Spune-mi o poveste cu pisici - Szabo Eniko, Zenko Karda

Transcriere

1 SZABO EN IK6 P*VHST'TS,&RE ZENK6 KARDA, ILUSTRATOARE Spunemi o x]oxr ste cu pisici Hditura Frsntiera 2*19

2 Cuprins lntroducere b Iacob gi tat5,1lui......? Finii motanului C6,ine1e, pisica, iepurele si soarecele Regele Kalor Muzicanlii din Bremen... p0... ag Motanul incd,$at Numele pisicii Mireasa pisic6, Castelul b0,ntuit Cutiula fermecat[ $orlceii...6r Pisica albi gi sarpele verde Morarul gi pisica Despre autoare... Zg...?g

3 I. ff Iacob si tat5,i lui A fost odatd, ca niciodatd, un om care avea un fiu pe nume Iacob. Odat5, tat5,1 ia zis lui Iacob s5, meargd s5, secere ovd,zul. Dar Iacob nu a secerat ovd,zul. Atunci tatd,l a trimis bd,lul sd,l bat5, pe Iacob, ca si secere ov5,zul. Dar b6!ul nu Ia bbtut pe lacob, iar Iacob nu a secerat ov5,zul. Atunci tat5,l lui Iacob a trimis focul s5, pentru cd, b5,!ul nu la b5,tut pe Iacob, iar Iacob nu a secerat ovd,zul. Dar focul nu a ars bd,!ul. Tat5,I lui Iacob a trimis atunci apa sd, stings, focul, flindcd, focul nu a ars bd,!ul, bnlul nu Ia b5,tut pe lacob, iar Iacob nu a secerat ov5,zul. Dar apa nu a stins focul. V5,zA,nd acestea, tatd,ilui Iacob atrimistaurul sd, soarb5, apa, pentru cd, apa nu a stins ard5, b5,!ul, focul, focul nu a ars bd,!ul, b5,!ul nu la b5,tut pe Iacob, iar Iacob nu a secerat ovd,zul. Dar taurul nu a bdut apa. Atunci tat5,i lui Iacob Ia trimis pe m6celar s5, taie taurul, pentru cd, taurul nu a bd,ut apa, apa nu a stins focul, focul nu a ars b5,!u1, bd,lul nu Ia bd,tut pe lacob, PovEsrE cu Prsrcr 'PUNEM'o!ft< T

4 iar Iacob nu a secerat ovd,zul. Dar mb,cerarul nu a tdiat taurur. Atunci tatdl lui Iacob a trimis un soricel sd, roadd, funia cu care erau regali nddragii ms,cerarului, fiindc5, m5,cerarul nu a t5,iat taurui. Dar nici goricelur nu la ascurtat. Tatbl lui Iacob a trimis atunci pisica sd prinds soricerul, fiindcd, nu a ros funia cu care erau regali nidragii md,celarului. Pisica a iesit din casd,, a prins soricerur, qoricerur a ros funia cu care erau legali nddragii mdcelarului, mi,celarur a td'iat taurul, taurur a bi,ut apa, apa a stins focul, focul a ars b5!ul, bdful la bdtut pe lacob, iar Iacob, la r6,ndul lui, a secerat ovd,zul. 8 frontieraclaslc

5 ffil ffi tr'. rin irlli ii:l

6 Finii rnotanukei iru mulre povesl se inrampla ca ctneva sa pacar_easca;r ALTctNEVA sa pre pacaur. oan pacaleltle NU se rgnpuna inroroeauna cu B,NE. crne ARE urecht DE Auztr sa auna grsa mse DEorARTE NAtvlTATgA" RELATTA cr.l CI prgtca sau cu orlce rrcuna cuhoscura PENTRU VERSATILITATE CERE rnrma TARE gt Mtl,iTE ascullra. Odatd un motan se juca cu un qoricel. Dupd, o vreme, motanului ii veni chef sd,l m5,n6,nce pe soricel. Dar tocmai c6,nd. se preg5,tea s6l inghitd,, i se fd,cu mild, de el, c5,ci acesta era istet foc. Motanul se gandi s5l lase mai bine in pace sii zise: Stii ce? Hai sd fi.m prieteni qi s6 facern impreun5, rost de ma,ncare. Tu eqti tare mic, te poli strecura in orice gauri si te poli va,ri in orice oald,. Dd,mi de veste ce bucate gd,seqti, iar eu md, voi d.uce de indatd sd le aduc. impreunb, o sd, avem ce m6,nca din belgug. $oricelului nui venea sd,ei creadd, urechilor. Era asa de fericit! Nuqi pierdea nici viala, qi nici de foame nu avea sd, mai sufere. Zis Ei f5,cut. Cei doi, motanul Ei qoricelul, fdgsduird sd, fi.e prieteni qi sbqi agoniseasimpreuns, mancarea. lsi fd,cur5 casa intro gaur5, mare de soareci si incepuri s5gi c5, duc5 traiul laolaltd,. $oricelul gd,tea toatd, ziua. Gd,tea Ei pentru motan, fe cea si ordine, iar motanul nu f6cea nimic altceva dec6,t sd hoind,reascd de dimineald p6,nd seara.

7 I.

8 ft :lil: "# 13 odatd, tot cd,ut6,nd deare gurii, qoricerul di,du peste o oar5 plin5 cu unturd. Veni repede Ia motan si_i spuse: Am gd,sit o oard plinb cu unturd,! Mergi degrabd si iao, cd,ci suntem norocogi. No sd, mai d"ucem grija m6,ncd,rii, o sd, avem din ce sd, gdtim toatd iarna. Bine, zise motanur, intru in cd,mard gi fur oala cu unturd. Zis qi fd,cut. A stat motanul la p6,ndd, p6,nd ce fereastra a rdmas deschisd,, apoi a intrat in cd,mard,, si_a bd,gat capul in oald si a traso afard, cu unturd, cu tot. Imediat a aduso in gaura unde locuia impreuni cu goricelul. Dar nu trecu multd, vreme qi motanul spuse, $oricelule, oala asta nu o se fi.e in siguranfd, aici. unde so ascundem? Hai so ducem in biseric5, so pitim sub altar. Acolo nu umbld nici goarecii, nici nimic altceva. Bine, spuse goricelul. Motanul igi vari iar capul in oara prind, acum cu unturd, inghefat5, si o duse direct in bisericd, sub altar. pe urmi, plecars, acas5, iar soricelul uitd, d,e ea. Din ca,nd in cand igi amintea de untura din bisericd,, d.ar nui cerea motanului, se g6,ndea cd, au ce sd, m6n6,nce. intro bund, zi, motanul ii spuse qoricelului: $tii, am fost chemat la un botezqi trebuie sd plec. Fratele meu are un b5,ie!el gi eu ii voi fi. nag. Dute! Iar dacd,!i se dd, ceva deale gurii, g6,ndeqtete qi la mine! spuse soarecele. Motanul se duse ald in bisericd,, scoase untura de sub altar si incepu ss,iingi partea de deasupra. se plimbd pe urmd in sus si in jos pe acoperigurile orasurui, se intinse ra soare gi nu se intoarse acasd dec6,t pe inserat. i 12 frontieraclasrc

9 Ei, tiai botezat finul? intrebs, qoarecele. Da, spuse motanul. $i ce nume iai dat? Linspedeasupra! explics, frumos motanul. Aga un nume ciudat nam mai auzit! exclamd qoricelul. Ai auzilt, nai auzit, nam ce!i face. Ag* am botezat pisoiul si cu asta basta! Dup5, o vreme, motanului ii veni iar pofta de unturd,. ii spuse soarecelui c6 a fost chemat la un alt botez. Soarecele se mir5, cfl,te rude are motanul, dar se induplec5, sd,l lase sd, plece qi de astd, dat5, qi 1l rugd s6i aducs, gi lui ca,te ceva. :

10 Motanul se duse degrabd, in bisericd, scoase untura de sub altar si linse jumdtate din ea. se plimbd, pe urmd in sus qi in jos pe acoperisurile orasului, se intinse la soare si nu se intoarse acasd, pdni ca,nd nu simti cd, flxmd,nzeste. Ei,!iai botezat finul? intrebd, qoarecele. Da, spuse motanul. $i ce nume iai dat? Linspejum5,tate! explicd frumos motanul. Aqu un nume ciudat nam mai auzit! exclami, goricelul. Ai auzit, nai auzit, nam ce!i face. Aga lam botezat qi cu asta basta! TrecurS, iar c6,teva zile gi motanului ii veni din nou poftd de untur5,, asa c5, se fb,cu iardsi invitat Ia un botez. Nemaiauzit! strigd, soricelul. Dar tu c6,te rud.e ai? it tese totugi sd, plece si ii urd, ziua bund,. Ei,!iai botezat finul? Ai petrecut bine? il intrebd, el pe motan Ia intoarcere. Da, a fost bine,lam botezat cum se cuvine. $i ce nume iai dat? Linsdetot! Vai, ce nume ciudat, aqa ceva nam mai auzit! Nu qtiu cum!i se pare!ie, dar aqa lam botezat,prin ur_ mare nu!i mai da cu pd,rerea!m6,rai motanul. S5,pt5,mAnile trecurd, una dupd alta qi iatb, cd, veni iarna. $oarecele igi aduse aminte de unturd. Hai, motane, s5,ludm oala cu unturd,, avem mare nevoie de ea. 1{ frontiera{}asr{l