontală PE100 level invert tee Тройник редукционный горизонтальный SR11 16 d1 d2 d3 Z lp1 lp2 Masa weight/масса [kg] , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * Sunt conforme cu EN (apă) și EN 1555 (gaz) Se pot produce și alte dimensiuni la cerere In conformity with EN (water) and EN 1555 (gas) Other sizes available upon request Совместима с EN (вода) и EN 1555 (газ) Возможно производство других размеров под заказ. 44

45 Teu redus PE100 cu montare orizontală PE100 level invert tee Тройник редукционный горизонтальный Water SR11 16 d1 d2 d3 Z lp1 lp2 Masa weight/масса [kg] , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * Sunt conforme cu EN (apă) și EN 1555 (gaz) Se pot produce și alte dimensiuni la cerere In conformity with EN (water) and EN 1555 (gas) Other sizes available upon request Совместима с EN (вода) и EN 1555 (газ) Возможно производство других размеров под заказ. 45

46 Teu redus/egal PE100 execuție scurtă PE100 reduced/equal tees, short form Тройник короткий SR11 16 d1 d2 d3 Z lp1 Masa weight/масса [kg] , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * 46

47 Teu redus/egal PE100 execuție scurtă PE100 reduced/equal tees, short form Тройник короткий Water SR11 16 d1 d2 d3 Z lp1 Masa weight/масса [kg] , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * # , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * # , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * # , * # Profil teu Sunt conforme cu EN (apă) și EN 1555 (gaz) Se pot produce și alte dimensiuni la cerere # Profile tees In conformity with EN (water) and EN 1555 (gas) Other sizes available upon request # Профильные тройники Совместима с EN (вода) и EN 1555 (газ) Возможно производство других размеров под заказ. 47

48 Teu redus/egal PE100 cu flanșă PE100 reduced/equal tee with flange Тройник с фланцем SR11 16 d1 N/d2 d3 Z lp1 Masa weight/масса [kg] / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * N = Flanșă cu dimensiuni conform EN , 16 N = Flange fitting dimensions according to EN , 16 N=Фланец с размерами согласно EN , 16 48

49 Teu redus/egal PE100 cu flanșă PE100 reduced/equal tee with flange Тройник с фланцем Water SR11 16 d1 N/d2 d3 Z lp1 Masa weight/масса [kg] / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * /560# , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * / , * /630# , * # Profil teu N = Flanșă cu dimensiuni conform EN , 16 # Profile tees N = Flange fitting dimensions according to EN , 16 # Профильные тройники N=Фланец с размерами согласно EN , 16 49

50 Reducție excentrică PE100 PE100 eccentric reducer Редукция SR11 16 d1 d2 s1 s2 Z l1 l2 Masa weight/масса [kg] ,6 8, , * ,6 10, , * ,6 11, , * ,6 12, , * ,4 10, , * ,4 11, , * ,4 12, , * ,4 14, , * ,2 11, , * ,2 12, , * ,2 14, , * ,2 16, , * ,5 12, , * ,5 14, , * ,5 16, , * ,5 18, , * ,7 14, , * ,7 16, , * ,7 18, , * ,7 20, , * ,4 16, , * ,4 18, , * ,4 20, , * ,4 22, , * ,6 18, , * ,6 20, , * ,6 22, , * ,6 25, , * ,2 20, , * ,2 22, , * ,2 25, , * ,2 28, , * ,3 22, , * ,3 25, , * ,3 28, , * ,3 32, , * ,0 25, , * ,0 28, , * ,0 32, , * ,0 36, , * ,4 28, , * ,4 32, , * ,4 36, , * ,4 41, , * ,0 36, , * ,0 41, , * ,0 45, , * ,3 41, , * ,3 45, , * ,3 51, , * 50

51 Piesa PE100 prindere punct fix Fixed point Фиксированная зажимная часть Water SR11 16 d1 s l1 Z ds x b Colier clamp/хомут Masa weight/масса [kg] , x x 50 1, * , x x 50 1, * , x x 50 1, * , x x 50 2, * , x x 50 3, * , x x 50 4, * , x x 60 6, * , x x 60 6, * , x x 60 9, * , x x 60 9, * , x x 60 12, * , x x 70 17, * , x x 70 27, * , x x 70 28, * , x x 90 42, * , x x 90 49, * ATENȚIE: Colierul NU trebuie să exercite forță radială asupra fitingului. ATTENTION: Clamp MAY NOT exert a radial force on the fitting. ВНИМАНИЕ: Кольцо НЕ должно оказывать давление на фитинг. Cot 45 0 apă/gaz termoformat Seamless bend 45 Колено 45 0 вода/газ термоформированное d le z Masa weight/масса [kg] SR17 10 Masa weigh/масса [kg] SR , * 1, * , * 2, * , * 2, * , * 3, * , * 5, * , * 5, * , * 7, * , * 13, * , * 15, * , * 25, * , * 39, * , * 48, * , * 69, * , * 96, * , * 129, * , * 174, * 51

52 Cot 90 0 apă/gaz termoformat Seamless bends 90 Колено 90 0 вода/газтермоформированное d le z Masa weight/масса [kg] SR17 10 Masa weight/масса [kg] SR , * 2, * , * 2, * , * 3, * , * 5, * , * 6, * , * 8, * , * 11, * , * 17, * , * 23, * , * 35, * , * 53, * , * 71, * , * 97, * , * 134, * , * 179, * , * 243, * Ramificație 45 0 Branches 45 0 Разветвление 45 0 SR17 10 d1 s l1 l2 Z Masa weight/масса [kg] 63 3, , * 75 4, , * 90 5, , * 110 6, , * 160 9, , * , , * SR11 16 d1 s l1 l2 Z Masa weight/масса [kg] 50 4, , * 63 5, , * 75 6, , * 90 8, , * , , * , , * , , * 52

53 Ramificație 45 0 Branches 45 0 Разветвление 45 0 Water SR17 10 d1 s l1 l2 Z Masa weight/масса [kg] 63 3, , * 75 4, , * 90 5, , * 110 6, , * 160 9, , * , , * SR11 16 d1 s l1 l2 Z Masa weight/масса [kg] 50 4, , * 63 5, , * 75 6, , * 90 8, , * , , * , , * , , * 53

54 Ramificație 60 PE100 PE100 branches 60 0 Разветвление 60 0 ПЭ100 SR17 10 d1 d2 s1 s2 l1 l2 Z Masa weight/масса [kg] ,2 5, , * ,2 8, , * ,0 5, , * ,0 8, , * ,0 10, , * ,4 5, , * ,4 8, , * ,4 11, , * ,7 6, , * ,7 10, , * ,7 12, , * ,6 5, , * ,6 8, , * ,6 11, , * ,6 14, , * ,4 6, , * ,4 10, , * ,4 12, , * ,4 16, , * ,2 8, , * ,2 11, , * ,2 14, , * ,2 18, , * ,5 10, , * ,5 12, , * ,5 16, , * ,5 20, , * ,7 11, , * ,7 16, , * ,7 18, , * ,7 22, , * ,4 12, , * ,4 16, , * ,4 20, , * ,4 25, , * 54

55 Ramificație 60 PE100 PE100 branches 60 0 Разветвление 60 0 ПЭ100 Water SR11 16 d1 d2 s1 s2 l1 l2 Z Masa weight/масса [kg] ,2 5, , * ,2 8, , * ,0 5, , * ,0 8, , * ,0 10, , * ,4 5, , * ,4 8, , * ,4 11, , * ,7 6, , * ,7 10, , * ,7 12, , * ,6 5, , * ,6 8, , * ,6 11, , * ,6 14, , * ,4 6, , * ,4 10, , * ,4 12, , * ,4 16, , * ,2 8, , * ,2 11, , * ,2 14, , * ,2 18, , * ,5 10, , * ,5 12, , * ,5 16, , * ,5 20, , * ,7 11, , * ,7 16, , * ,7 18, , * ,7 22, , * ,4 12, , * ,4 16, , * ,4 20, , * ,4 25, , * 55

56 Ansamblu flanșă capăt de flanșă PE100 de înaltă presiune PE100 flange connection Ансамбль фланец втулка под фланец ПЭ100 SR11 16 d1 N hf Z Masa weight/масса [kg] , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * N = Flanșă cu dimensiuni conform EN , 16 a cerere se poate realiza în versiunea SR 7,4 25 bar N = Flange fitting dimensions according to EN , 16 SR 7.4, 25 bar is available upon request N=Фланец с размерами согласно EN , 16 На заказ возможно выполнение в версии SR 7,4 25 бар 56

57 Ansamblu redus flanşă capăt flanşă PE100 PE100 reduced flange connection Ансамбль фланец втулка под фланец ПЭ100 Water SR11 16 d1 N hf l1 Z d4 d5 K d2 Șurub screw / винт Masa weight/масса [kg] x M16 3, * x M16 4, * x M16 5, * x M16 6, * x M16 6, * x M20 8, * x M20 13, * x M24 20, * x M24 26, * x M24 39, * x M27 52, * x M30 83, * x M30 95, * x M33 180, * x M33 224, * x M36 292, * x M36 345, * x M39 415, * flanșă redusă reduced flange / aнсамбль фланец flanșă IN / ISO IN / ISO flange / фланец IN / ISO fontă / oțel cast iron / steel железо / сталь PE fontă / oțel cast iron / steel железо / сталь PE VS Surplusul de material de la interior, rezultat în urma sudurii, este îndepărtat prin strunjire, pentru reducerea pierderilor locale de sarcină. N = Flanșă cu dimensiuni conform EN , 16 The excess material on the inside, resulting from welding, is removed by turning, in order to reduce local load loss. N = Flange fitting dimensions according to EN , 16 Накопления материала на внешней части, образованные в результате сварки, будут удалены через токарную обработку, для сокращения местных потерь тока. N=Фланец с размерами согласно EN , 16 57

58 Conector de trecere de la tub PE100 SR11 la tub metal Transition coupler from PE100 SR11 to steel Разъем для перехода от трубы к металлической трубе ПЭ100 SR11 d1 N l1 Z Masa weight/масса [kg] , * , * , * , * , * , * N - diametrul tubului de metal d - diametrul tubului din polietilenă Folosit pentru conectarea unei țevi PE cu o țeavă din metal; Montare prin sudură cap la cap sau electrofuziune pe partea țevii din PE100; Garnitură de etanșare din EPM (rețele apă); Conectorul este ranforsat pe exterior cu un inel din oțel inoxidabil; Conectorul este livrat cu șuruburi și elemente de etanșare. N - diameter metal pipe d - diameter PE pipe Used to connect to a PE pipe with a metal pipe; PE-end: sufficiently long for the use of electrofusion sockets; EPM gaskets (water networks); The connector is reinforced on the outside with a stainless steel ring; The connector is supplied with bolts and gaskets. N - диаметр металлической трубы d - диаметр полиэтиленовой трубы Используется для соединения трубы ПЭ с металлической трубой; установка стыковой сваркой или электросплавкой со стороны трубы из ПЭ100; Прокладка для уплотнения из EPM (вода); Разъем усилен снаружи кольцом из нержавеющей стали; Разъем поставляется в комплекте с болтами и прокладками. Conector rapid de trecere de la tub PE100 SR11 la tub metal PE100 SR11 transition piece PE/cast iron Разъем вода/газ с переходом от трубы ПЭ100 SR11 к металлической трубе d1 N ds b Z Masa weight/масса [kg] , * , * , * , * , * , * N - diametrul tubului de metal d - diametrul tubului din polietilenă a capătul unde se conecteaza teava PE100 se află o mufă de reparație tip ReinoGrip*. a conectarea tubului metalic, conectorul este similar cu cel precedent. N - diameter metal pipe d - diameter PE pipe PE end with Reinogrip repair socket cast end with cast iron screwed socket N - диаметр металлической трубы d - диаметр полиэтиленовой трубы На конце где подсоединяется труба ПЭ100 находится муфта для ремонта типа ReinoGrip*. При соединении металлической трубы, коннектор подобно предыдущему. 58

59 Conector de trecere de la tub PE100 SR11 la tub PVC, cu sistem blocare Transition coupler PE / PVC based upon cast iron clamps Коннектор для перехода от трубы ПЭ100 SR11 к трубе ПВХ, система блокировки/демонтажа Water d1 N dpvc l * * * * * * * * * d - diametru exterior tub PE dpvc - diametru exterior tub PVC Folosit pentru conectarea unui tub PE cu un tub PVC. Montare prin sudură cap la cap sau electrofuziune la tubul PE. Iar la cel PVC de presiune sistemul push-fit. d - outer diameter PE pipe dpvc - outer diameter PVC pipe Used to connect to a PE pipe with a PVC pipe. PE-end: sufficiently long for the use of electrofusion sockets. PVC-pipe to be pushed-in. d - диаметр на конце трубы PE dpvc - диаметр на конце трубы ПВХ Используется для соединения трубы ПЭ с трубой ПВХ. Установка стыковой сваркой или электросплавкой со стороны трубы из ПЭ. А из PVC системой давления push-fit. Piesa de tranziție PE tub ceramic Transition piece PE to stoneware Коннектор для перехода трубы ПЭ - kерамическая труба d1 N d2 l1 Z * * * * * * * * * Piesa se utilizează la conectarea unei ţevi de PE cu un tub ceramic. Țeava din PE se poate îmbina prin sudură cap la cap sau cu fitinguri de electrofuziune. Etanşarea ţevii ceramice se face cu garnitură standard pentru acest tip de ţeavă, conform IN Transition pieces for stoneware. From N 150 to N 200 a standard packing for concrete is used. From N 250 a packing according to IN is used. Используется для перехода трубы PE kерамическая труба. От N 150 до N 200 используется стандартная прокладка для крепления к бетону. От N 250 используется прокладка для крепления согласно IN

60 Mufă rapidă reparație PE-PVC Repair coupler PE/PVC corundum Разъем для ремонта для ПЭ/PBX PE100 SR11 d1 N Z X Masa weight/масса [kg] , * , * , * Mufă folosită pentru conectarea rapida (fără sudură) a unei țevi din PE cu o țeavă din PVC. Corpul conectorului este din PE100 RC (polietilenă rezistentă la propagarea fisurilor); garnitură din EPM. a capătul pentru țeava PVC: inel de ghidaj și inel realizat dintr-un material cu o duritate foarte ridicată. a capătul pentru țeavă PE: Sistem prindere fabricat din plastic cu rezistență ridicată ReinoGrip; pe partea frontală are bolțuri pentru a facilita prinderea. a cerere se pot fabrica următoarele dimensiuni: N 100/d 125 mm si N 150/d 180 mm. Coupler used to connect quickly (without welding) of a PE pipe with a PVC pipe. Body connector PE100RC (polyethylene resistance to crack propagation), EPM gaskets. PVC-end: installation aid, guide ring and corundum ring PE-end: ReinoGrip repair coupler type The following dimensions: N 100 / 125 mm and N 150 / d 180 mm are available upon request. Разъем используется для соединения (без сварки) трубы из PE с трубой из PVC. Тело коннектора из PE100 RC (полиэтилен стойкий к трещинам); прокладка из EPM. На конце для трубы из PVC: направляющее кольцо и кольцо сделаны из материала с очень высокой твердостью. На конце для трубы из PE: система для фиксирования изготовлена из пластика с высокой твердостью ReinoGrip; на передней части есть крепежные болты. Под заказ возможно изготовление следующих размеров: N 100/d 125 mm и N 150/d 180 mm. Mufă rapidă reparație tub Repair coupler Разъем для ремонта трубы PE100 SR11 d1 Z e X Masa weight/масса [kg] , * , * , * , * , * , * , * Folosit pentru conectarea țevilor PE presiune. Corpul mufei realizat din PE 100RC, inelul de prindere realizat dintr-un material cu o duritate ridicată. Are garnitură din EPM. Bolțuri din oțel inoxidabil pentru fixarea inelului de prindere. Used to connect PE pressure pipes. Body of socket is made of PE 100RC, clamping is ring made of a material with a hardness. EPM sealing gasket. Bolts of stainless steel on front side to bring grip into action. Используется для соединения труб PE под давлением. Тело разъема из PE 100RC, крепежное кольцо сделано из материала с высокой твердостью. Прокладка из EPM. Крепежный болт из нержавеющей стали для фиксирования соединительного кольца. 60

61 Mufă rapidă cu flanșă tub Push-fit fitting with flange Разъем с фланцем для трубы Water PE100 SR11 d1 N z e Masa weight/масса [kg] , * , * , * , * , * , * Corpul mufei este fabricat din PE100 RC. Piesa are o flansă sudată iar garnitura este din EPM. Body of socket made of PE 100RC with welded.hp flange, EPM sealing gasket. Тело разъема изготовлено из PE100 RC. В запчасти впаян фланец а прокладка из EPM. Mufă rapidă dublă tub Push-fit coupler Двойной разъем PE100 SR11 d1 Z e Masa weight/масса [kg] , * , * , * , * , * , * , * Corpul mufei este fabricat din PE100 RC. Are garnitură din EPM. Body of socket made of PE 100RC with welded.epm sealing gasket. Тело разъема изготовлено из PE100 RC. Прокладка из EPM. 61

62 Mufă dublă cu garnitură PE100 PE100 SR11 double socket Двойной разъем с гарнитурой ПЭ100 SR11 PE100 SR11 d1 I ds x b Brida clamp / фланец x x 50 1) * x x 50 1) * x x 50 2) * x x 50 2) * x x 60 2) * x x 60 1) * x x 60 2) * x x 60 1) * x x 60 1) * x x 70 1) * x x 70 2) * x x 70 1) * x x 70 3) * x x 70 3) * x x 70 3) * x x 70 3) * 1) Conf. IN ) Similar cu IN ) Bridă specială Are garnitură din EPM/opțional NBR. Tipul standard de mufă fără opritor interior. 1) Conf. IN ) Similar cu IN ) Special clamp EPM Gasket / optional NBR. Standard socket type without interior stop. 1) Conf. IN ) Similar cu IN ) Специальный фланец Прокладка из EPM /дополнительно NBR. Стандартный тип разъема. Cot cu picior ieșire hidrant uckfoot bend Колено для выходных гидрантов PE100 SR11 N d1 Z Masa weight/масса [kg] , * , * , * Pentru conectare hidranți: serie lungă pentru utilizare cu mufă electrosudabilă; cu flanșă (ranforsată) pentru conectare la hidranți N 80 sau N 100. For the connection to hydrants: long for the use of electrofusion sockets, with welded special flange connection N 80/110 mm (reinforced). Для соединения гидрантов: длинная серия для использования с разъемом при помощи электросварки; с фланцем(усиленным) для соединения к гидрантам N 80 или N

63 Teu ieșire hidrant Tee for the connection to hydrants Тройник для выходных гидрантов Water PE100 SR11 N d1 l1 Z d2 d3 d4 n h Masa weight/масса [kg] , * # , * # , * , * # , * , * , * , * , * , * , * , * , * = ± 10 mm Z = ± 5 mm # - injectat = ± 10 mm Z = ± 5 mm # - injection piece = ± 10 mm Z = ± 5 mm # - индукция Cruce ieșire hidrant X-Crosses Крестообразный выход гидранта PE100 SR11 N d1/d3 l1 Z Masa weight/масса [kg] , * , * , * , * , * , * , * , * = ± 10 mm Z = ± 5 mm N - diametru hidrant = ± 10 mm Z = ± 5 mm N - hydrant diameter = ± 10 mm Z = ± 5 mm N - диаметр гидранта 63

64 Compensator dilatare tub Expansion joint Компенсатор для расширения трубы PE100 SR11 d1 s Z2 ds x b Colier clamp/хомут Masa weight/масса [kg] 63 5, x x 40 3, * 75 6, x x 40 4, * 90 8, x x 40 5, * , x x 40 7, * , x x 40 8, * , x x 50 11, * , x x 50 15, * , x x 50 17, * , x x 50 23, * , x x 50 26, * , x x 60 34, * , x x 60 39, * , x x 60 50, * , x x 70 65, * , x x 70 86, * Cap tragere apă/gaz tub PE100 SR11 Pulling head Вода/газ труба ПЭ100 SR11 PE100 SR11 d Cap tragere pulling head /головка i maxim cap tragere maxim i pulling eye / максимальный диаметр Forță tragere maximă pe cap tragere max authorized pulling force on eye / максимальная сила [t] 40 M16# 16 3, * 50 M16# 16 3, * 63 M16# 16 3, * 75 M16# 16 3, * 90 M20# 18 5, * 110 M30# 28 11, * 125 M30# 28 11, * 140 M30## 60 12, * 160 M30## 60 12, * 180 M30## 60 12, * 200 M30## 60 12, * 225 M30## 60 12, * 250 M30## 60 12, * 280 M36## 90 16, * 315 M36## 90 16, * 355 M36## 90 16, * 400 M36## 90 16, * 450 M42## 90 24, * 500 M48## 90 32, * 560 M48## 90 32, * 630 M48## 90 32, * # cu bolț (max N 125) ## cu piuliță # eye bolt (max N 125) ## eye nut # с болтом (max N 125) ## с гайкой Atenție! Capetele de tragere trebuie întotdeauna folosite cu un compensator de rotație. Șuruburile care asigură strângerea capului de tragere trebuie reîntărite. 64 Caution! Pulling head must always be used with a twist compensator. Safety bolts must be tightened up. Внимание! Головки всегда должны быть использованы совместно с вращающимся компенсатором. Винты закрепляющие головку должны быть усилены.

65 Piesă de trecere prin perete cămin beton Water/gas part for the connection through concrete pit Вода/газ соединение к бетону kолодец d1 O Masa weight/масса [kg] , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * , * Water Piesă care are rolul de a realiza traversarea țevii PE prin peretele unui cămin de beton. Are O-ring pe partea interioară. Manșon din EPM ranforsat cu striații din oțel inoxidabil pentru introducerea în perete. стены. Tub trecere prin perete Wall duct with EPM wall collar Труба для перехода PE100 SR11 d1 s b l e1 It is a part aimed at going through the PE pipe through a concrete pit. It has an O-ring on the inside. Reinforced EPM sleeve with stainless steel strips for the introduction into the wall. Z Masa weight/масса [kg] 90 8, , * , , * , , * , , * , , * , , * , , * , , * , , * , , * , , * , , * , , * , , * , , * , , * , , * Запчасти выполняют роль соединения труб PE в бетоне. С внутренней стороны O-ring. Манжета из EPM ребристая из нержавеющей стали для крепления в Piesă de trecere etanșă și rezistentă la smulgere. Prin utilizarea gulerului din EPM se realizează o etanșeitate de 3 bar (30 m adâncime apă) pentru diametre d1 315 mm și de 1 bar pentru diametre d1 355 mm. Wall duct, watertight and pull-resistant. By using the EPM collars is achived a water tightness of 3 bar (30 m depth of water) for d1 315 mm and 1 bar (10 m CA) for d1 355 mm. Герметический переходный элемент, с сопротивлением на разрыв. Через использование уплотнения из EPM достигается герметичность в 3 бар (30 м глубины воды) для диаметров d 315 мм и 1 в 1 бар для диаметров d 355 mm. 65

66 Fitinguri compresiune Compression fittings/ Зажимные фитинги (A) Corp: Polipropilenă block (PP-B) cu rezisten-ță mecanică excepțională chiar și la temperaturi mari (B) Mufă de strângere: Polipropilenă aditivată cu colorant, cu stabilitate ridicată la radiația UV și rezistență la căldură (grad 8 conf. normei IN 54004). Culoare RA Colier compresiune: Rășină poliacetalică (POM) cu înaltă rezistență mecanică și duritate. () Bucșa de presare: Polipropilenă (E) O-ring: Cauciuc elastomeric acrilonitrile NBR special pentru uz alimentar Utilizare: îmbinarea tuburilor din PE egendă: - presiunea maximă de lucru la temperatura de 20 0 C (A) Body: Heterophasic block polypropylene (PP-B) of exceptional mechanical properties even at high temperature. (B) Nut: Polyproylene with dye master of high stability to UV rays and solidity to heat (8 grade according to standard IN 54004). Colour blue RA Clinching ring: Polyacetal resin (POM) with high mechanical resistance and hardness () Blocking bush: Polypropylene (E) O-ring: Special elastomeric acrylonitrile rubber (NBR) for alimentary use. Use: jointing PE pipes egend: - maximum working pressure at 20 0 C (A) Корпус: полипропилен блок (PP- B) с исключительным механическим сопротивлением даже при высоких температурах (B) Муфта стягивания: Полипропилен с добавкой красителя, с повышенной стабильностью на УФ излучения и сопротивление на тепло (уровень 8 согласно норме IN54004). Цвет RA (C) Кольцо сжатия: Полиацеталовая смола (POM) с высоким механическим сопротивлением и твердостью () Втулка прессовки: Полипропилен (E) O-ring: Эластомерический каучук акрилонитрил NBR специально для продовольственного потребления Использование: соединение труб из ПЕ Условные обозначения: максимальное рабочее давление при температуре в 20 0 C Mufă compresiune Compression coupling Муфта зажимная

67 Mufă redusă compresiune Compression reducing coupling Переходная зажимная муфта Water 25 x x x x x x x x x x x x x x x Racord compresiune FE Compression male adaptor Муфта зажимная с НР [mm x inch] 20 x 1/2" x 3/4" x 1/2" x 3/4" x 1" x 3/4" x 1" x 1"1/ x 1" x 1"1/ x 1"1/ x 1" x 1"1/ x 1"1/ x 2" x 1"1/ x 2" x 2"1/ x 2" x 2"1/ x 2" x 2"1/ x 3" x 4"

68 Racord compresiune FI Compression female adaptor Муфта зажимная с ВР [mm x inch] 20 x 1/2" x 1/2" x 3/4" x 1" x 3/4" x 1" x 1"1/ x 1" x 1"1/ x 1"1/ x 1"1/ x 1"1/ x 2" x 1"1/ x 1"1/ x 2" x 2" x 2"1/ x 3" x 4" Cot compresiune compression elbow Kолено зажимное Cot compresiune 90 FE 90 compression elbow with threaded male offtake Колено зажимное 90 с НР [mm x inch] 20 x 1/2" x 1/2" x 3/4" x 1" x 3/4" x 1" x 1"1/ x 1"1/ x 1"1/ x 2" x 2"1/ x 3" x 4"

69 Cot compresiune 90 FI 90 compression elbow with threaded female offtake Колено зажимное 90 с ВР Water [mm x inch] 20 x 1/2" x 1/2" x 3/4" x 1" x 3/4" x 1" x 1" x 1"1/ x 1"1/ x 2" x 1"1/ x 2" x 2"1/ x 3" x 4" Teu compresiune Compression tee Тройник зажимной H Teu redus compresiune Compression reduced tee Тройник зажимной переходной H 25 x 20 x x 25 x x 32 x x 40 x x 50 x x 63 x x 75 x x 90 x

70 Teu compresiune cu derivaţie FE Tee with threaded male offtake Тройник зажимной переходной с НР [mm x inch x mm] H 20 x 1/2" x x 1/2" x x 3/4" x x 1" x x 3/4" x x 1" x x 1"1/4 x x 1"1/2 x x 2" x x 2"1/2 x x 3" x x 4" x Teu compresiune cu derivaţie FI Tee with threaded female offtake Тройник зажимной переходной с ВР [mm x inch x mm] H 20 x 1/2" x x 1/2" x x 3/4" x x 1" x x 3/4" x x 1" x x 1" x x 1"1/4 x x 1"1/2 x x 1"1/4 x x 1"1/2 x x 1"1/2 x x 2" x x 2" x x 2"1/2 x x 2"1/2 x x 3" x x 4" x op compresiune End plug Заглушка зажимная

71 Racord compresiune cu flanşă Flange adaptor Муфта зажимная с фланцем N flanșă [mm x inch] 50 x 2" x 2" x 2"1/ x 3" x 4" Water Cot compresiune 90 0 FI cu suport 90 0 compression wall plate elbow Колено зажимное 90 с подставкой [mm x inch] 25 x 3/4" Racord compresiune FE cu filet alamă Compression male adaptor with brass thread Муфта зажимная папа с резьбой, латунь [mm x inch] 20 x 1/2" * 25 x 3/4" * 32 x 1" * Racord compresiune FI cu filet alamă Compression female adaptor with brass thread insert Муфта зажимная мама с резьбой, латунь [mmxinch] 20 x 1/2" * 25 x 3/4" * 32 x 1" * Cot compresiune 90 0 FE filet alamă 90 0 compression elbow with brass male thread insert Колено зажимное 90 с резьбой, латунь [mm x inch] 20 x 1/2" * 25 x 3/4" * 71

72 Mufă strângere compresiune Compression nut Муфта -укрепитель зажимная * * * O-ring O-ring О-ринг зажимной Bucșă de presare Blocking bush Втулка зажимная * * * Cheie pentru înfiletat fitinguri de compresiune Clamping wrench for compressing fittings Ключ для установки зажимных фитингов max Cheie cu lanţ pentru înfiletat fitinguri de compresiune Chain wrench for compressing fittings Цепной ключ для установки компрессионных фитингов max. anț * 72

73 Piesă de branşare întărită Clamp saddle with metal stiffening Отвод седловой x 1 [mm x inch] 20 x 1/2" x 1/2" x 3/4" x 1/2" x 3/4" x 1" x 1/2" x 3/4" x 1" x 1/2" x 3/4" x 1" x 1/2" x 3/4" x 1" x 1"1/ x 1"1/ x 1/2" x 3/4" x 1" x 1"1/ x 1"1/ x 2" x 1/2" x 3/4" x 1" x 1"1/ x 1"1/ x 2" x 1/2" x 3/4" x 1" x 1"1/ x 1"1/ x 2" x 2"1/ x 3" * 125 x 3/4" x 1" x 1"1/ x 1"1/ x 2" x 1" x 1"1/ x 1"1/ x 2" x 2"1/ * 140 x 3" * 160 x 3/4" x 1" x 1"1/ x 1"1/ x 2" x 2"1/ * 160 x 3" * 180 x 1"1/ x 1"1/ x 2" x 3" * 180 x 4" * 200 x 1" * 200 x 1"1/ * 200 x 1"1/ x 2" x 2"1/ * 200 x 3" x 4" * 225 x 1" * 225 x 1"1/ * 225 x 1"1/ * 225 x 2" x 2"1/ * 225 x 3" * 225 x 4" * 250 x 1" * 250 x 1"1/ * 250 x 1"1/ * 250 x 2" x 2"1/ * 250 x 3" * Water 73

74 Piesă de branşare întărită Clamp saddle with metal stiffening Отвод седловой x 1 [mm x inch] 250 x 4" * 280 x 1"1/ * 280 x 1"1/ * 280 x 2" * 280 x 3" * 280 x 4" * 315 x 1" * 315 x 1"1/ * 315 x 1"1/ * 315 x 2" x 2"1/ * 315 x 3" * 315 x 4" * Material: PP, garnitură NBR, inel de întărire din inox AISI 430, șuruburi din oțel zincat. Standarde: Țevi PE: EN 12201, IN 8074, ISO4427 Filete (în funcție de diametru): ISO 7/1, ISO 228 Utilizare: pentru branșare la tub din PE, montare fără presiune Materials: body of PP, gasket NBR, reinforced ring AISI 430, bolts and nuts galvanized. Standards: PE pipes: EN 12201, IN 8074, ISO4427 Threads (depending on diameter): ISO 7/1, ISO 228 Use: for water pressure pipes made of PE, mounting in absence of pressure Материал: корпус из ПП, уплотнение из НБР, укрепительное кольцо из нержавейки AISI 430, винты из хромированного цинкового стального сплава. Стандарты: Трубы ПЕ: EN 12201, IN 8074, ISO4427 Винтовая нарезка: ISO 7/1, ISO 228 Использование: для соединения к трубе из ПЕ, монтаж без давления Fitinguri compresiune din alamă Brass compression fittings / Латунные зажимные фитинги Presiune maxima de utilizare: 16 bar Standarde de referinta: EN , EN , EN Maximum operating pressure: 16 bar Reference standards: EN , EN , EN Допустимое рабочее давление: 16 бар Применяемый стандарт: EN , EN , EN Racord strângere alamă FI Brass adapter female Муфта зажимная из латуни - ВР [mmxinch] 20 x 1/2" x 3/4" x 1" x 1"1/ Racord strângere alamă FE Brass adapter male Муфта зажимная из латуни - НР [mmxinch] 20 x 1/2" x 3/4" x 1" x 1"1/

75 Fitinguri din alamă Brass fittings / Латунные фитинги Water Presiune maxima de utilizare: 16 bar Standarde de referinta: EN , ISO 228 Maximum operating pressure: 16 bar Reference standards: EN , ISO 228 Допустимое рабочее давление: 16 бар Применяемый стандарт: EN , ISO 228 Mufă Straight female Муфта [inch] 3/8" / / " "1/ * Mufă redusă Reducer coupling Муфта с переходником [inch] 1-1/ * 1-3/ Niplu Straight male Ниппель [inch] 3/ / * 3/ * / Niplu redus Reduced nipple Ниппель с переходником [inch] 1/2 x 3/ /4 x 1/ x 3/ /4 x /2 x /2 x 1 1/ x 1 1/

76 Cot egal tip FI-FI alamă FF Elbow male Равномерное колено тип FI FI - латунь [inch] 3/ * 1/ / / Cot egal tip FI-FE Male-Female elbow Равномерное колено тип FI FE - латунь [inch] 3/ / / Cot olandez tip FE-FI Male-Female elbow Голландское колено, тип FE FI [inch] 3/ / / Racord olandez tip FE-FI Male-Female adaptor Голландский фитинг, тип FE FI [inch] 3/ * 1/ / Teu egal alamă tip FI Female tee Равномерное колено тип FI FI - латунь [inch] 3/ * 1/ / / * 76

77 op FI Female plug Пробка, латунь FI Water [inch] 3/ * 1/ / op FE Male plug Пробка, латунь FE [inch] 3/ * 1/ / Reducţie FE-FI Male-Female reducer Переходник FE FI [inch] 1/2 x 3/ /4 x 3/ /4 x 1/ x 1/ x 3/ /4 x * 2 x 1 1/ * Fitinguri din fontă Cast-iron fittings with thread / Фитинги из чугуна Mufă Female coupling Муфта [inch] 1/2" /4" " "1/ "1/ " "1/ "

78 Mufă redusă Reduced coupling Муфта 1 [inch] 2 [inch] 1" 1/2" * 1" 3/4" * Niplu Male nipple Нипель [inch] 3/8" /2" /4" " "1/ "1/ " "1/ " Niplu redus Reduced nipple Нипель редукционный [inch] 3/4" x 1/2" " x 1/2" " x 3/4" Cot egal tip FI-FI Female elbow Колено ВР-ВР [inch] 3/8" * 1/2" /4" " "1/ "1/ " "1/ " " * 78

79 Cot egal tip FI-FE FM elbow Колено ВР-НР Water [inch] 1/2" /4" " "1/ "1/ " "1/ " Teu egal fontă tip FI Female tee Тройник ВР-ВР [inch] 3/8" * 1/2" /4" " "1/ "1/ " "1/ " Teu redus Reduced tee Тройник редукционный [inch] 3/4" x 1/2" " x 1/2" " x 3/4" "1/4 x 1/2" "1/4 x 3/4" "1/4 x 1" /2 x 3/ "1/2 x 1" " x 1"1/ Cot olandez cilindric FI-FI Female elbow coupling offtake Отвод с накидной гайкой ВР-BР [inch] 1/2" * 1"1/ * 1"1/ * 2" * 79

80 Cruce fontă FI Cross cast iron female offtake Чугунный крест ВР [inch] 1/2" * 3/4" * 1" * 1"1/ * 1"1/ * 2" * Racord olandez tip FI-FI cilindric Female straight union adaptor Муфта с накидной гайкой НВ-ВР [inch] 1/2" /4" " "1/ "1/ " " " * Reducţie FE-FI Male-Female straight reducing coupling Редукция НР-ВР [inch] 1/2" x 3/8" /4" x 1/2" " x 1/2" " x 3/4" "1/4 x 1/2" "1/4 x 3/4" "1/4 x 1" "1/2 x 1/2" "1/2 x 3/4" "1/2 x 1" "1/2 x 1"1/ " x 1/2" " x 1" " x 1"1/ " x 1"1/ "1/2 x 1"1/ * 2"1/2 x 2" " x 2" " x 2"1/ " x 2"1/ " x 3"

81 op FE Male plug Заглушка HB Water [inch] 3/8" * 1/2" /4" " "1/ "1/ " " * op FI Female plug Заглушка BP [inch] 3/8" * Garnitură pentru racord olandez Seal for union Прокладка соединительная [inch] 1/2" /4" " "1/ "1/ " " * Bandă avertizare apă Plastic warning devices for underground pipelines Пластиковая лента для предупреждения l x s [mm x mm] Tip fir wire type/тип проволоки [m] 100 x 0,1 fir sinusoidal inox 0,4mm x 0,1 2 fire sinusoidale inox 0,4mm x 0,1 fir cupru 0,4mm * 100 x 0, l - lățime / width / ширина s - grosime / thickness /толщина Bandă teflon PTFE strip Лента тефлоновая l x s [mm x mm] [m] 12 x 0, l - lățime / width / ширина s - grosime / thickness /толщина 81

82 Kit pastă verde 100 g și câlți pentru etanșare filete Kit green paste 100 g and hemp for sealing thread Набор: зеленая паста и пакля для уплотнения резьбовых фитингов Șnur octite pentru etanșare filete octite sealing cord Уплотнительный шнур octite [m] Pastă verde pentru etanşare filete Green thread sealing paste Зеленая паста для уплотнения Greutate weight/мacca [g] Câlți etanşare Hemp Уплотнитель для резьбы Greutate weight/мacca [g] Racorduri flexibile piuliță - piuliță FI-FI Flexible hose female-female (FF) Гибкие шланги гайка - гайка (ВВ) [cm] 1/2"- 1/2" * 1/2"- 1/2" /2"- 1/2" /2"- 1/2" * 1/2"- 3/8" * 1/2"- 3/8" * 3/8"- 3/8" /8"- 3/8" /8"- 3/8" * 82

83 Racorduri flexibile piuliță - niplu FI-FE Flexible hose female-male (FM) Гибкие шланги гайка - штуцер (ВН) Water [cm] 1/2"- 1/2" * 1/2"- 1/2" * Robinete și vane pentru apă Water valve/проводные краны Robinet apă tip FI-FI cu sferă şi levier de acţionare FF full bore valve with lever Кран для воды шаровой ВР-ВР, с рычагом [inch] 3/8" * 1/2" /4" " "1/ "1/ " "1/ " " Robinet apă tip FI-FE cu sferă şi levier de acţionare MF full bore valve with lever Кран для воды шаровой ВР-НР, с рычагом [inch] 3/8" /2" /4" " "1/ "1/ "

84 Robinet apă tip FI-FI cu sferă şi fluture de acţionare FF full bore valve with butterfly handle Кран для воды шаровой ВР-ВР, бабочка [inch] 3/8" /2" /4" " Robinet apă tip FI-FE cu sferă şi fluture de acţionare MF full bore valve with butterfly handle Кран для воды шаровой ВР-НР, бабочка [inch] 3/8" /2" /4" " Robinet din PVC tip HO(FI)-HO(FI), pentru sisteme de alimentare cu apă PVC ball valve for water systems with BSP threaded female coupling Кран из ПВХ типа HO(FI)-HO(FI), для систем водоснабжения [inch] 1/2" /4" " "1/ "1/ " "1/ * 3" * 4" * Robinet din PVC tip MUFĂ-MUFĂ, pentru sisteme de alimentare cu apă PVC ball valve for water supply systems, compression fitting junction Кран из ПВХ типа МУФТА МУФТА, для систем водоснабжения [inch]

85 Robinet din PVC cu capete de tub PE100 SR11, pentru sisteme de alimentare cu apă PVC ball valve for water systems with PE union ends Кран из ПВХ с трубными наконечниками PE100 SR11, для систем водоснабжения Water [inch] * * * * * Robinet de apă cotit tip FE cu portfurtun Ball bibcock with hose-connection Кран для воды шаровой НР, с шлангодержателем [inch] portfurtun [inch] 1/2" 10 3/4" /4" 10 1" " / Port furtun Hose-connection Шлангодержатель portfurtun [inch] 3/4" " / * Robinet golire cu sferă FE rain ball valve Шаровой спускной кран, Н.Р. [inch] 1/2"

86 Robinet apă mini FI-FE MF mini ball valve Водопроводный кран мини В.Н. [inch] 3/8" /2" Robinet apă mini FI-FI Mini female-female ball valve Водопроводный кран мини В.В. [inch] 3/8" /2" * Robinet concesie alamă FI FF heavy-duty fullway ballvalve with lockshield drive Фланцевый латуни кран [inch] N 1/2" * 3/4" " "1/ "1/ " * Tijă acţionare robinet concesie alamă Fixed length extension spindle for valves Набор воздействия шарового клапана из латуни [m] Antrenare robinet maneuver for valve/ xxxxxxxxxxxxx Robinet compatibil compatible valve/ совместимый клапан Antrenare tijă maneuver for spindle 1, ,25 29 RCA N ½ 2 RSP 250/300mm 10 RCA N ½ 2 RSP 250/300mm * RCA = Robinet concesie din alamă/xxxxxxxx/ xxxxxxxxxxxxx RSP = Robinet sertar pană din fontă /xxxxxxxx/ xxxxxxxxxxxxx 86

87 Cheie acţionare kit/robinet concesie alamă T Key - 30 mm square Набор латунных впускных кранов Water [m] 1,10 Pătrat/Square/Ощадь K Cutie protecţie PP robinet concesie alamă PP tabernacle Защитная коробка из ПП для клиновых задвижок из латуни Robinet concesie fontă FI/FI 16 House conection valve Фланцевый чугунный крануни [inch] N 3/4" * 1" * 1"1/ * 1"1/ * 2" * Robinet concesie fontă FI/FE 16 House conection valve Фланцевый чугунный кран [inch] N 1" * 1"1/ * 1"1/ * 2" * 87

88 Tijă acționare robinete fontă Rigid spindle for iron valves Комплект приводов для чугунного [m] Antrenare robinet maneuver for valve/ xxxxxxxxxxxxx Robinet compatibil compatible valve/ совместимый клапан Antrenare tijă maneuver for spindle xxxxxxxxxxxxx 1,00 18 RCF N ¾ 2 RSP N 50mm 10 RSP N mm ,25 18 RCF N ¾ 2 RSP N 50mm 10 RSP N40-150mm ,1 17 RSP 65/80mm 10 RSP <vacuum>80/100mm ,1 19 RSP 100/125/150mm ,1 24 RSP RCF= Robinet concesie din fonta/iron service connection valve RSP = Robinet sertar pana din fonta/ Iron seat gate valve 88

89 Robinet sertar pană Resilient seat gate valve Кран, золотник, вкладыш Water [inch] 40 10/ / / / / / /

90 Kit robinet sertar pană, cu tijă fixă Resilient seat gate valve for underground use Комплект: кран, золотник, вкладыш фиксированный стержень * * / * 65 10/ * 80 10/ / / / Cutie stradală Surface box Дорожная коробка H corp și capac din fontă cast iron and body cover / корпус й чугунная крышка corp pp, capac fontă A15 pp body, iron cover A15 / корпус пп, чугунная крышка A15 corp pp, capac PP albastru A15 pp body, PP blue cover A15 / корпус пп, пп синий крышка A corp pp, capac PP negru A15 pp body, PP black cover A15 / корпус пп, пп черный крышка A Vană apă fontă cu sferă şi flanşă** Cast iron valve with sphere and flange joint for water** Чугунный шаровой фланцевый кран для воды** N Ø A B C H 40 10/ * 50 10/ / / / / * / * * 250** * ** vana cu N.250 se livrează cu reductor de manevră ** N.250 valve is delivered with reductor ** кран ду включает ограничитель вращения 90

91 Vană fontă fluture cu levier 16 Concentric butterfly valve with lever 16 Чугунная ванна, дроссельная заслонка с рычагом 16 Water N * * * Vană fluture din fontă cu reductor pentru acționare Cast iron butterfly valve with gear Чугунный вентиль бабочка с редуктором * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Filtru Y fontă cu flanșe Y strainer Фильтр Y с фланцем N * * * * * * * * * 91

92 Clapetă fontă de reținere cu bilă Cast iron ball check valve Чугуный обратный клапан N * * * * * * * * * Compensator montaj cu tiranți Mounting equalizer with coupling bar Компенсатор монтажа с тягой N * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Filtru de apă înclinat din alamă Y strainer F/F Филтр грубой очистки [inch] 1/2" /4" " "1/ "1/ * 2"

93 Reductor de presiune Pressure reducing valve / Шаровый регулятор давления Reductor de presiune WW / 1,5 Pressure reducing valve WW / 1,5 Редуктор давления WW / 1,5 Water N * * * * * * * * * Raport de reducere a presiunii: 2:1 Pressure reduction ratio: 2:1 Соотношения сокращения давления: 2:1 Nota: Pentru alegerea corecta a reductoarelor de presiune este necesara completarea unui chestionar care se solicita la epartamentul Tehnic Note: For the correct selection of pressure regulators it is necessary to fill in an enquiry that will be requested from the Technical epartment. Примечание: Для правильного выбора редукторов давления необходимо заполнить опросник, который затребован в Техническом департаменте Reductor de presiune WW / 0,5 Pressure reducing valve WW / 0,5 Редуктор давления WW / 0,5 N * * * * * * * * * * * Raport de reducere a presiunii: 4:1 Pressure reduction ratio: 4:1 Соотношения сокращения давления: 4:1 Nota: Pentru alegerea corecta a reductoarelor de presiune este necesara completarea unui chestionar care se solicita la epartamentul Tehnic Note: For the correct selection of pressure regulators it is necessary to fill in an enquiry that will be requested from the Technical epartment. Примечание: Для правильного выбора редукторов давления необходимо заполнить опросник, который затребован в Техническом департаменте 93

94 Cămine din PE pentru apometru PE water meter chamber / Колодец для водомеров Cămin cu instalaţie, contor şi capac Water meter chamber with water meter installed Колодец с установкой с счетчиком и крышкой Tip type/тир dublu strat double layer/ двухслойный monostrat single layer/ однослойный. cămin. chamber/.колодец # - cu preechipare / pre-equipped / С предварительным оснащением H. instalație. installation/.установкa [inch] N. contor water meter/ N.четчикa /2" N * /4" N * /4" N * /2" N *# /4" N /4" N *# /2" N *# /4" N * /4" N * Cămin cu instalaţie și capac, fără contor Water meter chamber with pipes and fittings without water meter Колодец с установкой и крышкой, без счетчика Tip type/тир dublu strat double layer/ двухслойный monostrat single layer/ однослойный. cămin. chamber/.колодец H. instalație. installation/.установкa [inch] /2" * /4" /4" *@ " * /4" * " *& /2" /4" /2" * /4" * /4" * / *@ /4" - cu filtru / with filter / фильтром & - instalația în linie / in line installation / установкой в линии 94

95 Cămine apometru fără instalație Water meter chambers without installation Колодец водомера без установки Water Cămin diametru 550 mm cu capac Water meter chamber 500 with cover / Колодец для водомера 500 с крышки люка Tip type/тир dublu strat double layer/ двухслойный monostrat singlel ayer/ однослойный. cămin H H. îngheţ. chamber/.колодец H. freezing H. замораживание [m] ,8** * , , * ,8** ,8** , * **) montare sub capac de fontă clasa A15/B125 **) installation under iron cover class A15/B125 **) монтаж под чугунной крышкой класса A15/B125 Cămin diametru 800 mm cu capac Water meter chamber 800 with cover/колодец для водомера 800 с крышки люка Tip type/тир dublustrat double layer/ двухслойный monostrat singlelayer / однослойный. cămin. chamber/.колодец H H. îngheţ H. freezing H. замораживание [m] , *# , , , , # - fără capac # - without cover # - без крышки Cămin diametru 1100 mm Water meter chamber 1100/Колодец для водомера 1100 Tip type/тир dublustrat double layer/ двухслойный. cămin. chamber/.колодец H H. îngheţ H. freezing H. замораживание [m] , # , * , #* # - fără capac # - without cover # - без крышки 95

96 Capac dublustrat pentru cămin apometru 1100 / 800 Cover for water meter chamber 1100 / 800 Двухслойная крышка для колодца водомера 1100 / 800 N N ext Capac cu ramă și închizător din compozit pentru cămin apometru 550 Cover with composite frame and bolt for water counter manhole Крышка с рамкой и закрывашкой из композита для колодца водомера Clasa Pas liber rama capac B Garnitură etanşare pentru cămin apometru 1100 / 800 Sealing gasket Прокладка уплотнительная для колодцев N

97 Apometre Water meters / Водомеры Contor uscat, monojet, apă rece / apă caldă Single-jet water meter Счётчик для воды сухой холодная Water Tip type / тир Clasa class / класс Racord joint dimension /соединение [inch] N Q3 [m 3 /h] ETK "ZR" R80-H 1/2" 15 2, ETK "FGH" R80-H 1/2" 15 2, ETK "FGH" R80-H 3/4" 20 4, * ETK "ZR" B-H;A-V 3/4" 20 4, * ETW "ZR" R80-H 1/2" 15 2, * ETW "FGH" R80-H 1/2" 15 2, ETW "ZR" B-H 3/4" 20 4, * ETW "FGH" B-H 3/4" 20 4, * ETK - contor apă rece ETW - contor apă caldă -H este precizia de măsurare pentru instalare în poziție orizontală cu contorul îndreptat în sus -V este precizia de masurare pentru instalare în poziție verticală ETK - water meter for cold water ETW - water meter for hot water -H is the measurement accuracy for installation in horizontal position with the counter directed upwards -V is the measurement accuracy for installation in vertical position ETK - водомер для холодной воды ETW - водомер для теплой воды -H является точностью измерения для установки в горизонтальной позиции -V является точностью измерения для установки в вертикальной позиции Contor uscat, multijet, apă rece Multi-jet water meter Tip type / тир Clasa class / класс Racord joint dimension /соединение [inch] N Q3 [m 3 /h] KVS-3K R80-H 1/2" 15 2, KVS-2K R100-H 3/4 20 2, KVS-16K R80-H 1" 25 6, KVS-17K R80-H 1"1/ KVS-18K R80-H 1"1/ KVS-19K R80-H

98 Contor uscat, multijet, apă rece Multi-jet dry dial meter, cold water Многоструйный крыльчатый счетчик с сухим механизмом, для холодной воды Tip type /тир Clasa class / класс Racord joint dimension /соединение [inch] N Q3 [m 3 /h] MTK "ZR" R80-H 3/4" 20 4, Contor umed, multijet, apă rece Multi-jet wet meter MNK for cold water Счётчик для холодной воды MNK мокрый Tip type / тир Clasa class / класс Racord joint dimension /соединение [inch] N Q3 [m 3 /h] MNK "ZR" R80-H 1/2" 15 2, * MNK-N "ZR" R160-H 1/2" 15 2, MNK "FGH" R160-H 1/2" 15 2, MNK "ZR" R80-H 3/4" 20 4, MNK "ZR" R160-H 3/4" 20 4, MNK "FGH" R160-H 3/4 20 4, MNK "FGH" R160-H 1" 25 6, * MNK "ZR" R160-H 1" 25 6, * MNK "FGH" R160-H 1" 1/ * MNK "ZR" B-H 1" 1/ * MNK "ZR" B-H 2" * 98

99 Contor cu flanşe, umed, multijet, apă rece Multi-jet wet dial water meter for cold water Счетчик для холодной воды MNK мокрый квадрант с фланцем Water Tip type / тир Clasa class / класс Racord joint dimension /соединение [inch] N Q3 [m 3 /h] MNK R80-H * Contor semi-uscat, multijet, apa rece (MNK-RP) Multi jet semi-dry dial meter, cold water (MNK-PR) Многоструйный крыльчатый счетчик с полувлажным механизмом,для холодной воды (MNK-RP) Tip type / тир Clasa class / класс Racord joint dimension /соединение [inch] N Q3 [m 3 /h] MNK-RP "ZR" R160-H 3/4" 20 4, * MNK-RP "FGH" R160-H 3/4" 20 4, * MNK-RP "FGH" R160-H 1"1/ , * Mecanismul numărător este capsulat și protejat de un lichid lubrifiant cu glicerină. Ofera protecție optimă la îngheț, depuneri de calcar sau impurități pe rolele numărătorului și împiedică apariția condensului. The digit rollers of the register are housed in their own chamber, which is filled with a special protective fluid. It provides optimal protection against freezing, lime or impurities deposits on the digit rollers of the register and prevents condensation Счетный механизм герметично изолирован и защищен смазываемой жидкостью с глицерином. Обеспечивает оптимальную защиту от мороза, накипи и загрязнений на крыльчатке счетчика и предотвращает образование конденсата. 99

100 Contor Woltman uscat cu turbină, apă rece Woltman meters Счетчик для холодной воды сухой квадрант с турбиной N Q3 / Qn Clasa metrologică ungime length / длина Înălţime height / высота N N Masa weight / масса [kg] [m 3 /h] 50 Q3= 25 R100-H / R63-V , * 65 Q3= 40 R100-H / R63-V , * 80 Q3= 63 R100-H / R63-V 200/ , * 100 Q3= 100 R100-H / R63-V , * 125 Q3= 100 R100-H / R63-V , * 150 Q3= 250 R100-H / R63-V , * 200 Q3= 400 R100-H / R63-V , * 250 Qn= 400 B - H , * 300 Qn= 600 B - H , * 400 Qn=1000 B - H , * 500 Qn=1500 B - H , Presiunea nominală: 16; Pentru apa rece cu max 50 C; Preechipat standard pentru emiţătoare de impulsuri Operating pressure: 16; For cold water up to 50 C; Optionally with pulse-output. Номинальное давление: 16; Температура макс. 50 C ; Cтандартное оснащение для импульсных передатчиков; Contor apă rece monojet JS JS Single jet cold water meter Счетчик холодной воды моноструйный JS ungime length / длина Clasa class / класс N Q nominal Q nominal/ Q номинальный [m 3 /h] Q minim Q minimum/ Q минимальный [m 3 /h] Q maxim Q maximum/ Q максимальная [m 3 /h] 300 C-H * 360 C-H * Se utilizează în instalații cu variații foarte mari de debit. Temperatura max. 50 C. Presiune nominală 16 bar. To be used in installations with high variation flow rates. Max. temperature 50 C. Rated pressure: 16 bar. Используется для установок с большими колебаниями дебита. Максимальная температура 50 C. Номинальное давление 16 бар. 100

101 Hidranţi Hydrants / Пожарные краны Hidranti supraterani standard Overground hydrants Надземные гидранты Water N Nr. X Tip racord no. x connection/ нет. x тип фитинга Adâncime de îngheț Freezing depth/ глубина закапывания Masa weight/масса [kg] x B (3 ) , /10 2 x B (3 ) , xA (4 ) 2xB (3 ) , /10 1xA (4 ) 2xB (3 ) , Hidranti supraterani antierupție Overground hydrants Надземные гидранты N Nr. X Tip racord no. x connection/ нет. x тип фитинга Adâncime de îngheț Freezing depth/ глубина закапывания Masa weight/масса [kg] x B(3 ) , /16 2 x B(3 ) , xA (4 ) 2xB (3 ) , /16 1xA (4 ) 2xB (3 ) ,

102 Hidranti subterani Underground hydrants Гидранты подземные N Nr. X Tip racord no. x connection/ нет. x тип фитинга Adâncime de îngheț Freezing depth/ Masa weight/масса глубина закапывания [kg] , STAS , STAS / , / , Cutie hidrant interior cu 1 racord fix tip C (2 ) Indoor hydrant box with 1 fixed connection type C (2 ) Коробка внутреннего гидранта с 1 фиксированным соединением типа C (2 ) ăţime width/ ширина ungime length/ длина Adâncime depth/ глубина Echipare Equipped / Оснащен Rolă pentru furtun tip C Reel for type C hose /... 1 Buc. pcs./шт. Furtun alb tip C, N 52, lungime 20 m, cu racorduri tip C, conf. EN 14540:2007 White hose type C, N52mm, length 20m, connections type C, acc. to EN 14540:2007/ шлангом типа C с соединениями (катушка 20 м) 1 Robinet hidrant 2 N52 16 Hydrant valve 2 N52 16/ kраном гидранта 2 с фиксированным соединением типа C N50 16 Racord fix tip C52 Connection type C52/ 1 1 Țeavă de refulare N 52/ diametru 12mm, pentru jet compact și pulverizat Q=2.5 l/s ischarge pipe N52/diameter 12mm, flow rate in jet and spray settings Q=2.5 l/s / 1 102

103 Cot cu picior şi flanşă pentru hidrant ouble flanged duckfoot bend Колено гидранта Water N / * / * Cot redus N65/N80 pentru hidrant N80 Reducing elbow N65/N80 for hydrant N80 Редукционный отвод N65 / N80 для вентиля N80 N 65/ Cutie stradala PE cu capac fontă pentru hidrant subteran PE streetbox with cast iron cover for underground hydrant Дорожный колодец из полиэтилена + чугуна для подземного крана N hidrant H X l 65/80/ x Material: corpul din polietilenă și capacul din fontă Materials: polyethylene body and cast iron lid Материал: корпус из полиэтилена и крышка из чугуна Cheie pentru hidrant suprateran (WI) Key for overground hydrants (WI) Ключ для наземного крана (WI) Actionarea hidranților supraterani (deschis / îinchis) și a racordurilor fixe(wi) Operation of overground hydrants (opening/ closing), outlet caps and fire-hose connections (WI) Предназначен для открытия и закрытия надземных гидрантов (WI). 103

104 Cheie pentru hidrant suprateran (O) Key for overground hydrants (O) Ключ для наземного крана (O) Actionarea hidranților supraterani (deschis / îinchis) și a racordurilor fixe (O) Operation of overground hydrants (opening/ closing), outlet caps and fire-hose connections (O) Предназначен для открытия и закрытия надземных гидрантов (O). Cheie T pentru acționare hidrant subteran T key for driving the underground hydrant Ключ Т для пуска подземного гидранта * Racorduri de largă toleranță High tolerance adaptors / Задвижка широкой толерантности Adaptor flanşă largă toleranţă arge allowance flanged sleeve Ааптированное фланцевое соединение N min max * * * * * * * * * 104

105 Manşon largă toleranţă arge allowance sleeve Ааптированный соединителниый элемент - муфта Water Tip тип/type Tip 1 Type 1 / тип 1 min max * * * * * * * * * * * * * Tip 1 / Type 1 / тип 1 Tip 2 / Type 2 / тип 2 Tip тип/type Tip 2 Type 2 / тип 2 min max * Tip тип/type Tip Premium Premium type/ Tип Премиум min max * * * * * * Tip Premium / Premium type / Tип Премиум Tip 1 Se utilizează cu țevi din fontă, oțel, PVC-U/- BO, azbociment Abatere unghiulara la instalare +/-6 Tip 2 Se utilizează cu țevi din fontă, oțel, PVC, beton, azociment. Abatere unghiulară maxima admisa: +/-10. Tip Premium Se utilizează cu țevi din orice material Abatere unghiulară la instalare de maxim 8º pe fiecare capăt (calculat pentru media domeniului de utilizare a manșonului) Type 1 Used with pipes made of cast iron, steel, PVC-U/-BO, asbestos-cement Angular deviation upon installation +/-6 Type 2 Used with pipes made of cast iron, steel, PVC-U, concrete, asbestos-cement pipes. Maximum angular deviation +/-10 Premium Type Used with pipes made of any material Angular deviation upon installation maximum 8º for every end (calculated of the sleeve use range average) Тип 1 Используется с чугуном, сталью, PVC-U/- BO, азбоцементом Угловое отклонение при установке +/-6 Тип 2 Используется с чугуном, сталью, PVC-U, бетон, азбоцементом. Угловое отклонение при установке +/-10 Тип Премиум Используется с трубами из любого материала Угловое отклонение при установке в максимум 8º на каждом конце (расчитанное для средней области использование уплотнения) 105

106 Adaptor flanşă largă toleranţă (RK) arge allowance flanged sleeve (RK) Ааптированное фланцевое соединение (RK) N min max 50 10/16 56,5 66, * 65 10/16 72,5 82, * 80 10/16 88,0 102, * /16 108,0 128, * /16 139,0 152, * /16 159,0 184, * ,0 238, * ,0 238, * ,0 280, * ,0 280, * ,0 326, * ,0 326, * omenii de utilizare: a conectarea conductelor din fontă, oțel, azbociment cu fitinguri cu flanșe - instalații (apă potabilă), conducte industriale, alte lichide neutre chimic. Caracteristici constructive: corp - fontă ductilă GJS 500-7; garnitură din EPM (apă potabilă); unghi de ajustare de până la 3 0. Application: Connections between plain ends of cast iron, steel, AC pipes and flanged fitings - plumbing (potable water, sewage), industrial pipelines, other liquids chemically neutral. Construction features: body and cover - ductile iron GJS 500-7; seal EPM (potable water); angular deflection up to 3. Назначение: Служить для соединения между собой гладких чугунных, стальных, ПВХ и АС труб с любой фланцевой арматурой- водопроводные установки (питьевая вода), сточные, промышленные жидкости химическо инертныe. Особенности конструкции: корпус, болты, гайки и шайбы- высокопрочный чугун (ВЧШГ) GJS 500-7; Уплотнениерезина EPM до питьевой воды; угловое отклонение трубы до 3 Adaptor flanşă (RK-E) Restrained flange adapter (RK-E) Соединтель обжимной труба-фланец с фиксирующим кольцом (RK-E) N min max * * * * * * * omenii de utilizare: a conectarea conductelor din PE/PVC cu fitinguri cu flanșe - instalații (apă potabilă), conducte industriale, alte lichide neutre chimic. Caracteristici constructive: corp - fontă ductilă GJS 500-7; garnitură din EPM (apă potabilă); unghi de ajustare de până la 3 0 ; inelul special din alamă vulcanizat în garnitură previne alunecarea conductei. Application: Connections between plain ends of PE/PVC pipes and flanged fitings - plumbing (potable water, sewage), industrial pipelines, other liquids chemically neutral. Construction features: body and cover - ductile iron GJS 500-7; seal EPM (potable water); angular deflection up to 3 ; special brass ring vulcanized in the gasket prevents slipping off the pipe. Назначение: Служить для соединения между собой гладких чугунных, стальных, ПВХ и АС труб с любой фланцевой арматурой- водопроводные установки (питьевая вода), сточные, промышленные жидкости химическо инертныe. Особенности конструкции: корпус, болты, гайки и шайбывысокопрочный чугун (ВЧШГ) GJS 500-7; Уплотнение- резина EPM до питьевой воды; угловое отклонение трубы до 3 ; Специальное фиксирующие латунное вулканизированное кольцо предотвращающие трубы. проскальзыванию 106

107 Adaptor flanşă largă toleranţă (RKU) arge allowance flanged sleeve (RKU) Ааптированное фланцевое соединение (RKU) Water N min max 80 10/ * / * / * * * * * * * omenii de utilizare: a conectarea conductelor din fontă, oțel, azbociment cu fitinguri cu flanșe - instalații (apă potabilă), conducte industriale, alte lichide neutre chimic. Caracteristici constructive: corp - fontă ductilă GJS 500-7; garnitură din EPM (apă potabilă); unghi de ajustare de pana la 3 0. Application: Connections between plain ends of cast iron, steel, AC pipes and flanged fitings - plumbing (potable water, sewage), industrial pipelines, other liquids chemically neutral. Construction features: body and cover - ductile iron GJS 500-7; seal EPM (potable water); angular deflection up to 3. Назначение: Служить для соединения между собой гладких чугунных, стальных, ПВХ и АС труб с любой фланцевой арматурой- водопроводные установки (питьевая вода), сточные, промышленные жидкости химическо инертныe. Особенности конструкции: корпус, болты, гайки и шайбы- высокопрочный чугун (ВЧШГ) GJS 500-7; Уплотнениерезина EPM до питьевой воды; угловое отклонение трубы до 3. Adaptor flanşă largă toleranţă (RKS) arge allowance flanged sleeve (RKS) Ааптированное фланцевое соединение (RKS) N min max Flanșă flange/фланец * * * * * * * * * * * * * * * * * * * omenii de utilizare: a conectarea conductelor din fontă, oțel, azbociment cu fitinguri cu flanșe - instalații (apă potabilă), conducte industriale, alte lichide neutre chimic. Caracteristici constructive: corp oțel IN - 1:0037; garnitură din EPM (apă potabilă). Application: Connections between plain ends of cast iron, steel, AC pipes and flanged fitings - plumbing (potable water, sewage), industrial pipelines, other liquids chemically neutral. Construction features: body and rim - constructional steel IN - 1:0037; seal EPM (potable water). Назначение: Служить для соединения между собой гладких чугунных, стальных, ПВХ и АС труб с любой фланцевой арматурой- водопроводные установки (питьевая вода), сточные, промышленные жидкости химическо инертныe. Особенности конструкции: корпус и обруч- конструкционная сталь IN- 1:0037; уплотнение- резина EPM до питьевой воды или NBR до сточных вод. 107

108 Adaptor flanşă largă toleranţă (RKS-E) arge allowance flanged sleeve (RKS-E) Ааптированное фланцевое соединение (RKS-E) N min max Flanșă flange/фланец * * *# * * *# * *# * * *# * * *# * * *# * * *# * * *# * * *# * * # - numai pentru conectarea conductelor din PE/PVC omenii de utilizare: a conectarea conductelor din PE/PVC, fontă, oțel, azbociment cu fitinguri cu flanșe - instalații (apă potabilă), conducte industriale, alte lichide neutre chimic. Caracteristici constructive: elemente de imobilizare pentru prevenirea alunecării conductei - corp - oțel IN-1:0037; garnitură din EPM (apă potabilă); dimensiuni personalizate, conform specificațiilor individuale, pot fi furnizate la cerere: dimensiuni de țeavă atipice, lungimi ale corpului atipice, materiale folosite în execuție (ex. inox). # - only for connecting pipes of PE / PVC # - tолько для соединения труб из ПЕ / ПВХ Application: Connections between plain ends of PE/PVC, cast iron, steel, AC pipes and flanged fitings - plumbing (potable water, sewage), industrial pipelines, other liquids chemically neutral. Construction features: restraining elements prevent from slipping off the pipe body and rim; constructional steel IN-1:0037; seal EPM (potable water) or NBR (sewage); custom made design acc. to individual specification is available: non-standard pipe ranges, non-standard body length, variety of materials (eg. stainless steel). Назначение: Служить для соединения между собой гладких концов труб из ПВХ/ ПЭ, чугуна, стали и АС с любой фланцевой арматурой-водопроводные установки (питьевая вода), сточные, промышленные и другие жидкостихимически инертныe. Особенности конструкции: стальные шпильки, шайбы и гайки предотвращающие проскальзыванию трубы корпус и обруч; конструкционная сталь IN ; уплотнение- резина epdm до питьевой воды или; nbr до сточных вод; возможность составления проекта и подготовления соединителя по индивидуальным потребностям клиента: нестандартные диапазоны диаметров, нестандартная длина застройки или изготовление из различных материалов таких как нержавеющая сталь. 108

109 Manşon largă toleranţă (RR) arge allowance sleeve (RR) Ааптированный соединителниый элемент - муфта (RR) N min max * * * * * * * * Water omenii de utilizare: a conectarea conductelor din fontă, oțel, azbociment - instalații (apă potabilă), conducte industriale, alte lichide neutre chimic. Caracteristici constructive: corp - fontă ductila GJS 500-7; garnitură din EPM (apă potabilă); unghi de ajustare de până la 3 0. Application: Connections between plain ends of cast iron, steel, AC pipes and flanged fitings - plumbing (potable water, sewage), industrial pipelines, other liquids chemically neutral. Construction features: body and cover - ductile iron GJS 500-7; seal EPM (potable water); angular deflection up to 3. Назначение: Служить для соединения между собой гладких чугунных, стальных, ПВХ и АС труб с любой фланцевой арматурой- водопроводные установки (питьевая вода), сточные, промышленные жидкости химическо инертныe. Особенности конструкции: корпус, болты, гайки и шайбы- высокопрочный чугун (ВЧШГ) GJS 500-7; Уплотнениерезина EPM до питьевой воды; угловое отклонение трубы до 3. Conector fontă (RR-E) Restrained pipe coupling (RR-E) Соединитель обжимной с фиксирующим кольцом (RR-E) N * * * * * * omenii de utilizare: a conectarea conductelor din PE/PVC - instalații (apă potabilă), conducte industriale, alte lichide neutre chimic. Caracteristici constructive: corp - fontă ductilă GJS 500-7; garnitură din EPM (apă potabilă); unghi de ajustare de până la 3 0 ; inelul special din alamă vulcanizat în garnitură previne alunecarea conductei. Application: Connection between plain ends of PE/PVC pipes - plumbing (potable water, sewage), industrial pipelines, other liquids chemically neutral. Construction features: body and cover - ductile iron GJS 500-7; seal EPM (potable water) or NBR (sewage); angular deflection up to 3 ; special brass ring vulcanized in the gasket prevents slipping off the pipe. Назначение: Служить для соединения между собой гладких чугунных, стальных, ПВХ и АС труб с любой фланцевой арматурой- водопроводные установки (питьевая вода), сточные, промышленные жидкости химическо инертныe. Особенности конструкции: корпус, болты, гайки и шайбывысокопрочный чугун (ВЧШГ) GJS 500-7; Уплотнение- резина EPM до питьевой воды; угловое отклонение трубы до 3 ; Специальное фиксирующие латунное вулканизированное кольцо предотвращающие проскальзыванию трубы. 109

110 Manşon largă toleranţă (RU) arge allowance sleeve (RU) Ааптированный соединителниый элемент - муфта (RU) N min max * * * * * * omenii de utilizare: a conectarea conductelor din fontă, oțel, azbociment - instalații (apă potabilă), conducte industriale, alte lichide neutre chimic. Caracteristici constructive: corp - fontă ductilă GJS 500-7; garnitură din EPM (apă potabilă); unghi de ajustare de până la 3 0 ; strângere independentă a șuruburilor pe ambele părți ale manșonului. Application: Connections between plain ends of cast iron, steel, AC - plumbing (potable water, sewage), industrial pipelines, other liquids chemically neutral. Construction features: body and cover - ductile iron GJS 500-7; seal EPM (potable water); angular deflection up to 3 ; Independent tightening on both sides of the coupling. Назначение: Служить для соединения между собой гладких чугунных, стальных и АС труб - водопроводные установки (питьевая вода), сточные, промышленные и другие жидкости химически инертныe. Особенности конструкции: корпус, болты, гайки и шайбы- высокопрочный чугун (ВЧШГ) GJS 500-7; Уплотнениерезина EPM до питьевой воды; угловое отклонение трубы до 3 ; Болты независимо завинченные с обеих сторон соединителя. Manşon largă toleranţă (RRS) arge allowance sleeve (RRS) Ааптированный соединителниый элемент - муфта (RRS) N min max * * * * * * * * * * * * * * * * * * * omenii de utilizare: a conectarea conductelor din fontă, oțel, azbociment - instalații (apă potabilă), conducte industriale, alte lichide neutre chimic. Caracteristici constructive: corp - oțel IN-1:0037; garnitură din EPM (apă potabilă). Application: Connections between plain ends of cast iron, steel, and AC pipes - plumbing (potable water), industrial pipelines, other liquids chemically neutral. Construction features: constructional steel IN-1:0037; seal EPM (potable water). Назначение: Служить для соединения между собой гладких чугунных, стальных и АС труб - водопроводные установки (питьевая вода), сточные, промышленные и другие жидкости химически инертныe. Особенности конструкции: конструкционная сталь IN ; - уплотнение- резина EPM до питьевой воды или. 110

111 Manşon largă toleranţă (RRS-E) arge allowance sleeve (RRS-E) Ааптированный соединителниый элемент - муфта (RRS-E) Water N min max * * *# * * *# * *# * * *# * * *# * * *# * * *# * * *# * * *# * * # - numai pentru conectarea conductelor din PE/PVC omenii de utilizare: a conectarea conductelor din PE/PVC, fontă, oțel, azbociment cu fitinguri cu flanșe - instalații (apă potabilă), conducte industriale, alte ichide neutre chimic. Caracteristici constructive: elemente de imobilizare pentru prevenirea alunecării conductei; corp - oțel IN-1:0037; garnitură din EPM (apă potabilă). # - only for connecting pipes of PE / PVC # - tолько для соединения труб из ПЕ / ПВХ Application: Connections between plain ends of PE/PVC, cast iron, steel, AC pipes and flanged fitings - plumbing (potable water, sewage), industrial pipelines, other liquids chemically neutral. Construction features: restraining elements prevent from slipping off the pipe body and rim; constructional steel IN-1:0037; seal EPM (potable water). Назначение: Служить для соединения между собой гладких концов труб из ПВХ/ ПЭ, чугуна, стали и АС с любой фланцевой арматурой-водопроводные установки (питьевая вода), сточные, промышленные и другие жидкостихимически инертныe. Особенности конструкции: стальные шпильки, шайбы и гайки предотвращающие проскальзыванию трубы корпус и обруч; конструкционная сталь IN ; уплотнение- резина epdm до питьевой воды или. 111