SPECIALITATEA RESTAURANTULUI / RESTAURANT S SPECIALTY Trio de ratã (ficat ratã la tigaie, pulpã ratã la cuptor, piept de ratã la grãtar, sos fructe de

Transcriere

1 SPECIALITATEA RESTAURANTULUI / RESTAURANT S SPECIALTY Trio de ratã (ficat ratã la tigaie, pulpã ratã la cuptor, piept de ratã la grãtar, sos fructe de pãdure) 99 Trio duck (duck liver at pan, leg of duck baked and grilled duck with berries sauce) Supã de fazan 18 Pheasant soup Bors de morun 19 Sturgeon soup SPECIALITATEA BUCǍTǍRESEI / WOMEN COOK S SPECIALTY Simfonie fructe de mare Amore (midii pane, creveti in crustã, calamari la grãtar, inele 82 calamari, caracatitã, mixt de salatã) Amore Symphony with seafood (mussels, shrimp in the crust, grilled calamari, calamari rings, octopus, mixed salad) Supã de peste cu fructe de mare 35 Fish soup with seafood SPECIALITATEA BUCǍTARULUI / MAN COOK S SPECIALTY Tartar de ton (ton proaspãt, avocado, rosii, castravete, sos mascarpone) 59 Tuna Tartar (fresh tuna, avocado, tomatoes, cucumber, mascarpone sauce) Tartar de Vitel (muschi de vitel, ou, condimente) 59 Beef tartar (veal, egg, spices) Tartar de somon (somon proaspãt, condimente, castraveti, ulei de mãsline) 49 Salmon tartar (fresh salmon, spices, cucumbers, olive oil) SPECIALITATEA SEFULUI / CHEF S SPECIALTY Rãsfãt de brânzeturi romãnesti (brânzã maturatã, Hârlãu afumat, brânzã Trapist, 29 Brânzã maasdam, telemea, cremã de unt ardelenesc, cruditãti) Spoiling with Romanian cheeses (matured cheese, Hârlãu smoked, Trapist cheese, maasdam cheese, Romanian cheese, Transilvanian butter cream, vegetables) Smecherie de afumãturi la grãtar servite pe fund de lemn (scãricicã afumatã, pulpe pui afumate, 47 cârnãciori afumati, cotlet haiducesc, cartofi aurii) Barbeque smoke on wooden pods (smoked pork ribs, smoked chicken legs, smoked sausages, chop outlaw, golden potatoes) Toate produsele din meniu sunt pregãtite la comandã de cãtre bucatarii nostri. All items are prepared at orders by our chefs. De aceea ne cerem scuze pentru eventualele mici intârzieri. That s why we apologize for any possible minor delays.

2 STARTERE RECI / COLD STARTERS Salatã de telinã cu grujoane din pui 18 Celery salad with chicken wings Salatã de vinete (vinete, ceapã rosie) 16 Eggplant Salad (aubergine, onion) Zacuscã de casã cu ciuperci 16 Home-made eggplant appetizer with mushrooms Midii afumate in ulei de mãsline si lãmâie 20 Mussels smoked in olives oil and lemon Butter fish afumat cu rondele de ceapã rosie si lãmâie 25 Smoked butter fish with red onion and lemon Icre stiucã 35 Pike spawn Icre Negre Caviar 300 Caviar Icre Rosii 50 Manchuria STARTERE CALDE / HOT STARTERS Halumi la grãtar cu rosii cherry 26 Grilled Halloumi with cherry tomatoes Mãsline verzi pane (mãsline verzi, ou, pesmet, gorgonzola) 20 Breaded Fried (green olives, egg, bread crumb, gorgonzola) Chiftelute prãjite cu mustar 20 Fried meatballs with mustard Ineluse baby calamar picante 20 Spicy baby camalari rings Bruschete cu caracatitã (caracatitã, ulei de mãsline, usturoi) 20 Bruschetta with octopus (octopus, olive oil, garlic) Bruschete cu rosii (rosii, usturoi, busuioc) 10 Bruschetta with tomatoes (tomatoes, garlic, basil)

3 GUSTARI RECI / COLD APPETIZER Gustare Româneascã (slãninuta, salam uscat, sorici, tobã, piept de pui afumat, 33 fasole bãtutã, cruditãti, telemea) Romanian Appetizer (bacon, dry salami, pork rinds, toba, smoked chicken breast, mashed beans, vegetables, cheese) Gustarea Casei (mixt de masline, prosciutto crudo, parmesan, cilegine, piept de ratã afumat, 37 mini gogosari cu ton) House Snack (mixed olives, prosciutto crudo, parmesan, cilegine, smoked duck breast, mini peppers with tuna) GUSTARI CALDE / HOT APPETIZER Brãnzã Caprã Pane (Buche blanche, sos balsamic, rucola, rosii uscate) 28 Fried goat cheese (Buche Blanche cheese, balsamic sauce, arugula, dry tomatoes) Cascaval Pane (cascaval, ou, pesmet) 22 Breaded Cheese (cheese, egg, bread crumb) Clãtite picante cu ciuperci 22 Spicy pancakes with mushrooms Creier Pane (creier porc, ou, pesmet) 23 Pane brain (pork brain, egg, bread crumb) Inele de ceapã pane cu sos dulce acrisor 14 Fried onion rings with sweet sour sauce OMLETARIE / OMELETTES Aceste preparate sunt servite pânã la ora 17,00 / These dishes are served until 17,00 Omletã cu ardei gras, ceapã verde si slãninutã afumata 17 Omelette with pepper, green onion and smoked lard Omletã cu cãrnãciori si piure de cartofi 17 Omelette with sausages and mashed potatoes Omletã cu suncã si cascaval 17 Omelette with ham and cheese Omletã cu telemea si rosii 17 Omelette with cheese and tomatoes Omletã cu ciuperci si brânzã de burduf 17 Omelette with mushrooms and smoked bake cheese Omletã cu gorgonzola si chivas 17 Omelette with gorgonzola and chivas Omletã cu mango si ghimbir 17 Omelette with mango and ginger

4 CIORBE, CREME / SOUPS, CREAMS Aceste preparate sunt servite pânã la ora 17,00 / These dishes are served until 17,00 Ciorbã cu afumaturã 14 Soup with smoked meat Ciorbã de burtã 16 Tripe soup Cremã de ciuperci 14 Mushroom cream PREPARATE GATITE CU GARNITURI / DISHES WITH SIDES Pulpã de porc la tavã cu piure de cartofi 29 Baked pork leg with mashed potatoes Tocãnitã de vitel cu mãmãligutã 35 Veal stew with polenta Ciolan porc cu fasole iahnie (pentru 2 persoane) 59 Pork bone with baked beans (for 2 persons) Ciolãnel porc cu varzã cãlitã 43 Pork bone with stewed cabbage SNITELARIE / VARIOUS SCHNITZELS Snitel Amore (carne porc, bechamel, ciuperci, omletã, mozzarela, gratinat) 30 Amore Schnitzel (pork meat, béchamel sauce, mushrooms, omelette, mozzarella, au gratin) Snitel pane piept de pui (piept de pui, ou, fãinã, pesmet) 23 Breaded chicken Schnitzel (chicken breast, egg, flour, bread crumb) Snitel pane piept de curcan (piept de curcan, ou, fãinã, pesmet) 27 Breaded turkey Schnitzel (turkey breast, egg, flour, breadcrumb) Snitel pane muschi de vitel (muschi de vitel, ou, fãinã, pesmet) 37 Breaded beef Schnitzel (beef, egg, flour, breadcrumb) Snitel burger pane (burger cubulete, castraveti acri, ghimbir, pesmet) 27 Breaded Burger Schnitzel (mini burgers, pickles cucumber, ginger, breadcrumb) Snitel pane umplut cu suncã si cascaval, pesmet 30 Breaded Schnitzel filled with ham and cheese, breadcrumb Snitel pane cotlet vitel lapte (cotlet vitel lapte, ou, fãinã, pesmet) 41 Breaded milk-fed Veal chop Schnitzel (milk-fed Veal chop, egg, flour, breadcrumb) Snitel din parizer de pui (parizer pui, béchamel) 23 Schnitzel from chicken parizer with béchamel sauce

5 FRUCTE DE MARE / SEAFOOD Creveti decorticati la tigaie in sos dulce acrisor (creveti, sos dulce acrisor, mixt de salatã) 39 Shrimp in pan in sweet sour sauce (shrimps, sweet sour sauce, mixed salad) Creveti in crustã de cartofi (mixt de salatã si sos Aioli) 39 Shrimps in potatoes crust (mixed salad, Aioli sauce) Midii in sos vin (carne de scoici, vin alb, capere, lãmâie) 35 Mussels in wine sauce (shellfish, white wine, capers, lemon) Tentacule caracatitã la grãtar (tentacule caracatitã, mixt Italian, ceapã rosie, cimbrisor) 39 Grilled Octopus tentacles (octopus tentacles, mixed Italian salad, red onion, thym) Inele calamari pane (inele calamari, fãinã, ou, sos Aioli) 29 Fried calamari rings (calamari rings, flour, egg, Aioli sauce) Homar la grãtar 89 Grilled Lobster Creveti Black Tiger la grãtar 87 Grilled Black Tiger shrimps PESTE / FISH Cotlet de crap prãjit 29 Fried carp chop Saramurã de crap cu mãmãligã 37 Carp brine with polenta File lup de mare la grãtar 39 Grilled sea bass fillet File ton rosu la grãtar 49 Grilled file red tuna File pãstrãv la grãtar sau prãjit 29 Grilled or fried trout File somon la grãtar 45 Salmon grill Dorada la grãtar 39 Grilled sea bream

6 SALATE / SALADS Salatã Amore (mixt Italian, rosii, ceapã, mango, boabe de mustar, aceto roso, creveti) 30 Amore Salad (mixed Italian, tomatoes, onion, mango, mustard, aceto roso, shrimps) Salatã Caesar (salatã iceberg, sos Caesar, crutoane) 26 Caesar salad (lettuce, Caesar dressing, croutons) Salatã cu ton (salatã verde, porumb, ton, ceapã, ou, mãsline) 26 Tuna salad (lettuce, corn, tuna, onion, egg, olives) Salatã greceascã (salatã verde, rosii, castraveti, mãsline, specialitate Akadia) 26 Greek salad (lettuce, tomatoes, cucumbers, olives, Akadia cheese) OREZ/ RISOTTO Orez cu ciuperci de pãdure (usturoi, ciuperci de pãdure, pãtrunjel) 25 Risotto with porcini mushrooms (garlic, porcini mushroom, parsley) Orez cu Trufe (sos Tartufata, sos alb, trufe negre) 32 Risotto with truffles (Tartufata sauce, white sauce, black truffles) Orez cu sparanghel (orez, sparanghel, sos alb) 25 Risotto with asparagus, white sauce PASTE / PASTA Tagliatele cu ciuperci de pãdure si carne de scoici (usturoi, ciuperci de pãdure, carne de scoici, sos alb) 29 Tagliatelle with porcini mushrooms and scallops (garlic, porcini mushrooms, scallops, white sauce) Pene Quattro Formaggi (sos Quattro Formaggi, pene) 25 Penne Quattro Formaggi (Quattro Formaggi, sauce, penne pasta) Spaghete Arabiata (usturoi, sos de rosii, ardei iute) 23 Arabiata Spaghetti (garlic, tomato sauce, hot pepper) Linguini cu fructe de mare (mixt fructe de mare, usturoi, sos de rosii) 34 Linguini with seafood (mixed seafood, garlic, tomato sauce) Spaghete Bolognese (spaghete, muschi vita, sos) 37 Bolognese Spaghetti with beef and sauce

7 PREPARATE LA CEAUN / CAST-IRON POT DISHES Combinatie de pui cu mujdei de usturoi (pui românesc) 35 Combination of chicken with garlic sauce (Romanian chicken) Tigaie picantã 30 Spicy pan Pastramã de berbecut 35 Pastrami ram Muschiulet de porc la garnitã 35 Traditional dish with pork meat preserved in lard Aripioare de pui 23 Fried chicken wings PREPARATE LA GRATAR/GRILLED DISHES Muschiulet de porc 29 Pork fillet Ceafã de porc 24 Pork neck Piept de pui 23 Chicken breast Pulpe pui dezosate 23 Boneless Chicken Muschi vitã România 60 Grilled Romanian beef Antricot de vitã Black Angus 110 Grilled Black Angus beef Cotlete de vitel lapte 70 Milk-fed Veal chops Piept de curcan 28 Turkey breast Cotlete de berbecut 37 Lamb chops Mititei (4 bucati) 19 Minced meat roll (4 pieces)

8 PIZZA Pizza Margherita (mozzarella, sos de rosii) 22 Pizza Margherita (mozzarella,tomato sauce) Pizza Prosciutto Fungi (mozzarella, suncã, ciuperci, sos de rosii) 26 Pizza Prosciutto fungi (mozzarella, ham, mushrooms, tomato sauce) Pizza Quatro Stagioni (mozzarella, sos de rosii, suncã, salam, mãsline, ciuperci) 28 Pizza Quattro Stagioni (mozzarella, tomato sauce, salami, ham, olives, mushrooms) Pizza Casei - Rusticã (mozzarella, sos de rosii, ciuperci, bacon, cârnati, ardei gras, 30 ceapã rosie, porumb) House Pizza -Rustica (mozzarella, tomato sauce, mushrooms, bacon, sausages, peppers, red onion, and corn) Pizza Diavola (mozzarella, sos de rosii, salam picant, gorgonzola) 26 Pizza Diavola (mozzarella, tomato sauce, chorizo, gorgonzola) Pizza Quatro Formaggi 28 Pizza Quattro Formaggi Pizza cu fructe de mare 32 Pizza with seafood Focacia simplã 9 Palina focaccia Focacia cu usturoi 10 Palina focaccia with garlic Focacia cu oregano 10 Palina focaccia with oregano Focacia cu parmesan 13 Palina focaccia with parmesan Chifla casei 1,5 Bagel of the House Pâine prãjitã 3 Toasted bread

9 SALATE INSOTITOARE / SALADS Salatã verde 6 Green salad Mixt salatã italianã 10 Mixt Italian salad Salatã rucola cu rosii cherry 11 Salad with arugula and cherry tomatoes Salatã iceberg 6 Iceberg salad Salatã baby spanac 8 Baby Spinach salad Muraturi asortate de casã 7 Homemade assorted pickles Salatã de sfeclã rosie 7 Beet root salad Salatã de sezon (salatã verde, rosii, castraveti, ceapã rosie, ardei gras) 8 Season salad (lettuce, tomatoes, cucumbers, red onion, pepper) Salatã de ardei copti 8 Roasted pepper salad GARNITURI / SIDE DISHED Cartofi aurii 7 Golden potatoes Cartofi la cuptor cu rozmarin 7 Baked potatoes with rosemary Cartofi prãjiti 7 Fried potatoes Sparanghel sote 10 Asparagus sauté Broccoli sote 10 Broccoli sauté Legume la gratar 10 Grilled vegetables

10 DESERTURI/ DESERTS Tort de ciocolatã 12 Chocolate cake Parfait migdale cu Krantz 12 Parfait almond with Krantz Inghetatã asortatã 14 Assorted ice cream Clãtite mascarpone 12 Pancakes with mascarpone Tiramisu cu fructe de pãdure 14 Tiramisu with berries Plãcinta casei 12 The pie of the house Izvor de ciocolatã cu inghetatã 22 Fountain of chocolate with ice cream Cremã de zahãr ars 12 Creme brulee Savarine de casã 12 Homemade savarin Pavlova 14 Profiterol Amore 20

11 RǍCORITOARE / SOFT DRINKS Pepsi Cola, Pepsi Light, Evervess Tonic, Mirinda, 7Up 25 cl 6 Prigat nectar (piersici, pere) 25 cl 6 Ice Tea Lipton (lamaie, green) 25 cl 6 Granini (portocale, piersici, coacaze, mere, suc de rosii) - 25 cl 6 Apã mineralã Bucovina 33 cl. 6 Apã platã Bucovina 33 cl. 6 Apã mineralã Bucovina 75 cl. 9 Apã platã Bucovina 75 cl. 9 Red Bull 15 Fresh Portocale 15 Fresh Grapefruit 15 Fresh Mere 15 Limonadã naturalã 15 Green Apple 15 CAFEA / COFFEE Espresso 8 Espresso Decaffeinato 8 Cappuccino 10 Cappuccino Decaffeinato 10 Ceai infuzie (diverse arome) 10 Caffe Latte 16 Caffe Frappe 20 Irish coffee 20 BERE / BEER Carlsberg Draught 40 cl 10 Holsten Draught Nefiltrata 40 cl 10 Carlsberg 33 cl. 9 Tuborg 33 cl. 8 Tuborg fara alcool 33cl. 8 Holsten Weizen Nefiltrata 50 cl. 11 Clausthaler fara alcool 33 cl 11 Leffe Brunã 33 cl. 13 Leffe Blondã 33 cl. 13 Corona Extra 33 cl. 13 Guiness Brunã 33 cl. 13

12 LONG DRINKS Campari Orange 17 Gin Tonic 17 Cuba Libre 17 Bloody Mary 17 Mojito 20 Cocktail Aperol 25 APERITIVE / APERITIFS 5cl. Martini Alb 12 Martini Rosu 12 Martini Dry 12 Aperol 12 Campari Bitter 12 APERITIVE DE CASA / HOME MADE APERITIF 5cl Afinatã 12 Visinatã 12 Pãlincã (România) 18 Tuica (Romania) 12 LIQUEURS -5 cl. Baileys 14 Sheridan s 14 VODKA 5cl Vodka Beluga 28 Vodka Grey Goose 28 Vodka Belvedere 28 Vodka Absolut 13 Vodka Finlandia 13 ROM 5cl Rom Bacardi white 13 Rom Bacardi black 13 Rom Havana Anejo Blanco 13 Rom Havana Anejo 7 Anos 18 WHISKY 5cl. Johnnie Walker Red Label Scotch 13 Johnnie Walker Black Label Scotch 20 Johnnie Walker Blue Label Rarest 110 Ballantines Scotch 13 J.B. Scotch 13

13 Chivas Regal 12ani Scotch 20 Chivas Regal 18 ani Scotch 32 Jameson Irish 16 Jack Daniels 16 Glenfiddich 12 ani Single Malt 22 Glenfiddich 18 ani Single Malt 36 Macallan Amber 12 ani Single Malt 30 Talisker 10 ani Single Malt 30 Lagavulin 16 ani Single Islay Malt 40 Laphroaig 10 ani Single Islay Malt 28 COGNAC -5 cl. Courvoisier V.S. 25 Hennessy V.S. 25 Martell V.S.O.P 35 Hennessy X.O. 120 Remy Martin X.O 110 VIN ARS -5 cl. Jidvei VSOP 16 Brancoveanu X.O 18 Metaxa ***** 16 DIGESTIVE 5 cl. Amaro Ramazzotti 13 Fernet Branca, Branca Menta 13 Unicum 13 Jagermeister 13 Amaretto Disaronno 13 Grappa 18 CHAMPAGNE Cordon Rouge / Roze 220 Moet& Chandon Brut 250 Veuve Clicquot Brut 300 Moet& Chandon Roze 350 Veuve Clicquot Roze 420 Dom Perignon 1000 PROSECCO SPUMANTE Corte Delle Calli brut 80 Corte Delle Calli rose 75 Corte Delle Calli 20cl 30 Jidvei spumant extra brut (metoda clasicã) 80

14 VINURI ALBE / WHITE WINES PODGORIA JIDVEI Maria Feteascã Albã - sec 99 Ana Chardonnay - sec 99 Castel Sauvignon Blanc - demisec 89 Mysterium Cupaj Alb - sec 79 Tezaur cupaj sec 59 CRAMA LILIAC (LECHINTA) Feteascã Regalã - sec 79 SEGARCEA DOMENIILE COROANEI SEGARCEA Gama Prestige Feteascã albã - sec 79 Gama Prestige Tãmâioasa Româneascã - sec 79 CRAMELE RECAS Solo Quinta - sec 149 Sole Chardonnay - sec 99 Regno Pinot Grigio - sec 69 CASA DAVINO Fãurar Alb de Ceptura cupaj - sec 49 Iacob Alb cupaj - sec 79 S.E.R.V.E. CEPTURA Terra Romana Alb cupaj - sec 79 DOMENIILE SAHATENI AURELIA VISINESCU Nomad Feteascã Albã - sec 49 Artisan Tãmâioasa Româneascã - demidulce 79 SARICA NICULITEL VIA VITICOLA Caii de la Letea Aligote - sec 69 CRAMA PURCARI (Republica Moldova) Pinot Grigio - sec 69 VINURI ITALIA I Frati Lugana (Ca dei Frati) - demisec 119 Vinul casei 25 cl 10 Vinul casei 50 cl 20

15 VINURI ROSE / ROSE WINES PODGORIA JIDVEI Mysterium - sec 79 CRAMA LILIAC (LECHINTA) Pinot Noir - sec 79 DOMENIILE COROANEI SEGARCEA Gama Elite - sec 59 CRAMELE RECAS Regno - demisec 69 CASA DAVINO Faurar Ceptura cupaj - sec 49 Iacob cupaj - sec 79 S.E.R.V.E. CEPTURA Terra Romana cupaj - sec 79 DOMENIILE SAHATENI AURELIA VISINESCU Nomad Shiraz - sec 49 Karakter cupaj - sec 69 SARICA NICULITEL VIA VITICOLA Caii de la Letea cupaj - sec 69 CRAMA PURCARI (Republica Moldova) Rose de Purcari - sec 69 VIN ITALIA I Frati Lugana (Ca dei Frati) - demisec 119 VIN PORTUGALIA Mateus (Frizante) demisec 49 Vinul casei 25 cl 10 Vinul casei 50 cl 20

16 VINURI ROSII / RED WINES CRAMA LILIAC (LECHINTA) Red Cuvee Cupaj - sec 99 CASA DAVINO Fãurar cupaj - sec 49 Iacob cupaj - sec 89 Domaine Ceptura Rouge cupaj - sec 179 S.E.R.V.E. CEPTURA Terra Romana Feteascã Neagrã sec 89 DOMENIILE SAHATENI AURELIA VISINESCU Nomad - sec 49 Anima Pinot Noir sec 139 VINARTE Starmina Prince Mircea Merlot - sec 99 Castel Bolovanu Cabernet - sec 59 SARICA NICULITEL VIA VITICOLA Caii de la Letea cupaj - sec 69 CRAMA PURCARI (Republica Moldova) Feteascã Neagrã - sec 69 VINURI ITALIA Ue Passula - sec 159 Amarone - sec 219 Brunello Di Montalcino - sec 259 VINURI FRANTA Mouton Cadet - sec 99 Vinul casei 25 cl 10 Vinul casei 50 cl 20

17 VǍ MULTUMIM CǍ ATI ALES RESTAURANTUL AMORE SI VǍ MAI ASTEPTǍM