Ghidul utilizatorului Lenovo USB Modem

Transcriere

1 Ghidul utilizatorului Lenovo USB Modem

2 Notă: Înainte de a instala produsul, citiţi informaţiile privind garanţia din Anexa B Garanţia limitată Lenovo la pagina 9. Ediţia a cincea (Iunie 2015) Copyright Lenovo 2008, OBSERVAŢIE PRIVIND DREPTURILE LIMITATE ŞI RESTRICŢIONATE: Dacă datele sau software-ul sunt livrate pe baza contractului General Services Administration GSA, utilizarea, reproducerea şi dezvăluirea trebuie să respecte restricţiile din Contractul Nr. GS-35F

3 Conţinut Capitolul 1. Despre modem Descrierea produsului Sisteme de operare acceptate Capitolul 2. Utilizarea modemului... 3 Înainte de a începe Instalarea modemului Instalarea driverului de dispozitiv pentru sistemele de operare Windows Dezinstalarea driverului de dispozitiv din sistemele de operare Windows Anexa A. Service-ul şi suportul Suportul tehnic online Suportul tehnic prin telefon Informaţii despre acces Anexa B. Garanţia limitată Lenovo... 9 Partea 1 - Termeni generali Partea 2 - Termeni specifici ţării Partea 3 - Informaţii service garanţie Suplemento de Garantía para México Anexa C. Observaţii privind emisiile electronice Federal Communications Commission Declaration of Conformity Anexa D. Observaţii Mărci comerciale Informaţii privind reciclarea Informaţii privind reciclarea pentru China Informaţii privind reciclarea pentru Brazilia Informaţii importante privind WEEE Observaţie privind clasificarea pentru export Anexa E. Directiva privind restricţionarea substanţelor periculoase (RoHS) Declaraţie RoHS pentru Uniunea Europeană Declaraţie RoHS pentru China Declaraţie RoHS pentru Turcia Declaraţie RoHS pentru Ucraina Declaraţie RoHS pentru India Copyright Lenovo 2008, 2015 i

4 ii Ghidul utilizatorului Lenovo USB Modem

5 Capitolul 1. Despre modem Acest capitol conţine informaţii despre produs pentru Lenovo USB Modem (numit în continuare modem). Descrierea produsului Lenovo USB Modem este un modem convenabil şi uşor de transportat, care constituie o soluţie pentru conectarea la Internet prin apel telefonic. Modemul este alimentat de calculator printr-un conector USB şi suportă caracteristica plug-and-play în sistemele de operare Microsoft Windows. De asemenea, modemul suportă modul de date V.92, oferindu-vă o viteză de descărcare de până la 56K şi o viteză de încărcare de până la 48K atunci când accesaţi Internetul. Pachetul opţional conţine următoarele: Lenovo USB Modem Poster garanţie Manual cu informaţii privind măsurile de siguranţă Software and User Guide CD Sisteme de operare acceptate Software and User Guide CD conţine software pentru următoarele sisteme de operare: Sistemul de operare Windows 10 Sistemul de operare Windows 8.1 Sistemul de operare Windows 8 Sistemul de operare Windows 7 Sistemul de operare Windows Vista Sistemul de operare Windows XP Asiguraţi-vă că utilizaţi unul dintre sistemele de operare de mai sus pentru utilizarea modemului cu calculatorul dumneavoastră. Copyright Lenovo 2008,

6 2 Ghidul utilizatorului Lenovo USB Modem

7 Capitolul 2. Utilizarea modemului Acest capitol conţine instrucţiuni privind instalarea Modemului prin USB Lenovo. De asemenea, conţine instrucţiuni pentru instalarea şi dezinstalarea driverului de dispozitiv. Înainte de a începe Înainte de a instala modemul, citiţi următoarele precauţii pentru a evita riscul de incendiu, de electrocutare sau de rănire: Nu instalaţi niciodată fire telefonice în timpul unei furtuni cu descărcări electrice. Nu instalaţi mufe pentru telefon în locuri umede, decât dacă mufa este concepută special pentru astfel de locuri. Nu atingeţi niciodată firele sau terminalele telefonice neizolate, decât dacă linia telefonică a fost deconectată de la interfaţa de reţea. Lucraţi cu grijă când instalaţi sau modificaţi linii telefonice. Evitaţi folosirea telefonului (cu excepţia celui fără fir) în timpul furtunilor cu descărcări electrice. Pot apărea riscuri de şocuri electrice cauzate de fulgere. Nu folosiţi telefonul pentru a anunţa o scurgere de gaz în apropierea acesteia. Notă: Vizitaţi site-urile Web de asistenţă corespunzătoare pentru a obţine cele mai recente actualizări pentru codul sistemului de bază pentru intrare/ieşire (BIOS), programe utilitare, drivere de dispozitiv şi alte aplicaţii. Urmaţi instrucţiunile primite de la furnizorul dumneavoastră de service pentru a descărca şi a instala actualizările. Asistenţa tehnică online este oferită prin site-ul Web Lenovo de asistenţă, la: Instalarea modemului Pentru a instala modemul, procedaţi în felul următor: 1. Introduceţi cablul USB în modem şi în conectorul USB de pe calculator. Dacă este pornit calculatorul, indicatorul de alimentare de pe modemul USB se aprinde. Copyright Lenovo 2008,

8 2. Introduceţi cablul telefonic în conectorul de linie telefonică de pe modemul USB. Instalarea driverului de dispozitiv pentru sistemele de operare Windows Pentru a instala driverul de dispozitiv pe sistemele de operare Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 sau Windows 10, procedaţi în felul următor: Pentru sistemul de operare Windows XP, Windows Vista sau Windows 7: 1. Salvaţi documentele deschise şi ieşiţi din toate aplicaţiile. 2. Introduceţi Software and User Guide CD în unitatea optică. Discul porneşte automat. Dacă nu porneşte automat, procedaţi după cum urmează: Dacă se deschide fereastra redare automată, faceţi clic pe Run ViewHtml.exe. Dacă fereastra redare automată nu se deschide, accesaţi My Computer sau Computer şi faceţi dublu clic pe ViewHtml.exe în directorul rădăcină al discului. 3. Selectaţi limba dumneavoastră. 4. Faceţi clic pe Software în panoul din stânga al ferestrei. 5. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a instala driverul de dispozitiv. Pentru sistemele de operare Windows 8, Windows 8.1 sau Windows 10: 1. Salvaţi documentele deschise şi ieşiţi din toate aplicaţiile. 2. Introduceţi Software and User Guide CD în unitatea optică. Discul porneşte automat. Dacă nu porneşte automat, procedaţi după cum urmează: Dacă se afişează o casetă de notificare, prin care vi se cere să alegeţi o acţiune privind discul, faceţi clic oriunde în caseta de notificare şi faceţi clic pe Run ViewHtml.exe. Dacă se deschide fereastra redare automată, faceţi clic pe Run ViewHtml.exe. Dacă fereastra de redare automată nu se deschide, deschideţi File Explorer şi faceţi clic pe Computer sau This PC. Apoi faceţi dublu clic pe ViewHtml.exe în directorul rădăcină al discului. 3. Selectaţi limba dumneavoastră. 4. Faceţi clic pe Software în panoul din stânga al ferestrei. 5. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a instala driverul de dispozitiv. 4 Ghidul utilizatorului Lenovo USB Modem

9 Dezinstalarea driverului de dispozitiv din sistemele de operare Windows Pentru a dezinstala driverul de dispozitiv din sistemele de operare Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 sau Windows 10, procedaţi în felul următor: În sistemul de operare Windows XP: 1. Faceţi clic pe Start Control Panel sau Start Settings Control Panel. 2. În funcţie de modul folosit de dumneavoastră pentru Control Panel, faceţi clic sau dublu clic pe Add or Remove Programs. 3. Faceţi clic pe driverul modemului şi apoi pe Remove. 4. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Pentru sistemele de operare Windows Vista sau Windows 7: 1. Faceţi clic pe Start Control Panel sau Start Settings Control Panel. 2. În funcţie de modul folosit de dumneavoastră pentru Control Panel, faceţi una dintre următoarele: Faceţi clic pe opţiunea Uninstall a program din meniul Programs. Faceţi clic pe Programs and Features. 3. Selectaţi driverul modemului şi apoi faceţi clic dreapta cu mouse-ul. Se afişează opţiunea Uninstall. 4. Faceţi clic pe Uninstall/Change. 5. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Pentru sistemele de operare Windows 8 sau Windows 8.1, consultaţi: Din ecranul Start 1. Deplasaţi cursorul în colţul din dreapta sus sau jos al ecranului pentru a afişa simbolurile, apoi faceţi clic pe Search Control Panel. 2. În funcţie de modul folosit de dumneavoastră pentru Control Panel, faceţi una dintre următoarele: - Faceţi clic pe opţiunea Uninstall a program din meniul Programs. - Faceţi clic pe Programs and Features. 3. Selectaţi driverul modemului şi apoi faceţi clic dreapta cu mouse-ul. Se afişează opţiunea Uninstall. 4. Faceţi clic pe Uninstall/Change. 5. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. De pe spaţiul de lucru 1. Faceţi clic dreapta oriunde pe spaţiul de lucru şi faceţi clic pe Personalize. Se afişează fereastra Personalization. 2. Faceţi clic pe Control Panel Home în zona stânga sus. 3. În funcţie de modul folosit de dumneavoastră pentru Control Panel, faceţi una dintre următoarele: - Faceţi clic pe opţiunea Uninstall a program din meniul Programs. - Faceţi clic pe Programs and Features. 4. Selectaţi driverul modemului şi apoi faceţi clic dreapta cu mouse-ul. Se afişează opţiunea Uninstall. 5. Faceţi clic pe Uninstall/Change. 6. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Pentru sistemul de operare Windows 10: Capitolul 2. Utilizarea modemului 5

10 1. Pe desktop, mutaţi cursorul în colţul din stânga jos al ecranului, apoi căutaţi Control Panel în caseta de căutare. 2. În funcţie de modul folosit de dumneavoastră pentru Control Panel, faceţi una dintre următoarele: Faceţi clic pe opţiunea Uninstall a program din meniul Programs. Faceţi clic pe Programs and Features. 3. Selectaţi driverul modemului şi apoi faceţi clic dreapta cu mouse-ul. Se afişează opţiunea Uninstall. 4. Faceţi clic pe Uninstall/Change. 5. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. 6 Ghidul utilizatorului Lenovo USB Modem

11 Anexa A. Service-ul şi suportul Informaţiile următoare prezintă suportul tehnic disponibil pentru produsul dumneavoastră în timpul perioadei de garanţie sau pe parcursul duratei de viaţă a produsului. Consultaţi Garanţie limitată Lenovo pentru explicaţia detaliată a condiţiilor de garanţie Lenovo. Suportul tehnic online Asistenţa tehnică online este disponibilă pe întreaga durată de viaţă a unui produs, la: În timpul perioadei de garanţie se oferă de asemenea asistenţă pentru înlocuirea produsului sau a componentelor defecte. În plus, dacă produsul este instalat într-un calculator Lenovo, aţi putea beneficia de service la sediul dumneavoastră. Reprezentantul de suport tehnic Lenovo vă poate ajuta să stabiliţi care este cea mai bună variantă. Suportul tehnic prin telefon Suportul pentru instalare şi configurare oferit prin centrul de asistenţă pentru clienţi va fi disponibil până la 90 de zile după ce opţiunea a fost retrasă de pe piaţă. După acest interval, asistenţa este anulată sau este oferită contra cost, după cum stabileşte Lenovo. Poate fi de asemenea oferit suport suplimentar, contra unei taxe nominale. Înainte de a contacta un reprezentant de suport tehnic de la Lenovo, vă rugăm să aveţi următoarele informaţii disponibile: numele şi numărul opţiunii, dovada cumpărării, fabricantul calculatorului, modelul, numărul de serie şi manualul, textul exact ale tuturor mesajelor de eroare, descrierea problemei, precum şi informaţiile de configuraţie hardware şi software pentru sistemul dumneavoastră. S-ar putea ca, atunci când sunaţi, reprezentantul de asistenţă tehnică să dorească să parcurgă împreună cu dumneavoastră paşii care duc la apariţia problemei pe calculator. Numerele de telefon pot fi modificate fără notificare. Lista cu numere de telefon actualizată pentru Asistenţă Lenovo este disponibilă permanent la Dacă lista nu conţine numărul de telefon din ţara sau regiunea dumneavoastră, luaţi legătura cu reseller-ul Lenovo sau reprezentantul Lenovo de marketing. Informaţii despre acces Documentaţie în formate accesibile Lenovo furnizează documentaţii electronice în formate accesibile, precum fişierele PDF etichetate corespunzător sau fişierele în Limbaj de marcare hipertext (HTML). Documentaţiile electronice de la Lenovo sunt dezvoltate pentru a se asigura că utilizatorii cu dizabilităţi vizuale pot citi documentaţiile printr-un cititor de ecrane. De asemenea, fiecare imagine din documentaţii poate include text alternativ adecvat pentru a o explica în aşa fel încât utilizatorii cu deficienţe vizuale să o poată înţelege când utilizează un cititor de ecrane. Pentru a deschide şi vizualiza fişiere PDF, calculatorul trebuie să aibă instalat programul Adobe Reader. De asemenea, programul Adobe Reader este disponibil pentru descărcare la: Anexa A. Service-ul şi suportul 7

12 8 Ghidul utilizatorului Lenovo USB Modem

13 Anexa B. Garanţia limitată Lenovo L /2011 Această Garanţie limitată Lenovo cuprinde următoarele părţi: Partea 1 - Termeni generali Partea 2 - Termeni specifici ţării Partea 3 - Informaţii service garanţie Termenii din Partea 2 îi pot înlocui sau modifica pe cei din Partea 1 după cum se specifică pentru o anumită ţară. Partea 1 - Termeni generali Această Garanţie limitată Lenovo este valabilă numai pentru produsele hardware Lenovo pe care le-aţi cumpărat pentru uzul propriu, nu pentru a fi revândute. Această Garanţie limitată Lenovo este disponibilă în alte limbi la Ce acoperă această garanţie Lenovo garantează că niciun produs hardware Lenovo pe care l-aţi cumpărat nu prezintă defecte legate de materiale sau de manoperă în condiţiile unei utilizări normale, în perioada de garanţie. Perioada de garanţie a produsului începe la data de achiziţionare iniţială, specificată pe bonul fiscal sau pe factură, exceptând cazul în care Lenovo specifică altceva. Perioada de garanţie şi tipul de service în garanţie valabile pentru acest produs sunt precizate mai jos, în Partea 3 Informaţii despre service în garanţie. Această garanţie se aplică produselor doar în ţara sau regiunea în care au fost achiziţionate. ACEASTĂ GARANŢIE ESTE GARANŢIA DUMNEAVOASTRĂ EXCLUSIVĂ ŞI ÎNLOCUIEŞTE TOATE CELELALTE GARANŢII SAU CONDIŢII, INDICATE EXPRES SAU IMPLICITE, INCLUZÂND, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA ELE, TOATE GARANŢIILE SAU CONDIŢIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE SAU DE POTRIVIRE PENTRU UN ANUMIT SCOP. DEOARECE UNELE STATE SAU JURISDICŢII NU PERMIT EXCLUDEREA GARANŢIILOR EXPLICITE SAU IMPLICITE, ESTE POSIBIL CA EXCLUDEREA DE MAI SUS SĂ NU FIE VALABILĂ PENTRU DUMNEAVOASTRĂ. ÎNTR-UN ASTFEL DE CAZ, RESPECTIVELE GARANŢII SUNT ACORDATE NUMAI ÎN CONFORMITATE ŞI PENTRU DURATELE PREVĂZUTE DE LEGE ŞI SUNT LIMITATE LA DURATA PERIOADEI DE GARANŢIE. DEOARECE UNELE STATE SAU JURISDICŢII NU PERMIT LIMITAREA DURATEI UNEI GARANŢII IMPLICITE, ESTE POSIBIL CA LIMITAREA DE MAI SUS PRIVIND DURATA SĂ NU FIE VALABILĂ PENTRU DUMNEAVOASTRĂ. Cum se obţine service-ul în garanţie Dacă în perioada de garanţie produsul nu funcţionează aşa cum s-a garantat, puteţi obţine service în garanţie contactând Lenovo sau un furnizor de servicii aprobat Lenovo. Puteţi găsi o listă cu Furnizorii de servicii aprobaţi şi numerele de telefon ale acestora la: Este posibil ca service-ul în garanţie să nu fie disponibil în toate locaţiile sau să difere de la o locaţie la alta. În afara zonei normale de service a Furnizorului de servicii, pot fi aplicate anumite taxe. Luaţi legătura cu un Furnizor de servicii local pentru informaţii specifice locaţiei. Responsabilităţile clienţilor privind service-ul în garanţie Anexa B. Garanţia limitată Lenovo 9

14 Înainte de furnizarea service-ului în garanţie, trebuie să parcurgeţi următoarele etape: urmaţi procedurile de solicitare service specificate de Furnizorul de servicii; să vă salvaţi sau să securizaţi toate programele şi datele de pe produs; oferiţi Furnizorului de servicii toate cheile şi parolele de sistem; oferiţi Furnizorului de servicii acces suficient, liber şi în siguranţă la facilităţile dumneavoastră, pentru a-i permite să realizeze operaţiile de service; eliminaţi toate datele, inclusiv informaţiile confidenţiale, cu drept de proprietate şi informaţiile personale din produs sau, dacă nu puteţi elimina aceste informaţii, modificaţi informaţiile pentru a evita accesarea acestora de către alte părţi sau pentru a nu mai fi considerate personale în conformitate cu legislaţia în vigoare. Furnizorul de servicii nu este responsabil pentru pierderea sau divulgarea datelor, inclusiv a informaţiilor confidenţiale, cu drept de proprietate sau personale, aflate pe un produs returnat sau accesat pentru service în garanţie; înlăturaţi toate caracteristicile, părţile componentele, opţiunile, modificările şi ataşările care nu sunt acoperite de garanţie; asiguraţi-vă că produsul sau partea componentă este liberă de orice restricţii legale care ar putea împiedica înlocuirea sa; dacă nu sunteţi proprietarul produsului sau părţii componente, obţineţi autorizaţie din partea proprietarului pentru ca Furnizorul de servicii să efectueze operaţiile de service în garanţie. Ce va face Furnizorul dumneavoastră de servicii pentru a remedia problemele Atunci când contactaţi un Furnizor de servicii, trebuie să urmaţi procedurile specificate pentru determinarea şi rezolvarea problemei. Furnizorul de servicii va încerca să diagnosticheze şi să rezolve problema prin telefon, sau prin asistenţă de la distanţă. Este posibil ca Furnizorul de servicii să vă ceară să descărcaţi şi să instalaţi anumite actualizări de software. Unele probleme pot fi rezolvate folosind o componentă de înlocuire pe care o puteţi instala singur, numită Unitate înlocuibilă de client sau CRU (Customer Replaceable Unit). În acest caz, Furnizorul de servicii vă va livra un CRU, pentru a-l instala. Dacă problema nu poate fi rezolvată prin telefon, prin aplicarea actualizărilor de software sau prin instalarea unui CRU, Furnizorul de servicii va face aranjamentele pentru service conform tipului de service în garanţie specificat pentru produs în Partea 3 - Informaţii despre service în garanţie. Dacă Furnizorul de servicii stabileşte că nu vă poate repara produsul, îl va înlocui cu unul care este cel puţin echivalent din punct de vedere funcţional. Dacă Furnizorul de servicii stabileşte că nu poate nici să repare, nici să înlocuiască produsul, singura dumneavoastră soluţie este să returnaţi produsul firmei de la care l-aţi achiziţionat sau să-l trimiteţi la Lenovo pentru rambursarea costului de achiziţie. Produse şi părţi componente de schimb Când service-ul în garanţie implică înlocuirea unui produs sau a unei părţi componente, produsul sau componenta înlocuită devine proprietatea Lenovo, iar produsul sau componenta înlocuitoare devine proprietatea dumneavoastră. Sunt eligibile pentru înlocuire numai produsele şi părţile componente Lenovo care nu au suferit modificări. Este posibil ca produsul sau partea componentă înlocuitoare furnizată de Lenovo să nu fie nouă, dar va fi în stare de bună funcţionare şi cel puţin echivalentă din punct de vedere funcţional cu produsul sau partea componentă originală. Produsul sau partea componentă înlocuitoare va fi garantată pentru perioada rămasă din garanţia produsului original. Folosirea informaţiilor personale de contact 10 Ghidul utilizatorului Lenovo USB Modem

15 Dacă obţineţi service-ul prevăzut de această garanţie, autorizaţi Lenovo să stocheze, folosească şi să proceseze informaţiile legate de service-ul în garanţie şi informaţiile dumneavoastră de contact, cum ar fi numele, numerele de telefon, adresele şi adresele de . Lenovo poate utiliza aceste informaţii pentru a realiza service în garanţie. Este posibil să vă contactăm pentru a ne comunica gradul de satisfacţie cu privire la service-ul în garanţie sau să vă notificăm despre retragerea anumitor produse de pe piaţă sau măsuri de siguranţă. Pentru realizarea acestor scopuri, autorizaţi Lenovo să transfere informaţiile în orice ţară în care desfăşurăm activităţi comerciale şi să le furnizăm entităţilor care acţionează în numele nostru. De asemenea, este posibil să le dezvăluim atunci când ne obligă legislaţia. Politica de confidenţialitate a Lenovo este disponibilă la Ce nu acoperă această garanţie Această garanţie nu acoperă următoarele: funcţionarea neîntreruptă sau fără erori a unui produs; pierderea sau deteriorarea datelor de către produs; software-ul, indiferent dacă este furnizat cu produsul sau este instalat ulterior; defectarea sau deteriorarea provocată de utilizarea greşită sau abuzivă, un accident, o modificare, un mediu fizic sau de operare necorespunzător, dezastre naturale, vârfuri de tensiune, întreţinere necorespunzătoare sau utilizarea neconformă cu materiale de informare cu privire la produs; pagubele cauzate de un furnizor de servicii neautorizat; defectarea sau deteriorarea cauzată de produsele terţă parte, inclusiv cele furnizate sau integrate de Lenovo în produsul Lenovo la cererea dumneavoastră; orice suport tehnic sau de altă natură, cum ar fi asistenţa pentru întrebări de tip cum să şi întrebări referitoare la setarea şi instalarea produsului; produse sau părţi componente cu eticheta de identificare deteriorată sau fără etichetă de identificare. Limitarea răspunderii Lenovo îşi asumă responsabilitatea pentru pierderea sau deteriorarea produsului numai atâta timp cât acesta este în posesia Furnizorului de servicii sau în tranzit, dacă transportul este responsabilitatea Furnizorul de servicii. Nici Lenovo, nici Furnizorul de servicii nu este responsabil pentru pierderea sau divulgarea datelor, inclusiv a informaţiilor confidenţiale, cu drept de proprietate sau personale, aflate pe un produs. SUB NICIO FORMĂ ŞI ÎN CIUDA EŞECULUI ÎN ÎNDEPLINIREA SCOPURILOR ESENŢIALE STABILITE PRIN ACEST DOCUMENT, LENOVO, AFILIAŢII SĂI, FURNIZORII, RESELLER-II SAU FURNIZORII DE SERVICI NU VOR FI RESPONSABILI PENTRU NICIUNA DINTRE URMĂTOARELE SITUAŢII, CHIAR DACĂ AU FOST INFORMAŢI DE POSIBILITATEA ACESTORA ŞI INDIFERENT DACĂ SOLICITĂRILE SE BAZEAZĂ PE CONTRACT, GARANŢIE, NEGLIJENŢĂ, RĂSPUNDERE STRICTĂ SAU ALTĂ TEORIE A RĂSPUNDERII: 1) PRETENŢII DIN PARTEA UNOR TERŢI ÎMPOTRIVA DUMNEAVOASTRĂ PENTRU PREJUDICII; 2) PIERDERE, DETERIORARE SAU DEZVĂLUIREA INFORMAŢIILOR DUMNEAVOASTRĂ; 3) DAUNE SPECIALE, INCIDENTALE, PUNITIVE, INDIRECTE SAU NEMATERIALE, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA PIERDERI DE PROFIT, DE VENITURI DE AFACERI, DE REPUTAŢIE SAU ECONOMII PLANIFICATE. ÎN NICIO SITUAŢIE, CUANTUMUL RESPONSABILITĂŢII LENOVO, A AFILIAŢILOR, FURNIZORILOR, RESELLER-ILOR SAU FURNIZORILOR DE SERVICII PENTRU DAUNE, INDIFERENT DE CAUZĂ, NU VA DEPĂŞI VALOAREA REALĂ CA DAUNEI, LIMITATĂ DE SUMA EFECTIVĂ ACHITATĂ PENTRU PRODUS. LIMITĂRILE ANTERIOARE NU SE APLICĂ ÎN CAZUL DAUNELOR LEGATE DE RĂNIRE (INCLUSIV MOARTEA) ŞI AL DAUNELOR ADUSE PROPRIETĂŢII DE PATRIMONIU ŞI PROPRIETĂŢII PERSONALE MATERIALE PENTRU CARE LENOVO POARTĂ RĂSPUNDEREA LEGALĂ. DEOARECE UNELE STATE SAU JURISDICŢII NU PERMIT EXCLUDEREA SAU LIMITAREA PAGUBELOR ACCIDENTALE SAU INDIRECTE, ESTE POSIBIL CA EXCLUDEREA SAU LIMITAREA DE MAI SUS SĂ NU FIE VALABILE ÎN CAZUL DUMNEAVOASTRĂ. Anexa B. Garanţia limitată Lenovo 11

16 Alte drepturi de care beneficiaţi ACEASTĂ GARANŢIE VĂ OFERĂ DREPTURI LEGALE SPECIFICE. ESTE POSIBIL SĂ BENEFICIAŢI DE ALTE DREPTURI ÎN CONFORMITATE CU LEGISLAŢIA ÎN VIGOARE ÎN STATUL SAU JURISDICŢIA DUMNEAVOASTRĂ. DE ASEMENEA, ESTE POSIBIL SĂ BENEFICIAŢI DE ALTE DREPTURI GARANTATE DE UN ACORD SCRIS CU LENOVO. NIMIC DIN ACEASTĂ GARANŢIE NU AFECTEAZĂ DREPTURILE LEGALE, INCLUSIV DREPTURILE CONSUMATORULUI PREVĂZUTE DE LEGISLAŢIA SAU REGLEMENTĂRILE CARE GUVERNEAZĂ VÂNZAREA BUNURILOR DE LARG CONSUM, CARE NU POT FI ANULATE SAU LIMITATE PRIN CONTRACT. Partea 2 - Termeni specifici ţării Australia Lenovo înseamnă Lenovo (Australia şi Noua Zealandă) Pty Limited ABN Adresă: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, Telefon: lensyd_au@lenovo.com Următoarele informaţii înlocuiesc secţiunea corespunzătoare din Partea 1: Ce acoperă această garanţie: Lenovo garantează că niciun produs hardware pe care l-aţi cumpărat nu prezintă defecte legate de materiale sau de manoperă în condiţiile unei utilizări normale, în perioada de garanţie. Dacă produsul se deteriorează ca urmare a unui defect acoperit de garanţie în timpul perioadei de garanţie, Lenovo va furniza o soluţie în baza acestei Garanţii limitate. Perioada de garanţie a produsului începe la data de achiziţionare iniţială, specificată de bonul de vânzare sau de factură, exceptând cazul în care Lenovo vă anunţă altceva, în scris. Perioada de garanţie şi tipul de service în garanţie valabile pentru acest produs sunt precizate mai jos în Partea 3 Informaţii despre service în garanţie. BENEFICIILE OFERITE DE ACEASTĂ GARANŢIE SE ADAUGĂ DREPTURILOR ŞI SOLUŢIILOR ASIGURATE DE LEGE, INCLUSIV CELE GARANTATE DE LEGEA AUSTRALIANĂ PRIVIND PROTECŢIA CONSUMATORULUI. Următoarele informaţii înlocuiesc secţiunea corespunzătoare din Partea 1: Produse şi părţi componente de schimb: Când service-ul în garanţie implică înlocuirea unui produs sau a unei părţi componente, produsul sau componenta înlocuită devine proprietatea Lenovo, iar produsul sau componenta înlocuitoare devine proprietatea dumneavoastră. Sunt eligibile pentru înlocuire numai produsele şi părţile componente Lenovo care nu au suferit modificări. Este posibil ca produsul sau partea componentă înlocuitoare furnizată de Lenovo să nu fie nouă, dar va fi în stare de bună funcţionare şi cel puţin echivalentă din punct de vedere funcţional cu produsul sau partea componentă originală. Produsul sau partea componentă înlocuitoare va fi garantată pentru perioada rămasă din garanţia produsului original. Produsele şi părţile componente prezentate spre reparaţie pot fi înlocuite de produse sau părţi componente recondiţionate de acelaşi timp, n loc să fie reparate. Se pot utiliza părţi componente recondiţionate pentru a repara produsul, iar repararea produsului poate cauza pierderea datelor, dacă acesta este capabil să stocheze informaţii generate de utilizator. Următoarele informaţii se adaugă în aceeaşi secţiune în Partea 1: Folosirea informaţiilor personale de contact: 12 Ghidul utilizatorului Lenovo USB Modem

17 Lenovo nu va putea furniza service în condiţiile acestei garanţii dacă refuzaţi să furnizaţi informaţiile de contact sau dacă nu doriţi să transferăm informaţiile către agentul sau contractorul nostru. Aveţi dreptul de a accesa informaţiile dumneavoastră de contact şi de a contacta Lenovo solicitând corectarea oricăror greşeli, în baza Actului privind confidenţialitatea din Următoarele informaţii înlocuiesc secţiunea corespunzătoare din Partea 1: Limitarea răspunderii: Lenovo îşi asumă responsabilitatea pentru pierderea sau deteriorarea produsului numai atâta timp cât acesta este în posesia Furnizorului de servicii sau în tranzit, dacă transportul este responsabilitatea Furnizorul de servicii. Nici Lenovo, nici Furnizorul de servicii nu este responsabil pentru pierderea sau divulgarea datelor, inclusiv a informaţiilor confidenţiale, cu drept de proprietate sau personale, aflate pe un produs. ÎN LIMITA PERMISĂ DE LEGE, SUB NICIO FORMĂ ŞI ÎN CIUDA EŞECULUI ÎN ÎNDEPLINIREA SCOPURILOR ESENŢIALE STABILITE PRIN ACEST DOCUMENT, LENOVO, AFILIAŢII SĂI, FURNIZORII, RESELLER-II SAU FURNIZORII DE SERVICI NU VOR FI RESPONSABILI PENTRU NICIUNA DINTRE URMĂTOARELE SITUAŢII, CHIAR DACĂ AU FOST INFORMAŢI DE POSIBILITATEA ACESTORA ŞI INDIFERENT DACĂ SOLICITĂRILE SE BAZEAZĂ PE CONTRACT, GARANŢIE, NEGLIJENŢĂ, RĂSPUNDERE STRICTĂ SAU ALTĂ TEORIE A RĂSPUNDERII: 1) PRETENŢII DIN PARTEA UNOR TERŢII ÎMPOTRIVA DUMNEAVOASTRĂ PENTRU PREJUDICII; 2) PIERDERE, DETERIORARE SAU DEZVĂLUIREA INFORMAŢIILOR DUMNEAVOASTRĂ; 3) DAUNE SPECIALE, INCIDENTALE, PUNITIVE, INDIRECTE SAU NEMATERIALE, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA PIERDERI DE PROFIT, DE VENITURI DIN AFACERI, DE REPUTAŢIE SAU ECONOMII PLANIFICATE. ÎN NICIO SITUAŢIE, CUANTUMUL RESPONSABILITĂŢII LENOVO, A AFILIAŢILOR, FURNIZORILOR, RESELLER-ILOR SAU FURNIZORILOR DE SERVICII PENTRU DAUNE, INDIFERENT DE CAUZĂ, NU VA DEPĂŞI VALOAREA REALĂ CA DAUNEI, LIMITATĂ DE SUMA EFECTIVĂ ACHITATĂ PENTRU PRODUS. LIMITĂRILE ANTERIOARE NU SE APLICĂ ÎN CAZUL DAUNELOR LEGATE DE RĂNIRE (INCLUSIV MOARTEA) ŞI AL DAUNELOR ADUSE PROPRIETĂŢII DE PATRIMONIU ŞI PROPRIETĂŢII PERSONALE MATERIALE PENTRU CARE LENOVO POARTĂ RĂSPUNDEREA LEGALĂ. Următoarele informaţii înlocuiesc secţiunea corespunzătoare din Partea 1: Alte drepturi de care beneficiaţi: ACEASTĂ GARANŢIE VĂ OFERĂ DREPTURI LEGALE SPECIFICE. DISPUNEŢI ŞI DE ALTE DREPTURI ÎN BAZA LEGII, INCLUSIV ÎN BAZA LEGII AUSTRALIENE PRIVIND PROTECŢIA CONSUMATORULUI. NIMIC DIN ACEASTĂ GARANŢIE NU AFECTEAZĂ DREPTURILE OBLIGATPRII SAU LEGALE, INCLUSIV DREPTURILE CARE NU POT FI SUSPENDATE SAU LIMITATE PRIN CONTRACT. De exemplu, produsele sunt însoţite de garanţii ce nu pot fi excluse în baza legii australiene privind protecţia consumatorului. Aveţi dreptul la înlocuirea produsului sau rambursare în cazul unei defecţiuni majore şi la compensaţii pentru alte defecţiuni sau pierderi ce pot fi prevăzute în mod rezonabil. De asemenea, aveţi dreptul la repararea sau înlocuirea produselor, dacă acestea nu se prezintă la un nivel de calitate acceptabil şi defecţiunea nu poate fi considerată majoră. Noua Zeelandă Următoarele informaţii se adaugă în aceeaşi secţiune în Partea 1: Folosirea informaţiilor personale: Anexa B. Garanţia limitată Lenovo 13

18 Lenovo nu va putea furniza service în condiţiile acestei garanţii dacă refuzaţi să furnizaţi informaţiile de contact sau dacă nu doriţi să transferăm informaţiile către agentul sau contractorul nostru. Aveţi dreptul de a accesa informaţiile dumneavoastră şi de a contacta Lenovo solicitând corectarea oricăror greşeli, în baza Actului privind confidenţialitatea din 1993 (Australia şi Noua Zeelandă) Pty Limited ABN Adresă: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, Telefon: lensyd_au@lenovo.com Bangladesh, Cambodgia, India, Indonesia, Nepal, Filipine, Vietnam şi Sri Lanka Următoarele informaţii se adaugă în Partea 1: Rezolvarea disputelor Disputele care apar ca urmare a acestei garanţii sau în legătură cu aceasta vor fi rezolvate prin arbitraj în Singapore. Garanţia va fi guvernată, construită şi aplicată în conformitate cu legile din Singapore, fără a acorda atenţie conflictelor legislative. Dacă aţi achiziţionat produsul în India, disputele create de această garanţie sau legate de ea vor fi rezolvate prin arbitraj în Bangalore, India. Arbitrajul în Singapore se va face în concordanţă cu regulile de arbitraj ale Singapore International Arbitration Center ( Regulile SIAC ) care sunt în vigoare în acel moment. Arbitrajul în India se va face în concordanţă cu legile din India care sunt în vigoare în acel moment. Sentinţa arbitrajului va fi definitivă şi obligatorie pentru părţi, fără apel. Sentinţa va fi în scris şi va prezenta constatările de fapt şi concluziile juridice. Toate procedurile de arbitraj, inclusiv documentele prezentate în cadrul acestor proceduri, vor fi prezentate în limba engleză. În cadrul acestor proceduri, versiunea în limba engleză a acestei garanţii are prioritate faţă de orice versiune în altă limbă. Zona Economică Europeană (EEA) Următoarele informaţii se adaugă în Partea 1: Clienţii din EEA pot lua legătura cu Lenovo la următoarea adresă: EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, , Bratislava, Slovakia. Service-ul în garanţie pentru produsele hardware Lenovo achiziţionate în ţările din Zona Economică Europeană poate fi obţinut în orice ţară din Zona Economică Europeană în care produsul respectiv a fost anunţat şi făcut disponibil de către Lenovo. Rusia Următoarele informaţii se adaugă în Partea 1: Durata de service a produsului Durata de service a produsului este de patru (4) ani de la data achiziţionării. Partea 3 - Informaţii service garanţie Tipul produsului Ţară sau regiune de achiziţie Perioada de garanţie Tipul de service în garanţie Lenovo USB Modem Toată lumea 1 an 1, 4 Dacă este necesar, Furnizorul de servicii asigură servicii de reparare sau de înlocuire, în funcţie de tipul de service în garanţie specificat pentru produsul dumneavoastră şi în funcţie service-ul disponibil. Planificarea service-ului depinde de momentul în care îl solicitaţi, de disponibilitatea părţilor componente şi de alţi factori. Tipuri de service în garanţie 14 Ghidul utilizatorului Lenovo USB Modem

19 1. Service de tip Customer Replaceable Unit ( CRU ) În cazul service-ului de tip CRU, Furnizorul de servicii vă va livra pe cheltuiala proprie piesele CRU pentru a le instala dumneavoastră. Informaţiile referitoare la CRU şi instrucţiunile de înlocuire sunt livrate odată cu produsul şi sunt oricând disponibile din partea Lenovo, la cerere. Piesele CRU pe care le puteţi instala cu uşurinţă sunt denumite CRU-uri Self-service. Pentru instalarea pieselor de tip CRU-uri Optional-service este posibil să aveţi nevoie de anumite abilităţi tehnice şi instrumente. Instalarea componentelor CRU Self-service este responsabilitatea dumneavoastră. Puteţi cere unui Furnizor de servicii să vă instaleze componentele CRU Optional-service în cadrul unuia dintre celelalte tipuri de service în garanţie stabilite pentru produsul dumneavoastră. Este posibil ca Lenovo sau Furnizorul de servicii să aibă disponibilă o ofertă de service opţional pentru instalarea componentelor CRU Self-service de către tehnicieni. Puteţi găsi o listă cu componentele CRU şi destinaţia lor în publicaţia livrată odată cu produsul sau la Dacă este necesară returnarea componentei CRU defecte, această cerinţă va fi specificată în materialele livrate împreună cu piesa CRU de înlocuire. Când este necesară returnarea: 1) împreună cu piesa CRU de înlocuire sunt trimise instrucţiuni de returnare, o etichetă de transport preplătit pentru returnare şi o cutie şi 2) puteţi fi taxat pentru piesa CRU de înlocuire dacă Furnizorul de servicii nu primeşte piesa CRU defectă în termen de treizeci (30) zile de la primirea piesei CRU de înlocuire. 2. Service de tip On-site În cazul Service-ului On-site, Furnizorul de servicii va repara sau va înlocui produsul la sediul dumneavoastră. Trebuie să furnizaţi o zonă de lucru potrivită pentru a permite dezasamblarea şi reasamblarea produsului. Este posibil ca anumite reparaţii să trebuiască finalizate la un centru de service. În acest caz, Furnizorul de servicii va trimite produsul la centrul de service pe cheltuiala sa. 3. Service de tip Courier sau Depot În cazul Service-ului de tip Courier sau Depot, produsul dumneavoastră va fi reparat sau înlocuit la un centru de service desemnat, transportul realizându-se pe cheltuiala Furnizorului de servicii. Sunteţi responsabil(ă) de deconectarea produsului şi ambalarea sa într-o cutie de transport ce vă va fi furnizată pentru trimiterea produsului la un centru de service desemnat. Un curier va ridica produsul şi îl va livra la centrul de service desemnat. Furnizorul de servicii vă va returna produsul pe cheltuiala sa. 4. Service de tip Customer Carry-In În cazul Service-ului de tip Customer Carry-In, produsul dumneavoastră va fi reparat sau înlocuit după ce îl livraţi, pe cheltuiala şi riscul proprii, la un centru de service desemnat. După ce produsul a fost reparat sau înlocuit, vă va fi pus la dispoziţie pentru ridicare. Dacă nu veţi ridica produsul, este posibil ca Furnizorul de servicii să dispună de el după cum consideră potrivit, fără vreo răspundere faţă de dumneavoastră. 5. Service de tip Mail-In În cazul Service-ului de tip Mail-In, produsul dumneavoastră va fi reparat sau înlocuit după ce îl livraţi, pe cheltuiala şi riscul proprii, la un centru de service desemnat. După ce produsul a fost reparat sau înlocuit, vă va fi returnat pe cheltuiala şi riscul Lenovo, dacă Furnizorul de servicii nu specifică altceva. 6. Service de tip Customer Two-Way Mail-In În cazul Service-ului de tip Customer Two-Way Mail-In, produsul dumneavoastră va fi reparat sau înlocuit după ce îl livraţi, pe cheltuiala şi riscul proprii, la un centru de service desemnat. După ce produsul a fost reparat sau înlocuit, vă va fi pus la dispoziţie pentru returnare pe cheltuiala şi riscul proprii. Dacă nu vă veţi ocupa de returnarea sa, este posibil ca Furnizorul de servicii să dispună de el după cum consideră potrivit, fără vreo răspundere faţă de dumneavoastră. 7. Service de tip Product Exchange Anexa B. Garanţia limitată Lenovo 15

20 În cazul Service-ului de tip Product Exchange, Lenovo va livra la sediul dumneavoastră un produs de schimb. Dumneavoastră sunteţi responsabil(ă) pentru instalarea şi verificarea funcţionării acestuia. Produsul de schimb devine proprietatea dumneavoastră, în schimbul produsului defect, care devine proprietatea Lenovo. Trebuie să ambalaţi produsul defect în cutia de carton în care aţi primit produsul de înlocuire şi apoi să-l trimiteţi la Lenovo. Costurile transportului, în ambele sensuri, sunt plătite de Lenovo. Dacă nu folosiţi cutia de carton în care aţi primit produsul de înlocuire, puteţi fi responsabil(ă) pentru deteriorarea produsului defect în timpul transportului. Puteţi fi taxat pentru produsul de înlocuire dacă Lenovo nu primeşte produsul defect în termen de treizeci (30) de zile de la data la care aţi primit produsul de înlocuire. Suplemento de Garantía para México Este Suplemento de Garantía se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento. El comercializador responsable del producto es Lenovo México S de R L de CV y para efectos de esta garantía en la República Mexicana su domicilio es Paseo de Tamarindos No.400-A Piso 27 Arcos Torre Poniente, Bosques de Las Lomas, Delegación Miguel Hidalgo, C.P México, D.F. En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía o precise de partes, componentes, consumibles o accesorios diríjase a este domicilio. Si no existiese ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al Centro de servicio autorizado más cercano para obtener las aprobaciones necesarias o la información relacionada con el envío del producto y la dirección de envío. Esta garantía ampara todas las piezas de hardware del producto e incluye mano de obra. El procedimiento para hacer efectiva la garantía consiste en la presentación del producto, acompañado de la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió, o la factura, o recibo o comprobante, en el que consten los datos específicos del producto objeto de la compraventa. Lenovo sólo pueden eximirse de hacer efectiva la garantía en los siguientes casos: a) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales. b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompaña. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo. Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía de noventa (90) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y /o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del producto. La garantía cubre la atención, revisión y corrección de errores, defectos o inconsistencias que impidan el desempeño normal de un equipo de cómputo en cuanto a su hardware y software. Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa obtención de una autorización. Esta garantía tiene una duración de un año a partir del momento de la compra e incluye la mano de obra, por lo que en caso de aplicarse la garantía, esta no causara ningún gasto o costo para el cliente. Centros de Servicios autorizados para hacer efectiva la garantía: 16 Ghidul utilizatorului Lenovo USB Modem

21 Lenovo México con domicilio en Paseo de Tamarindos No.400-A Piso 27 Arcos, Torre Poniente, Bosques de Las Lomas, Delegación Miguel Hidalgo, C.P México, D.F. Teléfono , Lenovo Monterrey con domicilio en Boulevard Escobedo No.316, Apodaca Technology Park, Apodaca, C.P , Nuevo León, México. Teléfono , Importado por: Lenovo México S. de R.L. de C.V. Av. Santa Fe 505, Piso 15 Col. Cruz Manca Cuajimalpa, D.F., México C.P Tel. (55) Anexa B. Garanţia limitată Lenovo 17

22 18 Ghidul utilizatorului Lenovo USB Modem

23 Anexa C. Observaţii privind emisiile electronice Informaţiile următoare se referă la Lenovo USB Modem. Federal Communications Commission Declaration of Conformity Lenovo USB Modem - 43R1815 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC Phone Number: Industry Canada Class B emission compliance statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Modem statements - Canada Notices This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment Technical Specifications. This is confirmed by the registration number. The abbreviation, IC, before the registration number signifies that reregistration was performed based on a Declaration of Conformity indicating that Industry Canada technical specifications were met. It does not imply that Industry Canada approved the equipment. Anexa C. Observaţii privind emisiile electronice 19

24 The Ringer Equivalence Number (REN) for the terminal equipment RD02-D400 is The REN assigned to each terminal equipment provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed five. Avis Le pésent matériel est conforme aux spécifications techniques d'industrie Canada applicables au matériel terminal. Cette confirmée par le numéro d'enregistrement. Le sigle IC, placé devant le numéro d'enregistrement, signifie que l'enregistrment s'est effectué conformément à une déclaration de conformité et indique les spécification techniques d'industrie Canada ont été respectées. Il n'implique pas qu'industrie Canada a approuvé le matériel. L'indice d'équivalence de la sonnerie (IES) du présent matériel RD02-D400 est de L'IES assigné à chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à une interface téléphonique. La terminaison d'une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositif, à la seule condition que la somme d'indices d'équicalence de la sonnerie de tous les sidpositif n'excède pas 5. Modem statements - U.S. Federal Communication Commissio (FCC) and Telephone Company Requirements (Part 68 of the FCC Rules) 1. The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device to send any message via a telephone fax machine unless such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of the transmission, the date and the time it is sent, and an identification of the business or the other entity, or other individual sending the message and the telephone number of the sending machine or such business, other entity, or individual. In order to program this information into your computer, you should be sure to follow the installation instructions for your fax software package. 2. This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. On this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the telephone company. 3. The REN is used to determine the number of devices that may be connected to a telephone line. Excessive RENs on a telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call. In most but not all areas, the sum of RENs should not exceed five (5.0). To be certain of the number of devices that may be connected to a line, as determined by the total RENs, contact the local telephone company. The REN for this product is part of the product identifier that has the format US:AAAEQ##TXXXX. The digits represented by ## are the REN without a decimal point (eg., 03 is a REN of 0.3). 4. If the built-in modem causes harm to the telephone network, the telephone company may discontinue your service temporarily. If possible, they will notify you in advance. But, if advance notice isn't practical, youwillbenotifiedassoonaspossible. YouwillbeadvisedofyourrighttofileacomplaintwiththeFCC. 5. Your telephone company may take changes in its facilities, equipment, operations, or procedures that could affect the proper operation of your equipment. If they do, you will be given advance notice so as to give you an opportunity to maintain uninterrupted service. 6. No customer repairs are possible to the modem. If you experience trouble with this built-in modem, contact your Lenovo Authorized Seller, or the Customer Support Center. For the most current phone numbers, go to The telephone company may ask you to disconnect this equipment from the network until the problem has been corrected, or until you are sure the equipment is not malfunctioning. 20 Ghidul utilizatorului Lenovo USB Modem

25 7. The modem may not be used on coin service provided by the telephone company. Connection to party lines is subject to state tariffs. Contact your state public utility commission or corporation commission for information. 8. When ordering network interface (NI) service from the Local Exchange Carrier, specify service arrangement USOC RJ11C. 9. When ordering network interface (NI) service from the Local Exchange Carrier, specify service arrangement USOC RJ11C. 10. If your home has specially wired alarm equipment connected to the telephone line. ensure the installation of this Data/Fax Modem does not disable your alarm equipment. If you have questions about what will disable alarm equipment, consult your telephone company or a qualified installer. European - EU Declaration of Conformity for Lenovo USB Modem Lenovo, Einsteinova 21, Bratislava, Slovakia Products intended for sale within the European Union are marked with the Conformité Européenne(CE) Marking, which indicates compliance with the applicable Directives and European Norms, and amendments, identified below. Hereby, Conexant Systems, declares that this Lenovo USB Modem is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Anexa C. Observaţii privind emisiile electronice 21

26 22 Ghidul utilizatorului Lenovo USB Modem

27 Anexa C. Observaţii privind emisiile electronice 23

28 24 Ghidul utilizatorului Lenovo USB Modem

29 Notice for users in Saudi Arabia Anexa C. Observaţii privind emisiile electronice 25

30 Korea Class B compliance statement Japan VCCI Class B compliance statement Notice for users in Japan /AA/00 Notice for users in Singapore For model: RD02-D400 Notice for users in New Zealand Conexant RD02-D400 modem: Telepermit Nº PTC 211/12/063 The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network. It indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it provide any sort of warranty. Above all, it provides no assurance that any item will work correctly in all respects with another item of Telepermitted equipment of a different make or model, nor does it imply that any product is compatible with all of Telecom's network services. This equipment is not capable, under all operating conditions, of correct operation at the higher speed for which it is designed. Telecom will accept no responsibility should difficulties arise in such circumstances. This condition typically applies to 56 kbit/s modems and facsimile machines operating at > 14.4 kbit/s. Some parameters required for compliance with Telecom's Telepermit requirements are dependent on the equipment (PC) associated with this device. The associated equipment shall be set to operate within the following limits for compliance with the Telecom's Specifications: There shall be no more than 10 call attempts to the same number within any 30 minute period for any single manual call initiation. The equipment shall go on-hook for a period of not less than 30 seconds between the end of one attempt and the beginning of the next call attempt. Automatic calls to different numbers are spaced such that there is not less than 5 seconds between the end of one call attempt and the beginning of another. 26 Ghidul utilizatorului Lenovo USB Modem

31 This equipment should not be used under any circumstances that may constitute a nuisance to other Telecom customers This equipment shall not be set up to make automatic calls to Telecom's 111 Emergency Service. Notice for users in Brazil (01) Portuguese English Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. This equipment is a secondary type device, that is, it is not protected against harmful interference, even if the interference is caused by a device of the same type, and it also cannot cause any interference to primary type devices. Notice for users in South Africa Notice for users in Philippines Notice for users in Taiwan Notice for users in Korea Please note that this device has been certified for residential use and may be used in any environment. Anexa C. Observaţii privind emisiile electronice 27