ACTIVE STEREO CROSSOVER FILTRE ACTIF STEREO FILTRU ACTIV STEREO ACO23: 2-WAY STEREO / 3-WAY MONO ACO234: 2/3-WAY STEREO / 4-WAY MONO ACO234: 2/3-CAI S
|
|
- Anghel Albu
- 5 ani în urmă
- Vzualizari:
Transcriere
1 ACTIVE STEREO CROSSOVER FILTRE ACTIF STEREO FILTRU ACTIV STEREO ACO23: 2-WAY STEREO / 3-WAY MONO ACO234: 2/3-WAY STEREO / 4-WAY MONO ACO234: 2/3-CAI STEREO / 4-CAI MONO USER MANUAL MANUEL D UTILISATION MANUAL DE UTILIZARE Copyright LOTRONIC 2011 ACO23/ACO234 Page 1
2 INTRODUCERE Multumim pentru alegerea produsului nostru. Am avut grija ca acesta sa includa toate caracteristicile de care aveti nevoie pentru ca sistemul dumneavoastra sa aiba o sonorizare cat mai buna. Anumite caracteristici sunt comune atat modelului ACO23 cat si modelului ACO234: Comutatoare pentru panoul din spate pentru selectarea modului de functionare al filtrului Comutatoare pentru panoul din spate ce indica intervalul l frecventelor filtrului Caracteristicile de mai sus au indicatori LED pe panoul din fata astfel incat veti putea observa pe ce mod se afla aparatul: Iesire frecventa joasa special conceputa pentru aplicatiile subwoofer-ului mono. Comutari ale invertorului de faza pe toate iesirile. Comenzi nivel individual la fiecare iesire. Suntem siguri ca veti aprecia faptul ca aceste filtre sunt construite pentru a oferi un sunet extrem de placut pentru toate aplicatiile. INSTRUCTIUNI IMPORTANTE LEGATE DE SIGURANTA AVERTISMENT: PENTRU A REDUCE RISCUL DE INCENDIU SAU ELECTROCUTARE FERITI ECHIPAMENTUL DE PLOAIE SAU UMIDITATE Simbolurile prezentate sunt acceptate international, simboluri care avertizeaza cu privire la potentialele pericole ce pot apare la produsele electrice. Simbolul fulgerului intrun triunghi echilateral, inseamna ca exista tensiuni periculoase in cadrul unitatii. Semnul exclamarii intr-un triunghi echilateral indica faptul ca este necesar ca utilizatorul sa consulte manualul de utilizare. Aceste simboluri avertizeaza sa nu deschideti aparatul. Nu incercati sa reparati singuri aparatul. Adresati-va doar personalului calificat. Desfacerea sasiului pentru orice motiv, va anula garantia producatorului. Nu udati aparatul. Daca varsati substante lichide pe aparat, opriti-l imediat si duceti-l la un service specializat. Deconectati aparatul de la retea in timpul furtunilor pentru a preveni deteriorarea. INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA AVERTISMENT: ACEST APARAT TREBUIE SA FIE LEGAT LA PAMANTAREA DE PROTECTIE. Daca pamantarea nu este legata, in anumite cazuri, o tensiune poate aparea pe sasiul aparatului, ceea ce poate conduce la ranirea grava sau chiar decesul in cazul in care este atinsa carcasa aparatului. CITITI ACESTE INSTRUCTIUNI PASTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI PENTRU CONSULTARI ULTERIOARE OBSERVATI CU ATENTIE TOATE AVERTISMENTELE URMATI TOATE INSTRUCTIUNILE NU FOLOSITI APARATUL IN APROPIEREA APEI CURATATI APARATUL DOAR CU UN MATERIAL USCAT NU BLOCATI CAILE DE VENTILATIE. INSTALATI CONFORM INSTRUCTIUNILOR PRODUCATORULUI. NU INSTALATI IN APROPIEREA SURSELOR DE CALDURA CUM AR FI RADIATOARELE, AEROTERME, SOBE SAU ALTE APARATE (INCLUSIV AMPLIFICATOARE) CARE PRODUC CALDURA. FOLOSITI DOAR ACCESORIILE SPECIFICATE DE PRODUCATOR. DECONECTATI APARATUL IN TIMPUL FURTUNILOR SAU ATUNCI CAND NU-L FOLOSITI PENTRU PERIOADE LUNGI DE TIMP. Consultati personalul de service calificat in vederea operatiunilor de service. Intertinerea aparatului este necesara in cazul in care acesta a fost deteriorat in orice fel, cum ar fi: cablul de alimentare sau stecherul deteriorat, a fost varsat lichid sau au cazut obiecte in interiorul aparatului, aparatul a fost expus la ploaie sau umezeala, nu functioneaza in conditii normale, sau a fost scapat pe jos. COMUTATOR PORNIRE/OPRIRE: Pentru produsele prevazute cu un comutator de alimentare, comutatorul de alimentare nu intrerupe conexiunea fizica de la retea. DECONECTARE DE LA RETEA: Stecherul trebuie sa fie usor de accesat. PENTRU APARATE ECHIPATE CU PRIZA EXTERNA ACCESIBILA : Inlocuiti siguranta doar cu o alta de acelasi tip. TENSIUNE PENTRU MAI MULTE INTRARI: Acest echipament poate necesita utilizarea unui cablu de linie diferit, mufa fixare sau ambele, in functie de sursa de putere disponibila la instalare. Conectati acest echipament doar la sursa Copyright LOTRONIC 2011 ACO23/ACO234 Page 2
3 de alimentare indicata pe panoul din spate al echipamentului. Pentru a reduce riscul de incendii sau electrocutări, consultati doar personalul calificat. Acest echipament este destinat doar utilizarii pe stativ. INSPECTIE Inspectati continutul cutiei in care a fost transportat aparatul. In interiorul cutiilor ACO23 si ACO234 ar trebui sa gasiti urmatorele: Filtrul ACO23 sau ACO234. Manual de utilizare (pe care trebuie sa-l cititi!) 4 suruburi + saibe Cablu de alimentare. Continutul acestui manual se poate modifica in orice moment, fara instiintare ACO234 Panoul Frontal MODUL STEREO 2-CAI Pe modul stereo 2-cai comenzile sunt marcate SUB linia albastra orizontala. Functiile canalului 1 si canalului 2 sunt identice pe modul stereo. Comenzile panoului frontal care nu sunt descrise in aceasta sectiune nu sunt active pe modul de functionare stereo 2-cai [1] & [7] INTRARE AMPLIFICARE Controleaza nivelul INTRARII cu +/- 12 db amplificare. [13] & [20] LOW CUT Comutator pentru selectarea filtrului pentru sunetele inalte de 40 Hz. LED-ul indica alegerea [2] & [8] LOW/MID* Selecteaza punctul de legatura intre linii ale iesirilor LOW si HIGH. [14] & [21] LED X10 Indica faptul ca intervalul frecventei LOW/HIGH este cuprins intre 450 Hz pana la 9.6 khz. [4] & [10] IESIRE LOW Controleaza nivelul iesirii frecventei joase in intervalul cuprins intre - pana la +6 db. [15] & [22] INVERSARE FAZA Comutator pentru inversarea polaritatii iesirii de frecventa joasa. LED-ul indica faptul ca faza a fost inversata. [6] & [12] IESIRE HIGH Controleaza nivelul iesirii frecventei inalte in intervalul cuprins intre - to +6 db. [17] & [24] INVERSARE FAZA Comutator pentru inversarea polaritatii iesirii de frecvente inalte. LED-ul indica faptul ca faza a fost inversata. [19] STEREO LED-ul indica modul de functionare stereo. * Desi aceasta comanda este etichetat ca "LOW / MID", aceasta functioneaza ca frecventa crossover intre frecventele joase si inalte pe modul de functionare stereo 2-cai. MODUL STEREO 3-CAI Pe modul stereo 3-cai comenzile sunt marcate SUB linia albastra orizontala. Functiile canalului 1 si canalului 2 sunt identice pe modul stereo. LED-urile sunt dezactivate pentru comenzile care nu sunt functionale pe acest mod. [1] & [7] INTRARE AMPLIFICARE Controleaza nivelul INTRARII cu +/- 12 db amplificare. [13] & [20] LOW CUT Comutator pentru selectarea filtrului sunetelor inalte de 40 Hz. LED-ul indica alegerea [2] & [8] LOW/MID Selecteaza punctul de legatura intre linii pentru frecventele LOW si MID. [14] & [21] LED X10 Indica faptul ca intervalul frecventei LOW/MID este cuprins intre 450 Hz pana la 9.6 khz. [3] & [9] MID/HIGH Selecteaza punctul de legatura intre frecventele MID si HIGH. [4] & [10] IESIRE LOW Controleaza nivelul iesirii frecventei joase in intervalul cuprins intre - pana la +6 db. [15] & [22] INVERSARE FAZA Comutator pentru inversarea polaritatii iesirii frecventa joasa. LED-ul indica alegerea [5] & [11] IESIRE MID Controleaza iesirea frecventelor medii in intervalul cuprins intre - pana la +6 db. [16] & [23] INVERSARE FAZA Comutator pentru inversarea polaritatii Iesirii Mid. LED-ul indica alegerea [6] & [12] IESIRE HIGH Controleaza iesirea frecventelor inalte in intervalul cuprins intre - pana la +6 db. [17] & [24] INVERSARE FAZA Comutator pentru inversarea polaritatii iesirii frecventa inalta. LED-ul indica alegerea [19] STEREO LED-ul indica modul de functionare stereo. MODUL MONO 4 -CAI Pe modul stereo 4-cai comenzile sunt marcate DEASUPRA liniei albastre orizontale. Comenzile panoului frontal care nu sunt descrise in aceasta sectiune nu sunt active pe modul mono 4-cai. LED-urile sunt dezactivate pentru comenzile care nu functioneaza pe modul mono 4-cai. Copyright LOTRONIC 2011 ACO23/ACO234 Page 3
4 [1] INTRARE AMPLIFICARE Controleaza nivelul INTRARII cu +/- 12 db amplificare. [13] LOW CUT Comutator pentru selectarea filtrului sunetelor inalte de 40 Hz. LED-ul indica alegerea [2] LOW/LOW-MID Selecteaza punctul de legatura intre frecventele JOASE si MEDII-JOASE. [14] X10 LED Indica faptul ca intervalul frecventei LOW/LOW-MID al frecventei este cuprins intre 450 Hz pana la 9.6 khz. [3] LOW-MID/HIGH-MID Selecteaza punctul de legatura intre frecventele MEDII-JOASE si MEDII-INALTE. [9] HIGH-MID/HIGH Selecteaza punctul de legatura intre frecventele MEDII-INALTE si INALTE. [4] IESIRE LOW Controleaza nivelul iesirii frecventei joase cu intervalul cuprins intre - pana la +6 db. [15] INVERSARE FAZA Comutator pentru inversarea polaritatii Iesirii Joase. LED-ul indica alegerea [5] IESIRE LOW-MID Controleaza nivelul iesirii frecventei MEDII-JOASE cu intervalul cuprins intre - pana la +6 db. [16] INVERSARE FAZA Comutator pentru inversarea polaritatii iesirii MEDII-JOASE. LED-ul indica alegerea [11] IESIRE HIGH-MID Controleaza nivelul iesirii frecventei MEDII-INALTE cu intervalul cuprins intre - pana la +6 db. [23] INVERSARE FAZA Comutator pentru inversarea polaritatii iesirii MEDII-INALTE. LED-ul indica alegerea [12] IESIRE HIGH Controleaza nivelul iesirii Frecventei INALTE cu intervalul cuprins intre - pana la +6 db. [24] INVERSARE FAZA Comutator pentru inversarea polaritatii Iesirii INALTE. LED-ul indica alegerea [18] MONO LED-ul indica modul de functionare mono. PANOUL FRONTAL ACO23 MODUL STEREO 2-CAI Pe modul stereo 2-cai comenzile sunt marcate SUB linia albastra orizontala. Functiile Canalului Unu si Canalului Doi sunt identice pe modul stereo. LED-urile sunt dezactivate pentru comenzile care nu sunt functionale pe acest mod. [1] & [5] INTRARE AMPLIFICARE Controleaza nivelul INTRARII cu +/- 12 db amplificare. [9] & [15] LOW CUT Comutator pentru selectarea filtrului sunetelor inalte de 40 Hz. LED-ul indica alegerea [2] & [6] LOW/HIGH Selecteaza punctul de legatura intre linii pentru iesirile LOW si HIGH. [10] & [16] LED X10 Indica faptul ca intervalul frecventei LOW/HIGH este cuprins intre 450 Hz pana la 9.6 khz. [3] & [7] IESIRE LOW Controleaza nivelul iesirii frecventei joase cu intervalul cuprins intre - pana la +6 db. [11] & [17] INVERSARE FAZA Comutator pentru inversarea polaritatii iesirii joase. LED-ul indica alegerea [4] & [8] IESIRE HIGH Controleaza iesirea frecventelor inalte cu intervalul cuprins intre - pana la +6 db. [12] & [18] INVERSARE FAZA Comutator pentru inversarea polaritatii iesirii frecventa inalta. LED-ul indica alegerea [14] STEREO LED-ul indica modul de functionare stereo. MODUL MONO 3 -CAI Pe modul stereo 3-cai comenzile sunt marcate DEASUPRA liniei albastre orizontale. Comenzile Panoului Frontal care nu sunt descrise in aceasta sectiune nu sunt active pe modul mono 3-cai. LED-urile sunt dezactivate pentru comenzile care nu functioneaza pe modul mono 3-cai. [1] INTRARE AMPLIFICARE Controleaza nivelul INTRARII cu +/- 12 db amplificare. [9] LOW CUT Comutator pentru selectarea filtrului sunetelor inalte de 40 Hz. LED-ul indica alegerea [2] LOW/MID Selecteaza punctul de legatura intre frecventele JOASE si MEDII. [10] X10 LED Indica faptul ca intervalul frecventei de acoperire LOW-MID este cuprins intre 450 Hz pana la 9.6 khz. [6] MID/HIGH Selecteaza punctul de legatura intre frecventele MEDII si INALTE. [16] X10 LED Indica faptul ca intervalul frecventei de acoperire MID/HIGH este cuprins intre 450 Hz pana la 9.6 khz. [3] IESIRE LOW Controleaza nivelul iesirii frecventei joase cu intervalul cuprins intre - pana la +6 db. [11 INVERSARE FAZA Comutator pentru inversarea polaritatii iesirii frecventa joasa. LED-ul indica faptul ca faza a fost inversata. [7] IESIRE MID Controleaza nivelul iesirii frecventei MEDII cu intervalul cuprins intre - pana la +6 db. [17] INVERSARE FAZA Comutator pentru inversarea polaritatii iesirii MEDII. LED-ul indica faptul ca faza a fost inversata. [8] IESIRE HIGH Controleaza nivelul iesirii frecventei INALTE cu intervalul cuprins intre - pana la +6 db. [18] INVERSARE FAZA Comutator pentru inversarea polaritatii iesirii frecventa inalta. LED-ul indica indica faptul ca faza a fost inversata. [13] MONO LED-ul indica modul de functionare mono. Copyright LOTRONIC 2011 ACO23/ACO234 Page 4
5 CONEXIUNILE PANOULUI DIN SPATE Comutatoarele pentu moduri de pe panoul din spate al unitatii sunt folosite pentru a selecta unul din cele trei moduri de functionare ale modelului ACO234 si unul din cele doua moduri de functionare ale modelului ACO23. Ar putea exista consecinte dezastruoase in cazul in care filtrele au fost necorespunzator instalate sau comutatoarele au fost apasate gresit in timpul functionarii normale a sistemului de sunet. Prin urmare, trebuie sa aveti mare grija atunci cand setati aceste comutatoare. Exista o diagrama pe panoul din spate pentru a va ajuta sa intelegeti cum se face acest lucru. Urmatorii pasi ar trebui sa fie luati in configurarea sistemului dvs.: Cunoasterea cerinţelor producatorului cu privire la amplificarea sistemului. Urmati cu atentie recomandarile producatorului, intrucat acesta nu va fi responsabil pentru daunele legate de instalarea necorespunzatoare sau punerea in functiune a modelului ACO234-ACO23. Fara conexiuni audio si de alimentare, utilizati comutatoarele de pe panoul din spate al filtrului pentru a-l seta la modul convenabil de functionare: Fie 2-cai stereo, 3-cai stereo, sau mono 4-cai pentru modelul ACO234, Sau 2-cai stereo sau mono 3-cai pentru modelul ACO23. Folositi documentatia ce insoteste sistemul de boxe pentru a configura corect modul de functionare si frecventele filtrului conform specificatiilor producatorului. Exista una dintre cele patru combinatii posibile de butoane pentru modelul ACO234 marcate cu "invalid". Asigurati-va ca nu ati selectat aceasta combinatie intrucat modelul ACO234 nu va functiona corect in acest mod. Pe panoul din spate al modelului ACO234, exista marcaje pentru a va ajuta sa va conectati dispozitivele si amplificatoarele la filtru. Pentru a porni dispozitivul ACO234 pe modul de functionare stereo 3-cai, urmati randul de sus al marcajelor orizontale de-a lungul ACO234. Pentru modul stereo 2-cai a modelului ACO234, utilizati al doilea rand de marcaje de deasupra conectorilor. Pentru modul mono 4-cai a modelului ACO234, utilizati marcajele de sub conectori. Conectorii care nu sunt utilizati in modul selectat sunt marcati cu mesajul "nu este folosit". Aceasta denumire se aplica numai acelui mod de functionare. ACO23 Modelul ACO23 este marcat intr-un mod similar: pentru modul stereo 2-cai folositi marcajele de deasupra conectorilor. Pentru a actiona modelul ACO23 pe modul mono 3-cai, utilizati marcajele de sub conectori.conectorii care nu sunt utilizati in modul selectat sunt marcati cu mesajul "nu este folosit". Aceasta denumire se aplica numai pentru acel mod de functionare. CONEXIUNI AUDIO ACO234 Inainte de conectarea oricarui dispozitiv la filtru, asigurati-va ca nu este conectat la nici o sursa de curent. Asigurati-va ca dispozitivul sursa (egalizator, compresor, mixer, etc) pentru ACO234-ACO23 este oprit. Conectati iesirea (le) dispozitivului sursa la intrarile filtrului, urmand marcajele de pe panoul din spate, cu atentie. Asigurati-va ca amplificatoarele care vor fi folosite pentru a actiona sistemul de boxe sunt oprite. Folosind marcajele de pe panoul din spate pentru ghidare, utilizati cabluri de foarte buna calitate pentru a conecta amplificatoarele la iesirile corespunzatoare ale modelului ACO234-ACO23. CONEXIUNI ELECTRICE Asigurati-va ca filtrul ACO234-ACO23 este conform cu specificatiile de alimentare., prin verificarea tensiunii marcate pe partea din spate a unitatii. Nu conectati o tensiune incorecta la filtrul dvs., deoarece acest lucru poate provoca daune Copyright LOTRONIC 2011 ACO23/ACO234 Page 5
6 grave care nu sunt acoperite de garantie. Conectati cablul de alimentare intai la filtru, apoi la o sursa de alimentare care este pamantata corespunzator. Nu deconectati niciodata pamantarea intrucat poate rezulta un pericol de electrocutare. Dupa ce ati conectat filtrul in conditii de siguranta, porniti dispozitivul sursa (e). Opriti iesirile amplificatoarelor (- ) si porniti amplificatoarele. Toate elementele sistemului de sunet ar trebui sa fie acum pornite, si amplificatoare ar trebui sa fie oprite. Setati aparatul sursa la nivelul sau nominal de functionare, trimitand un nivel nominal (mediu) la dispozitivul ACO234-ACO23. Mariti incet iesirile amplificatoarelor pana cand veti putea auzi semnalul la un volum confortabil. Efectuati reglarile dupa cum doriti. COMUTATOR X10 Daca utilizati sistemul dumneavoastra pe modul stereo 2-cai sau 3-cai, frecventa necesara ar putea fi mai mare de 960 Hz, ceea ce face necesar sa se seteze comutatorul pe pozitia activa x10. Acest lucru schimba gama de functionare a selectorului de frecventa de la Hz la 450 Hz la 9,6 khz. Toti ceilalti selectori de frecventa raman aceeasi. Cand utilizati comutatorul X10, asigurati-va ca toate amplificatoarele de alimentare sunt dezactivate sau ca, comenzile amplificarii sunt dezactivate inainte de a schimba setarea comutatorului X10. In caz contrar se poate emite un semnal fals la iesirile filtrului atunci cand comutatorul X10 este cuplat si poate deteriora sistemele de boxe, care sunt alimentate de la semnalul fals. COMUTATOR POLARITATE Fiecare iesire este echipata cu un comutator de polaritate inversă (Ø) pe panoul frontal. Atunci cand difuzoarele nu sunt "in faza", raspunsul in frecventa al sistemului este compromis, in special la frecventele joase. Din semnalele de faza pot provoca, de asemenea, "filtrare...",la frecvente inalte. Comutatorul de polaritate este extrem de util pentru reglarea fina a sistemului de sunet pentru performante maxime. Un LED este activat atunci cand polaritatea de iesire este inversata. CALCULAREA FRECVENTEI JOASE Cealalta trasatura accesata pe panoul din spate este "calcularea frecventei joase". Acest lucru este util cu sistemele care utilizeaza subwoofere mono. Activarea comutatorului LF "calculeaza" frecventele joase, atat ale intrarilor din stanga cat si ale celor din dreapta. Suma este trimisa la iesirea canalului unu low marcat "SUM LF", in timp ce iesirea canalului doi nu este utilizata, iar led-ul canalului doi este dezactivat, indicand ca nu este functional pe modul "LF Sum". Frecventele scazute reprezinta toate frecventele joase ale ambelor intrari stanga si dreapta, si devreme ce frecventele joase sunt, in general, non-directionale oricum, acesta nu vor distrage atentia de la adevarata imagine stereo a materialului sursa. MONTARE PE SUPORT,PAMANTARE SIGURANTA Am furnizat 4 suruburi pentru suport si saibe pentru o montare usoara pe suporti audio standard. Ar trebui sa evitati montarea aparatului in apropierea transformatoarelor de putere mare sau a altor motoare. Dirijati cablul AC departe de liniile audio si conectati-l la o sursa de putere apropiata. In cazul in care cablul de alimentare trebuie sa treaca peste liniile audio, trebuie sa aveti grija sa le treceti la un unghi de 90 de grade (pentru distorsiuni minime). Conectorii de intrare si de iesire sunt de tipul 1/4 TRS compensati / necompensati. Varful mufei este cu fir cald (+), inelul este cu fir rece (-), si manşonul este conectat la pamantare sau la ecran. Filtrele ACO234 -ACO23 au circuite de intrare si de iesire diferentiate. Cablarea echilibrata este recomandata, chiar si cu dispozitive necompensate, in special atunci cand ruleaza pe traiectorii lungi. Conductoarele perechi, cablurile ecranate sunt mai fiabile. Utilizand cablu conductor dublu, un scut rupt poate avea ca rezultat o usoara crestere a zgomotului din cauza lipsei de ecranare. Puteti folosi, de asemenea, cabluri necompensate pentru conectare la si de la filtru. Copyright LOTRONIC 2011 ACO23/ACO234 Page 6
7 REMEDIEREA DEFECTELOR Fara Sunet In cazul in care nu exista alimentare: Verificati ca fie LED-ul stereo sau mono de pe panoul frontal al dispozitivului ACO234-ACO23 sa fie aprins. Verificati ca, cablul de alimentare sa fie introdus corect in panoul din spate al filtrului si acesta sa fie conectat la o priza activa de curent alternativ. In cazul in care exista alimentare, dar nu exista semnal sonor: Verificati ca liniile audio active sa fie conectate la intrarile si iesirile filtrului. Asigurati-va ca ati activat iesirile amplificatoarelor. Iesire audio necorespunzatoare Asigurati-va ca modul adecvat pentru configurarea dvs. a fost selectat prin intermediul comutatoarelor din spatele panoului. Verificati comutatorul LF Sum. Verificati comutatorul x10. Acest lucru va schimba gama de frecventa a filtrului de la Hz la 450 Hz khz. Semnal Audio slab si/sau distorsionat Verificati ca filtrul sa fie alimentat cu un semnal clar., fara distorsiuni Verificati conectarea la retea (sa fie corecta). Verificati pamantarea, precum si conectarea sasiului sa fie conectate la pamantare Zgomot de fond si/sau Bruiaj Daca banuiti ca zgomotul de fond este cauzat de o bucla: Indepartati sistematic si / sau conectati pamantarea dispozitivelor pe parcursul semnalului. Amintiti-va ca, pentru siguranta, trebuie sa mentineti conexiunea la pamantare. Nu decomnectati niciodata pamantarea. Daca banuiti ca zgomotul de fond nu este cauzat de o bucla: Verificati semnalul audio Echipamentul de semnal mic ar trebui sa fie montat departe de amplificatoare, pentru a evita inducerea zgomotului de fond. Asigurati-va ca toate conexiunile audio, cu exceptia liniilor difuzorului, sunt ecranate corespunzator. Intermitente Audio Verificati celalalt echipament si cuplarea la retea pentru a va asigura ca semnalul nu este intermitent in retea. Verificati integritatea tuturor cablurilor cu ajutorul unui tester de cablu. SPECIFICATII INTRARE: Conectori: XLR Tip: Electronic compensat/necompensat, RF filtrat Impedanta: Compensata > 50 kω, necompensata > 25 kω Nivel Max de intrare: +22 dbu tipica, compensata sau necompensata CMRR: >40 db, tipica > 55 db at 1 khz IESIRE: Conectori: XLR Tip: Electronic compensat/necompensat, RF filtrat Impedanta: Compensata 60 Ω, necompensata 30 Ω Nivel Max de iesire: >+20 dbu compensat/necompensat la 600Ω sau mai mult PERFORMANTA: Bandwidth: 20 Hz to 20 khz, +0/-0.5 db Raspuns in frecventa: < 3 Hz to > 90 khz, +0/-3 db Raport Semnal/Zgomot: Ref: +4 dbu, 22 khz masurare banda de frecventa Mod Stereo: Mod Mono: ACO234: Iesire Low: > 94 db > 94 db Iesire Low-Mid : > 94 db Iesire Mid : > 93 db Iesire High-Mid : > 92 db Iesire High : > 90 db > 88 db ACO23: Iesire Low: > 94 db > 94 db Iesire Mid: > 93 db Ieisre High: > 91 db > 91 db Gama dinamica: > 106 db, neponderata, orice iesire THD+Noise: < 0.004% at +4 dbu, 1 khz < 0.04% at +20 dbu, 1 khz Copyright LOTRONIC 2011 ACO23/ACO234 Page 7
8 Diafonie intre canale: < -80 db, 20 Hz to 20 khz FRECVENTE CROSSOVER: ACO234: Mod Stereo: Low/High: 45 la 960 Hz sau 450 Hz la 9.6 khz (x10 setari) Low/Mid: 45 la 960 Hz sau 450 Hz la 9.6 khz (x10 setari) Mid/High: 450 Hz la 9.6 khz ACO234: Mod Mono: Low/Low-Mid: 45 la 960 Hz sau 450 Hz la 9.6 khz (x10 setari) Low-Mid/High-Mid: 450 Hz la 9.6 khz High-Mid/High: 450 Hz la 9.6 khz ACO23: Mod Stereo: Low/High: 45 la 960 Hz sau 450 Hz la 9.6 khz (x10 setari) ACO23: Mod Mono: Low/Mid: 45 la 960 Hz sau 450 Hz la 9.6 khz (x10 setari) Mid/High: 45 la 960 Hz sau 450 Hz la 9.6 khz (x10 setari) Tipul filtrului: Linkwitz-Riley, 24 db/octave, state-variable FUNCTIILE COMUTATOARELOR: Panoul Fontal: Low Cut: Activeaza 40 Hz Butterworth, 12 db/octave filtru inalte, o comutare/canal. Inversare Faza: Inverseaza faza la iesire, o comutare/ iesire. Panoul din spate: x10: Multiplica gama frecventei fitrului cu 10,o comutare/canal Mod: Selecteaza modude functionare stereo/mono si 2/3/4-cai. LF Sum: Selecteaza modul normal (stereo) sau modul de functionare al frecventei joase mono. INDICATORI: Functionare Stereo: LED Verde Functionare Mono: LED Galben Low Cut: LED Rosu/canal x10: LED Verde/canal Inversare Faza: LED Rosu/ iesire (3/canal) ALIMENTARE: tensiune de functionare: Consum: Conexiune la retea: FIZIC: Dimensiuni: Greutate: Greutate expediere: 100 VAC 50/60 Hz, 120 VAC 60 Hz 230 VAC 50/60 Hz 15 Watti IEC 320 intrare 1.75 H X 19 W X 6.9 D (4.4cm x 48.3cm x 17.5cm) 234: 4.0 lbs. (1.8 kg) 223: 3.7 lbs. (1.7 kg) 234: 5.8 lbs. (2.6 kg) 223: 5.4 lbs. (2.5 kg) Nota: Specificatiile pot fi modificate fara o notificare prealabila din partea producatorului.. Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un centru de reciclare. Adresati-va autoritatilor locale despre procedura. Copyright LOTRONIC 2011 ACO23/ACO234 Page 8
Midland 278 manual
Statie radio CB Midland 278 Manual de utilizare in Limba Romana Statia MIDLAND 278 reprezinta o arta in ingineria de inalta performanta. Proiectata pentru functionarea in banda CB, acest pachet compact
Mai multMicrosoft Word - Manual_GTA_470_ROU.doc
MANUAL DE UTILIZARE AMPLIFICATOR GTA 470 7 607 792 077 INTRODUCERE Felicitări pentru alegerea acestui produs Blaupunkt şi sperăm că o să vă bucuraţi în timpul utilizării acestui nou produs. Pentru montaj
Mai multMANUAL DE INSTRUCŢIUNI BX1-160CP1 BX1-200CP1 BX1-250CP1 IMPORTANT: Va rugam sa cititi instructiunile de folosire inainte de utilizarea produsului. Ver
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI BX1-160CP1 BX1-200CP1 BX1-250CP1 IMPORTANT: Va rugam sa cititi instructiunile de folosire inainte de utilizarea produsului. Ver. 1/Rev. 0; Data: 27.05.2016; Traducere a instructiunilor
Mai multMANUAL DE INSTRUCŢIUNI BX1-160C BX1-200C BX1-250C IMPORTANT: Va rugam sa cititi instructiunile de folosire inainte de utilizarea produsului. Ver. 1/Re
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI BX1-160C BX1-200C BX1-250C IMPORTANT: Va rugam sa cititi instructiunile de folosire inainte de utilizarea produsului. 1 Cuprins Instrucţiuni de siguranţă Prezentarea aparatului de
Mai multMicrosoft Word - Manual.doc
USCATOR DE MAINI GIRO, VERTICAL, 1650W, ABS ALB Brand: KRONER Model: DH9922H Cod Romstal: 80US0015 1 Precautii - Nu deschideti capacul frontal in timp ce este conectat la energia electrica. Pericol de
Mai multMULTIMETRU DIGITAL CU SCHIMBARE AUTOMATĂ A DOMENIULUI AX201 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
MULTIMETRU DIGITAL CU SCHIMBARE AUTOMATĂ A DOMENIULUI AX201 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE CITIŢI CU ATENŢIE INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE ÎNCEPEREA LUCRULUI GARANŢIA Producătorul garantează că aparatul nu va prezenta
Mai multGTA4SpecMkII_RO.indd
Amplificator 7 607 792 134 www.blaupunkt.com ROMÂNĂ Garanţie Oferim o garanţie de producător pentru produsele achiziţionate în Uniunea Europeană. Condiţiile garanţiei pot fi consultate la www.blaupunkt.de
Mai multVPA 2140_Pro_RO.indd
7 607 792 210 Garanţie Oferim o garanţie de producător pentru produsele achiziţionate în Uniunea Europeană. Condiţiile garanţiei pot fi consultate la www.blaupunkt.de sau solicitate direct, de la: Blaupunkt
Mai multAlimentatoare AX-3003D, AX-3005D AX-1803D Instrucţiuni de utilizare
Alimentatoare AX-3003D, AX-3005D AX-1803D Instrucţiuni de utilizare Cuprins 1. Introducere... 3 Despachetarea şi verificarea componenţei setului... 3 Indicaţii privind siurana... 4 Informaţii privind siurana...
Mai multghid de utilizare! purificator de aer 1
ghid de utilizare! purificator de aer 1 [ felicitări! ] Felicitări pentru achiziționarea produsului Duux! Pentru a utiliza serviciul nostru on-line, vă rugăm să înregistrați produsul și garanția pe www.duux.com/register
Mai multMULTIMETRU DIGITAL AX-585 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
MULTIMETRU DIGITAL AX-585 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 1. Informaţii generale. 3 2. Informaţii privind siguranţa. 3 3. Funcţii 3 4. Operarea aparatului de măsură. 6 5. Întreţinerea aparatului. 9 6. Rezolvarea
Mai multMANUAL DE INSTRUCŢIUNI MMA-160EI MMA-180EI MMA-200EI MMA-250EI MMA-180MI MMA-250MI MMA-180FI MMA-250FI IMPORTANT: Va rugam sa cititi instructiunile de
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI MMA-160EI MMA-180EI MMA-200EI MMA-2EI MMA-180MI MMA-2MI MMA-180FI MMA-2FI IMPORTANT: Va rugam sa cititi instructiunile de folosire inainte de utilizarea produsului. 1 Cuprins Instrucţiuni
Mai multMicrosoft Word - SKS 502x_M7_RO.docx
Manualul utilizatorului Înainte de prima utilizare, vă rugăm citiţi cu atenţie toate instrucţiunile cuprinse în acest manual, chiar dacă aveţi deja experienţă în folosirea produselor similare. Utilizaţi
Mai multAVS5010.indd
Emiţător / receptor AV fără cablu 2.4 GHz Instrucţiuni de utilizare (Citiţi cu atenţie înainte de utilizare!) AVS5010 011 0336 Instrucţiuni importante de securitate Dacă aparatul este utilizat corespunzător,
Mai mult_ _BDA_Dörrautomat_Klarstein.indd
Uscator pentru alimente 10028629 10028630 Stimate cumparator, Felicitari pentru achizitionarea acestui produs. Va rugam sa cititi cu atentie informatiile din acest manual, si sa il pastrati pentru cazul
Mai multInstructiuni de utilizare
Sursa neintreruptibila pentru centrale termice/ Unda sinusoidala pura Model: UPS-HEATST-300/500/800/1000/1500VA/03-WLS Va multumim ca ati ales acest produs, Cu ajutorul acestuia veti putea proteja perfect
Mai multTABLE OF CONTENTS
ASPIRATOR DE PRAF MANUAL DE UTILIZARE SMART 90 ECO - 1 - - 2 - MĂSURI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE Ori de câte ori folosiți un aparat electric, este important să respectați o serie de măsuri de siguranță elementare.
Mai multINTEX UPS KOM0541 Bedienungsanleitung User's manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare DE EN PL RO Dear user: Thank you for purchasing INTEX produ
INTEX UPS KOM0541 Bedienungsanleitung User's manual Instrukcja obsługi DE EN PL Dear user: Thank you for purchasing INTEX product. You are sincerely recommended to read this manual carefully & completely
Mai multICF-F11S_F12S_ro
Radio cu 3 benzi FM / SW / MW Manual de instrucţiuni RO ICF-F11S ICF-F12S Fabricat în : China Sony Corporation 2007 Notă pentru clienţi : următoarele informaţii sunt valabile numai pentru echipamentele
Mai multTM200 Live Tour guide Sistem audio mobil Sistemul de comunicare audio Tour guide este util in cel putin 3 situatii si vine cu avantaje clare: 1) Cand
TM200 Live Tour guide Sistem audio mobil Sistemul de comunicare audio Tour guide este util in cel putin 3 situatii si vine cu avantaje clare: 1) Cand trebuie sa va faceti auzit, de catre intreg grupul
Mai multMicrosoft Word - Manual.doc
USCATOR DE MAINI JET, VERTICAL, 1900W, ABS GRI Brand: KRONER Model: K2201B Cod Romstal: 80US0016 1 Precautii - Nu deschideti capacul frontal in timp ce este conectat la energia electrica. Pericol de electrocutare.
Mai multMicrosoft Word - RECEPTOR CD 202E
RECEPTOR CD/USB/MP3/WMA Made for ipod şi Made for iphone Intrare AUX frontală Copie de rezervă pentru memorie Sunet Ieşire de preamplificator audio 2 V/pe 4 canale CARACTERISTICI Redare CD/USB/MP3/WMA
Mai multVariator lumină wireless Siebo W3006 Manual utiliz are
Variator lumină wireless Siebo W3006 Manual utiliz are Caracteristici Suportă protocol de comunicare IEEE 802.15.4 ZigBee Are rol de ajustare a intensității luminoase pentru crearea unui mediu confortabil
Mai multCuprins
Seria de controlere inteligente pentru sistemele solare de producere a ACM REGULATOR DE TEMPERATURĂ PENTRU SISTEME SOLARE PRESURIZATE INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE ŞI UTILIZARE 1/10 Cuprins Cuprins 1. Informaţii
Mai multInstructiuni de utilizare
Va rugam sa cititi si sa pastrati acest manual! Va multumim ca ati ales acest regulator automat de tensiune (AVR). Cu ajutorul acestuia veti putea proteja perfect echipamentele conectate. Acest manual
Mai multMicrosoft Word - SL portable solar system user manual_ro.doc
Producator: ZHEJIANG HOLLEY INTERNATIONAL CO.,LTD Sistem solar fotovoltaic portabil Model: Seria SL MANUAL DE UTILIZARE Revizia nr. 0 / martie 2016 1 Nota: Va rugam sa cititi cu atentie prezentul manual
Mai multASPIRATOR CU FILTRU DE APĂ Model: AS-506 Manual de instrucțiuni
ASPIRATOR CU FILTRU DE APĂ Model: AS-506 Manual de instrucțiuni IMPORTANT - Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual pentru a înțelege întregul aparat înainte de utilizare. Pentru a reduce riscul de
Mai multMicrosoft Word - HMM - Instructiuni de instalare.doc
HMM Instructiuni de instalare 6 720 604 682 (00.07) Cuprins Cuprins Instrucţiuni de siguranţă 3 Explicaţii simboluri 3 1 Date referitoare la accesorii 4 1.1 Aplicaţie 4 1.2 Volum de livrare 4 1.3 Date
Mai multProdukt-Datenblatt
3 035 Regulatoare de temperatură cameră, cu comutare pentru 7 zile şi afişaj LCD pentru sisteme de încălzire RDE10 Comandă cu 2 poziţii, cu ieşire ON/OFF pentru încălzire Moduri de lucru: mod normal şi
Mai multSISTEM MICROFON WIRELESS / / Manual de instructiuni
SISTEM MICROFON WIRELESS 179.185 / 179.183 / 179.180 Manual de instructiuni STWM722C 2CH COMBI RECEIVER (179.185) STWM722 2CH RECEIVER (179.180) STWM721 1CH DIVERSITY RECEIVER (179.183) ACCESORII: STM4
Mai multHIDROFOR ATDP 370A ATDP 505A MANUAL DE UTILIZARE Ver. 1/ Rev. 0; ; Traducere a instrucţiunilor originale 1
HIDROFOR ATDP 370A ATDP 505A MANUAL DE UTILIZARE Ver. 1/ Rev. 0; 22.08.2011; Traducere a instrucţiunilor originale 1 Produsul trebuie ridicat şi manipulat cu grijă. 1. MANIPULARE 2. DOMENIU DE APLICARE
Mai multOptiPlex 390 Fişă tehnică cu informaţii despre configurare şi funcţii
Dell Optiplex 390 Informaţii despre configurare şi funcţii Despre avertismente AVERTISMENT: Un AVERTISMENT indică un pericol potenţial de deteriorare a bunurilor, de vătămare corporală sau de deces. Mini-tower
Mai multVostro 3500 Fişă tehnică informativă privind configurarea şi funcţiile
Dell Vostro 3300/3400/3500/3700 Informaţii despre configurare şi caracteristici Despre avertismente AVERTISMENT: Un AVERTISMENT indică un pericol potenţial de deteriorare a bunurilor, de vătămare corporală
Mai multvt9500bt
VT9500BT Casca BlueTooth CallCenter Cască profesională pentru call-center și pentru utilizare în general la birou. Este ușoară, reglabilă și poate fi purtată confortabil multe ore în mod continuu. Nexus
Mai multBOXA PORTABILA cu Bluetooth si FM-radio MANUALUL UTILIZATORULUI PS-460 PS-470
MANUALUL UTILIZATORULUI PS-460 PS-470 www.sven.fi Felicitari si Va multumum pentru ca ati achizitionat un sistem audio SVEN! COPYRIGHT 2017. SVEN PTE. LTD. Version 1.0 (V 1.0). Acest manual si continutul
Mai multMANUAL DE INSTRUCŢIUNI MMA-105PI MMA-120PI MMA-140PI MMA-180PI MMA-250PI MMA-250KI IMPORTANT: Va rugam sa cititi instructiunile de folosire inainte de
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI MMA-105PI MMA-120PI MMA-140PI MMA-180PI MMA-250PI MMA-250KI IMPORTANT: Va rugam sa cititi instructiunile de folosire inainte de utilizarea produsului. Ver. 1/Rev. 0; Data: 13.08.2018;
Mai multMicrosoft Word - manual civic ro.doc
A Division of Watts Water Technologies Inc. DETECTOARE PENTRU SCĂPĂRI DE GAZE CIVIC2 / ECT2 CIVR-MET CIVR-GPL Grup II, categoria 3G Directiva 94/9/CE (Atex) Watts Industries Italia S.r.l. - Via Brenno
Mai multRĂCITOR ȘI PURIFICATOR DE AER MOBIL CU IONI NEGATIVI INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de punerea în fun
RĂCITOR ȘI PURIFICATOR DE AER MOBIL CU IONI NEGATIVI INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de punerea în funcțiune a unității sau înainte de a efectua operațiuni
Mai multMicrosoft Word - AKAI ABTS-828 RO UM 30Sep2016.doc
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE ABTS-828 BOXA PORTABILA ACTIVA Va multumim ca ati ales aceasta boxa multimedia de inalta calitate. Va rug cititi cu atentie acest manual cu instructiuni inainte de utilizare.
Mai multGHID de conectare a modemului Huawei HG-510a la Internet Stimate client, Vă mulțumim că ați ales serviciile Moldtelecom de Internet fix în bandă largă care vă oferă o experiență inedită în realizarea activităților
Mai multGhid de Referință Explicații sumare ale operațiunilor de rutină HL-L2312D HL-L2357DW HL-L2352DW HL-L2372DN HL-L2375DW Brother recomandă să păstrați ac
Ghid de Referință Explicații sumare ale operațiunilor de rutină HL-L2312D HL-L2357DW HL-L2352DW HL-L2372DN HL-L2375DW Brother recomandă să păstrați acest ghid lângă echipamentul Dvs. Brother pentru consultare
Mai multBC-2000 Control Acces
BC-2000 Control Acces Introducere BC -2000 foloseste cea mai recentă tehnologie de microprocesor pentru a opera greve de uși și sisteme de securitate care necesită un moment ( temporizat ) sau de blocare
Mai multSfaturi pentru clienti
Câteodată lucrurile nu merg aşa cum ne dorim, iar centrala noastră termică nu vrea să mai funcţioneze. Şi dacă Murphy se ambiţionează să ne demonstreze corectitudinea legilor sale, ne vom trezi fără apă
Mai multReceptor radio portabil MANUAL DE UTILIZARE SRP-755
MANUAL DE UTILIZARE www.sven.fi Vă mulțumim pentru achiziționarea unui radio portabil ТМ SVEN! DREPT DE AUTOR 2019. SVEN PTE. LTD. Versiunea 1.0 (V1.0). Acest Manual și informația pe care o conține sunt
Mai mult013757_ABB (A Szocs)_ACS50_EN_revE_high_100812ENRODECRCG_f_1
COVERTIZOARE DE FRECVEŢĂ ABB - GAMA COMPOET ACS50, de la 0,18 la 2,2 kw / de la 0,25 la 3 CP Catalog tehnic PROFIL DOMEII IDUSTRIALE PRODUSE APLICAŢII COMPETEŢĂ TEHICĂ PARTEERI SERVICII COVERTIZOARE DE
Mai multOBJ_DOKU fm
Festool Group GmbH & Co. KG Wertstraße 20 D-73240 Wendlingen Tel.: +49 (0)7024/804-0 Telefax: +49 (0)7024/804-20608 www.festool.com www.festool.com Instrucţiuni de utilizare originale 1 Instrucţiuni de
Mai multAJ3551_dfu_12_eng.indd
Înregistraţi-vă produsul pentru a primi suport pe www.philips.com/welcome Ceas cu radio AJ3551 Manual de utilizare 1 a d b c j k l e f g m n h i RO 1 Informaţii importante Siguranţa Informaţii privind
Mai multXL30 Romanian quick start guide
Înregistraţi-vă produsul şi obţineţi asistenţă la www.philips.com/welcome XL300 XL305 Manual de utilizare pe scurt Instrucţiuni importante privind siguranţa Avertisment Reţeaua electrică este clasificată
Mai multModulator FM Bluetooth FMT-B6 TLL Manual de utilizare
Modulator FM Bluetooth FMT-B6 TLL171082-Manual de utilizare INTRODUCERE Acest modulator FM te ajuta sa redai muzica si sa efectuezi apeluri cu ajutorul tehnologiei Bluetooth. Vei putea prelua apeluri in
Mai multÎnregistraţi produsul achiziţionat şi veţi putea beneficia de suport pe pagina CD250 CD255 SE250 SE255 Ghid de iniţiere rapidă
Înregistraţi produsul achiziţionat şi veţi putea beneficia de suport pe pagina www.philips.com/welcome CD250 CD255 SE250 SE255 Ghid de iniţiere rapidă 1 Conectare 2 Instalare 3 Utilizare Conţinutul cutiei
Mai multFișă tehnică Servomotoare axiale RV 01 Servomotoarele axiale RV 01 sunt potrivite pentru a controla acțiunea robineților cu 2 sau 3 porturi pentru apl
Fișă tehnică Servomotoare axiale RV 01 Servomotoarele axiale RV 01 sunt potrivite pentru a controla acțiunea robineților cu 2 sau 3 porturi pentru aplicații de încălzire și răcire. Servomotoarele RV 01
Mai multTRADUCERE HALOGEN
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RADIATOR QUARTZ DE PERETE Model: ZQH 05 Vă rugăm citiţi cu atenţie aceste intrucţiuni de utilizare înainte de utilizarea aparatului. Unic importator în România: ZASS Romania srl
Mai multFOV03R Senzori fotoelectric reglabil tip furca. ro
SENZORI FOTOELECTRICI TIP FURCA MULTIFUNCTII CU SENSIBILITATE REGLABILA (trimer) SERIILE FOV03...R SENZORI DE PROXIMITATE FOTOELECTRICI TIP FURCA CU SENSIBILITATE REGLABILA SENZORI DE PROXIMITATE FOTOELECTRICI
Mai multWall-Mounting pentru dispozitivul dvs. HP TouchSmart
Wall-Mounting pentru dispozitivul dvs. HP TouchSmart Ghidul utilizatorului Singurele garanţii pentru produsele şi serviciile Hewlett-Packard sunt prevăzute în declaraţiile de garanţii exprese ce însoţesc
Mai multMANUAL DE INSTRUCTIUNI RO CNL // CNL
MANUAL DE INSTRUCTIUNI RO CNL2-1001 // CNL2-2002 1230626 Instructiuni de siguranta Nu lasati copii sa se joace cu aparatul. Stimate client: Va multumim pentru alegerea acestui produs TEKA. Va rugam sa
Mai multSwitch wireless Siebo W3004 Manual utilizare (imagine exemplificativă)
Switch wireless Siebo W3004 Manual utilizare (imagine exemplificativă) Caracteristici Suportă protocol de comunicare IEEE 802.15.4 ZigBee Puteți crea asocieri cu dispozitive de securitate pentru control
Mai multBDV-EF1100
Sistem Blu-ray Disc /DVD Home Theatre >Ascultare cu o singură atingere prin intermediul Bluetooth >Simţiţi atmosfera de pe stadion acasă >Experienţă în Full HD 3D BDV-EF1100 RO Începeţi aici Ghid de pornire
Mai multfm
Instrucţiuni de operare Display TFT color 1286.. Descrierea dispozitivului Display-ul TFT color aparţine sistemului de videointerfonie al firmei Gira şi serveşte la extinderea staţiilor de interior. Menu
Mai mult280_manual_md.ai
MANUAL DE UTILIZARE SVEN 80 www.sven.fi Manualul de utilizare sven 80 Vă mulțumim că ați achiziționat sistemul de boxe multimedia ТМ SVEN! DREPT DE AUTOR 014. SVEN PTE. LTD. Versiunea 1.0 (V1.0). Acest
Mai multInstallation manuals;Option handbooks
MANUAL DE INSTALARE Panou decorativ cu model BYCQ40EP BYCQ40EPB 4PRO9-.book Page Wednesday, January, 09 0: AM c b a e b g a 4 4 4+ d f h g g 4 ~8 mm 4 7 4 4 9 8 8 4 4 0 BYCQ40EP Panou decorativ cu model
Mai multPrezentarea PC-ului portabil Ghidul pentru utilizator
Prezentarea PC-ului portabil Ghidul pentru utilizator Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth este o marcă comercială deţinută de proprietarul său şi utilizată de Compania Hewlett-Packard
Mai multRECEIVER DIGITAL HD CU FUNCŢIE DE ÎNREGISTRARE Manualul utilizatorului
RECEIVER DIGITAL HD CU FUNCŢIE DE ÎNREGISTRARE Manualul utilizatorului Cuprins Măsuri de siguranţă... 1 Funcţii şi instalări... 4 Conectarea echipamentelor adiţionale la receiver... 9 Instalare card receiver...
Mai multGhid de instalare Powerline 500, model XAVB5221
Pornire rapidă Powerline 1000 Model PL1000v2 Conţinutul ambalajului În unele regiuni, un CD cu resurse este furnizat odată cu produsul. 2 Începeţi Adaptoarele Powerline vă oferă o metodă alternativă de
Mai multGeneral safety precautions
romană 1.1 Despre documentaţie Documentaţia originală este scrisă în limba engleză. Toate celelalte limbi reprezintă traduceri. Precauţiile descrise în acest document acoperă subiecte foarte importante,
Mai multDEUMIDIFICATOR DEM 8
DEUMIDIFICATOR DEM 8.5 EX Câteva informaţii privind umiditatea Aerul conţine întotdeauna o anumită cantitate de apă sub formă de vapori, cunoscută în general ca umiditate. Acesta determină nivelul de umiditate
Mai multGhid utilizator Nokia Luna Ediţia 1.0
Ghid utilizator Nokia Luna Ediţia 1.0 2 Introducere Despre setul cu cască Cu setul cu cască Nokia Bluetooth Luna puteți efectua și primi apeluri, fără comenzi manuale, chiar dacă utilizați două telefoane
Mai multArt. BG INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE Multimetru Digital GARANTIE Acest produs este garantat ca fiind lipsit de defectiuni legate de materiale folos
Art. BG-63400 INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE Multimetru Digital GARANTIE Acest produs este garantat ca fiind lipsit de defectiuni legate de materiale folosite la fabricare si de fabricare. Pentru orice defect
Mai mult4PWRO book
MANUAL DE EXPLOATARE Instalaţii invertoare de aer condiţionat SISTEM FXDQ15P7VEB FXDQ20P7VEB FXDQ25P7VEB FXDQ32P7VEB FXDQ40P7VEB FXDQ50P7VEB FXDQ63P7VEB Vă mulţumim că aţi cumpărat această instalaţie Daikin
Mai mult1 RO MANUAL DE UTILIZARE ST 1300 FREZĂ DE ZĂPADĂ ELECTRICĂ Texas A/S Knullen 22 DK-5260 Odense S Denmark Versiunea 11.1 / Tel
1 RO MANUAL DE UTILIZARE ST 1300 FREZĂ DE ZĂPADĂ ELECTRICĂ 2 CUPRINS Pictograme şi explicaţii... Instrucţiuni de siguranţă... Securitate electrică... Descriere (Fig. 1)... Asamblare... Ghidon (Fig. 1)...
Mai mult468187_006_VAC_SYS_VP_10_Spr.indd
Festool Group GmbH & Co. KG Wertstraße 20 D-73240 Wendlingen Tel.: +49 (0)7024/804-0 Telefax: +49 (0)7024/804-20608 www.festool.com VAC SYS VP Manual de utilizare original Pompă vacuum VAC SYS VP Imaginile
Mai multVă rugăm ca mai întâi să citiţi instrucţiunile! Stimaţii noştri clienţi, Vă mulţumim că aţi ales produsul Arctic. Dorim să vă prezentăm cel mai perfor
Vă rugăm ca mai întâi să citiţi instrucţiunile! Stimaţii noştri clienţi, Vă mulţumim că aţi ales produsul Arctic. Dorim să vă prezentăm cel mai performant produs de cea mai înaltă calitate şi fabricat
Mai multManual de utilizare pentru aspirator SJ72WWB6
Manual de utilizare pentru aspirator SJ72WWB6 CITIȚI CU ATENȚIE ACESTE INSTRUCȚIUNI Acest produs trebuie să fie asamblat și utilizat doar în scopul pentru care a fost creat și doar în modul în care este
Mai multCD180 Romanian quick start guide
Ghid de iniţiere rapidă CD180 Instrucţiuni importante privind siguranţa Utilizaţi numai sursa de alimentare menţionată în datele tehnice. Evitaţi contactul produsului cu lichide. Risc de explozie în cazul
Mai multGhid de referinţă rapidă pentru Seria ZT400™
Ghid de referinţă rapidă pentru Seria ZT400 Utilizaţi acest ghid când folosiţi imprimanta zilnic. Pentru informaţii mai detaliate, consultaţi Ghidul utilizatorului. Componentele imprimantei Figura 1 prezintă
Mai multManual de utilizare Aplicatie Proiector I. Pornire/Oprire proiectie Pentru a porni/opri proiectia aveti 3 posibilitati: 1) Pentru pornirea proiectiei
Manual de utilizare Aplicatie Proiector I. Pornire/Oprire proiectie Pentru a porni/opri proiectia aveti 3 posibilitati: 1) Pentru pornirea proiectiei tineti apasat 2 secunde pe pictograma din ecranul principal,
Mai multInstrucţiuni privind siguranţa, ghid privind utilizarea şi întreţinerea şi instalarea
Instrucţiuni privind siguranţa, ghid privind utilizarea şi întreţinerea şi instalarea www.whirlpool.eu/register x 2 90 C 80 500 550 min 595 500 134,5 160 min 526 554 22 595 550 116 441 455 470/540 551
Mai multCARTE TEHNICA SERIA C
CARTE TEHNICA SERIA C SUMAR Date tehnice: pagina 1 Note importante privind securitatea: paginile 2,3 Instalare: pagina 4 Instrucțiuni conectare la curent: pagina 5 Principii de utilizare și funcționare:
Mai multPornire rapidă Powerline 1200 Model PL1200
Pornire rapidă Powerline 1200 Model PL1200 Conţinutul ambalajului În unele regiuni, un CD cu resurse este furnizat odată cu produsul. 2 Proceduri preliminarii Adaptoarele Powerline vă oferă o metodă alternativă
Mai multRO_11AC0034-B - Manuale istruzioni Tempero_Cover liscia
UNITATE DE VENTILAȚIE CU RECUPERARE DE CĂLDURĂ NOVINGAIR BASE/ACTIVE/WIRELESS instrucțiuni de instalare și utilizare INSTRUCȚIUNI Acest manual conține descrieri tehnice, instrucțiuni de instalare, montare,
Mai multInstrucţiuni de ataşare şi de folosire Receptor DGPS/GLONASS AG-STAR Stadiu: V RO Citiţi şi respectaţi aceste instrucţiuni de
Instrucţiuni de ataşare şi de folosire Receptor DGPS/GLONASS AG-STAR Stadiu: V7.20170405 3030247600-02-RO Citiţi şi respectaţi aceste instrucţiuni de folosire. Păstraţi aceste instrucţiuni de folosire
Mai mult_BDSL301_BDSL302_RO.indd
402011-46 RO Traducere a instrucţiunilor originale www.blackanddecker.eu BDSL301 BDSL302 2 Destinaţia de utilizare Lanterna dumneavoastră Black & Decker a fost concepută pentru a furniza lumină pentru
Mai multTelefon: Web: / SR 609 REGULA
SR 609 REGULATOR PENTRU SISTEME TERMICE SOLARE PRESURIZATE INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE ŞI UTILIZARE Înainte de utilizarea regulatorului citiți cu atenție prezentele instrucțiuni. Cuprins 1. Informaţii privind
Mai multîn Tabletă convertibilă GHID DE UTILIZARE 8085 LKB001X CJB1FH002AZA
în Tabletă convertibilă GHID DE UTILIZARE 8085 LKB001X CJB1FH002AZA Cuprins 1 Noțiuni introductive... 1 1.1 Aspect... 1 1.2 Încărcarea tabletei și a tastaturii... 3 1.3 Introducerea cartelelor microsd
Mai multMicrosoft Word - Instructiuni montaj si utilizare CRH6.doc
MANUAL INSTALARE SI UTILIZARE CRH 6 - DISPOZITIV DE SIGURANŢĂ ŞI CONTROL Dispozitivul de siguranţă şi control CRH 6 este un dispozitiv multifuncţional compus din: o supapă de pornire/oprire, flacără de
Mai multMicrosoft Word - Manual Argo Mood Ro
AEROTERMĂ CU REZISTENȚĂ CERAMICĂ PENTRU BAIE IP21 INSTRUCȚIUNI PRIVIND FUNCȚIONAREA Citiți instrucțiunile cu atenție înainte de instalarea și punerea în funcțiune a acestui aparat sau înainte de a desfășura
Mai multFişă tehnică cu informaţii despre configurare şi funcţii
Dell Latitude E6430/E6530/E6430 ATG Informaţii despre configurare şi funcţii Despre avertismente AVERTISMENT: Un AVERTISMENT indică un pericol potenţial de deteriorare a bunurilor, de vătămare corporală
Mai multSRS-BTS50_QSG_ro
Sistem audio personal Manual de instrucţiuni Ghid de pornire rapidă RO SRS-BTS50 2013 Sony Corporation Fabricat în China Manuale furnizate Ghid de pornire rapidă (acest manual) Prezentul manual vă furnizează
Mai multMicrosoft Word - Manual Argo Pury Ro
PURIFICATOR DE AER INSTRUCȚIUNI PRIVIND FUNCȚIONAREA Citiți instrucțiunile cu atenție înainte de instalarea și punerea în funcțiune a acestui aparat sau înainte de a desfășura orice operațiuni de întreținere.
Mai multMicrosoft Word _BG-KS 2440_Manual RO.doc
INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE Tocator de crengi Atentie! Respectati cu strictete, in timpul folosirii sculelor electrice, urmatoarele instructiuni fundamentale de securitate, pentru a preveni producerea de
Mai multInstrucţiuni pentru montarea şi utilizarea hotei AG 2
Instrucţiuni pentru montarea şi utilizarea hotei SL 16.1/SL 16 P IX/HA (Hotă de bucătărie) 1 Filtru anti-grăsimi Filtru cu suport metalic Filtru pe cărbuni 2 Bec halogen Bec de 40 W Instrucţiuni de montare
Mai multInspiron Specificaţii
Inspiron 20 Seria 3000 Copyright 2015 Dell Inc. Toate drepturile rezervate. Acest produs este protejat de legile privind drepturile de autor şi drepturile de proprietate intelectuală din SUA şi de pe plan
Mai multManual de utilizare Aparat de climatizare de cameră tip Split
Manual de utilizare Aparat de climatizare de cameră tip Split Cuprins Felicitări!...2 Recomandări privind siguranţa...3 Descrierea produsului...5 Afişajul unităţii de interior...6 Telecomandă...6 Descrierea
Mai mult_ADV1210_ADV1220_RO.indd
402111-73 RO Traducere a instrucţiunilor originale www.blackanddecker.eu ADV1210 ADV1220 2 ROMÂNĂ Destinaţia de utilizare Aspiratorul de mână Black & Decker Dustbuster a fost conceput pentru aplicaţii
Mai multVă rugăm ca mai întâi să citiţi instrucţiunile! Stimaţii noştri clienţi, Vă mulţumim că aţi ales produsul Arctic. Dorim să vă prezentăm cel mai perfor
Vă rugăm ca mai întâi să citiţi instrucţiunile! Stimaţii noştri clienţi, Vă mulţumim că aţi ales produsul Arctic. Dorim să vă prezentăm cel mai performant produs de cea mai înaltă calitate şi fabricat
Mai multTraducere din limba engleza
Staţie radio VHF Alan HM135 HM435 < Manual de utilizare 1 STATIE RADIO ALAN HM135 HM435 Panou fata 1. Ecran afiseaza constant statusul operational al dispozitivului si ghideaza folosirea functiilor printr-o
Mai mult_D27901_RO.indd
402011-30 RO D27901 Traducere a instrucţiunilor originale 2 2x (Opţional) (Opţional) 3 4 Apăsaţi Felicitări! Aţi ales o unealtă DEWALT. Anii de experienţă, cercetarea şi inovarea minuţioase în ceea ce
Mai multCABINA DUS SISTEM VITAL DOTARI : LUMINA INTERIOARA - 20 W BUTON DIGITAL ON / OFF STICLA TEMPERATA BATERIE TERMOSTATATA SELECTOR FUNCTII DUS MOBIL CU H
CABINA DUS SISTEM VITAL DOTARI : LUMINA INTERIOARA - 20 W BUTON DIGITAL ON / OFF STICLA TEMPERATA BATERIE TERMOSTATATA SELECTOR FUNCTII DUS MOBIL CU HIDROMASAJ DUS FIX CU HIDROMASAJ HIDROMASAJ VERTICAL
Mai multMANUAL DE UTILIZARE MASINA DE CUSUT ELNA NOUVELLE MINI
MANUAL DE UTILIZARE MASINA DE CUSUT ELNA NOUVELLE MINI PARTEA 1. Parti componente 1. Disc tensionare bobina 2. Ghidaj fir superior 3. Parghie ridicare fir 4. Buton tensionare fir 5. Placa ac 6. Placa carcasa
Mai multCANTAR INTELIGENT CU STADIMETRU PENTRU BEBELUSI AGU BSS1 RO MANUAL DE INSTRUCTIUNI Versiune 1.0 agu baby.com
CANTAR INTELIGENT CU STADIMETRU PENTRU BEBELUSI AGU BSS1 RO MANUAL DE INSTRUCTIUNI Versiune 1.0 agu baby.com CANTAR INTELIGENT CU STADIMETRU PENTRU BEBELUSI AGU BSS1 RO CUPRINS 1 Introducere...3 2 Clasificarea
Mai multASPIRATOR PENTRU SALTELE MBC 500UV011 MANUAL DE UTILIZARE
ASPIRATOR PENTRU SALTELE MBC 500UV011 MANUAL DE UTILIZARE 2 3 MĂSURI DE SIGURANȚĂ Acest aspirator trebuie să fie utilizat doar pentru saltele, pături, perne, canapele și alte textile, așa cum este deschis
Mai mult