ZIAR 6 din 2009

Transcriere

1 SYSCOM info Buletin Informativ editat de, firmã specializatã în automatizãri industriale Nr 178 iunie 2010 ATC AUTOCONTROL TECHNOLOGIES - Italia ne propune: CALITATE, OPTIMIZARE, PROFESIONALISM ºi, mai ales, PERFORMANÞÃ Un sistem de mãsurã tranzacþional completat cu un sistem de prelevare probe este un corolar pe care ºi-l doreºte orice vânzãtor sau cumpãrãtor, care manipuleazã cantitãþi importante de þiþei sau produse derivate ºi care garanteazã astfel calitatea ºi acurateþea maxim posibil de obþinut a mãsurãtorii (urmare în pagina 2) Un contor combinat: fiscal si de verificare Analizoare stationare de gaze tip AO 2000 si EL 3000 Contorul ultrasonic care se automonitorizeazã Elena MUSTÃÞ Sorin VUC Remus BENÞAN Specialiºtii ºtiu cã mai puþin înseamnã, de fapt, mai mult În trecut, aveam nevoie de un al doilea contor pentru a-l monitoriza pe primul Acum opþiunea de monitorizare se poate livra standard Un singur corp de contor combinã douã sisteme de mãsurare independente: o mãsurare fiscalã ºi una de diagnosticare (urmare Analizoarele staþionare de gaze tip AO 2000 ºi EL 3000, de fabricaþie ABB Automation GmbH, Germania, au ca modele: AO 2020, AO 2040, EL 3020, EL 3040 ºi EL 3060, fiind utilizate la monitorizarea ºi controlul proceselor industriale, la analiza emisiilor ºi a emisiilor de gaze poluante într-o gamã foarte largã de concentraþii (urmare în paginile 3, 4) în pagina 4) Data-logger de umiditate si temperaturã Mãsurarea stãrii de functionare a palelor în Motoarele cu turbinã HygroLogHL20/21 Elvira Dobre Vasile Enache HygroLog HL20/21 este cel mai nou data-logger de umiditate relativã ºi temperaturã fabricat de firma Rotronic Elveþia Cu ajutorul acestor loggere puteþi înregistra umiditatea ºi temperatura sau numai temperatura cu precizie ºi exactitate Ele sunt ideale pentru industria farmaceuticã, depozite, dar ºi pentru monitorizarea acestor parametrii în fabrici, clãdiri ºi muzee HL20 ºi HL21 sunt conforme cu FDA 21 CFR 21 part 11 ºi cerinþele GAMP 4 pentru înregistrãrile electronice ºi semnãtura electronicã (ERES) (urmare în pagina 5) Module de afisare tip LCD Prezentare generalã ilustratã Semnalizatoare de nivel Virginia ªerban George Barbãlatã În toata industria existã o preocupare permanentã îndreptatã cãtre mentenanþa predictivã, care se obþine prin monitorizarea stãrii de funcþionare a echipamentelor ºi a maºinilor din instalaþiile industriale Monitorizarea continuã a stãrii de funcþionare a echipamentelor oferã posibilitatea de a preveni din timp potenþialele stãri de avarie, în acest fel evitând întreruperile inutile (urmare în paginile 6 ºi 7) Module seria DIP Module seria Blue Line Module plate seria DOG (urmare în pagina 8) Semnalizatoarele de nivel Mobrey sunt bine cunoscute în procesele industriale pentru repetabilitatea, calitatea ºi longevitatea lor Oferind alarme de nivel minim ºi maxim, chiar pentru lichide murdare, semnalizarea cu plutitor este idealã pentru un domeniu mare de aplicaþii pentru lichide în aplicaþiile industriale (urmare în pagina 5)

2 2 ATC AUTOCONTROL TECHNOLOGIES - Italia Întreaga problematicã a acestor proceduri de prelevare a probelor este reglementatã de câteva norme: ISO 3171, ASTM D 4177, API 82 ºi IP 62 Standardele de mai sus stabilesc în fapt cã cele mai importante probleme de rezolvat în cadrul acestor sisteme de prelevare sunt: A O localizare optimã a punctului de prelevare ºi o arhitecturã corespunzãtoare aplicaþiei Este normal sã considerãm cã locul transferului de custodie este ºi ultimul punct de verificare a calitãþilor actuale ºi reale ale produsului livrat sau preluat Punctul cheie al localizãrii prelevãrii probelor conform ISO 3171 ºi API trebuie sã aibã suficientã energie de amestecare a produsului pentru a fi acceptat ca punct de prelevare Dacã energia de amestec este suficientã, nu este necesarã adãugarea unui dispozitiv suplimentar de amestec; dacã dimpotrivã aceasta este insuficientã, atunci se va adãuga un dispozitiv de amestec static sau dinamic ºi de aici decurge întreaga problematicã de rezolvat Cu privire la arhitectura sistemului, proiectarea sistemului în funcþie de condiþiile reale va alege una din cele douã cãi: sistem de prelevare "in line" sau un sistem în by-pass B Asigurarea realizãrii sistemelor ºi a reglãrii acestora conform cerinþelor impuse de standarde Realizarea sistemelor de prelevare trebuie sã rãspundã cerinþelor normelor, conferind o siguranþã mãritã acestora (atât din punct de vedere mecanic, cât ºi chimic), ºi, în acelaºi timp, o repetabilitate sporitã În funcþie de proiectarea sistemului, se pot utiliza sisteme de prelevare "in line" sau sisteme de prelevare cu celulã Întotdeauna, un regulator standard va opera sistemul, în concordanþã cu recomandãrile normelor Toate calculele ºi operaþiile se efectueazã în timp real ºi sunt în acord cu cerinþele standardelor, având în vedere ºi referindu-se la debite, temperaturã de operare, tabele de calibrare, dar ºi la conþinutul de apã ºi/sau sedimente, dacã acestea sunt de luat în considerare C Modul de manipulare al probei prelevate ºi amestecarea ei Operaþia de prelevare a probei nu se sfârºeºte o datã cu colectarea ei Aceasta trebuie transportatã în mod sigur la laborator pentru amestecare ºi analizã Aceastã operaþie presupune cã nu se pierd componentele uºoare din produsul colectat ºi de asemeni nici posibilii poluanþi nu se disperseazã în aer Butelia de prelevare trebuie sã reziste din punct de vedere mecanic, pneumatic, chimic ºi sã rãspundã cerinþelor impuse de norme Aceasta trebuie sã poatã fi uºor conectatã la dispozitivele de amestecare ºi de asemeni sã permitã o curãþire uºoarã pentru a nu polua urmãtoarea operaþie de prelevare Dan ANTON Mobil:

3 3 Analizoare stationare de gaze tip AO 2000 si EL Domeniul de utilizare Analizoarele staþionare de gaze tip AO 2000 ºi EL 3000, de fabricaþie ABB Automation GmbH, Germania, au ca modele: AO 2020, AO 2040, EL 3020, EL 3040 ºi EL 3060, fiind utilizate la monitorizarea ºi controlul proceselor industriale, la analiza emisiilor ºi a emisiilor de gaze poluante într-o gamã foarte largã de concentraþii 2 Descrierea produsului ºi principiul de mãsurare În configuraþia unui analizor staþionar de gaze intrã: unitatea centralã ºi minimum un modul de analizã 21 Unitatea centralã Este un modul electronic - ca sistem de control general: 1 - Display 5 - Taste soft 2 - Bara de meniu 6 - Indicaþiile de stãri - LED-uri 3 - Câmpul de date 7 -Tastatura numericã 4 - Bara de taste soft 8 - Tasta de anulare 22 Module analitice: 221 Modulul de analizã URAS 26 este un URAS 14 modernizat Este un analizor cu absorbþie în infraroºu în domeniul de lungime de undã = 25-8 m Componenþii din proba de analizat conþin CO, CO 2, NO, SO 2, N 2 O, CH 4, C 3 H 8, C 2 H 4, R Modulul de analizã LIMAS 11 - UV, LIMAS 11-IR ºi LIMAS 11HW Principiul de mãsurare se bazeazã pe proprietatea moleculelor dintr-un gaz de a interacþiona cu un fascicul de luminã emis ºi de a absorbi o parte din energia radiatã Selectivitatea componenþilor din proba prelevatã se face utilizând filtrul de gaz sau cu un filtru de interferenþã Componenþii tipici analizaþi de LIMAS 11- UV sunt: NO, SO 2, NO 2, H 2 S, CS 2, COS ºi Cl 2 Componenþii tipici analizaþi de LIMAS 11- IR sunt: CO, CO 2, HCl, CH 4, C 2 H 2, C 2 H 4, C 2 H 6, C 3 H 6, C 3 H 8, C 4 H 10 Componenþii tipici analizaþi de LIMAS 11HW: NO, NO 2, NH Modulul de analizã a oxigenului MAGNOS 2231 Modulul de analizã a oxigenului MAGNOS 27 este un MAGNOS 17 modernizat Este utilizat la mãsurarea puritãþii oxigenului în procesele de mãsurare a gazului ºi în timpul proceselor de inertizare Componentul analizat este oxigenul (O 2 ) Principiul de mãsurare pentru Modulul Magnos 27 se bazeazã pe principiul mãsurãrii termomagnetic Astfel, el este special, adecvat pentru mãsurarea oxigenului cu conþinut relativ pe baza conductivitãþii termice a mixturilor de gaz în probe prelevate pentru gaze biatomice (de exemplu, în gazele de ardere) 2232 Modulul MAGNOS 206 Este un analizor de oxigen magnetomecanic El este un Magnos 106 modernizat Modulul Magnos 206 oferã, pe baza principiului de mãsurare magnetomecanic, cele mai selective mãsurãri bazate pe înalta susceptibilitate magneticã a oxigenului 224 Modulul de analizã CALDOS 2241 Modulul CALDOS 25 este un CALDOS 15 modernizat Este un analizor bazat pe conductivitatea termicã ºi este utilizat la mãsurarea H 2 în Cl 2, SO 2 în N 2 sau aer, H 2 în N 2 sau aer Principiul de mãsurare: se bazeazã pe principiul conductivitãþii termice a gazelor 2242 Modulul de analizã Caldos 27 este un modul CALDOS 17 modernizat Este utilizat la mãsurarea puritãþii hidrogenului, ca monitor al generatoarelor cu turbinã, al gazelor de protecþie ºi la monitorizarea pentru LEL Componenþii tipici pentru analizã includ Ar în O 2, H 2 în Ar, H 2 în N 2 sau aer, CH 4 în N 2 sau aer, Ar în N 2, He în N 2 Caracteristicile principiului de mãsurare:microsenzorii semiconductori fac posibilã mãsurarea pe domenii foarte mici ºi timpi de rãspuns scurþi (Td 2s) Diferenþa dintre Caldos 25 ºi Caldos 27: Caldos 25 este destinat aplicaþiilor în care gazele au un grad ridicat de corozivitate Celula sa de mãsurã cu senzorii rezistivi înglobaþi în sticlã este rezistentã la agenþii corozivi din proba de gaz Caldos 27 cu senzorii semiconductori asigurã domenii foarte mici de mãsurare ºi efectueazã mãsurãri rapide 225Modulul de analizã Multi-FID Modulul de analizã Multi-FID 14 se utilizeazã la monitorizarea emisiilor poluante, mãsurãtori în proces, mãsurãtori de puritate a H 2, O 2 sau argon Componentele analizate sunt hidrocarburi Principiul de mãsurare: Detectorul FID mãsoarã gradul de ionizare produs de arderea compuºilor organici în flacãra de H 2 Prin ardere, particulele ionizate se deplaseazã între electrozii polarizaþi, producând un curent de ionizare Acest curent este proporþional cu concentraþia de hidrocarburi existente în proba de gaz Curentul de ionizare este amplificat electronic ºi convertit în tensiune 2232 Modulul de analizã Multi-FID 14 NMHC are acelaºi principiu cu Multi-FID 14, cu deosebirea cã este destinat mãsurãrii hidrocarburilor în afarã de metan 226 Senzorul electrochimic de oxigen Senzorul electrochimic de oxigen este utilizat pentru mãsurarea concentraþiei de oxigen din proba de gaz El este utilizat în primul rând pentru monitorizarea emisiilor, pentru mãsurãri în procesele de fermentare, în spaþiile de depozitare a fructelor sau pentru calitatea aerului Senzorul electrochimic pentru oxigen este montat în modulul de gaz El este asociat unui modul de analizã ºi este controlat ºi monitorizat de o parte electronicã aferentã senzorului ºi integratã în blocul electronic al modulului de analizã Senzorul electrochimic pentru oxigen funcþioneazã în acelaºi fel ca o celulã de combustie Componentul mãsurat (oxigenul) este convertit la stratul limitã cu catodul în apã, rezultând un curent prin rezistenþa R, care este proporþional cu concentraþia de oxigen Au loc urmãtoarele reacþii: Catod: O H e - 2 H 2 O Anod: 2 Pb + 2 H 2 O 2 PbO + 4 H e - Total: O Pb 2 PbO Sensibilitatea faþã de temperaturã a senzorului este compensatã automat Calibrarea: Punctul de zero este foarte stabil Calibrarea de zero se face cu aer ambiant care conþine o concentraþie foarte stabilã de oxigen de 20,96vol% 227 Senzorul LS 25 Modulul de analizã cu laser lucreazã în conformitate cu principiul spectroscopiei unei singure linii Modulul este alcãtuit dintr-o unitate de transmisie ºi una receptoare ºi se utilizeazã pe coºuri cu diametrul de la 05m la 6m, presiunea gazelor de proces este de pânã la 10 bar ºi temperatura pânã la C Componenþii tipici pentru analizã includ O 2, CO, CO 2, HCl, H 2 S, NH 3, H 2 O 228 Modulul ZO23 Principiul de mãsurare: mãsurarea potenþiometricã o celulã cu dioxid de zirconiu pentru determinarea concentraþiei de oxigen în conformitate cu ecuaþia lui Nerst; gaz de referinþã: aer ambiental Este folosit pentru mãsurarea continuã a oxigenului în gaze pure (N 2 ºi Ar) Componenþii tipici pentru analizã includ O 2 3 Variante constructive 31 Varianta de montare în rack (pentru sertar de 19 ) cu codificarea AO Varianta de montare pe perete cu codificarea AO Varianta de montare în rack (pentru sertar de 19 ) cu codificarea EL 3020 (varianta simplificatã ale analizoarelor model AO 2020) 34 Varianta de montare pe perete cu codificarea EL 3040 (varianta simplificatã a analizoarelor model AO 2040) 35 Varianta de montare pe perete în carcasã antiex cu codificarea EL 3060 (varianta EL 3040, dar montatã în carcasã antiex) Funcþionarea variantelor EL 3020, EL 3040 ºi EL 3060 se bazeazã pe integrarea unor module analitice similare cu cele utilizate pentru AO 2000 (ex: URAS 26, MAGNOS 206, CALDOS 27, ZO23 ºi / sau senzorul de oxigen) pentru aplicaþii speciale Modele: AO montare pe panou ºi rack 19" Modele: EL 3020 ºi EL 3040 Model: EL 360 Variante constructive ROMÂNIA BUCHAREST - 12 CAL PLEVNEI 139B FAX: ; syscom@syscom18com

4 4 Elena MUSTÃÞ Mobil: Sorin VUC Mobil: Un contor combinat: fiscal si de verificare Contorul ultrasonic care se automonitorizeazã Specialiºtii ºtiu cã mai puþin înseamnã, de fapt, mai mult În trecut, aveam nevoie de un al doilea contor pentru a-l monitoriza pe primul Acum opþiunea de monitorizare se poate livra standard Un singur corp de contor combinã douã sisteme de mãsurare independente: o mãsurare fiscalã ºi una de diagnosticare Veþi fi atenþionaþi cu mult timp înainte asupra contaminãrii conductelor, a blocãrii uniformizatoarelor de curgere, care pot genera erori în mãsurarea fiscalã, neînchideri ale bilanþurilor lunare a volumelor de gaze ºi, implicit, pierderi în profitul vânzãrilor de gaze naturale Acest contor este FLOWSIC600 2plex fluxului de gaze total independentã una de celãlaltã Asta înseamnã cã orice posibil defect va putea fi detectat ºi nu va fi omisã nici un fel de eroare Acest tip de contor nu oferã doar o precizie în mãsurare de excepþie (normalã la un contor Sick-Maihak), ci ºi o fiabilitate de lungã duratã unicã (nu o spune doar producãtorul echipamentului, ci ºi experienþa pe care o avem în România cu acest tip de aparat) FLOWSIC600 2plex detecteazã automat erorile cauzate de instalaþie, cum ar fi: contaminarea cu impuritãþi a conductei, colmatarea liniºtitorului de curgere sau pulsaþiile în curgerea fluxului de gaze Contorul fiscal, cu 4 cãi ultrasonice, este combinat cu unul de verificare cu o cale ultrasonicã Ambele contoare sunt construite în acelaºi corp de contor, dar asigurã o mãsurare a contorului supus erorilor de mãsurare datoritã zgomotului ºi a contaminãrii corpului contorului Un alt beneficiu al acestui nou design: verificarea acestui contor trebuie fãcutã atunci când el îþi spune Iar atunci când contorul fiscal se defecteazã, contorul de verificare va asigura redundanþa deplinã a sistemului de mãsurare Cu acest principiu redundant nu se vor pierde informaþii, dar, mult mai important, nu veþi pierde bani! Bineînþeles, plecând de la acest design, a apãrut ºi contorul FLOWSIC600 QUATRO, un contor fiscal ce asigurã redundanþã completã mãsurãrii fiscale Practic, în acelaºi corp existã douã sisteme fiscale (a câte 4 cãi US fiecare) care asigurã mãsurare fiscalã complet independent una faþã de cealaltã Un contor combinat: fiscal ºi de verificare Tehnologia este foarte simplã Se foloseºte de principiul mãsurãrii directe între senzorii US mult mai exact decât principiul reflecþiei, undelor US, de corpul Principalul beneficiu al acestui contor este acela cã douã companii diferite pot utiliza acelaºi corp de contor, dar sã aibã sisteme de mãsurare independente în condiþii de curgere a fluxului de gaze naturale identice Acest fapt permite fiecãrei companii sa-ºi calculeze consumul de gaze naturale la precizie de mãsurare identicã Adiþional, în cazul în care una dintre unitãþile electronice genereazã erori sau chiar defect de funcþionare, celãlalt sistem de mãsurã va continua sã asigure mãsurare la precizie maximã Acest contor, combinat cu programul de autodiagnosticare automatã (o premierã în industria de gaze naturale) reprezintã o soluþie care va reduce semnificativ costurile de întreþinere ºi precizia de mãsurare FLOWSIC600 QUATRO prezintã aceeaºi structurã compactã (cunoscutã acum ºi în România) ca ºi a întregii familii de contoare ultrasonic FLOWSIC600 Contorul va lucra fãrã probleme în condiþii extreme de mediu: cãldurã toridã, îngheþ, apã, nisip, precum ºi în orice alte tipuri de mediu ambiental Remus BENÞAN Mobil:

5 5 Semnalizatoare de nivel Semnalizatoarele de nivel Mobrey sunt bine cunoscute în procesele industriale pentru repetabilitatea, calitatea ºi longevitatea lor Oferind alarme de nivel minim ºi maxim, chiar pentru lichide murdare, semnalizarea cu plutitor este idealã pentru un domeniu mare de aplicaþii pentru lichide în aplicaþiile industriale Caracteristici Simple ºi cu siguranþã în exploatare Montare lateralã sau prin partea de sus Montare directã sau prin intermediul camerei de mãsurã Toate tipurile de flanºe de montare Mecanisme de comutare diverse Contact electric sau pneumatic Protecþie climaticã IP66/IP68 Materiale de construcþie pentru cele mai multe dintre lichide Modele pentru zone cu pericol de explozie Cele mai multe modele cu aprobãri internaþionale Aplicaþii Adecvate pentru toate industriile Întrebuinþãri: alarmã ºi închidere Controlul pompelor Alarme de nivel minim ºi maxim Boilere Rezervoare de petrol Pompe lichid de rãcire Generatoare Beneficii Design simplu Opereazã în cele mai multe tipuri de lichide Siguranþã maximã ºi întreþinere minimã Operare timp îndelungat ºi fãrã defecte Cost scãzut de achiziþie Virginia ªERBAN Mobil: Data-logger de umiditate si temperaturã HygroLog HL20/21 Funcþii alarmã Alarmele vizibile prin LED pot fi programate când HL20 sau HL21 detecteazã urmãtoarele situaþii: Valori în afara limitelor (definite prin software-ul HW4) Întreruperea comunicaþiei cu senzorul Defecþiune senzor ºi derivã senzor Valorile stocate în data logger pot fi afiºate grafic ºi tabelar cu software-ul HW4 Puteþi determina intervalul de înregistrare, limitele de alarmã, modul de înregistrare ºi multe alte funcþii utilizând acest software HygroLog HL20/21 este cel mai nou data-logger de umiditate relativã ºi temperaturã fabricat de firma Rotronic Elveþia Cu ajutorul acestor loggere puteþi înregistra umiditatea ºi temperatura sau numai temperatura cu precizie ºi exactitate Ele sunt ideale pentru industria farmaceuticã, depozite, dar ºi pentru monitorizarea acestor parametrii în fabrici, clãdiri ºi muzee HL20 ºi HL21 sunt conforme cu FDA 21 CFR 21 part 11 ºi cerinþele GAMP 4 pentru înregistrãrile electronice ºi semnãtura electronicã (ERES) Display opþional Afiºarea datelor pe un display grafic, iluminat Indicator încãrcare baterie Afiºarea datelor mãsurate sau calculate (punct de rouã) Tastã pentru pornire sau oprire înregistare Rezoluþie, selectabilã cu o zecimalã sau cu douã zecimale Funcþia de înregistrare HL20: înregistreazã pânã la perechi de valori de umiditate ºi temperaturã Alte caracteristici tehnice HL21: înregistreazã de valori de 100%RH; Domeniul de mãsurã: 0 temperaturã 600C -10 Fiecare înregistrare este însoþitã de datã Precizia la 230C: ±08%; ±020C ºi timp (ceas timp real reglabil prin Fiabilitate: 03%RH; 0050C software) Stabilitate: <1%/an; <010C/an Interval de înregistrare reglabil Timp de rãspuns: umiditate 3 min; Moduri de înregistrare: start-stop sau temperaturã 10 min (ambele depinzând ciclic de viteza aerului) Timp de pornire: 19s Timp de reactualizare a citirii: 17s 1h, Inter val de înregistrare: 5s incrementat la 5s Baterii: 3x1,5V tip AA alcaline Timp de viaþã al bateriei: depinde de intervalul de înregistrare setat, dar ºi de alte setãri De exemplu, pentru un interval de înregistrare de 30 min durata de viaþã va fi de 20 luni pentru data logere-le fãrã display ºi de 13 luni pentru cele cu display, dacã funcþia de stingere a displayului este setatã la 1 minut Tip interfaþã: UART (Universal Asynchronous Receiver Transmitter) Carcasã ABS, dimensiuni 130x72x32mm Elvira DOBRE Mobil:

6 6 Mãsurarea stãrii de functionare a palelor în Motoarele cu turbinã În toatã industria existã o preocupare permanentã îndreptatã cãtre mentenanþa predictivã, care se obþine prin monitorizarea stãrii de funcþionare a echipamentelor ºi a maºinilor din instalaþiile industriale Monitorizarea continuã a stãrii de funcþionare a echipamentelor oferã posibilitatea de a preveni din timp potenþialele stãri de avarie, în acest fel evitând întreruperile inutile Este, de asemenea, posibil sã se prelungeascã cât se poate de mult durata de viaþã a pieselor componente ºi a subansamblelor, în opoziþie cu procedura standard de înlocuire a acestora dupã o schemã fixã, fãrã legãturã cu utilizarea efectivã Totuºi, existã un reper esenþial în multe aplicaþii industriale pentru care este dificil de satisfãcut cerinþa de implementare a mentenanþei pe baza stãrii de sãnãtate existente la un moment dat: aceasta este turbina, fie pe gaz, fie pe aburi Defectele palelor Majoritatea defectelor din turbine traductoare cu curenþi turbionari În apar datoritã defectelor paletelor, 2002, o serie de încercãri au dus la o defecte care pot apãrea fie treptat, în comparaþie între cele trei metode, prin timp, fie instantaneu, ca rezultat al unei raportare la metoda cu sistem optic loviri cu un corp strãin Prima standard Încercãrile au relevat faptul manifestare care avertizeazã asupra cã dintre cele trei tehnologii senzorul stãrii de defect ia forma unei vibraþii a cu curenþi turbionari s-a dovedit a fi paletelor cauzate de sarcinile dinamice cea mai bunã promisiune pentru pe palete Aceste sarcini pot fi cauzate proiecte viitoare de diverse mecanisme, cum ar fi, spre Senzorii cu curenþi turbionari se exemplu, dezechilibrul rotorului, utilizeazã cel mai adesea în mãsurãri distanþe inegale la capãtul paletelor, de proximitate ºi de deplasare Precizia distorsiuni pe debitul de la intrare ºi de de mãsurã este ridicatã ºi, de aceea, vanele staþionare sau de smuciturile pe v e r s i u n i p e n t r u m e d i i g r e l e s e capãtul dinspre ieºire al rotorului utilizeazã adesea în medii În timpul construirii unei turbine o contaminante Într-o aplicaþie cu metodã comunã de evaluare a vibraþiei turbinã, avantajul major al senzorului lamelelor se bazeazã pe sonde optice cu curenþi turbionari faþã de oricare montate în carcasa rotorului cu palete alte tipuri de sondã este cã se pot lua Sistemul optic se bazeazã pe date de la þintele în miºcare chiar dacã focalizarea unui fascicul îngust, laser, s e m n a l u l a f o s t a t e n u a t î n m o d pe lamela care trece prin dreptul semnificativ senzorului Lumina este reflectatã În aceste încercãri s-a utilizat iniþial înapoi cãtre senzor o versiune de senzor fãrã carcasã Intensitatea luminii reflectate creºte Senzorul a fost ales astfel încât sã aibã rapid ºi, în absenþa unei vibraþii o distanþã de sesizare rezonabilã la o structurale, timpul în care vârful paletei dimensiune acceptabilã, în special ajunge în dreptul senzorului, numit mai capul de detecþie a fost redus astfel departe timpul de sosire al lamei, î n c â t s ã n u p r e z i n t e p r o b l e m e depinde exclusiv de viteza de rotaþie suplimentare la montaj ºi, în acelaºi Totuºi, atunci când o lamã vibreazã, timp, sã nu detecteze mai mult de o timpii sãi de sosire sunt dependenþi de lamã simultan viteza de rotaþie ºi de orice altã Distanþa maximã de mãsurã a unui deplasare produsã de vibraþie senzor cu curenþi turbionari este Aceste sisteme optice produc echivalentã cu jumãtate din diametrul rezultate clare, precise ºi, pentru faza bobinei Pentru test s-a cerut o distanþã de proiectare a turbinelor clasice, este de mãsurã de 7 mm, deci s-a ales un cinstit sã se considere cã sunt soluþia senzor cu o bobinã având diametrul standard de facto Totuºi, din cauzã de 12 mm cã este necesarã o cale opticã curatã În faza preliminarã s-au facut teste între carcasa turbinei ºi vârfurile palelor pe un mic stand care utiliza un ecran lamelare, utilizarea sondelor optice montat între capul senzorului ºi pentru vibraþia paletelor nu reprezintã rotorul cu palete, pentru a simula o propunere realistã pe termen lung carcasa Scutul putea fi miºcat astfel pentru o monitorizare în funcþionarea încât sã se regleze spaþiul liber dintre curentã a stãrii de sãnãtate a lamelor, ecran ºi vârful paletelor ºi dintre ecran deoarece contaminarea cu particule ºi suprafaþa senzorului strãine degradeazã rapid calitatea În aceastã etapã s-a utilizat un ecran semnalului optic din aluminiu ºi s-a demonstrat cã se Ca urmare, existã o motivare poate detecta trecerea lamelor chiar puternicã pentru gãsirea unei prin pereþi de 2 mm, dar apoi pentru o alternative la sondele optice una care evaluare mai realistã s-a instalat sã producã permanent un semnal de senzorul într-o alveolã (buzunar) din o calitate similarã cu cea a sistemului oþel pentru a vedea cum se comportã optic Mulþumitã cercetãrilor atunci când este montat în carcasa desfãºurate în domeniul aerospaþial, turbinei S-au fãcut o serie de încercãri unde sãnãtatea motoarelor cu reacþie î n c a r e s - a u m o d i f i c a t f o r m a º i este de importanþã capitalã, s-a ajuns dimensiunile senzorului, distanþa pânã la dezvoltarea unei astfel de soluþii la vârfurile paletelor; de asemenea, ssenzori cu curenþi turbionari a reproiectat bobina pentru obþinerea În afara metodei care utilizeazã unui raport semnal/zgomot optim; prin senzori optici, alte metode de aceasta s-a ajuns la o versiune care mãsurare a timpului de sosire al lamei oferã o calitate rezonabilã a folosesc sisteme non-contact, cum ar semnalului, bine conturat chiar la fi: senzori capacitivi, senzori de d i s t a n þ e d e s t u l d e m a r i, l a o presiune de înaltã frecvenþã ºi amplitudine relativ micã Condiþii reale Având la dispoziþie un senzor generos îmbunãtãþit, s-a decis îmbarcarea pe o serie de motoare ºi, printr-o fericitã coincidenþã, s-a gãsit disponibil un motor cu turbinã cu 24 de pale AE3007, aflat în probe la Rolls Royce Indianapolis S-a efectuat un numãr de încercãri cu motorul turat la 8700 rotaþii pe minut pe prima treaptã a ventilatorului rotorului acestuia În figura 1 se aratã schema celulei de test ºi configuraþia instrumentelor Fig 1 Fig 3 Alveola senzorului prelucratã mecanic Fig 4 Un desen de montaj pentru instalaþia de testare S-au montat 4 senzori în carcasa ventilatorului în alveole ( buzunare ) fabricate din oþel inoxidabil ºi cu diverse grosimi ale bazei, urmãrindu-se testarea abilitãþii senzorilor de a mãsura datele de la lamele ventilatorului care trec prin dreptul senzorului S-a efectuat o serie de teste pentru a testa grosimea ecranului; în figura 2 se aratã semnalul de ieºire al senzorului pentru o grosime a ecranului de 1,0 mm Se poate vedea cã existã diferenþe semnificative între valorile de vârf [spotul albastru], indicând variaþii în distanþa dintre vârful lamei ºi carcasã Notã: Spotul roºu este dat de un senzor de sincronizare - un impuls pe rotaþie care mãsoarã turaþia axului de joasã presiune, utilizând un encoder de vitezã Fig 2 Ieºirea senzorului pentru grosimea de 1,0 mm a carcasei având ca urmare reducerea distanþei faþã de vârf Rezultate similare s-au obþinut utilizând grosimi ale ecranului de 1,25 ºi 1,5 mm, cu excepþia faptului cã toate vârfurile au nivele mai mici Dar a fost încã posibil sã se contorizeze toate impulsurile de la paletele în miºcare, chiar în condiþiile grosimii suplimentare a ecranului Dupã achiziþionarea datelor de la paletele în miºcare, prin ecran, capetele buzunarelor au fost rectificate, permiþând preluarea datelor fãrã niciun material interpus între capul senzorului ºi vârful lamei În figura 3 se aratã unul dintre buzunare modificat, înainte de a fi fixat înapoi pe motor, iar în figura 4 se aratã datele culese de la un senzor la vitezã maximã Ieºirea de la senzorul în carcasã, în timpul operãrii motorului la turaþie maximã Nu este surprinzãtor cã nivelul semnalului este mult mai mare fãrã ecran, iar trecerea lamelor este vizibilã în mod clar În plus, zgomotul de bazã este mult redus în comparaþie cu mãsurarea "prin carcasã" Urmãrinduse utilizarea într-un sistem de monitorizare a vârfurilor lamelor, datele de la senzori trebuie monitorizate ºi condiþionate în mod adecvat, astfel încât ieºirile de la un sistem de monitorizare a stãrii de sãnãtate a oricãrei turbine sã fie în acelaºi timp cu un grad ridicat de încredere ºi repetabile Deºi toþi cei patru senzori au fost fixaþi în carcasa ventilatorului motorului, fiecare a fost testat în configuraþii uºor diferite Toþi senzorii au supravieþuit încercãrilor fãrã a se putea constata o degradare a semnalului Aceasta este o dovadã a integritãþii mecanice deosebite ºi a imunitãþii faþã de contaminarea arãtatã de acest tip de senzori Aceasta indicã, de asemenea, faptul cã, pentru aplicaþii în ventilatoare, senzorii sunt suficient de robuºti fãrã a necesita utilizarea unui ecran metalic Informaþii utile Senzorii cu curenþi turbionari utilizaþi în teste s-au dovedit sensibili în raport cu distanþa faþã de vârfurile lamelor Totuºi, forma de impuls generatã de cãtre fiecare lamã nu este alteratã în mod semnificativ, sugerând faptul cã va fi posibilã o tehnicã de trigerare independentã, repetabilã a amplitudinii Deºi sensibilitatea la distanþã a senzorului cu curenþi turbionari oferã informaþie suplimentarã, care nu este datã ºi de sondele optice, variaþia în amplitudine conduce la o incertitudine mãritã în ceea ce priveºte determinarea timpului de sosire a lamei, când se foloseºte trigerarea cu prag simplu Soluþia a fost sã se dezvolte o tehnicã de trigerare mai adaptatã semnalului de ieºire din senzorul cu curenþi turbionari

7 Timpul de sosire a lamei - calculat printr-un semnal de amplitudine corectat - a arãtat atât de promiþãtor, încât s-a decis îmbunãtãþirea corecþiei într-o schemã electronicã de corecþie - amplitudine, astfel încât se poate face în timp real Sistemul de condiþionare a semnalului genereazã un semnal dreptunghiular, care se aplicã unui sistem de achiziþie care utilizeazã un semnal de trigerare cu prag Figura 5 aratã semnalul primar ºi semnalul de ieºire din sistemul de condiþionare, cu pulsul de ieºire generat pe frontul descrescãtor al semnalului primar Fig 5 7 mãsurarea timpilor la maºini cu turbinã, iar în figura 7 se aratã soluþia avansatã, incluzând senzorul ºi unitatea de for procesare (denumitã T3 Turbomachinery Tip-Timing ) pe care MONITRAN a lansat-o pe piaþã ca urmare a acestor încercãri Fig 6a Fig 6b Exemple de senzori cu curenþi turbionari Tehnica de trigerare pe front cãzãtor genereazã o formã de undã aproximativ dreptunghiularã Concluzii În timpul încercãrilor senzorii cu curenþi turbionari ºi-au dovedit eficienþa pentru mãsurarea timpilor de vârf De asemenea, aceºtia s-au dovedit extrem de robuºti ºi de adaptaþi pentru aplicaþii prin carcasã În figurile 6a ºi 6b se aratã doi dintre senzorii cu curenþi turbionari proiectaþi pentru aplicaþii în Prelucrarea semnalelor pe durata acestor teste a fost fãcutã exclusiv în dispozitive electronice analogice, dar de atunci a fost proiectat un procesor digital de semnal (DSP) îmbunãtãþind astfel precizia impulsului de întârziere În acelaºi timp, având sistemul digital de pulsuri de timp care genereazã terabyti de informaþie, ar putea sã dureze mai multe zile pentru a prelucra datele culese în numai câteva oretehnologia DSP este capabilã sã proceseze date în timp real, iar în 2009 a dus la lansarea unei unitãþi dedicate (vezi figura 8) pentru monitorizare în timp real a lamelor turbinelor Aceastã unitate reflectã starea de viabilitate a paletelor turbinelor printr-un indicator de tip semafor: verde pentru siguranþã, galben pentru avertizare ºi roºu pentru pericol Aceasta permite celor care exploateazã grupurile energetice sau altor utilizatori sã adopte strategii de mentenanþã ºi sã lucreze mai eficient din punct de vedere al costurilor Fig 8 Fig7 Produsul MONITRAN Technology pentru mãsurarea timpilor de detecþie a vârfurilor (T3): sondã cu curenþi turbionari perfecþionatã ºi modulul de prelucrare Unitatea DSP de la Monitran Technology furnizeazã date în timp real la monitorizarea vârfurilor paletelor turbinei Unitatea DSP are patru canale, fiecare fiind dedicat pentru a fi folosit cu un senzor cu curenþi turbionari ºi cu circuit de trigerare adecvat (cum ar fi unitatea T3 de la MONITRAN) ºi proceseazã datele în relaþie cu distanþa de la vârful lamei la carcasã ºi recunoscând orice problemã de întârziere sau apropiere între pale Utilizarea celor 4 canale permite plasarea 0 a 4 senzori la aproximativ 90 ºi în jurul carcasei turbinei deoarece în timpul investigaþiilor s-a constatat cã o deteriorare a unei palete poate interveni într-o duratã mai micã decât o rotaþie completã Un al cincilea canal de intrare este prevãzut pentru un accelerometru tradiþional, astfel încât nivelele de vibraþie pot contribui la imaginea de ansamblu a stãrii de sãnãtate a turbinei Suplimentar, fiecare dintre cele cinci canale permite stocarea datelor în sistem FIFO (primul intrat, primul ieºit) obþinânduse, astfel, valori înregistrate înainte ºi dupã declanºare Sunt prevãzute, de asemenea, semnale OPR (o datã per rotaþie): o intrare ºi patru ieºiri sintetizate Pentru fiecare situaþie (roºu, portocaliu sau verde) unitatea DSP are o ieºire programabilã capabilã sã comute pânã la 30V/5A, ceea ce înseamnã cã poate fi uºor integratã într-o schemã de comandã pentru a produce oprirea în caz de avarie a turbinei, dacã este necesar În concluzie, aceste produse sunt capabile sã formeze o bazã pentru implementarea strategiilor de mentenanþã predictive în centralele termice, reducând, în acest fel, riscul defectãrii catastrofice/ iremediabile a turbinelor Vasile ENACHE Mobil: Cutii de jonctiune, doze de jonctiune, butoane de comandã si semnalizare pentru medii normale si medii cu pericol de explozie În aplicaþiile din industrie, respectiv în circuitele electrice, sunt utilizate frecvent diferite echipamente de conexiune, comandã ºi semnalizare, atât în instalaþiile amplasate în medii normale, cât ºi în cele amplasate în medii cu pericol de explozie În cele ce urmeazã, vã vom prezenta la modul general familia acestor echipamente fabricate de Cortem-Italia Cutiile de joncþiune ºi dozele de conexiune sunt fabricate din materiale diferite corespunzãtoare scopului aplicaþiei, respectiv în execuþie Ex-d, Ex-e, Ex-i, în clasa de protecþie IP 65 sau mai bunã, precum ºi pentru toate aplicaþiile industriale în medii fãrã pericol de explozie Cutiile de protecþie sunt în variantã simplã, în care în interior se aflã numai ºiruri de cleme, precum ºi în variante mai complexe, având montate pe ele comutatoare, becuri de semnalizare, chei de comutare pentru motoare electrice, butoane ciupercã Cutiile de joncþiuni sunt realizate din aliaj de aluminiu fãrã cupru, poliester ranforsat cu fibrã de sticlã sau oþel inox Astfel de echipamente se folosesc în sistemele de iluminat, de distribuþie a puterii sau de control al valvelor În funcþie de proiect, pot fi prevãzute cu echipamente de control, reglare, comandã, fiind livrate cablate intern ºi gata de utilizare O altã posibilã aplicaþie este cea marinã datoritã protecþiei suplimentare cu pudrã epoxi, rezistentã la acþiunea corozivã din mediul marin Sintetizând, aceste echipamente se pot utiliza în instalaþiile de interior sau exterior din staþii de comprimare ºi uscare a gazelor naturale, chimie, petrochimie, rafinãrii, staþii de distribuþie a energiei electrice, platforme offshore etc Niculae FLORESCU Mobil:

8 8 Module de afisare tip LCD Prezentare generalã ilustratã Module seria DIP Tip caracter: W162B-N3LW W202B-NLW W204B-NLW W404B-NLW DIP162-DN3LW DIP204B-4NLW DIP204B-6NLW Tip grafic, cu / fãrã ecran touch DIP122B-5NLW W128B-6N2LW DIP128-6N5LW DIP122B-5NLW DIP180B-5NLW DIP240B-7KLW TP tip graphic DOGS (102 X 64), DOGM (132/32, 128X64), DOGL (128X64), DOGXL (160X104) Module plate seria DOG tip caracter: DOGM (1X8, 2x16, 3x16) Tip caracter: DIP081-CNLED DIP162-DNLED DIP162-DHNLED DIP204-4NLED DIP204J-4NLW DIP 204B-6NLW Tip grafic, cu / fãrã ecran touch DIP122-5NLED DIP128J-6N5LE DIP128J-6N5LWTP DIP240J-7KLW Montare directã pe cablaj, fãrã cabluri sau ºuruburi Module seria Blue Line seria Fãrã ecran touch : Module grafice tip KIT edip240b-7lw edip240j-7lw edip320b-8lw edip320j-8lw Cu ecran touch : edip240b-7lwtp edip240j-7lwtp edip320b-8lwtp edip320j-8lwtp Interfaþã RS-232, I2C sau SPI, C Afiºaj: DOGM 081E-A DOGM 081-A DOGM162W-A DOGM162L-A DOGM163E-A DOGM163S-A Arie backlight : LED55x31-A LED55x31-B LED55x31-G LED55x31-R LED55x31-W LED55x31-RGB Dimensiuni reduse, alimentare 33V sau 5V, interfaþã SPI/4biþi/8 biþi, consum redus, C Cu/fãrã ecran touch : KIT 120-5NLED KIT 129-6NLWTP KIT 240-7CTP KIT 240-7LW KIT 320-8C KIT 320F-8CTP(color) Rame afiºaj: 0FP 240-7SW 0FP 320-8BL Interfaþã RS-232/RS-422 Produsele marca SYSCOM 18 au primit o nouã recunoastere Sistemele de mãsurare a cantitãþilor de lichide, altele decât apa, certificate de organismul notificat CMI din Cehia încã din luna ianuarie, au de acum marcaj CE ºi marcaj metrologic suplimentar conform Directivei Europene pentru instrumentele de mãsurare ºi HG nr 264/2006 Dupã ce a obþinut Certificatul de examinare de tip CE (conform Anexei B a Directivei 2004/22/CE MID) pentru aceste produse, SYSCOM 18 a traversat un audit de certificare a sistemului calitãþii pentru producþie, inspecþia finalã a produsului ºi testarea acestuia (conform Anexei D a Directivei 2004/22/CE MID), din partea Institutului de Metrologie din Cehia (CMI), obþinând certificatul sistemului calitãþii ºi, totodatã, posibilitatea declarãrii conformitãþii cu tipul pe baza asigurãrii calitãþii procesului de producþie De asemenea, prin aceastã nouã certificare SYSCOM 18 se angajeazã sã punã pe piaþã echipamente ºi sisteme performante ºi sigure, produse în cadrul unui Sistem de Management Integrat, care respectã atât cerinþele directivelor europene aplicabile, cât ºi cerinþele standardelor ISO 9001 ºi ISO/CEI Module grafice inteligente edip Modul TFT 43" - nu necesitã alt controler - interfaþã: RS-232+I2C+SPI - funcþii grafice ºi set caractere incluse - 43" x 272 x 3 puncte - alimentare: 5V - controler pt panou tip touch inclus - temp lucru: C George BARBÃLATÃ Mobil: