nentps ÍnBeijT>TopT i i i T p e B s i n g ţ a p e a A B o d a p i ö. i ß l, de ZaxapiTi B o is, npoecop8.ia inctít5t».i dieqecans ncdaroij:ko-teojo

Transcriere

1 nentps ÍnBeijT>TopT i i i T p e B s i n g ţ a p e a A B o d a p i ö. i ß l, de ZaxapiTi B o is, npoecop8.ia inctít5t».i dieqecans ncdaroij:ko-teojoţdk& Cisii» naagaogsa Cilii!*,.fin Tinorpa<f>ia dienecanx, 1862.

2 IIp eab eih 'p at ö.ittí D o m n S î i a b e j i S B A c n i S, KoncMiaps h. p. de incípskjjisné^ in cernns de ripo4>sndi Benepajjisne a KT 0 p 8 J. 1*'

3 IIpencncpaTe Domiiö.ie K on cl iiap ă! D-BócTpi csmeiií, Kape napié mape m ajji ÍmB'i.pBiTaTS mi cnpiariniis npin KSBÍms mi <J>anrB artrö aa Komnsnepea ABadapisjsí nemps iukó-» jeê nons.iape pomine, ne emi Bine de Kspínds ín TÍnorpaia dieqecam. din Cíbüb, kit» mi yia aqeacri. Mansdsqepe nemps ínbe^topí ja n- TpeBBingapea Aßüdapi8.i8f.a Dap D-BócTpi csmejji mi aieâ, Kape npin nsceqisnea -Be Ka Koncliiapi» de incip»kjäi»ne? înci mai msms ínm>, dekit» npin aqécia, npin ínb^niiatbj zej» mi K»paia debojjisne nemp» KSJTspa nonop»j»í nocip», mi npimp ínca nemps 8n» BenÍTopis mai *epiqe a.i» jibí, ajji 48Kpai8, ajji c8tepít8, B ajtjí atepitns zi mi nőmé nemps aiects nonops demn» de o coapie mai B8m>. Ap» cemena a ociemaíjisne, deaki am qepka a ecn»ne aiií»n».i KT>Te»ns.ipape.ie D-Bócipe mepiie nemp» Ksarspa nonopsjíbi pornón» ; dap niii kt> ap» i de.lincti, kî! mai Toaie Ko.ijjspüe naipiei Be K»nocK» ciimaisj nsme, mai Toaie nmó-ieae mi nik0.i8jje.1e B as ca^btaig ópenindá

4 K8 oacne BineBemaiS^ TOarb TÎuepimea uikoiap'b piai raatspi., dap ks deocesipe *iea cepaki», B a 8B8TS MeqenaTe; eap kit» de ne mi^piint» Be q penstaiiisnea ja ínge^inyinjia nayisnei <DxpT> niiî 9 deocesipe, dobedi în modsi HeA% mai onopi- fîk» «naniina-be a.>jeyep.e de mempps de KomiTei^ a.$ ^Aco^íayísnei TpanccÜBane nentpş jítepat8-r pa ponn>n* mi K8.iTspy nonopsisi ponrbns. Kormedepi-ml dap, ÎIpeaBenepaTe Domn8^ ie! Ka npo<d8ndei 9TÎme, «ie o aram rbtpt D-Bót* CŢpi, <n»-i das ai*jl ecnpecisne nbeiirb, mi ads- KÎnds-ml aminte de K8BÎnT8i, ne <$>8ţ nopokocß a -i8 aszi de an»tea opi din rspa D-Boacîpe, deia mkoaia nonsiapi» Tpecsie ct. n'ienems, ct» Be dediim aiécn» modecn» raptimin» meniri» nenrpş umoaia nonbjapi, uţi c i Be 8pez8, Ka pi8.ipí, nrnjjjí ani c i mal jbkpaiji K8 a'ieeaml Î8T Bipe mi neoşocinp» îrnpb ppoiiarapea ismineţ, A.tó IIpeaBenepaiS Dr»BaapTpe CîBiig în 24. MapjiiS iuekaţ cepb^ Zaxaph» Eoie ni. n.

5 npeaag'i». <í>iindkt> tóti KipTiiÎKa, ie o npedas avi apajjijops ÍnBegiTopl din uikőjieje nonsjape, ns e a.ra qeba, dem>t8 sns $eüs de npeajrt ne japrs ja AEßdapisj» nemps uikójeje nonsjape ponrtne, ie Bezs nsejinitatea akkm de Kspînds: mi «windkx npin spmape line Ba boí ct. mítócki npe^aßa AEjjdapisjsí, Ba TpeEsi c i qítéckt. Tőrt KT>pTÍ4ÍKa aneacta: de aieea aii me nn>pyineck ne jitnn. porapea, Ka «tpajjií inßejjbtopi, napi Bops a w de Eine a íntpodsqe aiect«aejjdapfé npin mkójeje caje, ct> EineBoiécKT. ín intepecsj ffikójeí nonsjape pomine, a-mí ímnxprtmi kb K8BÍnT8,i büb opi ín CKpics OEcepBiqisnLié, *ie jié Bop8 4>aie ín dekspyepea nbeijt>mîntk.i8ljn npi- Binjia anectsí AEjjdapiB, Ka, <t>'lkínd8ce inai Tipsia Bp o edijjiane n ó s i, akojo c i ce nkbnyispe

6 opí cbtuinéckx CKidepüe, se ce uop» aia în edißisnea de aj^. Meîoda»pinati asi, îmat» cais, e nó»t> ja n o i; deaseea, de iui Tosemaiîn mmm înnoipije TpeBisie ct>ce <j>aia k» mape nazt, totsuiî por» mi npe InßeßBTopii sei mai EeTptnl, a ns o ocîndi înainte, si mai în r iis a o şepica mi a acemena naî»pa eii k» naîspa metddejops sejopa.mte de mbm> aicsm, mi anoi n»mai a o npiimi opî a o pecninye. In»prm> me cinu» daîopg a îmn bprbtni, kt> nnpibiniia njan»j»i din a^api an>t» ja Aßßdapi», n it» mi ja asécrb Mansdssepe am bbst» din-* naimea oid-iop» ne jîn rt a.iîe aacstópe k» deoce- iipe Amjdapis.1 nepimm» emirä ín TÍnorpas>ia s. p. de CTar» ín Biena mi omuop&i Dj»í Franz H e r m a n n, i n r n e m», x\e Unterf taffe. e in e Sin* leituug jn r 33eí)anbíung béé erften Unterrichtes auf runb* tafle ber g ib el. Söien Mine.ie Ba acemenea înci^asejea k» ase- CTea, ce Ba KanBinije, Imclt» am *oct tp^d»- KBTop» mi imitxtops. Cißii» în 2 4 Mapßig A ( T o p s j.

7 Síoiige ţienepa.ie íiitpodökbtópe. I. 'JenTpsa, iranpepispsj Ktpsia ape ex ce tnoripe T0T8 inbeh^mîotsjt în Maca dvm>is a uikoael nonsjape, ecie AEjjdapiBX E j S dapt, deakt c^ d8m> ^Tpi, jjima npe^inn» lukójei nonsjape, Ba rpecsi ct. o>ît>înţokmit8 ama, Ka ct> înrpodski, fcipecie dant noiepea injjejiecmxh a mhijop8 iukoiapi, In' róre OEienreje de InBejjxmînTB npecnpice a'iejeia. AuécTa înci e 8n8 jibkps K8 arbta mai rpes, E8 kitb oeientejie aheiea cbotb de m8.ite, eap misjóiejie AejidapÎ8ji8i c«m8 de mîiî. De aueea jiskps^ npin^inajis TpeEsie ct ib modsji, Ksm Ba ciii întpeesinsja înbejp>top8.i AEgdapisji, iui TOKinaí auécia ni a îmn8c8 datopinjja, de a cupie Ka 8ns KomenTapis, Ka 8ns <te.is de tíikk a.î8 Asjjdapi8j8i aiéen» mansdbiepe nenîps înbegitopî. Kt>t mai m - TIÍ8 nemps iuansj aiectbl AsgdapiS, ei8 ape e i oksne npe Koniiî ansi d4>nn>iö în-

8 10 TperS; de aieea KSDpincsi jbí e mokmitg ama, innits Kam ne tótt>zisa ansj8í uik0jactík8 (cko' Ijîndsce «ipecie ßaKangeje ceas <t>epieje, domineieje mi cepßßtopije mi zijeje de npecie cen- Tenmni, în Kape din îmnpepibp bpî joßaje ns ce pine iiikójt>), c% aikßnrb KT>Te 8na jekjjisne ceas 0K8n^HÍ8ne. Aßindg inßejp>top8.j nsmai kx- Tijßa Bipßßijiß iui índennmape, uikojapii îm pins pns ßop aacsnpe ja Kanéra Kipmejeí; eap dékt pe a.iokspea opi deocepiia dectepiîate a nße* jj'btop8j 8i opi cipxopdinapeje TajenTe aje nßejjvieijops ns ce ßopg indecisei K8 Aßjjdapisj peptps ap8j întpers, ako.io anoi înbe{p.top8j ßa ciij, K81H CT>-mi OKspe npe BîeîI mi ma! depapre mi ns mai ape jípct. de mansdsaepe. DepjŢjninrpea nikipia ns e mai de jípcb OBcepßapea ppoßepbisjsl: Tpaßa crpikt» Tpeaâ!, dekt>t8 tokţqai ja mßeriapea Koniijopg mißi. Jlli nial zng fnßetj^topg K8 mime ns ßa KßSTa ßpeo oaj% în- Ţp aieea, kt> a c<t>t>pmit8 Aßpdapi8J Kspînds, ji adeßepata J 8i jasdß ßa <j>i, déki-js ßa c^ßpmi sine. A'iecTa enânsjj aejgdin aoapß ajg ABjjdapi8J 8i; ép pjan8.i jjsîiej dipjßsn- TP8 Tpeßsien e nk8npispat8 ct.<&h>aneja, Kaciîn- Tpodsm> npe Eîeîi în ejemimeje (înqen8t8pije) tb- Tppopg anejopg jţskpspî, Kape ce aepg tje-ja o ipkój> noiib-iapi, Bine nrokinin,, mi napé csnig; Dok-

9 11 I Tpina pe.íliíisnel, aimßa nmepni (ßopEin mi I ckpici), ApiTmeTÍna, Ueorpaîa, IcTopia, Ictq- I pia natspeî ini Ricina, anol Kimapea uri, Îîikitb ce j nóte, uii decemn8,i. Csmctsj uikóviel e nßegi - i Topsj, iui ama mi Aßgdapi8.i8i dîncbji Tpeßsie I p i i ciie da ßieana mi canapea; kii! IndemepTS i Ba oi metaji8 imp o ctíuki, deaki ns Ba 4>i mi 8118 Eidams, Kape c i -is d ie ckoaie! InuenemS K8 aiea napre a AEgdapisyisi, Kapea npißecue ia P e.iiîocirat e mi inopa liia re. II, *IeeaMe e cnipapea ceag cbmapea nemps piéga din a ta p i, aieea e peiiyiocitatea mi mö*- pa.iitaiea nemps ßieaga iea dim^bnips. ITpe-t Ksm ópranicms.1 TpsnsiBi <ti.pi> de aieea TpeBßie ci> neapi, ama mi Biéga diniibntps ipi peîi ţn'ociîate mi mopa.iitare ipessie cm ce ciinn. <3>ipi de aiectea ni'ii Ktnds ns ce Ba nmea imnjini nopsnka MinT8iropi8.i8i, Kapea ecîe mi pemine gima din spini a tóti jbkpapea omenécki de ne nemimsi $igí decebipmigí, npe- K8m mi Tanja BQCTps ie.i8 din qepspí decebipmit8 ecîe! $ns cimgs pejipiocs, npecsusnems ^ aş niuitats In inima Koni.i8.i8i ínki m8ma mi Taja, dékt» ns npin BopEípí ínadrncs ks ej$

10 12 decnpe DzeS, X cs, BieepiKi, D om inen, ro- T8U1Í sápéra nomenind» din imirnnjape Kinds mi Kind» decnpe aiejeam i; mi déki niií ama, sápéra npin ecemmrsi jop», npin írnnjeiipea n u - nijop», npin înm'nape, p o rn isn e, meppepea ja ßicepiKi, cepßapea domineiejops mi a cepeitopijops m. a. ÍnBejpTopsji.i»Kpi ne Temejia k i- nitirati mai denapîe, mi înki AEgdapiöJ îniene a-î eia în npißinga aiécia ínip aik»topis. Na- T»pa jskpsjsî iepe, ita nßegapea pejiyisnei în Maca d în n i» c i n» K»npindi dectim spipi ne jsn r» mi ne.laprs decnpe j»kp»pi dormaiiie mi mopaje; Kape ipek» npecîe noîepea íngejecsajii a KoniisjBi; lejop» KpecKBiji nsipemim» BÎpioc», eap npsniraop» jan ié! ama dem m di mi îngejenii»nea AnocTOJ»i»í. De aieea inbegnop».! c i ce mippinécki npecîe tot» ne jîn n aie e a, a taie npe nikojapií cei B irnopi de ceami ja mipimea, npeanotepea, Bönnaiea jióí Dzes; jia cmepenia, b jm deijeje, i»bipea de omeni, dpema rea, ade- Bep».i, ctingenia j»î Xc, tii»j»î j»i Dze»-, a-i îm pod»ie în idopia bíbjíki * ) npin nobecîipi aiece ck»pie din Teciamem».! BeKi» mi no», a je apeia tpsmcegea târnei B»ne, abîpisgiîîn idopiópe, deckpiepi, zi- *3 Decnpe meîoda de a o nbejia de pocrs înm de ne akhih (Kinds Biießii îiiki na cnis nm!), ns mai niepdems nopna.

11 fcpt, Bepcspeie din c. CKpimspx iui din Bieaya de TÖTe ziieie; a-i aqe KsnocKBßi K8 qeie mai de «ps'iife JtBKpspi ßicepiietwi, na aqectea de TÎmnspis e t ii ce «tain. cksmne mi njn>k8te. Ja TÓTe aqecfea ä jrcats npißipe ini ÄBßdapisji, Kape întp o íhikt OKsn^qisne (a 76.) adsqe ópekape inbeßet8pi ihadincs decnpe D ze»; eap deaitmimpea apart tftiát8.i8í mtpimea nii BsniTaiea mi nßeienqisriea ziditopsisi tots in iiíóna qea bűt. a 4>T.nT8púopS Jitii. 4>jopiqiKa ja sd t npe Dze8, nemps k i o a itnep^kats ama Dpsmocö; npe nxianadnsi DzeS a nböjíats a Tópqe mi a ßece ama minsnat»; Bpemüe qeie E8ne, dap mi qe.ie rpeie, TÓTe BÍnS de ja Dze mi TÓTe as»ns ckoiis Esns mi c<m>rit8. ín qeje Tpel jékjaisni decnpexc (7 7, 7 8 mi 7 9 ) ce nsnsînaintea OKÜops Koniijop» Tpei íkonijge a je c e din Bieajja MinTsiTopisjsi: ack SJT a- p e a J l8i de m >pinßi mi issipea J8Kp8- pijops domnezeecqi; BsniTatea mi Bjxndejjeje mi neoboceaja Ä s i intps a $>aqe Einehe, mi Í8EÍpea isi de dpenxa- Tea qea domnezeeacki», napea ns K asn ín tfäß t. Bieaßa EicepiqécKi. o nponsne AsßdapÍ8Ji ET.iaT8.i8i ínkt de Timnspis npin denn>ndapea qinctípeí zűei a m earea; eap anol mai ne iâprs mai ri>pzi8, in>nd8 îi apan. íncemnxtatea qeiop8 Tpei cepettopí map! de npeere an s: a

12 14 KpviisnBJsî, ílac<ji.iop8 mi Poeajejop*. Cnpe iritemeiapea cimüg.igi mopajg adgqe ÂBjţdapigi mi idopiópeje jgaie dm Bieajja OEimécKi a koniüops mi a ómeni-iopg KpecKgjji, mi jí je idopi - cecqe ama, Ka BÍpigrea ct> o ndptijéckx mí c t o npejjbiáckt., eap $>ama pea, nekaigj, Ka jg - Kps gpitg mi nen.rbkgtg jg i Dzeg mi ómenüopg Mejopg Égni, c-b jg gpéckx mi cx-jg ínkgnyigpe. înbejâ'btbpî mopajie jgnyt mi ínadincg ng c a8 datg níkt>pia, nempgki pejriyiocrraiea TpeBgie ct> impe ín Koniig mai mgjtg npin cimjjipe, npin ininn>, dek^tg npm mimé, mi liiaímgjtg npin e- cemmigj qejopg KpecKgjji, dembig npin KgBimeje jopg. ín c<t>ipmitg a Bpgfg AEgdapiga, Ka npin pon>qignijie qeae mim mi cimmie, deja Kanéig* KtpTinejei, napié jg a ie din Komópa qea npecie ceaim. abgn> a Eicepiqei nócipe ^ napié opiţiî n a*e, napié innpocb, napiéin Bepcgpi, m>dea Konmgjgí mi ín nikó.n> mi akaci o ngniiqim., ne Kapea ct> TpeaKt Kgyeieje cajie ja Domnezeg* cég. Kpedemg, k i aqejea an>tg de InBejjiTopí, K u g mi de n^pingí Bopg <»i Birie npiimiie. Pejiqiociiaiea mi mopajmaiea, npekgm ng fegnpindg ín Biéajja omgjgi KgTape opi KgTape JOKg, qi netpgnds mi gmnjg tóti Bieajja mi «Minga jgícamami AEjjdapig* ng *e-a npiimhgin Bpe gng decm>pj emínig ajg cég deoceßirö, qi *e-a íní-

13 íjiem S npin jekftisnue mi OKsniHisnüe cajie* ínci ama, Ka c i ns ii npea rpimidíte mi b i - TiTÓpe Jia okí, hí c i JisKpe ma! msjits mai 4>ipi de a chí Biiegií de JisKpapea Jiops ín inime-íe caie*, Aneeami ce Hepe mi deja inbeanops. Bop- Ejpűe así ks mkoaapií decnpe askpspijie pejiipióce nii mopaje ns ce Bop8 eciinde ín neimpyinits, HÍ Bops 4>i CKspTe, dap ajiece; Tonsji js í ns Ba <f>í rasmefls, dap nini mopocs mi m iniocs, hí BJin d s KonüxpecKg (ns K on ü ipep!) mi cepiocs. BipBiiecKs; TÍmnsppe, Kinds Bopsecne ks mko-, íapií decnpe jsspspi peiipióg'e, Bops i ím pe neaejiajte TÍmnspi de uik0.i i aueea, ne ecte domw neka ímpe nejie.ia.ite züe de npecte cem em i- íil. Ilii anöi ínki o d a n : Mai msjts ínbajji a- Bia mi ecennusjf, dekits ksbidtsj! B opcip ea. HL ím pe OBÍenTe^e de inbéaimints ín inßejec^ inai ctpincs ajie uikó-ieí nons.iape, npin spmape mf aje Kjacel d in n is a anejopa, am nsmfrs inaimé detóie Bopsipea, Ksm? A sdópibiiegií, Kind» ím p i ín iukójh, ns chís Bopei? Ás miiecipia ané- CTa n as ínbeaat o ÍnKi ne no.ie.ie msmejiops caae? 1 Mine abs de a «Dane ks kohíi mini ínnenitopi, b & chí, kit# de neaaístopáti e ínki jiimba, ne o Bop-

14 16 ueckö e i, kbtíí de cepató e dikjjisnapisj.iop8 de KSBime! Uli aeeaae ziaerns aai decnpe tohí Koniií, aaeea Tpeßsie cb o ziaemii ks deocebipe decnpe Koniii noctpii ponrtnl..limea nóctpb, cb ns ziaems ín BéKSj, ni mai nsmaí în zeaenisji (zéaimea de ani) din sprm, a «íbksts sns cnopis neoeiansiig de mape. Ob ne adsaern amimé ns nsmaí de m sjjjimea aea msjitb de KSBime nőse ini nosoopma- Té mi pe nnoiîe, ai Kiaps mi de <topme n in i a- Ksm mai nensnockste. De aaecrs cnopis íncb m>nb aksm ce ESKspB nsmaí inbeppii, jitepajjií, ínpe.iipinhíí; eap noríöpsjisí, nempsae db ns cnsnems dpernsj? aaeere ctpb4>opnibpí mi ínaim ipí ín JiimEB mű pemacs apáüib csm.tope,a Üli ii Bops peim.nea iibob atsnal, m>m>rbnds ns ae Ba ínijejiepe. Ilii ns ae Ba ínjjeaepe nbns aísnai, HBHBKBnds císdisji aimbeí nsceßa ojitoí maíks deadincsjín cspaejis-zi iukőm nonsjiape! Îiicb TpeBsie cb meppems ks b o p b i- p e a mi mai denapie. Nsmaí aaejia b o p b e c a e Bine, dpent, KopeKTS, napé ksij é t b Eine, dpems, Kopetfr; kbbí.limba e nsmaí Tins.i mi p ecsn em KSije- TBpef. De aaeea dap înainre de a' ri^ Be pa a b o p b i, tpeb sí e cb hb ej B m ^ a* KspeTa (a rtlndi). Eap KspeTa*ííikb nöíémfs^niímaí ín spma aejiops ae Jie am BezsíS, aszvrs, ninbíí8, rscrats, cim phs, m ipocits, eh cb

15 17 í Íkt> in «pma îminipipijops upiimire npin cira- Jjspije din aapi. D e aieea ínainte de h kky e ta, ne «itims, a c n sn im ^, niniim s, rsctim g, mipocira«. AiécTi j«kpapece nsmecie int«íhí«ne, adim. npißipe. Inrsiflisnea dap e j«kp«j qej d inrbi«iui de 4>p«nTe, ea ecie Temejia a tot«ínbejjimint«.*. Ea Ba Ksnpinde dapi jok«j sej dinn>is mi ín Kjaca npimapi. InBejjT>Top«J,nainrede a niene K«niKOjapií ínbegt>mínt«.i ín ínyejecs mal ctpinc«, il BanpenapanenTpsavecTanpin denpindepl i n - T«i t i b e. íí Ba «tané adekt» ct> npibécki «neje.í«kp«pi, ne jí je Ba nponsne opí ín peajfrate opl ín íiitín«ipe, ii Ba npobona, a cnsne nsm eje, KOJÓpea, <j>opma, íncbiiiitatea, íntpebsiníjapea m. a. jop«; i! Ba Kend«ne, c i a<me mi el.i«kp«pí opl acemene opí Konrpape aiectopa, ct cn«ni, necsm «, K«m csőt«, ne 4>a«8, ad«««om«j«í narsei opi <j>o.ioc«ni. a. de 4>eji«j«anecTa. KiniTirsj ectop<&ej«de denpindepl ja inrbia npißipe ce napé a i mik«uii ne ncemnat«, mi nek«nockitop«j mkójel mi a.i natspeí Kouiuop«ap«noTea Kpede, kt, TÍmn«j TpeK«T8 K«eje e rimn«iiiepdst«. Dap n«e aiua. Koniií npin matepieje de intsijjibne m ai in T ii«ce deupind«,"a Ki«Ta ja j«- Kp«pí K«őpeKape cepiociíate mi atenyisne, ne- Kind«de ajtininrpea narspejöj jop«<ie.i«ßioi«2

16 18 iui «MSCTSpais îf «Kaie a Tpeie nsinai ama ks o Bedepe ne deacsnpa; 'npin npißipea aiéera cse inansds'iepea inßejptopsjs! ce denpinds m a l înko jo>, a npi&i.isspspije din mai msrne m>pyl, ne Kinifó dea.iniiinipea «na opi leea napié a jops je-ap 4>i peroacs ks totsj neksnocksti; an o i «Kfinds indaiopaßi a peensftde Tape, peciiikatö mi adeceopi, inbeßitopsj de limnspis il HÓTe adsfe c i BopEécKi ks n d p icn eaji, (ns»pimpe dinijt, ns dorîdiinds, ns K in ü n ds} Mii ks rjacs pidisais leeaie msmop Konil je e ópíe rpes mi teóie JSRpa wikí de ansro ja indpemapea mi inabsßipea jimse! jops ie.iei în k s» tbts de eepaue mi dlnraue. $oapie ncerrmaig ecie Kimiii'si aiecia mi nemps în- Kpedepea uri Esm> Boia, ue o npinds mi<o.iapii, Kinds Beds-, kb-j a njpei5ipi.ie, <#e Ji Je ns ne înbejptopsj, mi Kape eî sp ed s, kt. cîms line ciie KTiTs de rpeie 1 nors pecnsnde Bine. In- Kpedepea mi Esm, Boia aié c ia, incoßiie Kinds mi Ktnds de a cn spii peksnocrinßi din napie» InBeßiTopsjsi, csnis sns nimene lioiepniks nemps îrikopdapea mi CMinpa mi mal denapie. Uli Tpamaiiiei npin aieciedenpindepiimsitibe' ee «taie sns cepßips «Kopie Bsns, nperüindsce HiKoiapii npin e je ja npiienepea nipni.iops Bopiip ei, ja nsm epsj csectamibeiops,, ja nm nsj

17 19 epfeejop iii. a. önfe ecemn-is: BicepÎKa ecte o Äi'dipe. 'leps.i ecte BÍnöTs. Hacepea k m t i; tcaii k i npin mrpfeßapeä: ţ e ecte Bicepina? feine uíkotópei tó c sfe c rann'fes; npin împe^ Bapea: kbúi écte 4ép8.i? Bine.ia a dientîb«; fepin ínrpefeapea: i e 4>aie nacepeat feine tó fee p es. ripin eie n.cwpoiitb ce d i îribejiiîops'isi DKacisne <Doapîe b s m, deäfecksiii minrea uii jkbflekara iuko.iap8.isi uii de fe în Tipi eimjp.i íhí mopais üii pe.iiţiioes. - DenpindepUé a*lefeteä ^ Kape îpefesie c i kím Jipiridi îtirpe öbienre.ie de înbejjimîntb 8nS íoks X0TipiT8 uii Cfe ee KonîinBe tötb a n si, TpeKă fenol Tpeniatfe détó ibkpspí mai suiópe tó íriaí rpe.ie, dipţrihds nekonteniís 4e()K8.tó fesnocuinjie^opă BiiaT8.i8i, efepi Kfehócúinije.ie dobíndiié intipindsje npin penegipí dece. Eap Ka e e s nóti ad84e iuko.rdpliops <doíoc8.i dopít8, inbeliitopsi c i a'iei rpiíki, c i ns ce ectindi npea denapie íui cink eé népdi ne 4ilie,c4ie snde, 4i c i nspaédi dsnl o m eiodi ctpikn: c i ns BopfeécKi roîs numai etó $ 4i kitb ee nőié de n m iä üikoiapií; denpindepue c l nfe fiini mai m sük deklik K ue l/2 ó p i; c i ce BöpBécKi ibkpspi Bpedni4e de BopBiTg, eap ii8 nimikkpí; e i ns ce cáp i npea Í8Té de.ia uns i8kp8.ia ait8.i, dap ní4í e i ce d e a npea msük na 8ns.i; c i c e. <j>aui totb 2 *

18 20 d»in> 5 6 denpindepí o penejjîpe. O ßiohisne deocesin» Ba cii da înbe!p.top8j[ aiecîops d e- npindep! intsiriße upin cemenapea ne iii KOjea de 4>aB8.ie, icropiópe, npobepbe, ríni T»pí, persje aje Bsneí KBBÜnye, ziiepi m opaje, Kape Biiegii napîe c i.ie nbeije ini de poct8 din rspa înbejjirop8.i8i iui cx i je peniîeze în ópa spnm ope. ABjţdapisj ads'ie denpindepí imsitíbe în 4eKjji8niJie csnpacnpice: E bkxjíí de 4ÍTÍpe mi KoiiBepcape. Decnpe eje Bőm Bopsi mai ne ^aprs ja jok8j K8BenÍT8. Eap nempsni cnajjí8j nej8 ^n^8ct8 aas AEijdapÍ8,i8i n8 j noispim s inrscta mi mai Tape, Kiießa m aiepiaje de denpindepí int8ítíbe.ie înmip^m8 a*ii. 1. TiBJiHa, CTÚ8J (ns cm T8j opi rpi*8j opi ajt8 K8mBa cipiinecqe!), jin eajsj (ns jinea!), neana (nondeí8.i), nj8mbej8j ceas Kpeons^ ceas nepsca (ns njaißacsj!), ^ j^ m a p isj, nerpeaja (ns nepneaja!), vbpn a, Kpeia. 2. Maca, cnasnsj (Bánná), nsmopisj (coba), BaTpa, BT>TpapÍ8J, Kjec4ejie, K8ÍepÍ8J, mitspa. 3. M aci., cnasne, jadi., jrbdiíp., nais, nxtí4í8 (m.t4ej8), nsiepig, inóm., oraindi, Bace, CTÍn.n> (rjaara.), m>xape, cbemnins (jmminapis). 4. K8nTopÍ8^8, 4>epécipa, suia, spjoib j, n p a ra 8iueí, rpinda, nodea.ia, n ipeieje.

19 21 5. T aîa, mama, 4>paîeje (néma, Badea), copa (jieina, jieîea), mouim, E8na, Ksmnarsi, TiTiima, Bep8,i, Bepimópa,»nid«.!, rnitsma, nenotsj. 6. Kimerni, <iópe4l (nidpaţiî, nantajonî), nejiipii, K'bqisjn., mepnapia, K8pea, nientapis, K u p n l (licm e, oninqi, ninsit, uiniil), KpiTinyi, uispîj'b, iii (Kimerni em.), Kipni, nipami, ijiojnis, Be.iÍTÓpe, mnritópe, Epîs. 7. I lm e, me.!ais, m im iaira, Kapne, ja n ié, Bpînzi, cm întini, 8mt8, KarnS, 8pdi, zeap i, je ran e, nome. 8. BinS, m8ct8, Binapcs (pes pakî8 mi najinni,) Bepe, Bpan, ani. 9. Kbjjíts, ^8pK8jji (8pk8jijji),.ainrbpi, Ejids, Teiepis (Tajeps), m xaps, ctíkji, njocki, K8m, Ó.H, Kpariiji sp'ieops. 10. CeK8pe, Bapdi,.«onan, ceam, cenois, cenepe, kóci, ime-jimis, kbjjítóíi, niui, pizsui», HioKanS, «idepectpes, njecne. 11. MiîsHi, naîouib, K8hît8, cânii (cnadi), nsniki, nictojm, ja n ié i ( cbjííji), Eszdsrans, apk8, npaciii. 12. K aci, înkinepe (odăii, Kamepi), îindi, Kimapi, nod8,nibnihi (qe-japis), rpaatdis (noian), în sp i, inona, KOTejjă, nopsmeapi»,

20 Kspre, rpidint, nomers, ßepzbpn., ne-; penicae, ßiib. 14. Ea.m», Ba^e, pis, jak«mape; Kojirrb^ deajs, msrne, 15. Eos, Káis, büki, bi'bojis, acjns (im>rapis), p n p s, óíb, BepBe4e (apißte), Kanpi», popp, m>ne, piciţn, (mpn.) Qm8, p^psat», «eipei^ (msiepe), 4>e- «iops, ţa r i, P^iaT» (Koqi.13), BT>iarb ( koiilib), cepßitop«(c./igrb), pepbítópe (cjmamim.). 17. Kanşji, Tpsni;i8.i, meds-iapeje, 18. jippp, gpepi-ie, onii, pacw, rspa,.liniba, iep8.irsppi, *iéci>a; iparin i?u: nien- T8J, inima, nj8nn>ni./ie, <r>íkai8íi, iepea, peneturi]; m ed8.1ape.4e: mtnlie mi ni'iiopetie. 19. Ilisraps (pepans, arponoms), oiepa fmbdops, paais, iibitspaph), BtiauiB, necnapa, BÎnBTopg, rpidinaps, poiapa, nicmapg (lobotaps, KMiiBnap^ irbiibkaps), <ţ>a8p8 (pep Kosaiig), mecapa, Jiepipap», njnzaps (peis ipnania), Ş0. Pqm'bpT, Maqiapî, IJeprp'bpî, Cfpßi, ITojioni, férni, Ţspaî, Tpeai, ita.rieni, Ö>pan>iecl, Enraeci. 21. ApBope; ptdiaim.^ Ţp8mri8, Kpanrb, pams, pimspei^, 4»p*fn$T>? f.4ppe, $paiit IleaTpB, 4>iep8, ojjeja, appiflt8, asps^ apanvb, n.n;mr,8, «riorb, appinis BÜ8 (mepkbpis).

21 2 3. Meps, neps, npuns, qep'biiis, Biuiins, tn>- PTanS, <Dpirapis (dsds), niepcins, inoponijt, a.n.mîi CaJlie, akatjg, <&pacins, BajTins, apina, <j>arg, Kapnene, CTeasapl«, cpada, ning, m ra crp s, Kopng, reis, i?.ii»g, 25. isiig, spcs, BBjne, ienspe, BeBepii^b, sinpiópi., bí8tt>, lep ss, ßieps (mictpejjg), aeg, Tirp», e.ie4>ant Ilacepe, (spaers), miepjx, Rang, ct8pzg, XsxspezB, a s u r z i, rpanropg, pindsniin,, ifoiapjiitb, npene-iiip., nopsrnss, noiipnikh Bsxx (E8<$niip>), öjíb, Kopsg, HÓp%, H o fm, B8JT8pe, rai b M speani, comng, jjiuapis, inixa.iß8, nictpt>b8, XT>pinK8 (ckpsnicrb) Uleprie, uiiogip^, Biepme, m om, pîim>, BpÓCKTí, ppógktj uectócs Zisa, nőiitea, ópa (ns ieac8.i), mmsia, cek8nda (m iuiia); ceiitenrbna, jsn a, ansi Cópe^e, ásná, cíeasa, rbinbiua, js ié ^ e - p8x, Kap8.í, Koméra, (cteasa Kadart), K8pK8Be8j PecT,pir8X (octb), anscsj (Becxg), miazăzi (c8dg), miazinonxe (nopds). 33. Ilióia, nea8a (ztnada), rp^ndinea, riajja, pósa, Bpsma, nerspa, BÍnxsx, xemnecta (Bperaea rpea) Fp-bg, K8K8p8Z8, obecs, cekapx., ajaks,

22 xiphií'b, mei», eoe8, mazipe, «toccue, napion!, (pes Kpstnueni mi niiomí). 35. Káét, uikúii), EÍcepiKV, nicapiírb, cni- 36. Caia, Tipr», opaniä (onids), Heiaie, 4>opn>peagT>, Kaders. 37. GoidaiS cés mi.maps (m>tam>), rasdenttops, încegt>iop8, npeora. 38. K ^qisnöji, Ans^nos, EoBOTéza, Eana- Beeiipe, dropiile, Ilac4i.ie, ÍirMgapea, Pocajieje, Ctnx^míjpia, zi»a Kp»'iel. 39. BicepiKa, ajrrapisj, anwonsj, «ppsmapi«j, «oiinops-if T8pn»j, njonomi, ÍKÓna, niniapea. Kam a» a ce TpaKTa anecie maiepiaie, ce Ba Bedé mal eine dimp snb eceimua. ÍnBegtiop»j ia o KapTe, o p^dinx íu aepa mi intpée^ npe mnoaapií: He e a^écia, 4e gins es ín mxni? Koniií Bopa pecnsnde: o napié! loann N., mai cnsne odan>, 4eeaqécia? 0 napié! Cnsne mi T8, Mapia N! 0 napié! Zi'jegí Togi: A- ieea e o napié! *) Teoprie N, aist T8 napié? De.ia ificnsis ex, nbejje ínt). npe cko.iapil a pecnnnde ín BoncipsKaisnl tnrpeijí, eap ns ín KBBinie psnte.

23 25 Dap T8, MapnsN? Bot»W ut ínat Kipyi; dap Biiejjií *iet mai mapi as. Ci mnpsmstims deâ Kapeßa o KapTe! öitajpbe tojjî sa ea! Aht e o CKÓpjjT» BÎpTocT», mi dinkóie a.m> cköpjji BÍpTÓCT.; atecîeace nsmecks TaEjejie ceas m - p e jj iî Kipjjil. Zheßl toiît: Aqeaea cînîs îa- BJejie ceas nipeijii. NiKOjaie N., *) clipeai ts cnsne, kt>îsi nipejji ape Kapiea? Kapîea ape doi nipejji! înb: ceas dosi Taßje! Ziiejjl tohí: Kapîea ape doi mpeiii ceas dosi îae.ie!tt (Mai ia o napié). Dap aqécíakijji nipejii ape? (Mai ia sna, dóst, Tpeî). Dap atecîea? Ama dapi zihejjí: Tőre Kipui-ie as dosi îabjie ceas doi nipejjî. <&psnzejie anecîea dimpe TaEJie chîjjî Ksm ce Kiarni? Aievea ce Kiami <j>oi. öi- Tajjî, «te de *oi ape Kapîea aiécía! Dap inni aiécía! Dap anoî îoki anécía! Zinejjí ansma TOjjI: Kipjjüe as oi msîîe. Kippi-ie csms $ik8te din 4>oi uii Tasê; 4>oue mi Tasje-ie dapi cims n ipyue Kipjiii. í>oüe csm s de? *) Konnsmeje (no.ieitpe.ie) c as n»c» ansme, neritps- Ki e de dopm, Ka uikojapii ci ce dedea kk a- debepaîeje n»me aae «aamüie.iop» mi ama k» nqe- Tßvi ci ce CTépn. arbt» nsmeje le.ie de EaTWO- Kspi,no4eKpiT«pi.ie (Díp-iórb, Kam», MopHoes m. 'a.), kt>t» mi qeje necirspe mi nenpanme (Ni- Kojaie din deajs, Ctan» de.ia nod» etc.)-

24 26 De x'fepţi'fc. Auja e; daptae4e4e? De jiemns opí de niedre opl de xbptíb rpócb opl de m>nzt>. Dap ciipi boí jssra ce $a<ie nap- Tea? (InB. cnsne jctopia Kj,pnií? d. e. Kim e n AcpdapiS Np. 7 4.) iökpsj npiniina.ib 4a aaecte denpindepí e, pa e,ie cb decjeme npe porjí4 4p nspeiape ml cb- í dea OKacisne de Bopsipe. Atbts nbpepi.ie, KBT8 mi KBBinrexe leje rpenjipe cb 4e ndpente ínb. ínub dejja n<ien8t8 <t>bpb npstjape, Ka mai TBpzifí anol cb *jb cscnencais de anédb ocíené.ib. í?a cb ns 4i ce spéckb nonmiopp de ponbepcbpijie aieciea, e4e5 iipeksm c as zics, cb ns uinb inai m84i8 j«a Kbie % ()p B mi cb íb pine Kondsce de ínb. Denpindepea 1. nanpinde.mupöpí, ne Tpe-* E8ÍecK8.ia înbeybmîntb; a 2. CK8.je ceag 8rie.i^ Ţe din mkoa.ib, a 3. ck8.ie de kbcb, 4. 48Kpspi ppejie nemimkmoace (nbpijí de a4e pácéi do 40K8Ít8)3 mi ama mai denapie. Jecne Ba a$4a nß. n.ian84 m>zip am; kb adlfîb c a nbinip TpeníaTs de4a ne e njaí anpoane 4a ie e mai de-^ napié, de.ia ie e mai smops 4a <je e mai ane-* boíb, de4a ne e ipái cjmn48 4a ne e mai Kom-* n8c8, de4a qe e mai cencsa-is (TpsnecKs) 4a ne e mai cnipii8a48 (dsxobniiecks). Tors d8np 5 6 4CKjjÍ8ní din apecie denpindepí ce pa ^aie

25 27 o penerijjisne. E a p dsnt denpindepî ce noaîe îniiene ks ckpicsjf. H e îip e a, IV. A liîi Ba ct> zíkt>: a-m i <t>a'ie înjje-.neac't Bopßipea c k p i c t> o p i a o iui t p a- dsue în.ai insa csnetejops, (dsi^kiun a-? diui ce uitecie îniers opt Tape). îp iiiţîqjie4e póctpe u^nt sine de KspindS, arapii de înbejptbpa pe-iipisnei, nsmaî a uítí pe inbeija. Ct> msjpemimb inbeij'bţqpi.ipps pe-; Tpiní iui nenips an>ta; dap TÎmnş.i8 de «tain, uepe ma! kisüts piaps uiî deja uep maî cimnjp pepans. Pe aueea ipi aeni'p» fnbeppea iítíts-s.isi nőst ns ne mai penvbne attia TÍmns, iui de aueea niií meioda^ d p i, uapea ce npejj'íj ^^n,aksm, n o mai uotems jjiné. Ilii ppea auea merődé? M eîoda c.iobniţ bji 8Í mi p pijiabicatpjibi. üa nuenstb OŢeTeais jiiie-. pe.ie uejie raapí ín píndp á.w>aeetík8, anoí uejie pii ií ín pínds a.m>aeetík8, Kapp m e Tpei;sia p-p ne nbejje şt>m ţ p K8 nsmejie j anoi 8pmas BOKaje.ie (nacnhejie) ţui dönt ejie KoncBirtnTejie (neoacniue^e). apói diítonpií mi TppftTonpií. A - jţşm ce p e n e a s jer^tspije T8T8pop8 Koncspin^

26 28 TejopS K8 TÓTe BOKajeje iui aie T«TspopS Bouaaejop«k«TÓTe KoncsninTe^e deoceßit«, anol o Konc«m>nTB ks dó«t> Bouajie, anoi dosi, Koncsm>nTe k««na BOKa.n>, dó«i Konc«ni>nTe hö dó«^ BOKaJie, iui ama mai denapîe. Mai rspzi«benias In KT>TCBa lekjjisni tot«n«maî KSBime de dosi, c iiase, anoî în Bpe o m>teßa jekjjisnî toîs nsmal KKßinTe de Tpei, în cwpuiits în KneBa de KT>Te natp«, uinui mi mece cüabe, mmiiomd«anoî d aßia d«ni aeKijisni aassnyea BtiaTBi.ia adeßepata nhipe, ja Hiîipea de KoncTpsKjjisní mini. Kaiea anécta, de n aacsnije.ia nmpe, e 4>ópTe nenpaktîki, neeane ce Bede mi de akojo, kt» EBiejiii d aßia dam» m>teba iepnî noîea«în- Beya nitipea. Eap deocesi, ict>t«nemp«în- Beţjapeo jiîepejop«, 1. oap eed e ainei. a nbejja nsmeie jopg opî nsmal csnetsi? n en ipsui ia ni Ţipe numai csneteje ie poc Tim«. K«tot«4 rpea, ne<f>ipécio> mi omopîtope de cnipiî«e nsmipea jiîepejiop«ks nsmejie Jiop«neje Béni nipuine: Azi, Esne, Bede m. h. j., ja Kape d. e. nentps de a hítí KBBinjje^BJi«m e de «na ciiaet», TpeBsia e t zini: mic-je-te iect8-me, Ba e t zikt>hinni cliase. Din noponipe nsmipea anéda mai de npetstindenea a emhs, eap deaia. c ap mal nictpa «ndeba, ínbejjetopii nsmai dekt>t«ct>

27 39 o Jiace acocg! Ks ms^t^ mai 8móp^ e nsmipea nea n óöi, notems zi'ie: esponenéckx a Jiiîepe- ^ops; a, ae, Be, re ui. a.; dap, upek»m Bom Bedea mai denapie, mi ea ns TpeBsie nipebbinp a ii ja 4iripe, de épe ne, o penejjims fruct odan>,.la'uîipe po crima na mai c s- neteie, dap ne mi nsmejie jiîepejops. ü em p sd e a 4Ítí d. e. kbbíiitöj: dap», ns ziiems de-a-ep-8, ai nsmai d-a- p-8, Ba zíkt> nsmai c8net84, dap ns mi nsmejie mtepejiopb. 2. A nene mtepeje le je mapi inaimé, e.iskps K8 Kansj ina?0c8, de épe ne în 4iripe eje C8I1T8 K8 m8jt8 mal pape, dem>t8 «iejie mii!. E ap t per8.ia merodí4eí e: ie - î m ai de jii iict), mai ^nt^bi8! 3. A era Toare jhepejie în pînds a.i<mee- TÍK8 îiikt. deaa n'iensrb, ns e sine, nempsicbce npeaînkapka Biießii K8 cemne, încr> boîtajeae cama mai de Jiincx dem>t8 Konc8n^nTe.le mi ama Tpeßsie cb crea mal XntT»i8 cinrspe. Auoi KbT8 nentp» mobnipe, adiia» nenîps qiîipea KBBimejiopii opî.mepe.iop8 de sna címet,, aqeja e sn».löitpa K8 totst spî4ioc8 uri Tordeodan. mi ocxení4íoc8 mi, «tajji. kb o- ctené.ia usct,, nem8.ijjemítop8 nemps Eiiejji. T ojjí C4ini8, (»Bin npin persjara penejjipe a bo-

28 30 pa.ie.aop8 ks koncbiibimue ce dedeas uiko- Jiapii ä TöpBi na rticae moape nkeril Ea, Eé Ei, BO, B8, EB,' El. Ba, Be, BÍ, BÖ, B8^ BB j BÎj UI. a., adeeeopi mái Eine depóért, dekbt8 ne KäpTe. Í n C4>ipüiifs He ce aiimje de cliaeieape, a- ueea pbnecie Timn» de tot«nmits «BpB <j>ojock Kopecuönz'i.Töpg. Cb 4SBnis sris eeeirin.i8, fos- BinTsa e 8 nb tb jji.ie c apg cüasica ama: Ee8-E8, enx-nbj ss-nb, Te b - t b, es- öb- t b, jie i-iji, E8-nB-TB-i i, e.i e - ie, E8-nB-TB-iji-.ie. Ba cb ZÍk b, nemps de a uítí linii cmase, am uirirs 2 9., zi doebzeui mi no8b. Ilii dein. Böfii înrpe- Éá, oape de ne în K8BînT8.i auecxa am peneuit8 cliasa es de 5,* cü. hb de S 5 öi.i. ib de 4 j cli. iji de 3 Ilii ci.a. xé de 2 opí, ke kom noieá pecnsrtde a.ira, deubis, kb auia ne am nomenirs?! 0 ajtb metodb e aueeá, danbkapeaceia diniitepe namaí esnetsij difi KäpeKdBCBCB 0 mi nkmims (nbnbkbndb ce Ba a<ma 8n8 neme mai íiotpíbítb) mexoda csnexapb, pepin. Lautirmethode. C. e. in KBBÍnTS.a -ies, poerindsce isnrs mi Tpac8, ce asde mai BmBÍ8 conai j, ánoí con84 e, ín»prtlb con. 8 ; de aüeéu n8mai dekbts ce nóie mi uítí, *BpB de a ce cnsne' Ii8me,ie iiiepeiops:.a-e-8. Meíoda aiécta mai BnTBÍS inbajib.ahepe.ie mini, anöí n8inal intp smí tipzis 'ie.ie mapí; mai botbíb BOKa.ie.ae, anoí

29 31 fc'odcgríiííteiö, úii Koricsiiinte.íe iapi..ie iá sna de «na intp aria pínd notpißba- BmépT.T'BEiií pocinpel npin Kontos. Ea ndart ne ape o kopcsírbnn», «popmiézl kb ea ns cijafel ftibiíéck'i, iipekbm c8nfs: no,- EJia, zdps iu. a., ni kbbhits npiieiibtb de. EîaT8. In 4>n>Kápe iekmsne spnretópe intpeebinjiéz'e jritepeje K8nocK8Te diri êkßisnije de mai riainíe, nii ama nsniai dein>ts in jieeftisnea a dósa, a rpeia dt> BT.iáí8.isí Kon-* ctpökijibní eeiia zinepí miií, Ba ex zík'e -.is ípeie npin Kirtinía nea sepde â jiméeí íejeí Éri, eap nu típin naciirbtatea <iea necmóct a cím e- aop8 <M>pT. de BÍé{jT> mi 'ngeiecs. MeToda c8ne^ íapt e amecspan. naispeí$ de âieeâ dane maî Kspînda â dectepiîatea în liîipe, okbet. min- Tea ET.iaT8.i8i întp snb moda cinnm iiii îuikbts mi ínaintéz> tótt. deeétfjtapea J8í cnipít8aj'é. Me- Toda a>iécta ce ackpie nedaror8.i8í pepminä C t e $ a n i. líedaroyií enrjezí Be.i.i nii jlarikaciep1 aa maî ínbemata o mexodi., dam» Kâpeâ Exiegií* inbeijends a ckpie, íiíbajjt. TOTdeo^ datt. mi a siíi. De aieea meioda aqécra ce mi Kiaim. á ckpiepeí mi íiiipeí (ţiepnf.- Schreiblesemethode), Ea ce pekomínd'b Ka <t>ópte eam. npin aueea, kt> 1) «tané de ee ajkan. mi

30 32 ce m^peckîî îmiipsmstat^ liîipea mi cnpiepea, 2 ) nperxrec'ie oprorpaîa ceas capiepea dpénrb ne mai rtpzis, 3) d i nikojiapmops Kbmus de akxibitate (yishpape), qeeaqe e immepea Jiops 4ea mai mape 5 4 ) înbejjbtopsj, mbm> Ktnds ks sns decmbpjjemînts de umojapi qitecie Tape, npe lejaâjits decm,pijemmts i.is nsne cb cnpie, mi din Kompx, mi ama nóte onsua în a4e.iaml TÎmns dósb decu bpíí'bminte de uiko.iapî. Me «dojiocs mape e a'iecta, Ba C4i npen,si Bine nsmai înbejj'btopsxs, Kape e cinrsps mi ape de a nbejja Koniî. Aßjidapisji n ocîps, dsmb Ksm mai ne aaprs Ba Bedea înbeijbtops.1 ja cinrspaîi'ie.ie jekíjisní, e îmokmits dsm> amíndósh metodele din spini. : adikt> dsm> leas csn eiap s mi dsni. ae.is de CKpiepe mi 4 iîipe. E js inia nponscs, a nbeija ne o najie cksprb mi npaktîk'b capiepea mi 'jiîipea jia oaa.m mi ne.unr o.iaai b. A In cdîpmits, ks npißipe.ia aâbetejie noa- CTpe, mai csmems daîopi ks sneê noîiije. In ji repaîspa nóctpt ponrbmb de «tain. csms rpei «tejispi de ckpiepi: sna iea Berni. 4ÍpüÍKi, ajta 4ea nosi» 4ÍpüÍKi (iíbüt.), a Tpeia ks jiítepe.ie pomane cés jarine. lle k i.nds 4ea d 'bnrbis ce mai íntpeesinjiézt> mai nsmai ín K^pyi.ie Bicepi4ec4i, necíe.nute

31 doast ce nîpeesinjieazi.iînri> o.iajti, de snit le c îe a, de ainii le.iea mai uisits. E ntpeuapea, ie epa ct> m kt. Afigdapisjj, npiraa Kapre luko-.rtap'r, în arapi îmnpepisp'i.pi? Ci> aace awp'b jiitepeie m in e (cipbesne) ns ee noiea, nen- TpBKt exe csm s jiitepejie Beniropimel, iui în- Binpepea npecre Toaie ie.ieia.ite, mai Kspînd# opî mai rbpztö, ie e acirspart. C> npiiméck'k Tpei <j>eispi de aiaeet8pi înîp o aapie niem.- Toape de 5 6 Koaie, iapi> ns ce noiea, deaicb ns Boiams c i 4>aiemS din Kaneîeie Koniiiops Ktriindape. Ilii ama pemacepi. 84>apT> xitepeie Beai lip iiiie, uentps Kape ape ct> nrpiacécki. anoi în ansxs ais doiiea m. a. ji. mkojiacîiii EsBoasna, HeacxoBsi, Oktoíxsji. Kt> în coípmirö n ara cnpics AEjjdapsi nsmai ks lirepe m in e, Kascsţ e, kt. Aßfldapisji ape c i 4»h> Kapîe a npecinîei s î, a îîmnsxsi de ajp>, eap'ns a BeniîOpisisi cinrsps, Kapîe a npancei, eap ns a Teopieî. EapKiiîamîniensTg KSJtiîepeie lieiie, mi ns ks leieiaîine, actaînkt, n am «i.kst o ipt> CKonş. 8na: xa xhepexe lißixe «ţâek'bpsi cemng ii pecnsnde s n s csneîs, leeaie xa.mine ( ct> kspen>ms xa c, g, s, d, t!) ns e ama cimtws mi «m ops, mi ama am nscs mai witmb, ie e 3

32 34 mai cimnjis mi mal Biuops. Ajrra: k i jia nßeîiapea JiiTepejiop» marine abems.rinei ne mranţuspan. a ne npoßona.ia csneie^ie i, î, iu. a., >ieea ue nsmaî atunui o Bom noxea «taie ks cnopiu^ deaki aiejie csn eie, pecuektîbe Jiîepe ne Bops *i KsnocKSîe de mai nainre. Ilponopiiisnea, Ksm c as întpebsinyat» amîndosi a^aberejie, inßejj^topßj npiienst» jiecne o Ba a<wa iui încbui'. CKpiepea. V. Cupîepea în uikójejenóctpe nonsjiape nini de Kspíndá epa TpauraTi 4>oapTe n8ßin8. Înîp o uiko.i i de » ßiieyl aßia 5 6 epas nopo- Kouii, de a nßejja mi a nopia Kondeisj. Ka8cay de ne ckpiepea ne jîn n uiîipe a m a de nipicit i, mi ce nape a $i «doct mai in n is nsijina npem ipe a nßißitopwops, a m înioumipea nea cepikbjji a uikoa.ie.iop8 noacîpe, în uape Tpe- Bsia» c i uiédi Koniii ns nsmai $oapte deuii, dap uiaps lmboßißi»nsji împ a^tbji, InKiTS ia Bpe a miuikape lißepi a minüops, ia ismini decişii ui. a. nu ce noiea uspeia. în c<dîpuiit8 sna naşei 4>ipi ndoean Ba <si 4>oci8 aneea, ki CKpiepea nepe mai msiti înkopdape a r a i din naptea înbeuitopuisî, kitb uri a nbejjineibibi,

33 uii Toideodari» uii úne^íe kieitaieâeţ K&pe uads rpea ma! kb ceaim. cttenuopa. Deeraji kt. narasa nposenirb din ^^p^cipea ckpiepei na ce noaíe acaande; kt>4í iei xpekajíí npin act$e,ia de uikoa.ie (dékt na a m mnpeyispape hbópítoape ia nßejjatr mi a cupie) na namat k i na cama ín ctape a-uií cemna h"bte ieba Ka irn>na cea, ni Kiapa mi MÍTÍpea oaa sirais 5 ama înkxta TÍmnaji neipekrtr în uikoajn. a $octr mat niepdaia» ínci. ín TÍmnRj de $ajrb ckpiepea debeni Tpeesingi neauiparb nempa opi uii 4ine, mi aina ns mai ooaie pemtnea a<j>apt> din nporpama uikójeí nonr^ape. E nípeeapea natnai, ande mi Kinda ct* ce ínném? Ecnepiinp a nbejjatr npe ET>p- Bajjií de uiko-zn*, k i CKpiepea ape c i ce n4é in» î n ^ în Kjiaca d ^ntiia, ÍnKT> ínainíea 4ÍTÍpei, mi anol ct» ce Koníinae ajrtiapea ks «jiîipea tots nnajr. Kaaceje, nentpa 4e CKpiepea ce n4ene inai ín KJiaca npinrb, cama mane» 8 n a npin chpiepe mi 4iíipe ce níimpecqe 4>opma, canetaj, naiapa m epejopa ín mingüe mkojapliopa Ka maiîa mai Tape, dekita nama! npin 4ÍTÍpe; Ki4i ücixojioyia ne cnane mi ecnepiinna de ToaTe z ü eje ne Konßimje, k i ie a *) Aceameni ie.ie zice ckb IV CKpiepel. m metoda 4ÍTÍpeí mi 3 *

34 36 ntparö în mimen noactpx npin maî mame cimjppî (d. e. ueeaue am iui BezsT» iui am iui aazíts), jjinema mai sine minîe, deaxîa ueeaie a înipat«namal npin ans cimija (d. e. nsmai am BezaTs). De aieea capiepea iui impea ce aats- Topeazx uii ce naimeazx ana npp ama Imp an^ moda <î>oapre îmeaaapxtopa, mi iindax ui Tip ea ce nueue înax ín a^aca d xntxiă, de aueea iui capiepea Tpeaaie cx-rnî ia în'ienaîaja tot8 de aii. Ajîa: TemnepamenTa.1 aoniuop e oqpîe iate, iui cnipita^i dopa aaan. a *i oaanata neîmpepauta; uea mai mape nenjxuepe uii rpea- TaTe nempa ei e ctapea nrp ana Jioaa, nejiaapapea, neaatîbitaîea. Uhipea cinrapx na dx dect8.i narpemima aatíbítt>ijií aonii-iopa, eapdéax ce mnpeanx aa capiepea, aianni mi cuipitaji mi mi aopna.1 (Tpanai) jiopa e oaauaîă înîp ană moda ne a n a de oixaata, ne arxîa ini de «to-iocitopa. A Tpeia e aueea, ax nxnxaxnda ana decnxpjjemîma de uiaoiapî capie, (Ba cx ziax e n txuepe), ams decnxpjjemînta noaîe uiri Tape. Uii de aueacîa zea naipni înbeijxtopi din KJiaceae npimape, aape de peraax canxa ueje maî miine, na Bops abea aincx. Am zică maî denapîe, ax capiepea cx ce nueanx înax înaimea ufripei. riem ps ne? IlempaKX uepe denpindepe maî m am x, deaxîa ufripea, mi deaax na ce Ba

35 37 nnene mai de TÎmnspis dekt>ts anécta, ns Ba noîea mepye tots înrp sns nacs ks ea. Dsm. aiéctb întpodsqepe ct> TpeqemS assin jia mai coeiicas. Dsm zue deaa n- Tpapea n uimln», dsm>qe adin> Bops <&i nepkspce qeje maíepií de intsijjisne din III., ce nőié îniene CKpiepea. 'íepinije neanepate Jia n- Bejjapea ckpiepeí csm s: mece Esne komódé, ns npeaínajite, dap nini npea jkocs; Kaci jisminóct.; inedepea ama, Ka asrnina ct, Bim. decnpe ctínra; ín cípmít8 t a e.it> mape uikojiapt. de aemns mi TtBaige de lieatpi. ín im>nije TSTspops E^iejjuops. *IecTe din sprm. sna nenxps kt, de ne eaeaecne ce nóte etepye ckpicópea, iui anoi a.na kt. das maiepiaasa qe^s mai e$tins nemps cspiepe, nekt.nds xt>ptít> c ap ctpika npea msarb mi aa niensts mai ne nimika, mi ama c ap rpi.nn.di m,pinijii ks o Kie,iTsea.n>, Kapea ce nóte nksnyispa. \ InainTe de TGTe Tpeesie denpinmi Bine iiikoaapii ks mcemm.qisnea KSßinTeaops: cscs, atocs, dpeama, cnnra. nintkinds ns ce Ba nkpedinp înbep>topsa, kt, uikoaapií * tojj! cqis ne denains, ne csnts aieae Bopse, indernepts Ba nqene CKpiepea. Cnpe a ce Konßinye,

36 îl Ba 4>a4e c i p-bdiie nn>na dpénrb, nnna ctîmb, e t nsiib KBnds «na, KBnds ajua KBnds ne okísji, smepsii ni. a. dpent», KBnds ne nejis crînrs, cb pbdine nibna încscs, cb o njiene inacocs ni. a. Cnpiepea încamice nnene ks nsnkisji. InBejjB- TopBvi 4>a4e ne tbejib sns nsnkts iui npobókb mal npe snsji, mai npe ajtîsji dinîpe nikoaapî, cb eacb a$>apb cb- jis akb ini ei; anoi KomandB, cb- jis «takb tojjî ne TBE.iiueje ca.ie. Anoi mai 4>a4e înb. sns nsnkts în jiineb opizomajib (oejis naime) dejia dînra cnpe dpénía, mi nikojiapîi acemenea ne TBEJiijje. Anoi îhkb snsas. Ilii îiikb sns.i. AK8m ce cieppe, ne e as ckpics, mi înb. «tané mai msaie nsnsre in denbprape erajb (de onotpißb) snsji de ajrrs.i. lükojiapií $ak8 acemenea. Anoi Bins dó8b mi ipemars mai msjne nsnkteîn JiineB se plina jib cés nepnendíks.iapb (de cscs în asocs), mi EBiejjil je a>ak8 ne TBEjnjje. In c4>bpmits Bins $irspe pimnje Komnsce din nsnkte. $BKÎnd8Jie BBieijií TÖTe a^şctea, înb. ecupime în KBTeBa KSBÎnTe ESKspia cea? rb ei cnis 4>ane nsnkte ama p8móce. AnécTa aps 4>i Tpé-* RT a d BnTBf s a ckpiepei.

37 »9 Antcbiids Kpeîa ne TaEJT> mi Tpirînds mima maidenapre, ce nacie jinea. Ihb. $aie o jinei» opizontaj1*., dermmdt> a o wepka uikojapii ks deijetsj ín aeps, anoí npobórb, Ka iui ja nennis, intt>is npe Ki>jjîBa uikojapi c i o «tain, ja TaBJT», în «prm> Törb Kjiaca, c i o»jep^e ne rbejijje. A kbiii jí ce cnsne, ne as <pt>kbts ei mi kt, o acti>ejis de Tpicspi ce nsmecne ainei. Ce <MK8 jineópe opizomaje mai ckßpie, mal jsnyi, ne KomandaínBeuxTopsasíj ínieníndsce mi c«t>îpinindsce TÓTe deodan, ( s n a!..., CTajjÜ), în c4>îpmit$ de-a jat8j TaB.ieí mi a TiE.iiye.iopK, mal -bnrbis decnpe CTÎnra cupe dpéma, ano! decnpe dpénta cnpe CTÎnra, anoî de cscs jpnîkocs, de 5KOC8 incscs; dosi jiniî, qe «i-sr«ana ne jînn. ajta în deniptape deonoipim,, jiniî uapajeje (iz 11), Tpel jiniî napajeje; jinîî mectenate kb nsnkte, jiniî de jsnyimî *e - jspite mi «tirspî suiópe nomiibce din jiniî mi nsnkte: Aiécía aps $1 TpénTa a dósa a ckpiepef. II'tn aksm abspims nsmaî jiniî ÓBJ'e. înb. Ba Tpeae ja jinieje ctpimse, t>kínds sna ó e ji mi «na ctpiniex jxnr ojajti, ) mi a-

38 40 penmds uik0.1api.10p8 deoceeipea íntpe amíndób'b. plinea CTpíinei n8 inepţie n iii objb n esc», ni'ií objö n jkocb, i i ce rbbinec'ie (KSfsndT., mm- Teiecse) 4a miatiokb, opi cnpe dpéma) opí cnpe ciinra (, opí íncscs opí ínikocö w. Btiejjií mai tu rtis 4>aK8 TÓTe aiecíe jiinií CTpímEe ks deţieîw ín aeps, anoí ks ctíjísji ne rbejiße. A - noí Bins jiinií ópje kb CTpímBe îm p sna ( ), ín cípiiiít8 iepk8i potbnds o wi asnrbpejis 0 - AiécTa aps 4>i Tpeania^a Tpeia a ckpiepeí. Ansm 8pmeaz^ jiinieje n cbcb mi n jkocb ln4x8ntp84 jiniejops napa.ie.ie..linieje napa- 4e;ic., íntpe Kape ape ex citpie EiiaTBj ji- Tepeae, i je Tpape ínb. de-a 4aT84 TBE/ijjeí K8 8H8 K8Í8 de *iep8, K8JJÍT8 Opí a4t8 neba ack8- ÜÍT8, Ka ce pemin'b cin aie n n>e,iiţp>; kxií a Tpape Jiinií nőse de ^Te opl ce Ba enpie, Kiaps mi K^nds i 8Kp84 amecía j aps <j>aie B%iejjií, aps ínriiji npea ms-ra Tímns. Ama ínct> ce TparS odart neiitps TOTdesna. *Iea d in iiis denpindepe de $>e.i8.i aqecta e, a «taie Jiinea n cbcb) mi íin e a n 3KOC8 (linea $im> mi jiineaiape) mi a ae ímnpesna amíndóst. ja oaa.m>, mi ama mai denapie. Aiiea 4>ópTe msjtb Ba aat8topi..npe n- Bep. dapea TaKTB.wl (TaKTaiB.i). T ő rt nvtiectpia

39 41 T3KTaT8ji8l ce KBnpimle tritps aaeea, kt» nseg. Komandézi. iui aiko.iapii ckpis ţie Komandi, Köpi Kajiin> cojdagii ne dobi; mi ansme TOTdesna jia Tpayepea încscs, (ja jinea mn'b) ce ziie: sm u! Jia rpaijepea iukocb (ja jinea Tape) ce ziae: dol, c. e. sn sj! doî! sns.i! doi! Komanda nen- Tp«cKimBape mi o nots da uii Btiegit înuiimi, ckpiinds uii nsniepinds ks Kjaca ínrpért.: s n sjdoi! 8n8J~doi! 8n8j-doi! <Í>ojoc8j TaKTipel cés aj8 TaKTTas.181 e aaeja; Kiaí 1) uikojapi! ce 0K8m. Tape uii npin aaécía penrbns ßio! uii de-^caengi TOTs Tíransj cnpiepeí; 2) ce nbéjp, per8japiiate, nenorînds nini ajepra nainte, nini penn>né ndip^nîs kb «taaepea jitepejops; 3) ns nots niaî B^iegii neî mai cjt>e8!jí ct> peim>m» ín 8pma aejopajajg!, n>ai tbktbj îi Tpaţie ópe- K8in K8 cüa, mi ania Tpessie ct> ctea tóti Kjaca întp sna jekßisne. Ks nsgini octenéjrb Ba awa mi I ob. aejs nensnockstb kb ckpiepea ne T3KT8, kt. h>kape jitepi. ce nóte adsae ja persje TaKTiqe. Denpindepije de uyn aai csnt^ Temeisj a tótt>ckpiepea aeteaga» uii ^J^K 8T b. De a- qeea înb. et zt>eob0ckt> Ja denpindepüe aaectea uii a^teje jops acemenea a m a, nwtktndb Togl

40 42 nmojapil je Bops cqi ks smspeîate uii cirspanjp.. Ajeprbnds înb. npecte aqecre lemeispi npea iste, mai repzis niqí ne.iînn> cliinjp. îndoin. mi íntpeirb ns Ba mai nőié csn-iini cfcbdepea deja nierists. Dap netpenlnds msjts TÍmnS ks aqe- CTe ínqenstspí, cq> aiex rpim> de ajn> napíe, Ka ct>ns ce spéckt uikojapii de CKpiepe, qeeaqe nerpeiurrs aps spma, dérb TÍmnsj ckpiepeí aps jiiné npea msjts (ja nqensís npecie '/2 ópx) opí déin> íné. ín Tímnsj aqecía c ap apeta műje mi comnspocs. Cqiinds E-Bierjií ^Te c as apetais m.n aqi, as ínbincs rpestißije qeje mai mapí ja CKpiepe; aksm je Ba cnsne ínb. kh <j>ajn> Becejt mi ópensm cepefropécrb, Ki. noptindsce ama Bine, ín ópa spnmópe nots adsqe Kapiea. Ksm ape a ce nspqede aísnqi, aparb napiea c^eqiaj^ ja oít* napé nsmeps de jenijisne a AEjjdapisjsi. VI. A pitm etika. De ecíe a ce neeija mi ApiimeTina ín Kjaca npimapi, a urnőjeí nonsjape, decnpe aqeeans mai e'ndoiéjt; KţqîdeaKie, KaKonijsjci-miíncs-

41 43 uiéckt. ín uikója nonsiapi deciepiiaiea, de a cokotí K8 jiecniiisne uii cirspiiaie npoejiemejie, Me ce ieps ín Bieaßb, anot Tpessie ex nqém. kits ce nóte de TirnnspiS. Ajm. mpefiape íncb e aqeea, ki Kade-ce, a npiimi ApiTmeu Ka mi n Aßßdapi»? ln npißinga aqécia e mape deocesipe mi ín Aßßdapiejie népimmé: ímp snejie ce a<d.n>, ínip a;rre.ie n8. In Aßgdapi8Ji de «tagi. c a8 npiijtiíts KiTeBa n»e,iiße mi din Apiimeina., napié nemps Ka íhb. ce nőn Bedé Bapem kitk de jn>t8 naaea, ne Kapea ct. nspqédi, Ka ínbegapea Apinneiiiei ct. adskt. <j>cuoc8.i nep8t8, napié nempbka Btieijií, neeaie as Bez8T8 mi aszira mi 4>^K8T8 ín iukő^t., ct. a<t>ne mi n Afigdapieae caje mi ama m> aie^ ópek8m 8j)g <j>e,/rä de npomea în anecîe TXE.nge, A dec<j>t>iu8pa am meiodika Apinneiiqeí ín Toaie m.pgue eií, ap8 Tpeie npecie mapginejie anectei in.piiqe.ie; de aqeea ne pecipingems mi aqin8maíjia KT>ieBa nonge nrbm>d8ki>toape. ^IsKpşj npinqinajg e, Ka B^iaisj c%-mí Kim- Tige o idei. Kjapi decnpe n8mep8. Aqeacia ínci. o Ba aßea n8maí aisnqt, K^ndS Ba Bedea K8m dinaimea OKiiops jibi ce nacks, ama zikínds, nsinepii snba dimp ajtk^ Dem K8 aqeacn. dec- ^ n isp ap e Ba nnene nbegxiop84. Nsmepsi 1.

42 44 e <t>8ndament8j TSTspopg nsmepüopg. *ie e dap 1? aaécta e jbkpsj ne.j d T>nn»ig ajg inctpskgisnei. Ina. nspiede mi ani dani metoda intsítíbt», apertndg uikojapijopb sns depeig, <j>t>- KÎnds o jinei, ne Tanja uikoajei mi «iepîndg aneeami mi deja eî. A dw îndg ja ans.* inai. a n si, ce *ak8 doi (II, 2 ); J8i»ndg din doi s n s j, pennme 8nsj; îumpgindg doi (aps^epi, dóbi raepe, dósi, nsm, dó8t> nene ui. a.) în dóst m»pgi, ce Bine ja 8n8.r 8na, ja fejajajîg iap 8na; nsnînds 8na de dosi opi, ce <&ang dó8t>; nsnîndg dó8t> o d art, cîots dosi». Ilii ama K8 nsmepn sn sj aii doi as înfiegats npe Konii, <&ipecne <j>ipt> de a je cnsne nsmeje anecîopg jb - KpT>pî, Toaie nai'p8 cnem'eje de ApinneTiKT., a- dikt.: Adigisnea, CsETpaKgisnea, MsjTinjiKagisnea rai Dißicisnea ceas Adasgepea, Imnsginapea, îmmbjgipea mi Imnipgipea. Adisrîndg ja doi írna. 8n»J, ce «taug Tpei; Tpei dapi, e era.ig ( = ) H +l cea» l + l + l cea» l+ ll. AK8tn iapi> Ka ja doi; JBtnd din Tpei sn sj, petm>ng doi; J8indg din doi doi, pemtne nimittg (0 ); J8i>ndg din Tpei doi, pemtne sn sj m. a.; nsnîndg bîibj de Tpei opi, ce «mkb Tpei; nsnîndg Tpei odart, cîntgtpei m. a.; îmnxpgindg Tpei în Tpei n-bpgi, ee Bine ne $ ii Kape napte Ki»Te bh bj; îmm>pgindg Tpei în dosi. n ip g î, ee Bine mai 'tnfj.ig

43 45 ne h>kape napte Kire»nsj, mi mai perartne 8ns.i. Me e de <j>%ksts? önsjs m at-js ímnipßims ín dó8i> n^puí, mi ama ce Bine ja sn8.i o jksmeiate ('/2) mi ja 4ejajajT8 iaps o»»metate. bns ínrpers ab8ce de mainainte; mai KinerindS ak8m C/2), Ba aßeasnsj mi arameme ( 1 '/2); Ba ci) zíkti : Îmm>pj3ind8 Tpei ín dó8x m>pi í ce BinS ja $h>kape napte Kwe 8nsj mi jkbmetaie. EaKi aii iui ínien8t8j $pinaepüop»! Ama Ba nspaede íiib. K8 4>ÍT>Kape nsmeps deoceeíts nini ja 10, adi8rínds, ímn8pm>nds, ímmsjjjind, ímirepíjind ja h>kape K8 tojji nsroepii de mai nainîe. lipecte niii»na din aiecie 10 rpeme ci n» TpeaKT. înb., m>m> KT>nds n» ce Ba KonBinţte, Kt Topi mtcojapii ciis tot», n e c as JSKpaT». E- cemnjeje, ie ce deejean», ce J8Kpi> Toidesna mai T>nTi>Í8 în KanS, anol nsmaî, Ka nenîps ade- Bepipe mi nrtpipe, ce 4>aK8 mi ne Taejt. în c^pmít8 aburind» în modsj apetat» nin ja 10., Bop8 n»ne B^iejjií, an>t8 cinrspiiji, kt>ts mi Ks Toijil ja ojajtt) (în Kops) nsmepii 1. nin ja 10. în pîndsj jops Tpeniais, adikt. Bops nsmepa; leeaie Ba <t>i ak8m $oapîe»mops. Denpindepea aiecia o Ksnpinde TiBjijja tim ia din AejjdapiS; ks 4>ojocs ce Bops noiea întpeb8infta aksia mi TT>Ejijjeje adasţiepel, a mnsjaînipeî, a m-

44 46 msjißipel mi a niin>pqipei din Kaneisjt Aßfidapisasi, napié nenips înbiomapea nbejpmíntsjisí, napié nemps ímin'bpipea ae-iops inbeßaie; kt. pociipea aaeaopa ce Ba *aae aksm mekanicms, mi Ka cb-as nsmims ama, nanamicms, aksma ns mai e de TemsTs, ^ a í Etiejjií cais, ae zíks mi ae *aks. Acemenea Tpemais Ba tispaede ínb. mi ks nsmepií dejia 10. na>na> Jta 100., jrsindsmai a>ntxís nsmai zeaüe, anoi zeaue mi snimeae mi <m>- Kinds denpindepke acemenea din lóié naips cnenieje, mai a>nn>is ín Kans, anoi ne TaEJia. mi ne TiBjiße. Jüneamimejie aaeciei nspaedepi je ksnpinds aeje dós* T^Bjiße din spma> din Aßßdäpis. IIpecTe csti. napié ns e ks ckobs Ka ct> ce TpeaKa. ín ansj d in n.is, napié p ern ele de aai nkoao ce nőig dec<m>mspa din aejie de nin ansm, napié în cadpmiís pemams a ce nepipania mai ne japrs ín meiodina cneaiaib a Apiimeiiaeí. VII. ţleorp a o ia ín oaca npimapa. ape ca. ce rtn>pflinécká. dfcfnaí ne 4ín r i denpindepue im siiibe; ín npißinija a- aeacta oaca a>nll>ia mi-a nmniis daiopínna,

45 47 deain. a geksís npe umojiapi KsnocKsjjí ks oksiiemisnue oamenuops (denpindepea 19), ks noßisnüe: cats, oparns, netate, TÍprs (denp. 36) KodnE, deajis, msme, pis, icbops, jiaks, mape (denp. 14) m. a., ks animaüeê mi mn>n- TeJie neê mai índan'nate (denp ), ks nxbíjlie.isméi (denp. 32), ks nonoapeie 4eje mai KsnocKSTe (denp. 20). Ín npißinpa nécta din spirn. ce BopsécKE ínb. ks mape modepajjisne, ce ensmepe nsmaí nepipie neê Esne aie 4>ieKipsÍ nonops, mi ce ce <tepeacke de rpemeaia aqeea, ín Kapea aecne Kads mai ks cémeínbepetopi Tinepí, Kapí Bpínds ce decqeme ín Konií cimijs najjisnajs, npin peconepi necokotîte mi nsme suispeje apsnke ín c$inpenieje inimejiops KonÜEpecií spa KETpE nei de a.ite opiyine mi dmee;-spa, Kapea anoi, npe- Ksm CTpiKE TEHisnejie neje mai «tpsmoace cemene- Tspi, amanóte póde mi nímiii în anejie inimi neae mai nobíjie cimjjeminte smane mi Kpeerine. VIII. IcTopia fnke am nsmepai o împe obieme-ie de 'íme- BemînTs a.ie mkójei nonsáape, ns Ká KEnds înce

46 4g fcpli nepe iui (linca acetnenea ctsdiape mi denpindepe, npetfsm d. e. 4ÍTÍpea opí ckpiepea, k iii aiécta sna ns ce nóte, ajta nini kt> apg ks ckods, de ópe 4e Ksnociinge.re dobindhe ks a- îit a Tpsdi mai Tipzis tots c aps mepde mai ^ ip i spmi. ToTsm! Ksnocimijeje Hfâjiops mai IncemnaTe nonópe, întîmn^pi, inbengisnî, mi a ßiepi.iops le.iops mai memopaeiií B bpâyi mi s e inei ce Ba 4epe mi deja uikó.ia nonsaapt. ínie^ nstsj ínbejjipei Iciopiei ce aie ín Tóié mkójieae íionópejiops KSJTe Kpedine ks Icmpia e íe jík i, an>t8 nenips cimndtatea eií, kits mi nemps msjtsj ejremems KS-iTiBiTops, qe-.is Konjjine ín npjßinßa <t>opmipei atsdekirjií,.nmspipei Boinpeí mi Konco.iid'Bpel mopa.iin>yií Koniijiops. Ín in- Beêcsj anecta c a BopBiís mi Jia np. I I, snde ce arince ßieapa pe.iii,iióct> mi mopa.n> ín miaca npimapi. Kit s neníps IcTopia npo<j>am, (jsm écki), na aassnye, na nbéjj. ifi KOJiea, snde ce Bop- Eecieín Aßjjd. decnpe ieba ictopiks, c i mafadaspe d ó si ipeí KSBime; enpe e. snde ßopßecne Acíjd. decnpe nonópeîe natpfíeí nócípe, ct> cnsni ín KvreBa Tpicspi, de snde ce Tpars, Kinds as Beniís ani, ks nine csm s ínpsdiíe aqejie iionópe. Dap noeiicapea mi *aesjiapea ci <&h> ecnice deja aiecie ímniptimipí, mi adebepsj

47 49 CB <j>ít> mi ct> pénrbivb snika Tendinjji a InBejjiTops^sí! IX. R ic in a uii lctopia nátöpéh Uli Ksnociinija naispeí ee Iepe deja iekó.íá nonsjapb, de mi nsmai în iejie mai de «ppsnîe ji* neaminte. Ín Kjaca npimap'b mi aiectsoeiems de înbejjbmînts ape a ce adsie ín jteri.tsp'b ks d e * npindepiae int8ítíbe, Kape Könens a c í* 9>ejis de nmeph. ín mai msajji nsmepi, npeksiii: 16, 17, 18, 21, 22, 23, 24, 2 5, 26, 27, 28, 29, 31, 33, 34. X. tt BiiTapea ín Maca npimapi ce Ba mxpyini ín leje ßicepilecii ne jiínrb pecnsncspijíe jia JiTspijix mi ne jiínrb ieae mai cimnjie mi mai índa-rume Tponape deja cepbt.ropi.ie neje mapi de npecie ans, iipeksm: Naciepea Ta Xce DomnezesJi noctps, ín Iopdans BOTezindsTe ts Dómne,a X c as inßiiats, Bine ecti KSBÍnTaTs Xce Dzesjt no* ÓTpsK in. a, na ín modsji alecta Koniii de TÍrti* 4

48 50 ilöpis"ci tmpe!n eopieiaiea BicepiiécKt uri ci. ce amiriapiceze k» Bieapa perigióivb a m>pinjjmops cei Din noecia npomani, ( ism ééin. ) inai ctarean. înb. KtTeBa niece notpîbîte, caspie iui ks merodií cimn^e. Kape niece ansme aps nőié înei c i oasne auecîs ioks, n^pi8piceck8, kt» încsmi ns cnis; ki.ii nep^nds K8 deadincsr dem. ad vers de Ktmene, n ara a<mai8 mai nirniua, ie c i <t>is dotstb npiimi In ABj dapi8; k iii rsupepi ama ciriie, Ksm e d. e. Kirnapea diminegei opi auia rsnpi iui Jiaie uii aniîoce, K8m e: Ean>, eai as cocítb iapi» ni8.it8 dopiîa nplnn»bapi ui. a. de «terni anecia n» me uotbî înduiueka a npiimi. Mai nötpißiie ml c'apg nxpé niece, K8m cîm8: M ii Tm ape, ßine-pl Kanu! dera AieKcandpi, cipóba d imn»î8 (dap nsmai aneea!) din M sítb e d8jme mi ^psimici. iimba, ne-o Bopßims! de.ia Cions ini an e Kimene bü mi 8iuőpe un K8npinc8 din ictopia napisneî mi a naipiei, din anoiimnspi, din rsmea «absrejops, din OKanvrisnlie ómeniiopg. Iloecií, Ksm e Ile o cthikt. nearpi» dera Bo-iimineans opi Dopmijjí in nane smepe! de.ia Mspeiuans csnt8 napié npea ^snyl, napié npea cbbiime nemps Konií mini. J a tóti. mímnjiapea ajiepepea enops noeeiópe no- TpiBiie K8 BÍpcia AEjjdapicTMopB an.t8 ín TecT8, KT.T8 mi In m elodii., Ba 4>i aneßoii.. Mine niaps

49 51 da snsßskets de a c n e js de «wopfoeae, mî aps Kicrira sns mepit«mape nenîps lukóaa iui npecte tots nemps ra m p a nonopsraí. Kt>t8 nemps inbitjapea sneí K in n p í, a«ieea TOTdesna mai in n ia c i ce nseije de pocrs, mi inai n8 nsmaí o ctpo$i, qi tot8 rectm, anoí namaí c i KinTe ínb. inaimé mi Eiiepií dsni e.is. Mape npejjb c i ce nsne ne KiapiíaTea raacsasí, mi ÍnB. c i ns Konqédi, i<a Kimapea, aqecxs daps mapedomnezeeckg, c i depenepeze ím p o cßiepitspi persmitópe opí intp ßnadondins nenacsnecs<t>epíbü8; npecte totb c i cnpsieacki, Ka Kimapea c i deßini ans ejiemema de noeuicape mi ram api, cnpe qeeaqe ce nepe a $i m en iu deja íncarní Zidiropsa. XI. D e c e m n ö ^ KamKi deaa o urnoan nonajapi Bine ntokmin. ce qepe mi decerm m, qeja napina in qeje mal npinqinaae jineam im e, ce dobedecie a n i s npin in$./i8injja qea mape, qe o ape aqeacn decrepitate aeanpa cnipitajaí npecie tots ( kihí decemnaji mi Kimapea penpecenn in nikoaja nonajapi ap Tea mi decteann mi Kamiéi in DiKcuap] cimps^i «opamocarai), kitb mi npin 'TpeB8Ínjja qea mape, qe o ape opí mi qine de

50 52 a-mí decemna KHTape opl Ksrape J8Kp8, <m> Bab pem nsmaí o sneajn. de arponomii opí meceph,. rh>m>kt>nd8 ínci osienm aiecia ns Ba <m npiimixs, dsm. K8m mepin>, m nporpama npenapandiejops, B%r» at8nqí n«ce noare iepe de ja uikoa.ie.ie iionsjape; ktjií ^mii8 TpeB8Íe cemenat8, anoí namaí ceiepats. ü tn i atsniî jtirica aieacta ape de a o csiuini dsn e noting'b ínbejj. npin Kaiirpa^ii.. ílap rea ciieih u n,. Dbitb TroTigeje aiecíea genepaje intpodsrb- TÓpe ne noropímb ak8m ja cneiiaja mi j8t>m8 E8- KXjjijie din AEiidapis nsmeps de nsmepil 1. ílemps ie ínieneras kb jiiepeje lípijiie ií~ Bije, kb jiíepeje mii! uií kb BOKajeje, am ape- Tat8 mai cbcb cbet 1Y. Mea mai ciinaxb BOKa.n>, ín ckpiepe uii rinapib, e i; din ea npín ckimeapea nsnktsjbí kb iepk8jecsj (") ee <j>aie í, mi jn>ct>nd8 a^api mi iibíiktbj mi iepk8<&jec8j mi «EKÍnds 8nS okí8 ín ea, ce nácié e; aiecte Tpeí «iepe C8ni8 0K8m>ii8ne de aassnes nemps o óp%, Psrnb ieje zice ja cnpiepe Jiiíepa T>nrBÍ8 ce CKpie de nb., gininds HiKo.japií okíí agintagí ja

51 53 TaBit; B-tiejîii cnpis mal inn.i8 ks d e şe îsj în aeps, anoí ne TtBiige, TaKTbnds înb. «n«j-doî,»n8.i-doi!iie aas doilea doi! adirt Rade usnktsi. Aceraenea î mi e; a noi ce în Ba jjte. <topma aops nea Tim>pirb. PenejjipLie anecrops Tpei ^itepe iui a- mectekapea jops una npin an a camrä nemp» mal E8na întim>pipe. 2. Ani ce KKnpînds neieiane natps BOKaie o, a, k, pîndsite dsnn. lecninisnea cupiepei lops. 3. ToaTe 7. Bonaieie, mai x m iis mectekaie, anoi în píndsi iops neis îndarinat»; TOTdeodart iui I mi s na ceinibokaie (i iui 8 CK8pT8). 4. Dosi. BOKaie poctiîe ia oiairt (dimonţii); é mi ó = ea mi oa. Tpeî BOKaie mnpesnate (Tpi<DTom,iî) napié canîg papî, napte ns ak8 nini orpebtare. Ce nijeieije de cine, m> npe- T8TÎndeni ce spméz'b ki ia nsmepsi 1. Ani ce noaie «tane o penejjipe în ckpics mi in niriis. 5 K s nsniepsi anecîa înnens Konc8m.nieie; nea mai cimnib nenrps cupiepe e n. Naime de

52 54 a ce 4Ítí, ce cnpie tótt>0k8rn>4í8nea. iui ce 4i- Tec4e 4e e a8 CKpics. InB. ape rpian>, na ci. ce ntimpécict Bine în mintea uiko.iapuop» a- tbtb csnets.i, ktjts mi opma a4ect8î n. x\k8m Bine 4ÎTÎpea; k» Konc. n csnrs jerate a4î kits ce nóte TÓTe BOKajeje, Kape B^ie^ií je kbnock» de mai naime, mi ama nsmaí dem/rís, cnsnîndkjice cbhctbj.ibl n ( n), Bops norea 4Ítí. Ka modejs oapekbm mi Ka o ajkstopinicb a meinopiei Koiiiüops c a nscs ja «mnape Kone, ans KSBÎnT», 4e ce miene kb dinca, mi c a TÍm>pÍT8 în mr*m0k8ji pîndbjsi K8 jiiepe mal mapi. Koniiviopg Jii ce Bops nxpeaica nic4e TaE.iene Kace, Ka c i cé C4ie, 4ine JOK8iec4e anojo. KsBime mai nsjjins KsnocKBTe EBieijijopB Bops <j> neasa= zinada mi naia=kopabía. C ijaseje ín ró ie 0K8m>4Í8nije, Kape jiin TecK8 ja Ksnócqepea jiiepejops, (nini. ja okbii. 29 eckieibb) csnra dec4>bk8te sna de ajta nenip s ínjecnipea 4iripei; pers.ieje neje ma! de «psnie ja pamnepea cijabe.iops, npekbin ce cnie din FpamaTiKT,, csntb a4ecíea: 1) dósx (opí Tpei) BOKaje, icape <j>opmézt> diítonrs (opi Tpmonrs), peim>n8ímnpe8nate ( je s, Taig); dékt> ns 4>opméz^ d m on rs, ce dec<t>ak8 ( IC ÖJ8, TTb ÎUT8).

53 55 2 ) o Konc. înrpe d o si borsío ce ßine de BOKajia spm iîdpe (Ka c i, a f ii). 3) d o si opî Tpei KoncsmnTe, sape oots CTa ja nienstsi. snsl ksbîîits, ia iuíkíoks pem ins îmnpesnaie (na l i p i, ó CTe, o E JI s, as- CTpi a). Ilp, ct, e j, mi ctp nots CTa ia nienstsi KSBinreiops. Eap dósi opî rpel Koncc., Kape ns uots CTa ia nienstsi snst ksbîots, ia miîeioes ce decnapîs; npeksms: m óp T e, ap - K»i, ilu je p s. (pt, pk, nu ns nots d a Jia nienstsi KSBhvreiops). NB. în npißinga iécrt din sptni persia ns e TOKmaí CTpiKTi, ii ce <j>aie acatepe ks kohcc. mn (do-m nsi) mi papeie nc, Ktn, rm. 4 ) KsBimeie Komnsce ce decoaks dsni Komnsceiisnea iop s; d. e. d e c Bin8 ns ce Ba ckpie de C Eins, ks TÓTe ki ce nors era ia nlenstsi KSBÎnTSisî, ii dec Eins, nem psk i e Komnscs din dec mi Eins. 5) s mi i, oiinds cemibokaie, ns oopmézi ciiaae deocesiie; d. e. nsdop-ras mi dop-m i, ii dopms mi dopmi. Jla TÓTe aiectea Ba oaie atents înb. în dekspuepea înbejjimîntsisi mi npe mkoiapil, K aptatni ia oksn. 29. înki Bops CKpie KSBimejie tots decoikste în ciiase. BiiaTsi m n aksm a dată de nsnais (.) mi

54 Konn. ceas Bipr&ii (,). Îob,, déui ns ia cnscb de mai nainre, îl Ba cnsne aksm nsineae iui în-«cemniuisnea auectops cemne, mi npecte tots îas Ba deda a pecneuta auecîe cemne aa uiîipe. Ka cemns nas ce rteecme aii cemnsa eckh.hn.uisneî (!); npin ea» ce apart o eckrbmape cés CTpirape (nopsniipe, doasenipe, c^btsipe, no*«ţipe ui, a). 6, Din n ce *opmézt m npin npensnepea snslf uiuiops; ce njjeaepe de cine, Kt aa cupiepe, a*,itnd8 InB. iui ajrre KSBinjieae «topmate ks ai«. Tepeae KsnocRSTe, ae Ba noíé întpeeuinija iui a^eaea iui ns sa abé a ce mtpijini nsmaí ne aînrt ieae din Aupdapis, T, NeKşnocKSTs aps nőié *i uoniiaops KSBinTsa a nera«a rtrtd si, PeneTijjisne ín cnpiepe mi íitipe! & 8n8 r ks dóst niuiuape e u. Ilinsa, de Kape snií koiiíí, mai ks ceamt ne aa uiecspí, ns Bops *i aszix^, e sns *eau de Epads. 9, m csnrs Tpei i aeraşi snií de aagií, nsmai

55 57 «apt nsnkte. *le e nauia? BopS cii mai tojji Kouiií: sns şenepaps TspiecusJ 10. Ka cemns nos de íntpensnkgisne awims aii cemns.1 ímpeb'b'íisneí (?), ama nsmrrs, nempsm, ejts ce nsne dsni ÍOTpeBip!. Ilemps denpindepe cl tain, nikojiapií m>te o KoncrpsKjjisne CKspn» de mpeeape; d. e. ie *a4í? «tornai ja uikoajtl? mneeaie.ia? 11. Ahí Bins inaimé ToaTe cemneie de íntpensnkjjisne, nme Jieain absts m>m> ansin. ÍnB. ce Ba 4>ojiocí de aiécri QKsn'Liisne, nentps de a 4>a«ie o CKspn» peneiijjisne acsnpa a4e.iopa. 12, 13 mi 14 Ksnpinds Koncc. 4, z mi x mi ns <taks niií o rpestate. 15. OKsm>4isni.ie, napé m>m> aii napíe nemps injiecnipea Koniüops, napíe nemps paphrnea KSBimejiops nsmal ks jiíepeae KSTapí opí KSTapí, 4>spT) CKspTe, ínqens aksm a ce nrbpi TpenTaiB, mi n JiOKSji cinrspiteiops KSBime Bins tots mai msms ziiepi cés KoncTpsKgisní. Ziiepea din spm i, npobepb«ckocs din inüe^emiisnea nono-

56 58 psjiöl, ce eciuikt ne cuspts, mi kooüí a» ci uii-o 'mimpécki în memopii. Peneijipe! 16. Afrepejede nin aksm «Dspi totk.liiepe cnspte, adiki de aqejea, napé ce 4>aK8 In.ii8mp8.i qejiop8 dó8i jineópe napa.ie.ie nomenrre cbe V. în OKsnirnsnea 1 6, 1 7, 1 8, 19 mi 2 0 ce Ksnpinds jitepeje jis íiijí íncscs, dimpe nape qea mai cimmii ecte»ns 4 npe.i8m.iit8. 17 ie ns e ajia, dekit8 n» 4>aqe niii o rpebtaie. Jîn ra e / qej8 j8nqit8 din a ce Bops mal 4>aqe K8nocK8jjî iuko-.aapiî mi kb ó/. 18. KbbuitS mai nsijins K8nocK8T8 Ba *i animaji8=dobítok8 (deja animi ceas ininji) A<d m u ia dpi das nikojapií de dosi nsnkie (:). înb. je Ba cnsne deonamdarb nsmeje, mi ki ja cemnsj aiecta TpeEsie ci CTea nsaimejib; ima! Tipziă anoí, ki d8ni dó8i nsnkte ce cnpie K8 jiiepi mape. De lisans Bops aszhs nomenind8ceín bícepiki In nca^msj de ceapi ^Kedpil jüban8j8ia.

57 59 19 ce eciurikt de cine. Biena (ns Eeiisji) e opamsji Mejs mape ini opsmocs, snde mede îmnepat»^, m, a. 20. NoBiji8=ajiec8, de ssns neams. Co-idaTsas (de.ia ÍTa.i. soldi=baní) sns oms iimtîts ks Bani; ns e dapi> KBEimS yepnrbns, ii iiaiians. 21. NsmepBJ aiecta, npek8m mi spnrbtopii 22 mi 23. K8npind8.mepe.je J8 ny 1 Î n jk öcs. Bep- C8pejsj decnpe pak8 Bine a ce neejia de poct8. Konßepcape kb mkoîapii decnpe ET>pET>jjh> mi-iene. 22. Bepc8pe^8J decnpe yene e nemps denpindepea mepopiei. în KoncTpsKBisniie decnpe yemen! ce aoai nsyintejib matepia^s icropiirâ, Kape ínra!nß. CT.-J18 * ojiocöcki k» mape modepajjibne. Mai Bine ra cn8m> niko.iapi.iop8 mai najiing, dekt>t8 c t ce népdi. npin 4>aB8Jie! JsK p sj npinmnaîs e KoncTp8Köi8nea din 8prm>. 23. NsmepEJi aiecîa Ksnpinde în «topim. cimn,n» mi 8uiópT> raîeba nonijie yeorpaîie, Kape, Ka mi neje ictopiie din nsmepsi 22, înb. je Ba noíé «tojioci nemps o ckspn. ecnjiieţape KiTp^ uiktuapî. Meje zice în norijjeje yenepa.ie cbb VII. c i ns ce 8iîe!

58 Ari e mepa snika Jt«nn n C8cs mi n»öcs. MaTepiajisj din decnip}jimínt8.i 1. e mai m8.it8 periţriocs; nej8 din aj8 doi.iea mi aj8 Tpeúea e jsaís din imnepisj naxspei mi deoceeí ajs animajejops. ínbejiitspa <j>8pniiei c i ns ce TpeaKi ks aszipea! Penejjipe! 25. Ilin ari c as ínbepts Ksnócnepea jitepejiops nsmai dsni snnspetatea CKpiepeí jiops, <&ipi npißipe ja píndsji aji$abetík8. Ahí spmézi ai- Tepeae, Tinipiíe mi ckpice, dsni mipsa, ín lapé ce ntpeb8ínjjézi ín Bieajia oeunécki. Akboi n.8 mai nőre CTpina, déki Eiiejjií je Bop8 ínbejja mi de poct8, Kiní jre K8nocK8 Eine mi n8 mai not8 Kidé ín OEinnsiTBJi mekanicms, Ka ci crie jmepeae mai Eine de pocii, denus ne Kapie. ÍnBejjapea jops de poct8 e de dojocb, ca de TpeE»inpi ín ímme npißinae; adsnems amimé de aniea mi aniea npotokó-ie noptate in pínds aj$aeetík8, de dikjpsnape, de nsinepicape ks a, e, b in. n. J. 2 6, 27 mi 28. IIlKo.iapií, dsm nepinjjeae dec^imspate ess IV, KsnocKB ínki nsmai aitepeje neje mini ; ín

59 61 ie d e Tpei oksntnisni jí ce nponsns, totb în amindosi «topmeje, jrrepeje neje mapî. înnenstsji ce <r>ane mi am ks BOKajeje; T> mi I, neinienîndsce nini «ns nsme ks eje, c as nscs nsmaî cinrspe. Ja Koncsninîe c a nspiecs kitő ce nots de^a neje mai smópe ja neje mai rpeje; iiib., aminds sns pindg mai <t>ipeck8, c i-jş spmeze aneia <&ipi msiti rîndipe! Petie- ttipe! _ B a k ijjí de *iitipe mi itonnepcape. 0K8in>4i8nue deja 2 9 nini Ja 35 ííikíci'bs KsnpindB EBKijjideniTipemi Konßepcape. CijaeeJe ansm ns ce mai decnapts; maîepia e ajeaci) ama, Ka c i nón> înkonnia înb. de niripe mi o mîkt» KonBepcape K8 mkojapii cei dsm. Ka- Jea npoiemarb ja denpindepüe int8ítíbe c8b III. K'bTe neba din anecie OKsninisni ce»a nbega de poct8. ÜKpíepea K8pqe toî8 mepes ne jînri niîipe, ßinind» nacs kb ee Ani ce npomme kb deocesipe narneps^ JBKpspiJops. Ins. Komindi a ce neîi OKsninisnea odaîi uri înki odart opi InKi mi de dosii opi. 8nS BiiaîS niîecne d osi, Tpei, natps pîndspi; nitipea ns ce «nane ne pind, Ka ns <îe3

60 Me ag 41TÍT8 odai'b c% Kadi) ín nejiskpape mi nefrbrape de ceam%, C4iindg, kt>i-a Tpei<8T8 pindsi, Mi ne cbpite. Dsm> Miîipe anoi BopeecMe înb. K8 mnojapií decnpe neje Mime iinp ung modg cimnj8 mi neci.iitg. Zijeje centenrbnel mi Bep- CBpejsj diu spurt ce nbégi n in i n ópa 8pnvb- Tópe de poct OKummisnea decnpe nsmepg ce KonrinsB, iui Biieijii ce 4>aK8 KsnocKsgi K8 iejie mai de 4>psn- Te mecupi ajie TÎmn8ji8l. Nsme-ie junijopg ui.4. j. ee memopiceaz^ mbnb n ópa Bpnrvroape, dsnb Me mai nainîe c ag ecmiikaig OKunviisnea în iukójn> de aw8nc8. IlenTps cnimbape mi tmiiomape zik8 uikojapil nsmeae jurmopg mi in Kopg. 31. ÄueacTB OK8m>4Í8ne gimecme ks deocesipe ja cnajjis (joks), mi mkojapsj ce q>aie K8no- CK8T8 ks 4ejie mal iridarinate mecspt mi nsmipi aje (Ho iikapsj ce nsmecie i,tepim.neche Ijojjb). In jok8 de 8pim> ce ziie m>te odarb uii niaiops, inet peg, de ópe 4e npin niqiopg ce ngejeye mi tots memep8ji a4ecva din rnojdg nacocg, neftmdg aii Bine a ce ngejeije numai Tajna din maidig műn. n Bîptuji deye- Tejopg.

61 32. C s e nsraepsj aqecia ce nponsns încbuimjaî de a je jskpspliop«, ce pecnsnde ja ntpefiapea: asm C8 0T8 J8Kpspüe? Iüi ansme in naptea d,rbntt>í8 ma! ks cén^ Kojopüe jbkpspijops, îrvrp a dósa KoriTpacTe împe dó8b íncsiuirbqí ( m áié± BipTOcg, jarâ, inr8ct8 m. a.), * ) íníp a Tpeiá CKi>pipea ínc8uiít^iji.iop8 (Í8Te, mai is ié, 4ejä mai Í8Te). 33 Ksnpinde K8paT8 néma! KonTpacie împe ín- C8inir^jjí. Íh b. Ba notea csiuini deoektsocita- Tea AßjjdapiBJsi TpeKÍnds mi ja ínc8 mirtjjije mopaje mi ínijejecsaje aje oamenijops; d. e. m - ne j8kpi> m 8JT8 mi E8K8pocs, a4eja e E'bpEaiS (xapniks); qine TÍmnsj jökpsjsi Lm neípeqe ks nimík8pí, aieja e jenocs (.lenem»). Acemenea E 8 ns - pes, Í8 BÍTops de aadeßepsmin 4 i'noc8, Bjtnds - KpadS, modecrs (cmepits) - míndps, K8 m i m e (icieji») - npoct8, m. a. 34. Me esni8 JBKpspije? Denpindepüe aie- CTea C8 HT8 K8 at^ta mai TpeEsinioace, K8 kits Koniijops je Kade mai rpes, a eciuika qeba. Mai Din Tpe'iepoa ks nedepca dsni: Cnsnejji-nu 'lenn, ne e ajss. pemace a*api>: Jinea.is.i e objs; anoí: Dap aeoaa etc!

62 64 îotdesna, Ki>nd8 BOpg <t>i npobokaßi a da o acr- 4>e^s de ecimicape (de^initjisne), eî Bops pecnsnde K8 CKidepe; d, e. aa împeeapea: *re e EicepiKa? Bop pecnsnde: E aqeea, snde m. a. m. d. Dém. jia denpindepüe de C8E Np. 32 mi 33 ce pecnsnce tot8 k8 adiemibe, ahî ce Ba pecnsnde totbkb c8ectantîbe; mi K8 kt>t8 înb. Ba Tpama aiecte denpindepí mai K8 Temeis, K8 arbta mai jecne ii Ba i anoî aa rpamatíkt>, 8nde Bops Béni de nos a'iecte întpebt>pî. în napiea a Tpeia a aqectel 0K8m>HÍ8nI ce das mi snejie idei jjenepa.ie decnpe lleorpa^h.; înîp a naîpa acemenea decnpe imnepis^ natspei, pape Jie Ba cm amiika înb. dsm. iejie zice decnpe a4ecre oßieme în notijjeie qenepajie K8m»tiÍ8nea Ksnpinde pecnsncspî.ia 'ntpe- Eapea: *Ie $ak8 jmepspue (opî nepcoane- Jie)? Ilii ama ce Bine, «tipecne «j^pt de a ce cnsne Koniüopg nsmeie, Jia b e p b 8. Ks * ojioc8 Ba cnimba înb. nsinepaj cinraaps în ne.i8 ms.nopa.i8 (din: nik0jiap8.i nitecie: nikojiapil hítcckíí), îîmn8ji npecime (de <j>aijb) în ne.is TpeK8T8 mi BeniTops (din: ^^nzap8.^ jjece: m>nz. as jiec8t$, n^nzapsj Ba jjece. Ka o pecn^fripe nemps octeneia de nin a-

63 65 Kam e îniuiparb aii «frabkja qea npea K8nocR8n» decnpe Bsjne uii Kopuă, Kapea dsm 2 3 qiripi o ictopicecqe anoi «n».i opt a m j dimpe nikojiăpi. PenegipiJé ce 4>aK8 tots mepes dani 4, 5, 6.leKpisni. Dsnvie KsnocKs mno^apii a./iaeet8.i8 qipijíks míbms, mină uii mape, ckpics iui TinipiTă, mi c aă RoncojidaTB întp încsj îm p a tita, inună ns mal e de Tem»T», kt>in qeae 2 0.leRfiieni 8pmiToape, nxnikindă adîki Bopă înbepa Jinepejie marine, ci-aă neapdi din memopii, k» â- TiiTa mai nspins, K8 kitb rtiluté aitepe nsmai Ce penegecks: aicsm bb *i ia iokb Tpeqepea ia a i- «aeetsi nponpiă pomină. Inqenemă dap în OKfen. 36 K8 BOica.ie.ie, ia nape c a nspqecs totb «a.ia qeie qipuiqe; de aqeea né npobokimă -ia qeie zice ia ok Ksnpinde qeie mai de lin ei decnpe cănetui deckică mi înicică aiă Boicaieiopă. FpesTaTea, qe ce nacqe aqi, ne^iindă nemps opi Kape cbnet8 8ns cemnă (litepx) deocebiîă^ am KpezsTs, Kb ns ce Ba noîea 8uispa mai sine, d e u n s npin 5

64 66- aceraenapea BOKajejops jaîine kb BOKajeje iipi jiie ; de aieea jînri qejea Je am nseg mi qecxeu. NenoTÎnds npecsnsne, kt>tob[i îhb., KapI Bops în- Tpodsqe atectb AeíjdapiS, Bops <j>i dectbj de kbnockbiii KB optorpa<t>ia Hip. JJinapiB, Kapea n npirminis c a npiimitb de Komicisnea <t»ijiojioyikt> Tpancijßani jpn medinjieje eii din 2 7 Ok- Tom. k. n. a iui Kapea de mi înki de 4>eKT8oaci ne îhî KOJea (<iejg nsjjinb din nsiiktb de ßedepe didakti'kb), totbuií în «tann e tea mai împebbinjjatt. ja noi tecri de dinnoaue de Kapnajji: Kpeds ki Ba *i kb ckohs, a a- Tinye ja 4>iiKape nbmeps qeje mai de opsnte din ea. -á kb akientbj ackbijitb cti ja Bepeeje de Konatsrapea in n ia a) ín ininítíb8j8 npeciníe (ara, ju ra', manca, Kape <npi akiem» c aps hítí ap i,»bpi, minai) b) în TÎmnBJ neipekbtb (imnepekt8) în nepcoana a tpeia ja cinrbpajg (uii n.ispajb), Kapea ecte totb Ka in4>inítíb8j. a kb anocxpod>8j dinainte c n ja cbbctantîbe, adienriße, nponstne uii nsmepaje ja nsmepbj cinrspajs; c. e. tat a, mam a, bun a, aceast a, niult a în jokb de Tan-a, mami-a E8ni-a, aiécn-a, ms-in-a; detí Kizínds in TÓTe Kacspije de aiectb 4>ej i a<tapi, jokbj jsi TpeEBi'e csnjinitb upin anoctpo<t>8, Kaci ce a- pete, ki a atecta e apmbjbj xotipirops, Kiti

65 t&%pt> anocrpo4>«c aps uhi Tan», mami. á' K«aK4enTS.i ipes en> tot» Jia Bepee de koiijk. 1 în TpeKKTSvi nexot-bpitö, c, e> arax, juia', manca', Kape neak4ent»ate iap c aps mítí ; apt>, tnfanki.. Acertienea Ka ne a, cn» anq. rpes uti ne s mi i xa Kon*. 2, 3. uii 4; cnpe e. facü, vediü, veni, carpi. â kä uepk8xec8x deacsnpa é de xinci nemps deoceßipea x81 a de i ja miikxq- K8.i K8BÍhTéJop8, imde a, de iui e K8 tons, to^ tbuiißine a ce pocri ns a ; c. é. mana (BBKatä uea uepécki) mi mâna (med8.aap8.i8 tpsnsxs! omeneck«), cätu (nais, p'bditftj'fbpa xa feace) üii câtu ( kt)t8?), marí (mapi) mi mâri (m ipi). - é k8 uepk8«i>xec8x Bine în anexe KSBime, unde é ce poctecie Ka I uipixiirä, npek8m fénu, véna m. a. é mi ó K8 akientsx ackbjjrrs íneemnézt. Kidepea TonsxBí ne exe, ín Kape KacS de per»xi ce xt^ßeckg mi de aueea c8nt8=ea mi oa; d4 e. péna, gén a, röta, mórte=peana, gean a, roata, moarte. 38 K8npinde di<j>tonţriî ueí mai oeítobííjí; Tpi- *Tom,iii ce eciuiin. xecne, unde oebíob. 39. Jiíepexe n mi m_j «ţiinds K8nocK8Te de ma! naim e, na «i>ipi> ckods c as x8ät8 ín 8na okbírbiisne, Bine ct> ia cenn. íib., Ka inki dexa 5*

66 68 nienbts c i ce»am. deocebipea KaBeniri impe a mi i deja c<t>ipmtt8, c i na ce HhécKi mama, manna, hí m am i, m anni, mi iap dinkompi na emmi (ană name «temeeckă), m in i, hí emma, mina. 40. r mi v iép i ceameni ana kb ajta, mi konlia^ $ ip i rpeaiate Jie Ba nbeya amíndóai ín- Tp o OKaniHiane. 41. Acemenea 1 mi b. 42. t imnpeani kb d m is canîă Koncanimeê, Kape *ak8 nea mai mape rpeaiate in optorpa*ia Ka AiTepe marine; nempa ki ejie, a$api de conapüe caae nponpií de t, d, mi s, ipesaie c i ne canjinécki mi npe jj, z mi m. Komicianea «ijiojoţiiki aă adomaia meioda aneea, dam Kapea anecte Tpeí jiiíepe, nempana c i dea conapi.ie jj, z mi m, apmindă o BOKa.n, TpeeaiecKă c i <tii apmaíe de ana i, ama, in an a c. e. tia = jji, ti a=j3a m. m. d, eap ín ôkb de tii, KonTpiríndace nei dói i imp anaj kb nepkbîeca, ce ckpie ti. Aneciea am KpezBTa ki ce Bopă ÍnBejia mai a mops, déni Biiepii sopă abé pera.ia totb dinaimea om opa, Ka mi înb. Kindă apă rpemi, namai deana c i

67 69 Ae noan apeia rpeméja, eap uikojapil înm iui inmirnl c i ce n oan aatsta. De aieea c a Timpii» per»ja büi k» jfrepe ma! map! in «psm ea 0K»m«ii8neI. 43. j-îk mi p n» «mk» nifl o rpe»tate; îm păna oksnirnsne c a8 ii»c8, aßinds acemenape inipe. eine ja ckpic». 44. c uii g «an» a dósa u jaci de Koncsnime rp eje, modtaikindsce csnetsj jops dsni BOKaja»pmnöpe. Spm inds adim a, o, 8 opt o Konc s n in n, eje c8ni=k uii r ; eap spmmds e uii i, c8ni=q uii if. Tóié je. Ksnpinde m odejsj Timpii» mai mape. 45. ÂBÎnd» TOTBuil Kinds mi Kinds jin c i, Ka c mi g mi inaimea js í e mi i c i c»ne=k mi r, npewmepea jop» în i mi y o niniedikims upin nsnepea»nsí h dsm eje. CKpiinds ociulu, ii- Tim» 04Í8j ; Ka c i <&ii okíbj, Tpeesie c i cnpiems ochiulu. Acemenea giara e=piapi, eap Ka c i 4>ii riapi, Bőm ckpie ghiara. Kpsiepí ce nsmeck$ Kpeipapií, nempski ne el ma! de iubjtb epa <&i- K8TI o Kpsie. 46. d spm ézi intps TÓTe atejeauil persze, Ka mi t ; de aieea BezI ma! ne japrs ok. 4 2.

68 47. g cvneptpaktato întp'sna ks c; de aieea sezî ok Decnpe s aceanient ok. 42. BepcKpe-^.KM înuiipat^ Jia Bopşa decnpe CKimsspí, Ka o> per8.it de KBptjjît, ce nbaßt de poem 49. lijepa z ce ntpeesinijeazt 1).ia KSBime ml nsţne crptine, 2) ja sne.ie Bepne de Kon- TOrapea thttia, Kape n TÎmnsji de aijt a» ezs, ezt, ézt; npeksm npişeriez8v dopmixezs^ ßicez«m. a. Meere din 8pmt»nil je ckpis ini bs ediu, edi, édia,; épt nejie d tnttiii a je chpie aiya (diacharu în joks de zacharu) e pe«. 8n» K8- nîntb nos am «ţopmaîs în naprea a Tpeia a JeKgisneî: ertpiuiii, Kape ne jînrt Toart nosratea jai T0T8IUÍ Kpeds Kt e mai esüs, dentis d p t i- nec'ii.40: ajanis, ctejaţiis opi CKerţ. 50. önina 4ÎTept Aar int. mint, Kapea ce jsnşecne n cscs mi nacocs, e <t, de aieea pemace ntnt ne spmt. 4>in8 (ns <j>ain8) e ncba ajecg, nereds, n.itk8ţ8; BO-ioapea e «tarja ceas Btncé-- ja. DicK8pc8A înţpe EtîaTB mi <Mopi<iÍKt ce n- Bajjt de poem

69 51 TI Ksnpinde 3 jrrepe mal nsijins TpeEsinwace, dap TOTsuiiîndaTinaTe Kwe odarb, mal ks ceamt Jiansme, «ie.ie d,rbnrbis ks deocesipe jia nsme rpe- Hecil, nea din spnrb ja pomane. <3>opma.aops *iea cnpict. (x, y, qu) din tpeiepea ks Bedepea pemace aap'b. 52. üemrpska ct> ce K-bcmne sns npocnekts acsnpa TSTspops jntepe.iops mim, T a p fre uii CKpice, aqe.iea c as inmipats aii ansm în pînds a j- aeetík8. IIlKOjapil pînds.i aiecîa as c i ini-ds imin'bpeack'b sine în memoprb. 53. ITenrps mal Bsna denpindepe a níkmapüops în deoceeipea jisi a de i, arbts.ia litipe, kits mi.ia ckpiepe, c as a^iecs aii ecemnae de aneje a, snde neîpekstsi mi TpeKsrsj nexotiphs ajis BepseJiops, mi iap'bmî <*>opma neapîiksjiatx mi iea apmsjiarb a csectanmejiops de pensa <j>eminins ce nscepi, aînrb (biajm». OKsmbqisnea a- qeacta iepe denpindepe mal îndeasnrarb; kt>hi Eiieijii ns-cs în ciape a Bedea nsmal dervts deocesipue Înîpe aiecre 4>opme, mi iapirnl Ka ct> Jie cnsm. înb. de csectanme, Bepse m. a. înki ns e Tîmns.i. ÎnB. Ba nspuede Kam ama.

70 n BacKpie ne Tae«: apa. MítíijÍ, ie-am capics! B^iejjii, ciiind«hikti deja ok. 37., kt> a mi á q«ria a, Bops 4Ítí: ani». Okíí ja rae^! Akbib Tp^nndB dsni apa o jineoapi mi mai «MhKÎndg ans a Ba <t>i apa-a. Hítíjjí (a cíxndg a<ii cinrsp«, Ba cönaa). a-mb-a. Bine c»nb aieea ja «penii ama? Ba ns! Auia e, de aieea nini ce ziie anxa, 4i nsmai an-a. Dap 4e ct. *a4em» ks cepansj ^? Ilpe ej», nenrpsm ns ne csna sine ja spekrb, j am ckocs ; m ncemn'bms lej» nbjjins jo k s j,»nde a ctatb. Cemnsj, Kape ce nsne,»nde pembne ai>apb o jirepii, e aiecta ( ). K«noac4ejji-j8? Cemn8J aiecía ce n8mecie: A-no-cípow. Ziieijl kb toijíí: A- noctpoís! Teoprie N., K8m ce n»mec4e cemn8j a4ecta? 3>.ioapea IV., cnsne ini t b! TeodopS N., Bndece n8ne anoctpotbj? AnocTpo4>öJ ce nspe, snde pem acea*api Bp o.mepii. Bine e ; de a4eea dap ín kbbíiitbj a p a Bőm nsne a- noctpo^bj în JOK8J J8l - -? Ín jokbj jbí 'b! IHi Bőm ckpie ap a. *Iítíbí! Ana. Ama! ínm odan>: Ksm e ai4i (apa)? Dap ai4í (ap a )? A^şm Beül C4Í ckpie m am ii mi m am a, T a n mi T at a, T o a m n i mi Toam na m. a. ÍnB. Ba ttikta, mi ei Bopg CKpie ne rbbjijje, ja Kape anol ce Ba 8ÍTa ínb. de-a pindsj. Mai aneaon. Ba 4>i nsegapea J8i a mi i. Ja

71 73 Repse, mi maî ns ce noate Rpétie, r i lukcuapii, Inaimé de a nbejja BepBBi incsuii diu rpam atiai, Bops notea «a'ie TOidesna deocesipea aweacîa rs cirspitate. Ne nksnnispats de jin ci e în ci, na iiihojapii c i ce «am sine KsnocKBjji rs lonsjb KBBimejops, kihi atbmwi Bopş ßinea n minte, k i «iinds Tonsj ne a (d. e. apa, cená, m in sa, smejiá), atön>iíbíne a ce nsneín cnpiepe cernim (akieiitöj acksjjit»), eap <t>iinds toobj ne i (a p i cern», m m K i, bh ieji ), cemnsj' (ar4ent8j rpes), uii anoí ja 4ÍTÍpe a kb cemnsj ' a ce pocii a mi a ce nsne TonBJ ne cliasa snde cn> ejs, mi a rs cem nsj' a ce pocii i mi a npiimi Tonsj ne cine. 54. DeaKi ja jekjjisnea 53. «b de jin c i a n- Timpi ín mimea Roniijops ciné toíibj RBBimejopB, anoí ORsmiisnea 54. e ajeaci Riaps nsmaí nentps denpindepea aieacta. Deja Ridepea TonsjBi adîri arîpni Toan dpeama 4i- Tipe mi dpeama crpiepe a jbí a.ia miasjo- K8.i RBBinTejops. a as T>? aweacîa e m pe- Eapea. Pers.ia yenepaji e : a MiTonais e s n i decricb (a ); a ne monatb esni íhkícs (i ). A'ieacia o Ba dec«imspa InB. mkojapijopb Ram ama. Ba enpie ne t s b ji d. e. barba. Mítíjjí! AcRSJTagí! K in d s zírb bar-ba, RiTe cuase ce

72 74 asdg a*d? D<ím>^"' Dap Tóim kbbíiitsjibí ne Kape címet. ßi ce napé k i nade? (önii Bopg ziie: ne Bâp, ajigii ne B^). AcKSJTagi nsmat sine! Uli ins. liîecie in n ig : E..a..a.,p-Ei (cijasa d inrbis Tpaci). Ksmce ziie: Ea'p-Biopi ßapEi.? IIlKo.iapii Bops pecnsnde: Eap-Ei. Amadapi ne Kape cím e i nade Tonsj K8BÎnT8Ji8i? ne Bap. I l e nn>ia opí ne a dósa? Ile in n ia! C i cemiiim» cijaßa iea M nn K8 cemnsj aiecia (-) uii 4ea ck8pn K8 ( ). Barba dap boíb cemna ama: Barbă? B a n s! De ie? üentpsri sap e jmnrg mi e i eckspis! Anoî dap ama băr-bă? Ama! Ama e. Dap aimm din K8BÍnT8.i Eapsi ce mai 4>aK8 aüte K8BÍnTe, npensm EipsaTg, E ip siijii m. a. A'iecTea Ksm Jie boíb citpie? ínb. cnpie Íuki sns tu, mi ce aie din b arb a b arb a tu. *ütííjl aii! EipeaTs. Dap n ap notea i>i mi EapEug? Ba notea! De snde boíb cii dap, c i liíecks ET>pEaT8 opí Eapcus. (IÜKOJiapií opí Bops pecnsnde K8 rpem eaji opí Bopg m e a ). A'ieacîa o boís notea cii nsmaí de ne tohsji KSBÎnTSJSi. KiTe cijaee c8nt8 în K8B. EipsaTg? D o bi! Ile Kape Kade Tonsj? ne Bars. Ama dap boís iiii ama: bar-bütu? Ama! A kshi íhki 8na: UítíboíS EapEaTS opí ET»pEaT8. E ipsat g! Kape a esni. deckics? Mejiis ks Tons! Kape a esn i ínidcg? 'le.jb ipi Tons! Ak8iti mai iaínb. ecemtue, npe-

73 75 Ksm: cäsa-casütia, băters-bătâiă läda-läditia, cälü-caläre ui. a., mi din Toaie anécrea 4>aie npe iukojapií ínmimí c i dedski pem a: k i a kk Tons csn i* a (deckics), a $ ip i. Tons cs- Di i (ínkícs)! 55. H m aksm ne e c a nscs qepkswecsj (*), Ka c i esne í. Dejia persjia aqécta ce ckots a- api cijiabe^e entu mi endu. Kits nenrps pe- wekiapea, k i cüaea bócti din «pini inaimé de g m ic e aps nőié pocii ţrend» mi ie n d s (mergendu mi facendmmepuends mi «inend»), ce csé p i npin aneea, k i ai4í e ns mai ecte e, ni i, mi Ka a- Tape ns mai ape ribrepea de a npe«ane npe g ín y. JIa tó ti ntínuuapea e mai pagisnajs a ckpie mergendu, stergendu, facendu, ducendu (deja merge, şterge, face, duce), dekvrs mergundu, facundu, opi Kiaps mergându, stergându etc. Aneciea aps <t>i neje mai de «psme UEcep- Binisni în npißinya ckpiepeî kb jfrepe jarine cég CTpiBsne. In sne,ie Kacspt, Tpecsie c i mip- Tspicims, mai ape a'iécti eptorpaîi»neje mtípbít8pí; d. e. Ktfm.ci ce deoeebécki musica (mşciki) de musica (m»mki), pisicii (nîciki) de pisica (nimki); snde ape a ce nfri dia=zi'mi dii, sia*mi mi cil (concordivkonkopzi, dionisiu'zoniuis) etc; dap anecîoa peiiiins npoeje-

74 76 piámé, iui aurreann, a ce decjera npin EBpEajjií j^epaui; mi peeojbapea jop?,. kb TÓTe kb uii uniója apect-uií dea nbpepea, totbuii n» e npo- E^ema uikójeí nons-iape, kb aibta mai nsijm«a ABjjdapiBJBi. 56. Ksnócnepea jiiepejops ce nkeib kb jiiepeje mapí, Tinipiíe uu cupice, nsce n pínds aja- BeTÍKB. Iné., <DÍindB ja uiiipe uii cnpiepe kb KBBeniia bííoiuíb mi npißeriape uii íjinindö totb d8m> 4,5,6 jekipbní o peneiiíjibne, ín aiecíe 56 jekjjibní as adscs npe EBieijiS ceí akojo, Ka CB KBnócKB uii CB 4>aKB $BpB rpebtaíé jitepeje seje mhí mi leje mapí, leje uipúhe nőse uii seje jaxine. Ksnociepea auécia ape cb ce npe- 4>aKB ín indemmape cés dectepitate npin okb- DBiisnije spmbtópe. D eprinderi la citire si cugetare. 57. Auia c as csnpackpicb B8KBjii.ie de aui tjkojo BBnB KBTpB KaueTBj AßjjdapiBjBl, nempbkb ckoiibj jops upiniina.ib e denpindepea mai denapte in liripe (mi ckpiepe), dap TOTdeoTaTB eje cb KondsKB mi KBTpB denpindepea ja KBpeiape dpérnb mi 4a ciraftipe adenepajb. Cnpe ajksnţiepea cko-

75 77 nsikí t n n is apeíat8 oksnimísnűe c as Tin^pirS CKimBindsce ks a.i4>abet8j8.m ins mi ks 4e.iá sipiiikö, TiirbpiTö oii CKpic»; cnpe aatsnijepea ckonsási aj» doüea c as a.iec8 ieropiópe m opaje, <j>au8je, rpaktate ckspte decnpe JBKpspi K8no- CK8T6 oii npobepee, în noecit mi ín npoct. Kt.t» cne4i a.iminte űentps nsmeps.! 57, aie^a Ksnpinde o ictopióp^, Kape in ikóna snopg m>pinjií índopajjí mi a KoniLiops jops ape c i apete «psmcejieameamapea 4*a4epei de sine KiTpi> iei jiincíqt. ÍnB. Ba demmda a ce 4Ítí AeKuisnea ne pínds de 2-3 opt, npißeriinds K8 ctpikteiji, Ka c i ce m»zéckb cemneje im p e- nsnkyisnei, eb n8 ce 4ÍTécKi> npé is ié, ín Ton8 KinTiTops api ct> ce pociéck i K8BÍnTe.ie pe8; a- noí Ba npoboka npe uiko.iapií mai inrbi8 a o íctopica, ín 8pnrb a mi HísdeKa decnpe KapaKTepsji népcónejrops dimp ínca. Kam ín TÍn8J spnm ops. loann N., Ksm e c8npackpici.lekijiíinea nóctpi. (4e era copie» deacsnpa jrekjjisneí nóerpe)? Kaca BÍne4>iKT>TÓpe.u Dap Bine e a4eea: Kaca ßine- 4>iKT>TÓpe cé8 Kaca <t>'bk^tópe de Bine? IIÓTe 4>a4e Kaca Bpesns Bine? IIÓTe ea da kbíbb de mití^ Kape, xaine m. 4. j? Ba ns! Dap *»ine ä 4>oct8 <M>KT>T0pii de Bine? Oamenii, KapiJOKsiag ín Kaci. Ama e ; Bedeut dap, in> ín jioks de n ómenii din Kaeba ce ziae Kbte od ati mai ne

76 ck8pt$ uii nsmat Käca. Acemenea feeijt ! a«- ZÍT8 uii ßoi zikîndsce KiTe odara: tot» cat8j a$ euiits ja nidspe, tóti uikója cuie um etc. în 40K8 de: tojj! omenii din caís, toíjí Koniií din iukójtj. Dap c i Jicim S csupacupinuisnea mi c i Bedems de ictopii! Dimrrpie IX; de uine e Bopea ín auécti icrap ii? Denicue kouíí Esni. Nsmat de aieia? Ba mi de mpinijií jops. De ajjjií-n s? Ba mi de dói óment, napi smejas npin caí«d«ui m iji. Cnsne dap ausm Inni odan <t>p»moc8, de uine e Bopea ín auécti íctop ii? (IllKOjapKJ cnsne npe toijí). Dap itoniií n as nsme? Ba as; npe EiiaT8Jí.i8 Kiami Niiji^ npe B'biara Mapisija. Anna N., inneni a ne cnsne icropia! (Anna B a nnene nóie ama: O dan 8mB.ias dót óment etc.) Dap ue anotímns epa, Kinds BmBjas ómenit auecíia npincarö? Eapna. Epa eapna, dap ín Aßijd. mat erb in K i: înîp o eapni rpea. íleutps ie ce Ba i nsminds eapna rpea? (.linca jemnejops, cipikapea dpsmspi-* jo p s, inriiiiapea ane.iops iui ama nenotinija de a miuina BSKareje etc). A ízics, k i ómenii a- ueia ctpiinf srnsjas din Kaci n náci De boíi B8ni Bopg *i 8inB.iaT8 ama eapna npin ijepg npin cat8juect8 ctpiins? Ba ns, ui de nenacs. Ilii nekac8 mape Tpeesie c i ii oct8 aue.ia? Mape. Cuims noi, ie neuacs a oct8? Oiim S. De

77 Snde clini»? Din nobecripea JiopS. IUi snde m a» nobectît» ei nekac».i? In aaca nipinijiiop».inşi Nißi iui ai Mapisjjei. Aiua e, iui ne-a» cnsc» ako.1 0, Ileip» N? A», cn»es, kt* csm» nenopouijji npin «sok» iui ki ansma n a» niii de minitape, niui Race, niiî xaine. N»- mai ei n a» op! iui ajijni? Ba iui Koniiî Jiop». Dap n»mai din rspi a8 cn»es, ki- c» apuiî? Ba a» apeiai» uii xipiii de.ia diperitopii, Ilii ópe nemp» ue? nempska c i-i Kpédi mai Eine. Dap uep»ta», c i vie dea ieba de nomeam»? Ba n». Ama e ; Bedeijî, kt>t$ de cmepijjî ^ p i cepauii omeni, de niui n» uepspi, c i je dea lécia opi ueea, ui n»maí írni cnscepi neicacşa mi a noi achemapi în rbiepe, ki da.iebop» ueba opi ns? IUi dats-iia» omenii iui <&%pi de a iepe ei? Aia» dar». De aii iap Bedeßi^, ki om»j E»n mi spéciin» n acuénrb m».n» porai» mi îndemnai», Ka c i <bakt> K8ÍBa spesns Eine, ui»nde Béde jiiica mi nekacsj, ako.io nsmai laue mi «baue. Auécia o Bedem» mi din ecemn.i».i Tarb.i»í jisí Nißi mi aj» Mapisßei. rienipbkt. ue-a «dikst» e^s, d»ni ue-mí n ia p i dpiinií Bopsa, Mixai» N? 0 - dan> ce d»ce n Kamapi, ct>je ad»ki Bp o dó»s E8Kaie. üli ue-a»zic», Kind» c as dsc»? N a» zic» nimika. N a» înatspai»?,,n»! Niui ns c a» BiieiaT»; 0 Dómne, a m ea date!. opi a.rr-

78 80 Ksmßa? Niul! Aiua e; Bezi decnpe aneja dapi» ce noate ziue, kt> as tokstb uii as «mksts. Dap msma Koniijops ne <t>t>u»? Msma koniijops «m»ks' «doksj mai Esns uii jie nsce cicasne jinn> KsnTopiS mi-i Khnrb' ct. rneadi. Ns-i jn><r dsirfr sun> opi c i je fr. zică: Cragi o flipt nîindi, ^^n^ Be Boisiasia ießa!?u N s! Dap msjîjemitsc as ea kb arbra, kt> ias nscs ci médb jînrb goks? Ba ns c as msjjiemitb, hí jia8 adscs iui de nvenitape. E i, dap de ne n8 i-as íntpesais mal ^nt^i8, ki *óme je e? (Ebia- T8J ns Ba cui). BedejjT, kt>ts de <j>psmocs a8 j8kpat8 msma anécía mi ani; ea în adincs ns i-as intpesats; m»hî ajtmintpea de psminenoteas ct> ziin>, Kb ns je e 4>ome mi cb penn>nt «wemînzi. Dap decnpe Nigb mi Mapisjja cnsne-ne icîopia neba? Ne cnsne. IUi ne ne cnsne? Ne cnsne, Kb jí c a «DbKSTS mijb de nenacsj anejops omeni mi kt. eminds în Tindb c as c<h>tsíts, cb je dea mi ei neba. Dap anoi, Títs N., da- Tsjias nsmai dekbts? Ba ns jias daîs nsmai dekbts, Hi mai bnn>is c as dscs de as întpebaîs npe msmbcea, kt> iepm s je e? Ama e; mi msma. datsna Boib? Jlias dats. Anoi ne as notsts adsne ei omenijops, kvii ei Ka nicne konil ns BOps 4>i bbsts nimins? Ba a8 absrs, nenîpsrb Mapisjja adsce o mspjisjikb, eap Niyb

79 ö Butiemaßi mi je dedapi ctpiini-iopa. Ama Bezí; Ki>Hí qine apea e i «m ki Eine^ TOTdeana ape qeßa, qe c i dea. D.ia Xca aa zica, ki mi namai ans, nixapa de am de Ba da qinesa kb inimi esni, i o Ba npiimi Domnezea. *Ie c u ckpics ja KaneTSj jekgianei kk jirepe pec4>ipaie? Bezi, $et8j mea etc. ÂKama Bei cqil ta dapi, nenîpaqe canpackpinßianea «tacece: Kaca Bine^iKiTÓpe. Ilenrpsqe? IlenrpsKi roß! ó- menii din ea aa <h)ct8 EineoiKiTopî. Kiena N, cnane tb anam icropia aqécra îm% odan roarv (Ce cnane; ÎnB. índpénn ne ande e de jinci). Kam Be njaqe boi de omenii din Kaca aqécia? De Taia? de mama? De Nißi mi Mapiafla? ITempa qe se n.iaqe de ei etc? a- qectea apa mai <&i înki înîpebipue, qe ai jîapa mai noíé nane. în c<j>spmit8 nempa na mi ciipiepea c i aisi Bpeana <t>040ca din aqécn jekßiane, opi o Ba dikta ÎnB. în uik(m i opi o Ba da Koniijopa c o CKpie akaci (mai mne înci qea d m n ia ), eap anoi Ba oaqe KopeKTapa ckpiind&eja OKamqianea ne TaBja mkójeí mi Eiießii Índpennnda-mí opi «MiKape jiakpapea ca opi oiikape a axraia. C i na i ce napiînbeyitopajai ki nerpeqe npea mazts ja aqécn aniki okaniqiane; Kiqî kb kitb qexe de4a nqenaîa Bopa $i mai kb xemeia, kb a m a qejie de mai npzia Bopă $i mai arnope. 9

Vezi mai mult

nentps ÍnBeijT>TopT i i i T p e B s i n g ţ a p e a A B o d a p i ö. i ß l, de ZaxapiTi B o is, npo<i>ecop8.ia inctít5t».i dieqecans ncdaroij:ko-teojo