STORY NAME: MONEY TO BURN: Electronic voting system purchased for Parliament of the Republic of Moldova, non-functional. COPYRIGHT HOLDER: COPYRIGHT N

Transcriere

1 STORY NAME: MONEY TO BURN: Electronic voting system purchased for Parliament of the Republic of Moldova, non-functional. COPYRIGHT HOLDER: COPYRIGHT NOTICE: TV8 /OPEN Media Hub Ownership of content belongs to TV8 / OPEN Media Hub USAGE TERMS: Share & Adapt - Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) EDITOR S NOTES: SOURCE: N/A TV8 / Open Media Hub This production was supported by OPEN Media Hub with funds provided by the European Union LANGUAGE: Romanian DURATION: 05:04 JOURNALIST: Sergiu Niculiță Niculita_sergiu@mail.ru SLUGLINE: HEADLINE: MONEY TO BURN, (Parliament spends money inefficiently) Electronic voting system purchased for Parliament of the Republic of Moldova, nonfunctional. DATELINE: Chișinău, Republic of Moldova - 18/10/2018 SCRIPT: (Archive: 7 april 2007) 00:07-00:39 VO After the protests of 7 April 2009 when the building of the Parliament was devastated by the demonstrators, the headquarters of the legislative body was major renewed. Then the authorities decided to install in the hall of plenum an electronic system, which should be used both for the record of deputies and for voting process. The equipment bought from Media Security SRL (LLC), subcontractor of Consfirmgrup SRL (LLC). The last one was appointed the winner of the auction for carrying out the repair and renovation works of the Parliament s building. 00:40-00:56 SERGIU NICULIȚĂ, reporter tv8: In 2013, the electronic system for which about 13 million of MDL were spent from the state budget arrived to the Parliament s building. And in 2014, the deputies tested for the first time the electronic system, by the attempt failed. 13 February :56-01:13 IGOR CORMAN, president of parliament: Please record you; be careful. Misters deputies, I get the impression that the signal does not work at everybody because it shows that only 64 deputies are present, but what I see visually tells me that this is not true. 1

2 01:14-01:20 GRIGORE PETRENCO, Deputy of Communist Party of the Republic of Moldova. Mister Corman, the button does not work; he abstained. 01:20-01:29 ALEXANDRU PETCOV, Deputy of Communist Party of the Republic of Moldova This is not a licensed software. This is a (...)There is place for patchworks which were arranged by the government. 01:30-01:46 VO Then the deputies have tried to record once again, then once again, but after all failed attempts, with a system of about 13 million MDL before them, in the same day the parliamentarians used old method of voting, by show of hands. It is free and simple. 01:47-02:07 IGOR CORMAN, president of parliament: As long as some of the deputies do not want to use this electronic system, disturb the operation of the system, we will have to come back to classic system. Please the numerators on sectors to announce the presence. 02:08-02:23 SERGIU NICULIȚĂ, reporter TV8: Since then four years have passed, and the electronic system from the tables of the deputies continue to be useless decorations. Meanwhile the Ministry of Economy and Infrastructure ensures that the mechanism is functional and not too. 02:24-02:53 VO from the answers of the minister of economy and infrastructure: At the moment of installing the electronic voting system, classic software was installed, insured by the manufacturer. Installed equipment is functional. (...) Electronic voting system will be still used after obtaining specialised software under the requirements of Rules for the use of electronic devices within the sessions in plenum of the Parliament of the Republic of Moldova and functional requirements on management system of the plenum sessions, is noted in an official answer of the Ministry. 02:53-03:23 SERGIU NICULIȚĂ, reporter TV8: In order to understand for what the money of the taxpayers was spent, we asked the officials to present us a list with all equipment, as well as the services installed for the whole voting system from the Parliament. But the authorities decided to hide the information from the media. Therefore, the minister is telling us in their answer: In order to ensure the security against an unauthorised intervention in the system, the list of purchased equipment cannot be presented. 03:24-03:29 VO: At the end of month of February, Andrian Candu, declared that electronic vote might come back to Parliament in the near future. 03:30 03:53 ANDRIAN CANDU, deputy of democratic party of Moldova: 22 February 2018: We declare you that the program of United Nations for the development which is collaborating in this field has already launched tender offer in order to select the company which will develop and install in the Parliament of the Republic of Moldova the e-parlament system, which also has its part of voting, e-voting. 2

3 03:53-04:04 SERGIU NICULITA, reporter TV8: So far as development partners will help us, the deputies of the Parliament of Moldova will still rise their hands in order to show their vote, and the numerators on sectors will count. 04:04-04:12 VO: Experts in public supply consider that both the citizens and the state as whole suffer from inefficient purchases. 04:12-04:34 OLESEA STAMATE, expert Association for Efficient and Responsible Governance : 1. We lose directly by the defective utilisation of our money. 2. Country in general as development. So, it loses from its rhythm of development because it cannot develop having bad roads, bad infrastructure, bad equipment, and so on. 04:36 04:59 VO: In order that the system of 13 million become functional, the Government of Sweden, by UNPD, assigned recently about 378 thousand of dollars for the acquisition of a Complex Information System. Electronic voting is not a novelty for neighbouring States. In present, electronic systems are successfully implemented both in the Parliament of Romania and in Verkhovna Rada of Ukraine. SHOTLIST: Medium and wide, (black -white)images from the archive, April 7, 2009, (how young people destroy Parliament). Color images with the parliament building outside, and from inside, from the parliamentary session (2018). Shots of elements of the electronic voting system from the deputies' tables. Graphical presentation of information about the company that installed the electronic voting system. Stand-UP( the reporter's intervention in front of the Parliament). Wide, medium shots from from the parliamentary session of , interventions from the microphone of deputies (discussions on the electronic voting system). Medium shots the reporter's intervention, the document with the answer of the Ministry of Economy, Wide Shots Stadn Up the reporter's intervention near the government building, wide shots from the parliamentary session , the declaration of the President of the Parliament, stand up Stand-UP, the reporter's intervention from inside of parliament. Interview. Wide, medium, close shots from inside of parliament, elements of the electronic voting system from the deputies' tables. Ending close, medium wide shots from outside of parliament. SCRIPT: (Originallanguage) (Au cheltuit circa 13 milioane de lei din bugetul de stat pentru un sistem electronic de vot, care nu a fost folosit niciodată. Se întâmplă în Parlamentul Republicii Moldova unde banii cetățenilor au fost investiți în tehnica modernă care se prăfuiește chiar sub nasul deputaților. Și asta pentru că atunci când a fost cumpărat sistemul de vot electronic, nimeni nu s-a gândit că pentru a funcționa, echipamentul are nevoie și de un soft special care necesită alte investiții.) 00:07-00:39 VO După ce în timpul protestelor din 7 aprilie 2009 clădirea Parlamentului a fost devastată de manifestanți, sediul Legislativului a fost renovat capital. Atunci autoritățile au decis să instaleze în sala plenului un sistem electronic, care ar fi trebuit sa fie utilizat atât pentru înregistrarea deputaților, cât și pentru 3

4 procesul de vot. Echipamentul a fost procurat de la Media Security SRL, subantreprenor al companiei Consfirmgrup SRL, ultima a fost desemnată câștigătoare a licitației pentru efectuarea tuturor lucrărilor de reparație și renovare a clădirii parlamentului. 00:40-00:56 SERGIU NICULIȚĂ, reporter TV8 : În anul 2013, sistemul electronic pentru care din bugetul de stat au fost cheltuiți aproape 13 milioane de lei a ajuns în clădirea Parlamentului. Iar în 2014, deputații au testat pentru prima dată sistemul electronic, dar încercarea a eșuat din prima. 13 februarie 2014 I00:56-01:13 GOR CORMAN, președintele parlamentului: Vă rog să vă înregistrați, fiți atenți. Am impresia domnilor deputați că nu la toată lumea merge semnalul. Fiindcă se arată doar 64 de deputați prezenți, ceea ce eu vizual văd că nu este corect. 01:14-01:20 GRIGORE PETRENCO, deputat PCRM: Domnule Corman,nu funcționează butonul s-a abținut. 01:20-01:29 ALEXANDRU PETCOV, deputat PCRM: Nu este licențiat softul acestui sistem. Asta este unu. (...)Este loc de miș-mașuri care sunt puse la cale guvernare. 01:30-01:46 VO Ulterior deputații au mai încercat să se înregistreze o dată, apoi încă o dată, iar după toate tentativele eșuate, cu un sistem de aproape 13 milioane de lei în față, în aceeași zi, parlamentarii au purces la metoda veche de votare, cu mâna ridicată. Simplu și gratuit. 01:47-02:07 IGOR CORMAN, președintele Parlamentului: Atâta timp cât o parte din deputați nu dorește să folosească acest sistem electronic, perturbează funcționarea sistemului, vom fi nevoiți să revenim la sistemul clasic. Rog numărătorii pe sectoare să anunțe prezența. 02:08-02:23 SERGIU NICULIȚĂ, reporter TV8: De atunci au trecut patru ani, iar sistemul electronic de pe mesele deputaților continuă să fie decorațiuni inutile. Asta în timp ce Ministerul Economiei și Infrastructurii dă asigurări că mecanismul este funcțional și nu prea. 02:24-02:53 VO DIN RĂSPUNSUL MINISTERULUI ECONOMIEI ȘI INFRASTRUCTURII: La momentul montării sistemului de vot electronic a fost instalată aplicația software de bază clasică, asigurată de producător. Echipamentul instalat este funcțional. (...)Sistemul de vot electronic va putea fi totuși utilizat după elaborarea software specializat în baza cerințelor Regulilor de utilizare a dispozitivelor electronice în cadrul ședințelor în plen a Parlamentului Republicii Moldova și cerințelor funcționale privind sistemul de gestiune a ședințelor în plen, se arată într-un răspuns oficial al Ministerului. 02:53-03:23 SERGIU NICULIȚĂ, reporter TV8: Pentru a înțelege pe ce totuși au fost cheltuiți banii cetățenilor plătitori de impozite, am cerut responsabililor să ne prezinte lista cu tot echipamentul precum și serviciile de instalare pentru întreg sistemul de vot din Parlament. Autoritățile însa au decis să ascundă informația de presă. Astfel, în 4

5 răspunsul ministerului ei ne spun că: Pentru asigurarea securității contra unei intervenții neautorizate în sistem lista echipamentului procurat nu poate fi prezentată. 03:24-03:29 VO: La sfârșitul lunii februarie, Andrian Candu a declarat că votul electronic ar putea reveni în Parlament în timpul apropiat. 03:30 03:53 ANDRIAN CANDU, deputat PDM, 22 februarie 2018: Vă declar că programul națiunilor unite pentru dezvoltare cu care se colaborează în acest domeniu deja a lansat oferta de tender pentru a selecta compania ce va dezvolta și instala în Parlamentul R. Moldova, sistemul e-parlament, care are și partea sa de votare de e- voting. 03:53-04:04 SERGIU NICULIȚĂ, reporter TV8: Până partenerii de dezvoltare ne vor sări în ajutor, deputații din parlamentul Moldovei vor mai ridica mâna pentru a-și exprima votul, iar numărătorii pe sectoare vor face socoteala. 04:04-04:12 VO: Experții în achiziții publice consideră că de pe urma achizițiilor ineficiente au de suferit atât cetățenii cât și statul în ansamblu. 04:12-04:34 OLESEA STAMATE, expert Asociația pentru Guvernare Eficientă și Responsabilă 1. Avem de pierdut direct prin utilizarea banilor noștri în mod defectuos. 2. Țara în general ca dezvoltare. Deci, ea pierde din ritmul său de dezvoltare deoarece nu se poate dezvolta având drumuri proaste, infrastructură proastă echipament prost. și așa mai departe. 04:36 04:59 VO: Pentru ca sistemul de 13 milioane să devină funcțional Guvernul Suediei, prin intermediul UNDP, a alocat recent aproximativ 378 de mii de dolari pentru procurarea unui Sistem Informațional Complex. Votarea electronică nu este o noutate pentru statele vecine. În prezent sistemele electronice sunt cu succes implementate atât în Parlamentul României cât și în Rada Supremă a Ucrainei. CAMERA OPERATOR: VIDEO EDITOR: MUSIC RIGHTS: (If applicable) Tudor Bigu / Oleg Cozlov Ivan Moraru (free copyright music) Artist: Six Umbrellas Track: The Match Album: Ad Astra 5