Universitatea Spiru Haret

Transcriere

1 I. DESPRE C.S.M.I. C.S.M.I este o unitate de cercetare ştiinţifică academică, organizată în cadrul Facultăţii de Litere a Universităţii Spiru Haret, în vederea desfăşurării unei susţinute activităţi în domeniul filologic. C.S.M.I. este conceput ca o structură dinamică, menită să stimuleze cercetarea fundamentală şi aplicată în domeniile de referinţă pentru promovarea calităţii în procesul educaţional şi valorificarea potenţialului ştiinţific al facultăţii. Parteneri: -Facultăţi din cadrul U.S.H: -Facultatea de Jurnalism şi Comunicare -Facultatea de Sociologie-Psihologie -Facultatea de Relaţii Economice Internaţionale -Universităţi străine: -Universitatea Liberă Internaţională din Moldova (Chişinău, R. Moldova) -Universitatea din Viena-Institutul de germanistică (Viena, Austria) -Universitatea Ca Foscari (Veneţia, Italia) -Universitatea din Liège-Institutul de limbi Străine (Liège, Belgia) -Universitatea Paris-Est (Paris, Franţa) -Instituţii culturale europene: -Archives et Musée de littérature (A.M.L.), Bruxelles (Belgia) -Agence Universitaire de France (A.U.F.)-filiala Bucureşti, România 1

2 Baze de funcţionare: -Hotărârea Senatului Universităţii Spiru Haret (februarie 2009) privind înfiinţarea centrului: -confirmă statutul în cadrul universităţii -lansează oficial activitatea de cercetare -Regulament de cercetare /reglementări interne U.S.H. -Metodologia evaluării calităţii în cercetare ştiinţifică a U.S.H. -Statutul C.S.M.I. - precizează în esenţă: -factura: centru de cercetare fără personalitate juridică -durata activităţii: nedeterminată -cadrul de funcţionare : sub coordonarea conducerii facultăţii -Strategia de cercetare a facultăţii pe perioada precizează:-direcţiile de cercetare -formele de activitate: -Legislaţia naţională privind cercetarea în învăţământul universitar Domenii de referinţă: -discipline socio-umane: -literatură -lingvistică -studii culturale Axele cercetării: 1. Limba, literatura şi cultura română în context european (istorie şi critică literară, folclor şi dialectologie; istoria limbii şi a culturii, lingvistică aplicată, probleme specifice de traductologie, comunicare şi media, discursuri nonliterare / specializate ); 2

3 2. Limbi şi literaturi străine (istoria literaturilor europene şi orientale-domeniile arabă şi japoneză, literatură comparată, lingvistică comparată, analiză contrastivă, traductologie); 3. Studii culturale (britanice şi americane; hispanice şi hispanoamericane, francofonie, (post)modernitate europeană; 4. Didactica limbilor străine II. ISTORIC Iniţiativa creării unui centru de cercetare ştiinţifică în Facultatea de Litere (fostă de Limbi şi Literaturi Străine) a Universităţii Spiru Haret s-a manifestat încă din martie aprilie În anul 2008, activitatea ştiinţifică s-a desfăşurat în jurul unui nucleu de cadre didactice reputate ale universităţii, care au făcut şi toate demersurile necesare, în vederea constituirii şi funcţionării unui cadru organizatoric de cercetare academică. Până la evaluarea şi recunoaşterea la nivelul universităţii, centrul de cercetare a contribuit activ la organizarea Sesiunii de comunicări ştiinţifice, cu caracter internaţional, a cadrelor didactice din facultate (Discurs conversaţional în limbă şi literatură 9-10 mai 2008) şi a Colocviului internaţional Le dialogue des cultures chez les écrivains balkaniques d expression française (7-8 noiembrie 2008). Acreditarea Centrului de Studii Multiculturale şi Interlingvistice (C.S.M.I.) de către Senatul Universităţii Spiru Haret (în februarie 2009) a marcat demararea activităţii sale oficiale. În perioada C.S.M.I. s-a implicat activ în elaborarea şi desfăşurarea în cadrul Facultăţii de Litere, împreună cu partenerii a 3

4 următoarelor activităţi de cercetare şi de valorificare a rezultatelor investigaţiei ştiinţifice: proiecte pe bază de acorduri culturale : 1. Acord de colaborare cu Archives et Musée de la Litterature, Bruxelles, Belgia (Un pol al francofoniei: studii lingvistice, literare şi culturale dir. Conf.univ.dr. Emilia Bondrea) - colocvii desfăşurate în cadrul acordului sub titlul generic Ecrivains d expression française de l Europe du Sud-Est: (6-7 noiembrie) (5-6 noiembrie) - volumele manifestărilor ştiinţifice din cadrul proiectului (apărute la Editura Fundaţiei România de Mâine): -2009: - Dialogues des cultures chez les ecrivains balkaniques d expression française : - Les ecrivains du Sud-Est européen en quête d identité -2011: - L ecrire et l ecriture des ecrivains d expression française de l Europe du Sud - Est 2. proiecte A.N.C.S. de cooperare bilaterală cu Universitatea din Viena, Austria: 2.1. Continuităţi şi disparităţi: geneza şi dezvoltarea enclavelor lingvistice din perspectivă sociolingvistică (coord. prof.univ. dr. Sorin Gădeanu) 2.2 Studii de gen şi roluri de gen în România şi Austria: o cercetare contrastivă a surselor literar-mediale 3. - colocvii internaţionale: -Interferenţe şi analogii interdisciplinare (27 noiembrie 2010) proiectele ERASMUS ale Agenţiei Socrates 4

5 -Didactica limbii franceze ca limbă străină (în colaborare cu Universitatea de Limbi Străine din Liège, Belgia) -Studii lingvistice contrastive (în colaborare cu Universitatea Ca Foscari din Veneţia, Italia) III. MISIUNEA CENTRULUI: -afirmarea experienţei de cercetare a cadrelor didactice reputate în domeniu; -stimularea şi promovarea activităţii de cercetare a tinerelor cadre didactice (doctoranzi, asistenţi şi lectori); -formarea unei noi generaţii de cercetători (studenţi, masteranzi); - integrarea cercetării din cadrul U.S.H. în sistemul naţional de profil, stabilind relaţii de colaborare cu centre, universităţi, instituţii culturale naţionale; - colaborarea cu instituţii culturale şi organisme internaţionale de cercetare în domeniu. IV. OBIECTIVE GENERALE -implementarea rezultatelor programelor de cercetare în modernizarea predării şi creşterea calităţii conţinuturilor programelor de studiu; -valorificarea cercetării fundamentale prin lucrări de profil, de înalt nivel ştiinţific, competitive pe plan intern şi internaţional; V. OBIECTIVE SPECIFICE -elaborare de proiecte individuale / colective de cercetare fundamentală; 5

6 -organizarea de evenimente (colocvii, simpozioane, mese rotunde, intervenţii televizate) de comunicare a rezultatelor cercetării şi de confruntare cu specialişti de talie naţională şi internaţională, în domeniile abordate; -redactarea /editarea unor lucrări specifice: studii monografice tematice, glosare de terminologie, dicţionare bilingve şi literare, antologii de texte, traduceri, metodici de predare a limbilor de studii, traduceri (ediţii ştiinţifice din limbi străine / din limba română în limbi străine. VI: AGENDA CERCETĂRII ( ) -FAPTĂ PRIN CUVÂNT: STUDIUL LIMBILOR ŞI LITERATURILOR MODERNE DIN PERSPECTIVĂ PRAGMATICĂ (Sesiunea anuală internaţională LIMBĂ ŞI LITERATURĂ: TEORII ŞI APLICAŢII- Bucureşti, sediul central al U.S.H., mai 2011). -GENDER STUDIES IN THE AGE OF GLOBALISATION - Colocviu organizat în colaborare cu: Univérsité Sorbonne, Paris IV; Universität Wien; Contemporary Science Association; Center of Research in Gender Studies; Institute of Interdisciplinary Studies In Humanities And Social Sciences; Addleton Academic Publishers; Women writers COST Bucureşti, sediul central al U.S.H, 2-3 iunie VISAGES DE l AUTRE DANS LES BALKANS ET AILLEURS. (Colocviu internaţional organizat în colaborare cu Association Universitaire Francophones; Asociaţia Culturală Irina Izverna - Tarabac Bucureşti, sediul central, 4-5 noiembrie GENDER STUDIES IN THE AGE OF GLOBALISATION (II) secţiunea în limbă franceză, 25 mai

7 Elaborarea şi editarea unui volum de studii şi cercetări ale studenţilor şi masteranzilor (decembrie 2012). Elaborarea şi editarea volumelor Cheminements de la francophonie şi inaugurarea seriei Imago mundi (decembrie 2012). CONTACT: Adresa: Str. I. Ghica, Nr. 13, Etaj 4; Sala 410; Sector 3; , Bucureşti Telefon: /76 int