350HV_inst_N426V_07_05.qxd

Mărimea: px
Porniți afișarea la pagina:

Download "350HV_inst_N426V_07_05.qxd"

Transcriere

1 VIPER Model 350 HV Manual de instalare 2006 Falcon Electronics Prod. Str. Nicolae Manolescu nr 10, sector 5 Bucureºti

2 Cuprins Cablajul principal H Schema cablajului principal Instrucþiuni pentru conectarea firelor Cablajul H2, ieºiri pentru închiderea centralizatã Cablaje mufe periferice LED-ul super strãlucitor, mufa albã 2 pini Întrerupãtorul Valet-programare, mufa albastrã 2 pini Interfaþa de programare, mufa neagrã 3 pini Montarea antenei / receptorului Senzor de ºoc dublã zonã integrat Conector cu 4 pini pentru senzor dublã zonã opþional Comutatoare interne de programare Comutator clipire lumini Anularea intrãrilor pentru senzori Procedurã învãþare funcþii sistem Meniuri funcþii sistem Meniul 1 - Funcþii de bazã Meniul 2 - Funcþii avansate Descrierea funcþiilor Meniul 1 - Funcþii de bazã Procedura de învãþare telecomenzi Configuraþii ale telecomenzii Configuraþia standard Configuraþia extinsã Diagnosticare Diagnostic armare / dezarmare Confirmãri sonore Tabelul zonelor Istorie evenimente termen lung Armarea sistemului cu mai multe nivele de securitate Sistemul opþional de recuperare a vehiculului (VRS) Sistemul de prevenire al alarmelor false (NPC) Reiniþializare rapidã logicã Depanare Ghid rapid de conectare N426V_01_06 Falcon Electronics 3

3 Schema cablajului principal IMPORTANT! Nu întrerupeþi niciodatã un alt fir în afarã de firul starterului. H1/1 H1/2 H1/3 H1/4 H1/5 H1/6 H1/7 H1/8 H1/9 H1/10 H1/11 H1/12 PORTOCALIU ALB ALB / ALBASTRU NEGRU / ALB VERDE Intrare (-) de activare uºi, Zona 3 ALBASTRU Intrare (-) de activare instantanee, Zona 1 VIOLET Intrare (+) de activare uºi, Zona 3 NEGRU GALBEN Intrare (+) de contact cheie, Zona 5 MARO ROªU ROªU / ALB Ieºire(-) de 500mA la armare Ieºire selectabilã (+) / (-) clipire lumini Ieºire (-) programabilã canal 3 de 200 ma Ieºire (-) comandã plafonierã de 200 ma Intrare (-) de masã ºasiu Ieºire (+) de sirenã Intrare (+) permanent de alimentare Ieºire (-) comandã canal 2 de 200mA H1/2 ALB ieºire (+ / -) pentru clipirea farurilor: Acest fir trebuie legat la firul (+) al luminilor. Dacã comutatorul de polaritate lumini este mutat în poziþie opusã (vezi "Programarea comutatoarelor"), acest fir furnizeazã o ieºire de (-) 200 ma. Acest tip de fir este folosit pentru a se lega la firul de comandã al aprinderii luminilor la Toyota, Lexus, BMW, unele modele Mitsubishi, unele modele Mazda, etc. Instrucþiuni pentru conectarea firelor Acest ghid descrie în detaliu modul de conectare al fiecãrui fir, precum ºi posibile folosiri ale acestor fire. Acest sistem a fost proiectat pentru a oferi cel mai modern grad de protecþie ºi flexibilitate. Multe dintre fire pot fi folosite pentru mai multe funcþii. Citiþi cu atenþie acest ghid pentru a înþelege ce poate face aceastã unitate. Notã: Pentru sistemele de lumini care consumã 10A sau mai mult, comutatorul trebuie schimbat la o ieºire (-) ( vezi capitolul "Comutatoare de programare din acest ghid") ºi trebuie folosit un releu P/N 8617 sau unul standard pe ieºirea firului H1/2. Important! Nu conectaþi acest fir la un fir negativ de lumini al vehiculului înainte sã schimbaþi comutatorul de programare pe poziþia de polaritate negativã altfel riscaþi sã defectaþi circuitul de lumini al vehiculului. H1/1 PORTOCALIU (-) ieºire masã-la-armare: Acest fir are masã atât timp cât sistemul este armat. Aceastã ieºire înceteazã sã mai fie masã dupã ce sistemul a fost dezarmat. Firul portocaliu este cablat iniþial pentru a controla releul de întrerupere a starterului Aceastã ieºire poate suporta un curent de max. 500 ma. NOTÃ: Dacã firul potocaliu este folosit pentru a comanda alt modul, cum ar fi modulul pentru geamuri sau cel pentru voce, este nevoie sã utilizaþi o diodã de 1A. (Vezi desenul de mai jos). 4 N426V_01_06 Falcon Electronics N426V_01_06 Falcon Electronics 5

4 H1/3 ALB/ALBASTRU Ieºire (-) de 200 ma pentru canalul 3: Acest fir furnizeazã o ieºire de 200 ma ori de câte ori butonul (butoanele) telecomenzii care controleazã canalul 3 este apãsat. Canalul 3 poate fi programat sã furnizeze urmãtoarele tipuri de ieºiri (vezi procedura de învãþare telecomenzi): H1/5 VERDE Intrare (-) de activare uºi: Majoritatea vehiculelor folosesc circuite negative de activare uºi. Legaþi firul verde la un fir care este conectat la masã când uºa este deschisã. Când îl conectaþi la modele de vehicule mai noi, în general este nevoie sã folosiþi intrãri de activare uºi individuale. Acest fir va raporta zona 3. Validare: o ieºire de validare va transmite un semnal cât timp este recepþionatã transmisia. Bistabil: Ieºire care va transmite un semnal continuu când butonul canalului 3 este apãsat ºi eliberat. Semnalul va continua pânã când canalul 3 este apãsat din nou. Bistabil resetabil cu contactul: Ieºire ce se activeazã la prima apãsare a butonului telecomenzii ºi se dezactiveazã la a doua apãsare a aceluiaºi buton al telecomenzii. Aceastã ieºire va înceta sã funcþioneze când motorul este pornit ºi apoi oprit. Temporizare: Ieºire care se activeazã pentru un interval de 30 de secunde ºi rãmâne activatã pânã când expirã timpul sau pânã când butonul telecomenzii este apãsat din nou. Aceastã ieºire poate fi programatã sã ofere un al doilea impuls de descuiere când butonul de dezarmare este apãsat a doua oarã dupã dezarmarea sistemului. Acest lucru poate fi folosit pentru deschiderea uºii pasagerului într-un sistem cu descuiere progresivã. IMPORTANT! Nu folosiþi acest fir decât pentru comanda unui releu sau a unui circuit de curent mic! Aceastã ieºire poate furniza numai 200 ma iar conectarea la un solenoid, motor sau orice alt dipozitiv de curent mare va defecta modulul. Notã: Dacã folosiþi o intrare de activare uºi care are întârziere, pot fi folosite Bitwriter-ul 998T sau meniul funcþiilor avansate 2, funcþia 6 pentru a opri înºtiinþarea pentru anulare. H1/6 ALBASTRU intrare (-) activare instantanee: Aceastã intrare va rãspunde la o intrare (-) printr-o activare instantanee. Este idealã pentru întrerupãtoarele de la capotã ºi portbagaj ºi va supraveghea zona 1. Poate fi folositã de asemenea cu senzorii DEI cu o singurã zonã. Firul H1/6 poate fi de asemenea folosit pentru a anula senzori în timpul operãrii canalelor auxiliare sau pornirii motorului din telecomandã. ( Vezi capitolul "Anularea senzorilor" din acest manual) H1/4 NEGRU/ALB Ieºire (-)200mA de comandã plafonierã: Legaþi acest fir la releul opþional, de comandã plafonierã ca mai jos. IMPORTANT! Aceastã ieºire este fãcutã sã comande doar un releu. Nu poate fi conectatã direct la plafonierã, deoarece ieºirea nu poate suporta curentul consumat de unul sau mai multe becuri. H1/7 VIOLET intrare (+) de activare uºi: Acest tip de circuit este întâlnit în majoritatea vehiculelor Ford. Conectaþi firul violet la un fir care are (+)12V când uºa este deschisã. Acest fir va raporta pe zona 3. NOTÃ: Dacã folosiþi o intrare de activare uºi care are întârziere, pot fi folosite Bitwriter-ul 998T sau meniul funcþiilor avansate 2, funcþia 6 pentru a opri înºtiinþarea pentru anulare. 6 N426V_01_06 Falcon Electronics N426V_01_06 Falcon Electronics 7

5 H1/8 NEGRU (-) legare la masa ºasiu: Conectaþi acest fir la o porþiune fãrã vopsea a ºasiului, folosind un ºurub original al maºinii care nu are nici o componentã cu masã ataºatã. Se poate folosi un ºurub autofiletant doar în combinaþie cu o ºaibã stelatã. Este recomandat sã legaþi la masã toate componentele, inclusiv sirena, în acelaºi punct. H1/11 ROªU intrare de (+)12V permanent: Înainte de a conecta acest fir scoateþi siguranþa de pe acesta. Conectaþi firul la borna (+) a bateriei sau la poziþia de 12V permanent a contactului cheie. NOTÃ: Folosiþi întotdeauna o siguranþã la maximum 30 cm distanþã de punctul de alimentare cu (+)12V. Nu folosiþi siguranþa de 15A în acest scop. Aceastã siguranþã protejeazã numai modulul. H1/12 ROªU/ALB: ieºire negativã de 200 ma pentru canalul 2: Când sistemul recepþioneazã un cod care controleazã canalul 2 mai lung de 1.5 secunde, firul roºu/alb va furniza o ieºire atât timp cât semnalul continuã. Ea este folositã pentru deschiderea portbagajului sau a haionului sau pentru orice altã aplicaþie ce necesitã comanda unui releu. H1/9 GALBEN intrare (+) de contact cheie: Conectaþi acest fir la firul de aprindere prin care trec (+)12V. Acest fir trebuie sã indice (+)12V când cheia este în poziþia contact dar ºi pe poziþia demaror. Aveþi grijã ca acest fir sã nu facã nicãieri scurtcircuit cu ºasiul. IMPORTANT! Nu folosiþi acest fir decât pentru a comanda un releu sau pentru o intrare de curent mic. Ieºirea poate furniza numai 200mA. Legarea directã la un solenoid, motor sau dispozitiv de curent mare va duce la defectarea acestora. H1/10 MARO ieºire (+) de sirenã: Conectaþi acest fir la firul roºu al sirenei Revenger. Conectaþi firul negru al sirenei la masa ºasiu, de preferat în acelaºi punct în care conectaþi firul negru de masã al unitãþii centrale. 8 N426V_01_06 Falcon Electronics N426V_01_06 Falcon Electronics 9

6 Cablaj închidere centralizatã H2, conector 3 pini H2/A VERDE H2/B NEFOLOSIT H2/C ALBASTRU Ieºire (-) la încuiere, (+) la descuiere Numai daca folosiþi 451M Ieºire (-) la descuiere, (+) la încuiere Întrerupãtorul Valet, mufa albastrã cu 2 pini Întrerupãtorul Valet trebuie sã fie accesibil de pe locul ºoferului. El se mufeazã în mufa albastrã de pe lateralul unitãþii. Deoarece sistemul poate fi pus în modul Valet din telecomandã, întrerupãtorul Valet poate fi bine ascuns. Þineþi cont la ce va fi folosit întrerupãtorul înainte de a alege locul unde îl veþi monta. Asiguraþi-vã cã nu este nimic în spatele zonei pe care o veþi gãuri atunci când faceþi gaura de 7 mm pentru montarea întrerupãtorului. Firul gri din mufa cu 2 pini poate fi folosit ca o intrare pozitivã pentru întrerupãtorul fantomã ºi poate fi conectat la orice întrerupãtor pozitiv al vehiculului. (vezi capitolul "Descrierea funcþiilor "din acest ghid). IMPORTANT! Ieºirile pentru încuierea uºilor au curent mic ºi nu ar trebui ataºate direct la nici un dispozitiv de curent mare; trebuie folosite doar pentru a activa relee. Cablaj mufe periferice Interfaþa pentru programare, mufa neagrã cu 3-pini LED super strãlucitor, mufa albã cu 2 pini LED-ul super strãlucitor funcþioneazã cu +2V curent continuu. Asiguraþi-vã cã firele LED-ului nu sunt scurtcircuitate, cãci altfel LED-ul se va defecta. Se pot folosi mai multe LED-uri, dar ele trebuie legate în serie. LED-ul încape într-o gaurã cu diametrul de 7 mm. Asiguraþi-vã cã nu este nimic în spatele zonei pe care urmeazã sã o gãuriþi. NOTÃ: Nu folosiþi niciodatã un LED albastru în combinaþie cu un LED roºu. Mufa neagrã cu 3 pini este folositã pentru programarea unitãþii. Când se foloseºte Bitwriter-ul 998T, este posibilã configurarea unei sau a tuturor funcþiilor programabile. Pentru mai multe informaþii, consultaþi ghidul ce se livreazã cu programatorul. Aceastã mufã poate fi folositã ºi pentru conectarea componentelor sistemului Directed Video. Montarea antenei / receptorului Poziþionarea antenei/receptorului trebuie discutatã cu proprietarul vehiculului înaintea instalãrii, întrucât ea este vizibilã ºi poziþionarea ei ar putea incomoda conducãtorul auto. Cea mai bunã locaþie pentru antena / receptor este în centrul zonei superioare a parbrizului sau lunetei. Pentru o razã de acþiune optimã, antena trebuie montatã vertical. Poate fi montatã ºi orizontal pe parasolar sau sub bord, dar raza ei va fi diminuatã. Foliile cu tentã metalicã pentru acoperirea geamurilor pot de asemenea afecta raza de acþiune, astfel cã acesta este un alt factor care trebuie luat în considerare la determinarea poziþiei optime de montaj. Dupã determinarea poziþiei optime de montaj, faceþi urmãtorii paºi: 1. Curãþaþi suprafaþa de montaj cu un detergent special pentru sticlã sau cu alcool pentru a îndepãrta orice urmã de murdãrie sau alte reziduuri. 2. Conectaþi antena receptor la cablul aferent acesteia. 10 N426V_01_06 Falcon Electronics N426V_01_06 Falcon Electronics 11

7 3. Montaþi antena receptor folosind banda adezivã cu dublã faþã din kit-ul de montaj 4. Duceþi cablul antenei receptor cãtre modulul de control ºi mufaþi-l în conectorul cu 4 pini. IMPORTANT! Pentru a obþine cea mai bunã razã de acþiune posibilã, nu lãsaþi cablul antenei înfãºurat sub bord. Întotdeauna extindeþi cablul pe toatã lungimea sa, indiferent de locul de montare al antenei. Cablajul cu 4 pini pentru senzorul de ºoc opþional Cablajul cu 4 pini pentru senzorul de ºoc nu este livrat cu aceastã unitate, el fiind opþional. Roºu, negru: Aceste fire furnizeazã alimentarea cu (+) 12V permanent ºi masã pentru senzori opþionali. Albastru, verde: Aceste fire sunt intrãri multiplexate. Dacã un impuls negativ de intrare mai scurt de 0,8 secunde este aplicat oricãrui fir, se va declanºa secvenþa de preavertizare (Warn-Away ). Un impuls de intrare mai lung de 0,8 secunde aplicat oricãrui fir va declanºa secvenþa de activare completã ºi va raporta zona 4. Comutatori interni de programare Senzor de ºoc dublã zonã intern Comutator pentru clipirea luminilor Existã un senzor de ºoc dublã zonã în interiorul unitãþii centrale. Ajustarea se face printr-un reglaj rotativ dupã cum se vede în desen. Deoarece senzorul de ºoc nu lucreazã bine când este montat strâns pe metal, nu se recomandã prinderea unitãþii centrale cu ºuruburi de metal. Activarea completã a senzorului de ºoc inclus va raporta zona 2 (Vezi capitolul "Tabelul Zonelor" din acest ghid). NOTÃ: Când se regleazã senzorul, trebuie sã fie în aceeaºi poziþie în care se va afla la sfârºitul instalãrii. Ajustarea senzorului ºi apoi reaºezarea modulului va necesita reglarea din nou a senzorului. Acest cãlãreþ este folosit pentru a programa ieºirea pentru clipirea luminilor. În poziþia (+) releul de pe placã este activat ºi unitatea va transmite + 12V pe firul alb, H1/2. În poziþia (-) releul de pe placã este dezactivat. Firul alb, H1/2 va furniza o ieºire de (-) 200 ma ce poate fi folositã pentru comanda releului luminilor de poziþie. Pentru circuite de clipire lumini care consumã 10A sau mai mult, comutatorul trebuie sã fie schimbat pe o ieºire (-) de clipire lumini. Trebuie folosit un releu P/N 8617 sau un releu standard SPDT pentru autovehicule pe ieºirea firului de clipire lumini H1/2. IMPORTANT! Nu conectaþi firul H1/2 de clipire lumini la un fir negativ de clipire lumini al vehiculului înainte sã schimbaþi comutatorul de programare pe poziþia de polaritate negativã. Altfel riscaþi sã defectaþi circuitul de lumini al vehiculului. 12 N426V_01_06 Falcon Electronics N426V_01_06 Falcon Electronics 13

8 Intrãri pentru anularea senzorilor Existã momente în care este necesarã anularea unor senzori, de exemplu atunci când porniþi motorul din telecomandã. De fiecare datã când este folosit un canal auxiliar, toate intrãrile sunt anulate timp de 5 secunde. În acest interval, masa poate apare pe firul albastru H1/6 fãrã a declanºa alarma. Când perioada de 5 secunde a expirat, dacã unitatea detecteazã masã pe firul albastru H1/6, toate intrãrile mai puþin uºa vor rãmâne anulate încã 5 secunde dupã deconectarea masei de pe firul albastru H1/6. Acest lucru poate fi realizat folosind ieºirea de stare a modulului 551T de pornire a motorului de la distanþã, dupã cum se aratã în schema urmãtoare: 2.Pornire: Puneþi ºi apoi luaþi contactul cheie: (Firul galben H1/9 trebuie sã fie conectat.) 3.Selectaþi un meniu: Apãsaþi ºi menþineþi apãsat butonul întrerupãtorului Valet. (Întrerupãtorul Valet trebuie sã fie bãgat în mufa albastrã.) Dupã 3 secunde, se va auzi un sunet care va indica selectarea meniului numãrul 1 al funcþiilor de bazã. Dacã acesta este meniul pe care doriþi sã îl accesaþi, eliberaþi butonul ºi treceþi la etapa 4. Dacã butonul nu este eliberat, veþi selecta meniul numãrul 2 al funcþiilor avansate ºi sirena va emite douã sunete. Dupã ce aþi selectat meniul dorit, eliberaþi butonul ºi treceþi la etapa 4. 4.Selectaþi o funcþie: Apãsaþi scurt butonul întrerupãtorului Valet de un numãr de ori egal cu numãrul funcþiei pe care doriþi sã o schimbaþi. De exemplu, pentru a accesa a 3-a funcþie, apãsaþi butonul de 3 ori. Apoi apãsaþi încã o datã butonul ºi menþineþi-l apãsat. Sirena va scoate un numãr de sunete egal cu numãrul funcþiei accesate. Procedura de învãþare a funcþiilor sistemului Procedura de învãþare a funcþiilor sistemului stabileºte modul de funcþionare a unitãþii. Datoritã numãrului mare de paºi, funcþiile au fost împãrþite în douã meniuri (grupe). Este posibil sã accesaþi ºi sã schimbaþi orice funcþie a sistemului folosind întrerupãtorul Valet. Acest proces poate fi simplificat prin utilizarea Bitwriter-ului 998T. Orice funcþie poate fi schimbatã ºi apoi atribuitã unei anumite telecomenzi (maxim 4 telecomenzi). Aceastã facilitate poartã denumirea de recunoaºterea proprietarului (Owner Recognition). Recunoaºterea proprietarului este posibilã numai în cazul în care sistemul a fost programat cu Bitwriter-ul 998T. Dacã sistemul a fost programat anterior folosind Bitwriter-ul 998T, procedura de învãþare telecomenzi poate fi blocatã. Dacã sirena scoate un sunet lung în momentul în care încercaþi sã programaþi unitatea, înseamnã cã procedura de învãþare telecomenzi este blocatã ºi trebuie activatã folosind Bitwriter-ul 998T. 1.Deschideþi o uºã: (Firul verde H1/5 sau firul violet H1/7 trebuie sã fie conectate.) 5.Programarea funcþiei: În timp ce menþineþi apãsat butonul Valet puteþi activa sau dezactiva funcþia respectivã din telecomandã. Apãsarea butonului va selecta setarea corespunzãtoare unui sunet sau celei implicite. Apãsarea butonului acest ghid) Odatã funcþia programatã: va selecta setarea cu douã sunete. (vezi capitolul "Meniul funcþiilor" din NOTÃ: Funcþia de programare a numãrului de impulsuri cu care este acþionat întrerupãtorul Valet (2-5) ºi ieºirea temporizatã a canalului 3 (funcþia 3-5) au 5 setãri posibile fiecare. Apãsarea vã va conduce prin toate variantele posibile. 6.Eliberaþi butonul întrerupãtorului Valet /Programare. Pot fi programate alte funcþii în cadrul aceluiaºi meniu. Poate fi selectat alt meniu. Procedura de învãþare poate fi pãrãsitã dacã programarea s-a încheiat. 14 N426V_01_06 Falcon Electronics N426V_01_06 Falcon Electronics 15

9 Accesarea altei funcþii în cadrul aceluiaºi meniu 1. Apãsaþi scurt butonul întrerupãtorului Valet de un numãr de ori necesar pentru avansarea de la funcþia curentã la cea doritã. 2. Apãsaþi apoi întrerupãtorul Valet încã o datã ºi menþineþi-l apãsat. Dacã aþi programat de exemplu a 3-a funcþie din meniu ºi doriþi sã o programaþi pe a 7-a, trebuie sã apãsaþi scurt întrerupãtorul Valet de 4 ori. Apoi apãsaþi-l încã o datã ºi mentineþi-l apãsat. Sirena va scoate 7 triluri pentru a confirma accesul la a 7-a funcþie. Selectarea altui meniu 1. Apãsaþi ºi menþineþi apãsat întrerupãtorul Valet. 2. Dupã 3 secunde unitatea va trece la meniul urmãtor ºi sirena va suna, indicând care meniu a fost accesat. Dacã aþi programat de exemplu câteva funcþii în meniul 1 (meniul funcþiilor de bazã) ºi doriþi sã programaþi o funcþie din meniul 2 (meniul funcþiilor avansate), trebuie sã apãsaþi ºi sã menþineþi apãsat întrerupãtorul Valet. Dupã 3 secunde, sirena va emite douã sunete indicând accesul la meniul 2. Meniul funcþiilor de bazã Meniul 1- Funcþii de bazã Funcþiile scrise cu litere îngroºate sunt programate din fabricã. Pasul Setarea cu un sunet (implicit) Setarea cu douã sunete 1-1 Armare activã Armare pasivã 1-2 Confirmare sonorã la armare/dezarmare Fãrã confirmare sonorã la armare / dezarmare 1-3 Încuierea-descuierea uºilor controlatã de Fãrã controlul încuierii - descuierii plus contact uºilor de cãtre plus contact 1-4 Încuiere activã Încuiere pasivã 1-5 Mod de panicã cu contactul pus Modul de panicã nu se declanºeazã cu contactul pus 1-6 Impuls de încuiere de 0.8 secunde Impuls de încuiere de 3.5 secunde 1-7 Cu armare pasivã forþatã Fãrã armare pasivã forþatã 1-8 Dezactivarea automatã a motorului Motorul nu se dezactiveazã automat 1-9 Armare în mers (AWD) activã Sistemul de recuperare al vehiculului VRS activ 1-10 Cu Code Hopping Fãrã Code Hopping Pãrãsirea procedurii de învãþare a funcþiilor sistemului Faceþi una din urmãtoarele operaþii: Închideþi uºa deschisã. Puneþi contactul cheie. Nu faceþi nimic timp de 15 secunde Apãsaþi întrerupãtorul Valet de mai multe ori. Meniul 2- Funcþii avansate Pasul Setarea cu un sunet (implicit) Setarea cu douã sunete 2-1 Sirenã Claxon 2-2 Activare sirenã 30 de secunde Activare sirenã 60 de secunde 2-3 Activare circuit prevenire alarme false Dezactivare circuit prevenire alarme false 2-4 Activare progresivã a uºilor Activare instantanee a uºilor impuls de intrare pentru întrerupãtorul 2-5 impulsuri de intrare pentru Valet întrerupãtorul Valet 2-6 Avertizare sonorã zonã anulatã activã Avertizare sonorã zonã anulatã inactivã 2-7 Plafoniera comandatã de contactul cheie Plafoniera nu este comandatã de contactul cheie 2-8 Un singur impuls descuiere Dublu impuls descuiere 2-9 Un singur impuls încuiere Dublu impuls încuiere 2-10 Canalul 3: Validare Canalul 3: bistabil / bistabil resetabil cu contactul / temporizare 30 secunde / ieºire a doua descuiere* 2-11 Încuiere geamuri la armare activatã (20 sec) Încuiere geamuri la armare dezactivatã * A doua descuiere este valabilã doar dacã funcþia 2-8 este programatã la un singur impuls. 16 N426V_01_06 Falcon Electronics N426V_01_06 Falcon Electronics 17

10 Descrierea funcþiilor Funcþiile sistemului sunt descrise mai jos. Opþiunile programabile cu ajutorul Bitwriter-ului 998T sunt indicate de urmãtorul desen: Meniul 1- Funcþii de bazã 1-1 ARMARE ACTIVÃ/PASIVÃ: Atunci când se alege armarea activã, sistemul se va arma doar din telecomandã. Când se alege armarea pasivã, sistemul se va arma automat dupã 30 de secunde de la închiderea ultimei uºi. Pentru a avertiza proprietarul de selectarea armãrii pasive, sirena va emite sunete dupã 20 de secunde de la închiderea uºii. Acest lucru avertizeazã sonor proprietarul înainte de armarea propriu-zisã. Dupã 30 de secunde, sistemul se va arma dar sirena nu va emite sunete. 1-7 CU SAU FÃRÃ ARMARE PASIVÃ FORÞATÃ: Pentru a folosi aceastã funcþie selectaþi armarea pasivã de la funcþia 1-1. Când este activatã, armarea pasivã forþatã va asigura armarea pasivã a sistemului chiar dacã o zonã este lãsatã deschisã sau invalidã. Armarea pasivã forþatã se activeazã la o orã dupã oprirea motorului. 1-8 DEZACTIVAREA AUTOMATÃ A MOTORULUI (AED) ACTIVÃ/INACTIVÃ: AED este o dezactivare pasivã permanentã a starterului ºi funcþioneazã independent de sistemul de securitate. Când funcþia este pornitã, ieºirea portocalie, masã la armare (H1/1), va fi activatã la 30 de secunde dupã ce motorul este oprit. LED-ul va clipi la un interval de douã ori mai mic decât cel normal, pentru a indica cã AED este activ ºi va întrerupe starterul în 30 de secunde. AED nu va fi prezentã în modul Valet ºi poate fi anulatã folosind procedura de anulare de urgenþã. Pentru a dezactiva AED se poate folosi telecomanda. 1-2 CONFIRMARE SONORÃ ACTIVÃ / INACTIVÃ: Aceastã funcþie controleazã sunetele sirenei ce confirmã armarea /dezarmarea sistemului. 1-3 ÎNCUIEREA/DESCUIEREA UªILOR CONTROLATÃ DE PLUS CONTACT: Atunci când contactul este pus, uºile se vor încuia dupã 3 secunde ºi se vor descuia la luarea contactului. Bitwriter-ul 998T va afiºa etape diferite pentru încuierea ºi descuierea controlatã de contact. Acestea pot fi activate sau dezactivate independent una de cealaltã. 1-4 ÎNCUIERE ACTIVÃ/PASIVÃ: Dacã se alege armarea pasivã la funcþia 1-1, atunci sistemul poate fi programat fie sã încuie uºile când este armat pasiv, fie sã încuie uºile numai atunci când este armat din telecomandã. Încuierea activã înseamnã cã sistemul nu va încuia uºile când se armeazã pasiv. Încuierea pasivã înseamnã cã sistemul va încuia uºile când se armeazã pasiv. Notã: Reþineþi, când se alege armarea pasivã, unitatea va emite sunete dupã 20 de secunde de la închiderea ultimei uºi. Sistemul nu se armeazã ºi nici nu încuie uºile în primele 30 de secunde de la închiderea ultimei uºi. 1-5 MOD PANICÃ CU CONTACTUL PUS: Aceastã funcþie controleazã dacã modul panicã este disponibil sau nu cu contactul pus. În unele state existã legi care interzic sirenei sã sune când vehiculele se aflã în miºcare. Aceastã funcþie face sistemul legal în aceste state. 1-6 DURATA IMPULSULUI DE ÎNCUIERE A UªII: Câteva vehicule europene cum ar fi Mercedes- Benz ºi Audi, au nevoie de impulsuri mai lungi de încuiere ºi descuiere pentru a activa pompa de vacuum. Programarea sistemului pentru a furniza impulsuri de 3.5 secunde asigurã cuplarea ieºirii de închidere centralizatã la aceste tipuri de maºini. Durata implicitã a unui impuls este de 0.8 secunde. 1-9 ARMARE ÎN MERS/SISTEMUL DE RECUPERARE AL VEHICULULUI: În setarea implicitã (Armare în mers) sistemul poate fi armat cu contactul pus. Când sistemul este armat, firul masã la armare nu este activ ºi toþi senzorii sunt anulaþi. Intrãrile de uºi vor rãmâne active. Dacã este programatã funcþia de recuperare a vehiculului, aceasta va fi activatã COD SÃRITOR (CODE HOPPING) ACTIV/INACTIV: Sistemul foloseºte o formulã matematicã pentru a schimba codul de fiecare datã când telecomanda ºi receptorul comunicã. Acest lucru face ca gruparea de biþi sau "cuvântul" transmis de telecomandã sã fie foarte lung(ã). Cu cât "cuvântul" este mai lung, cu atât este mai uºor sã fie blocatã transmisia telecomenzii cãtre unitate. Dezactivarea funcþiei Code Hopping permite receptorului sã ignore partea din cuvânt destinatã codului sãritor. Ca rezultat raza de acþiune poate fi mai mare prin dezactivarea funcþiei Code Hopping. Meniul 2- Funcþii avansate 2-1 SIRENÃ / CLAXON: Sistemul poate fi programat pentru a scoate un semnal continuu sau în impulsuri la declanºarea totalã a lui. Acest lucru este folositor în cazurile în care nu se doreºte o sirenã. Reþineþi cã unitatea poate furniza un curent maxim de 1A. Pentru a se lega la claxonul maºinii, va fi nevoie de un releu. 2-2 DURATÃ ACTIVARE SIRENÃ 30/60 SECUNDE: Este posibil sã programaþi unitatea sã sune timp de 30/60 secunde la declanºarea alarmei. Unele state au legi privitoare la durata de declanºare a sirenei. Când folosiþi Bitwriter-ul 998T sirena poate fi programatã sã sune pentru orice duratã între 1 ºi 180 secunde. Folosiþi butonul SELECT pentru a schimba durata sirenei cu câte o secundã. 18 N426V_01_06 Falcon Electronics N426V_01_06 Falcon Electronics 19

11 2-3 CIRCUIT DE PREVENIRE A ALARMELOR FALSE (NUISANCE PREVENTION CIRCUITRY ) ACTIVAT / DEZACTIVAT: Acesta împiedicã declanºarea repetatã a alarmei de cãtre aceeaºi zonã. Dacã o zonã declanºeazã alarma de 3 ori în decursul unei ore, acea zonã este anulatã pentru o orã începând din momentul celei de-a 3-a declanºãri. Dacã în decursul acestei ore sistemul detecteazã încã o declanºare, acesta va reseta contorul de timp. Dacã ora a trecut ºi zona nu a declanºat din nou sistemul, ea este reactivatã. NPC supravegheazã numai intrãrile senzorilor ºi nu anuleazã pornirea motorului ºi intrãrile de activare uºi. Dacã NPC este dezactivat, sistemul va rãspunde imediat la declanºãri repetate. În unele state existã legi care reglementeazã de câte ori se poate declanºa sistemul de securitate pânã când acestea sunt considerate zgomote deranjante ºi vehiculul este ridicat (remorcat). 2-4 ACTIVARE PROGRESIVà A UªILOR ACTIVATÃ/DEZACTIVATÃ: Sistemul reacþioneazã la intrarea de uºi dând un rãspuns progresiv. Dacã uºa este deschisã ºi sistemul este armat, sirena va emite 10 sunete înainte ca sistemul sã se declanºeze complet. Activarea uºilor va fi totuºi consideratã o activare instantanee iar închiderea rapidã a uºii nu poate preveni declanºarea sistemului. Dacã funcþia de încuiere progresivã este dezactivatã, alarma se va declanºa complet la deschiderea uºii. 2-9 DUBLU / SIMPLU IMPULS LA DESCUIERE ACTIVAT/DEZACTIVAT: Unele vehicule au nevoie de douã impulsuri pe acelaºi fir pentru a descuia uºile. Când aceastã funcþie este activatã, firul albastru H2/C va furniza douã impulsuri negative de descuiere. În acelaºi timp, firul verde H2/A va furniza douã impulsuri pozitive în loc de unul. Acest lucru face posibilã legarea sistemului la maºinile ce necesitã dublu impuls la descuiere fãrã alte dispozitive suplimentare CANALUL 3 VALIDARE/BISTABIL/BISTABIL RESETABIL CU CONTACTUL / TEMPORIZARE 30 SECUNDE/IEªIRE A DOUA DESCUIERE: Canalul 3 poate fi programat pentru aceste tipuri de ieºiri. Unitatea este setatã implicit pentru o ieºire de tip validare. Pentru a schimba aceastã configuraþie, utilizaþi setãrile corespunzãtoare a douã sunete pentru selectarea diverselor configuraþii Închidere geamuri la armare: Sistemul poate fi programat sã închidã geamurile la armare. O ieºire de 20 secunde se activeazã la 200 ms dupã ultimul impuls de încuiere. Ieºirea pentru închiderea geamurilor la armare va fi anulatã dacã este apãsat butonul de descuiere. Dacã este programat, ieºirea de încuiere va furniza aceastã funcþie. Notã: Încuierea geamurilor la armare este ºtearsã dacã este activatã anularea temporarã a senzorilor. 2-5 CODUL IMPULSURILOR PENTRU ÎNTRERUPÃTORUL VALET 1-5: Sistemul poate fi programat sã numere de câte ori întrerupãtorul Valet este apãsat înainte de a dezarma sistemul de securitate sau sistemul VRS. Codul implicit de apãsãri este unu. Unitatea poate fi programatã pentru 2-5 impulsuri folosind setãrile cu douã sunete. Întrerupãtorul Fantomã (opþional): Pentru a spori securitatea sistemului, firul gri al întrerupãtorului Valet poate fi conectat la orice întrerupãtor al vehiculului care oferã un impuls pozitiv. 2-6 AVERTIZARE SONORà LA UªÃ DESCHISà LA ARMARE ACTIVà / INACTIVÃ: Dacã aceastã funcþie este activatã, orice intrare de zonã activã la armare va genera avertizãri sonore. Dacã aceastã funcþie este dezactivatã, sistemul nu va genera avertizãri sonore dacã acea zonã este activã în timpul armãrii. Procedura de învãþare a telecomenzilor Sistemul este livrat cu douã telecomenzi care au fost înregistrate de receptor. Receptorul poate reþine pânã la patru coduri diferite de telecomenzi în memoria sa. Dacã se doreºte adãugarea de noi telecomenzi sau schimbarea funcþiilor butoanelor, folosiþi urmãtoarea procedurã de învãþare. Dacã sistemul a fost programat anterior cu Bitwriter-ul 998T, procedura de învãþare telecomenzi poate fi blocatã. Dacã sirena genereazã un sunet lung când se încearcã programarea unitãþii, procedura de învãþare telecomenzi este blocatã ºi trebuie deblocatã folosind Bitwriter-ul 998T. 1.Deschideþi o uºã (Firul verde, H 1/5 sau firul violet, H 1/7 trebuie sã fie legat). 2-7 PLAFONIERà COMANDATà DE CONTACTUL CHEIE ACTIVÃ/INACTIVÃ: Dacã aceastã funcþie este activatã, sistemul va aprinde plafoniera pentru 30 de secunde când este luat contactul. Funcþia de comandã a plafonierei trebuie sã fie instalatã. 2.Puneþi contactul (Firul galben H 1/9 trebuie conectat). 2-8 DUBLU IMPULS LA DESCUIERE ACTIVAT/DEZACTIVAT: Unele vehicule au nevoie de douã impulsuri pe acelaºi fir pentru a descuia uºile. Când aceastã funcþie este activatã, firul albastru H2/C va furniza douã impulsuri negative de descuiere. În acelaºi timp, firul verde H2/A va furniza douã impulsuri pozitive în loc de unul. Acest lucru face posibilã legarea sistemului la maºinile ce necesitã dublu impuls la descuiere fãrã alte dispozitive suplimentare. 3.Alegeþi canalul receptorului: Apãsaþi ºi eliberaþi întrerupãtorul Valet de un numãr de ori egal cu numãrul canalului dorit. 20 N426V_01_06 Falcon Electronics N426V_01_06 Falcon Electronics 21

12 NOTÃ: Dacã se adaugã o nouã telecomandã, un buton trebuie învãþat de unitate în canalul 1 sau 5 înainte de programarea altor canale. 5. Eliberaþi butonul: Dupã ce codul a fost învãþat, butonul Valet poate fi eliberat. Apãsaþi ºi menþineþi apãsat butonul Valet încã o datã. Sirena va emite sunete ºi LED-ul va clipi de un numãr de ori egal cu cel al canalului accesat. Canalul Funcþia Culoarea firului 1 Armare /Dezarmare 2 Panicã 3 Modul silenþios/modul Valet din telecomandã / ROªU/ALB Deschiderea portbagajului 4 Pornirea motorului din telecomandã sau alte accesorii ALB/ALBASTRU 5 Numai armare 6 Numai dezarmare 7 Învãþare automatã a configuraþiei extinse*(numai pentru telecomenzi cu patru butoane) 8 Învaþarea automatã a configuraþiei standard* 9 ªtergerea tuturor telecomenzilor din memorie *NOTÃ: Pentru învãþarea automatã a configuraþiei, citiþi capitolul "Configurarea telecomenzilor" din acest ghid. Un sunet lung indicã faptul cã procedura de învãþare telecomenzi a fost pãrãsitã. Procedura de învãþare telecomenzi poate fi pãrãsitã dacã: Contactul este luat. Uºa este închisã. Butonul Valet este apãsat de prea multe ori. S-au scurs mai mult de 15 secunde între etapele programãrii. Configurarea telecomenzilor Telecomenzile pot fi programate sã aibã configuraþie standard sau configuraþie extinsã folosind funcþiile de învãþare automatã din capitolul "Procedura de învãþare telecomenzi " Configuraþia standard Când este programatã pentru configuraþia standard, butoanele telecomenzii sunt desemnate urmãtoarelor funcþii: comandã Armare / Dezarmare 4. Apãsaþi butonul telecomenzii: În timp ce þineþi apãsat întrerupãtorul Valet, apãsaþi butonul telecomenzii pe care doriþi sã-l repartizaþi canalului respectiv. Sirena va scoate un sunet, indicând programarea cu succes a funcþiei dorite. Nu este posibilã programarea unui buton cu mai multe funcþii. Canalele 2, 5, 6: Aceste canale sunt folosite pentru a repartiza funcþiile de armare, dezarmare ºi panicã pe butoane separate ale telecomenzii. Învãþarea unui buton pe canalul 5 sau 1 ºterge niºte informaþii despre acea telecomandã din memorie, ºi funcþiile auxiliare dorite vor trebui sã fie reprogramate. ºi comandã Canalul 2 ºi modul silenþios comandã Mod panicã comandã Canalul 3 Canalul 9: Dacã orice buton de pe o telecomandã cunoscutã de sistem este programat pe canalul 9, toate telecomenzile vor fi ºterse din memorie. Acest lucru este folositor atunci când clientul pierde o telecomandã sau îi este furatã. Astfel, telecomanda pierdutã sau furatã va fi ºtearsã din memoria sistemului. Aceastã modalitate poate fi folositã ºi pentru a relua procesul de la zero, dacã butoanele telecomenzii au fost programate incorect. Configuraþia extinsã NOTÃ: Funcþiile configuraþiei extinse sunt valabile numai pentru telecomenzile cu 4 butoane. În configuraþia extinsã, va lucra similar cu sistemul de închidere centralizatã cu telecomandã din fabricã, ce foloseºte butoane separate pentru armare, dezarmare, ºi panicã. 22 N426V_01_06 Falcon Electronics N426V_01_06 Falcon Electronics 23

13 comandã Doar armare Confirmãri sonore ºi comandã comandã comandã Doar dezarmare Canalul 2 ºi modul silenþios Panicã comandã Canalul 3 Configuraþia extinsã permite, de asemenea, utilizarea armãrii cu mai multe nivele de securitate, o funcþie ce nu poate fi comandatã cu o telecomandã configuratã standard. Acþiune Numãr snete sirenã Descriere Armare 1 Sistem armat Aarmare 1 (3 secunde întârziere), 1 Sistem armat cu înºtiinþare pentru anulare Dezarmare 2 Sistem dezarmat Dezarmare 4 Sistem dezarmat cu avertizare declanºare Dezarmare 5 Sistem dezarmat cu NPC activat Tabelul zonelor Diagnosticare Microprocesorul sistemului monitorizeazã ºi raporteazã toate zonele active ºi "violate" la armare ºi dezarmare. Clipirile LED-ului indicã zona activã sau "violatã"; sunetele sirenei indicã starea sistemului. Diagnostic la armare/dezarmare Numãrul sunetelor sirenei va indica starea sistemului la armare ºi dezarmare. Pentru informaþii referitoare la zonele active sau "violate" citiþi "Tabelul zonelor" Zona Tipul activãrii Descrierea intrãrii 1 Instantanee Firul albastru H1/6 - Conectat la intrãrile opþionale de capotã ºi portbagaj 2 Senzor de ºoc intern Impact puternic detectat de senzorul de ºoc dublã zonã intern 3 Douã stãri-trecerea progresivã Circuit de intrare uºi H1/5 verde sau de la preavertizare la declanºare H1/7 violet 4 Intrare multiplexatã Firele albastru ºi verde ale mufei senzorului opþional. Intrãrile mai scurte de 0.8 secunde vor declanºa preavertizarea, iar intrãrile mai lungi de 0.8 secunde vor declanºa instantaneu secvenþa completã ºi se va raporta zona 4. 5 Douã stadii ( similar cu uºile) Intrarea pentru contactul cheie, firul galben H1/9. NOTÃ: Rãspunsul de preavertizare Warn Away nu raporteazã pe LED. 24 N426V_01_06 Falcon Electronics N426V_01_06 Falcon Electronics 25

14 Istorie evenimente pe termen lung Sistemul memoreazã ultimele douã declanºãri ale alarmei. Acestea nu pot fi ºterse. Atunci când sistemul este declanºat, cea mai veche informaþie este înlocuitã de cea nouã. Pentru a accesa jurnalul evenimentelor pe termen lung: 1. Apãsaþi ºi menþineþi apãsat întrerupãtorul Valet, cu contactul cheie luat. 2. Puneþi contactul. 3.Eliberaþi întrerupãtorul Valet. 4. Apãsaþi scurt întrerupãtorul Valet într-un interval de 5 secunde.led-ul va clipi un cod, indicând ultimele douã zone care au activat sistemul. LED-ul va clipi un minut sau pânã când contactul este luat. NOTÃ: Secvenþa de preavertizare nu este memoratã de sistem ºi nu va fi raportatã. Armarea cu mai multe nivele de securitate Armarea cu mai multe nivele de securitate este o funcþie care permite utilizatorului sã aleagã care intrãri sau senzori vor fi activi la armarea sistemului. Pentru o descriere completã a armãrii cu mai multe nivele de securitate citiþi ghidul de utilizare. Sistemul opþional de recuperare al vehiculului (VRS) VRS este o funcþie opþionalã destinatã dezactivãrii motorului în cazul unei tentative de furt. Pentru ca aceastã funcþie sã fie eficientã, trebuie programatã în meniul funcþiilor ºi trebuie instalat releul de întrerupere a starterului Failsafe. Pentru mai multe detalii despre VRS, citiþi manualul de utilizare. Circuitul de prevenire al alarmelor false (NPC) Circuitul de prevenire al alarmelor false anuleazã orice zonã care a declanºat sistemul de mai mult de trei ori într-un interval de o orã. Pentru o descriere completã a circuitului de prevenire al alarmelor false citiþi manualul de utilizare. Reiniþializarea rapidã logicã Reiniþializarea rapidã logicã vã asigurã de faptul cã atunci când sistemul de securitate este alimentat din nou, el va reveni la aceeaºi stare în care se afla când alimentarea s-a întrerupt. Pentru o descriere completã a reiniþializãrii rapide logice citiþi ghidul de utilizare. Depanare IMPORTANT! Când testaþi senzorii sistemului ºi intrãrile de activare resetaþi NPC punând contactul dupã fiecare a treia declanºare a sistemului. Întreruperea starterului nu funcþioneazã: Aþi tãiat firul corect de starter? Dacã maºina porneºte când releul de întrerupere a starter-ului este deconectat înseamnã cã nu aþi tãiat firul starterului. Firul galben nu este conectat la circuitul corect de plus contact. Este conectat la un circuit pentru accesorii. Senzorul de ºoc nu declanºeazã sistemul: A fost activat sistemul de prevenire a alarmelor false (NPC )? Dacã da, atunci veþi auzi 5 sunete când dezarmaþi sistemul. Pentru a verifica acest lucru puneþi ºi luaþi contactul pentru a ºterge din memoria sistemului circuitul de prevenire al alarmelor false ºi apoi verificaþi încã o datã senzorul de ºoc. Pentru o descriere detaliatã a circuitului de prevenire a alarmelor false (NPC ) consultaþi ghidul de utilizare. Intrarea de uºi nu declanºeazã imediat sistemul. În loc de aceasta se aud sunete ale sirenei timp de 3 secunde: Astfel funcþioneazã intrarea progresivã în doi paºi! Aceasta este o caracteristicã a acestui sistem de securitate. Aceasta este totuºi o declanºare instantanee deoarece chiar dacã uºa este închisã instantaneu, tot se va trece de la triluri la sunetul continuu al sirenei. Închiderea unei uºi declanºeazã alarma, dar deschiderea nu o declanºeazã: Aþi identificat corect tipul sistemului de întrerupãtoare de uºi? Aceastã problemã apare des când este folositã o intrare greºitã pentru uºi. 26 N426V_01_06 Falcon Electronics N426V_01_06 Falcon Electronics 27

15 Sistemul nu se armeazã pasiv decât dupã ce este armat ºi dezarmat din telecomandã: Aþi conectat intrãrile uºilor? Aþi conectat firul albastru la firul de întrerupãtoare uºi ale maºinii? În loc de firul albastru trebuie folosit firul verde H1/5 sau firul violet H1/7. Intrarea de uºi nu rãspunde cu o activare progresivã, ci cu declanºarea completã a alarmei: Ce zonã indicã LED-ul? Dacã LED-ul aratã cã senzorul de impact a cauzat activarea alarmei, atunci senzorul detecteazã deschiderea unei uºi. Reducând sensibilitatea senzorului sau schimbând poziþia acestuia se poate rezolva aceastã problemã. Dacã LED-ul aratã ca uºa a cauzat declanºarea alarmei, înseamnã ca aþi dezactivat funcþia de activare progresivã. (Vezi funcþia 2-4 din capitolul "Descrierea funcþiilor"). Întrerupãtorul Valet nu funcþioneazã: Este mufat în soclul corect? Vezi capitolul "Procedura de învãþare funcþii sistem" pentru numãrul de apãsãri de întrerupãtor Valet programat. LED-ul indicator de stare nu funcþioneazã: Asiguraþi-vã ca LED-ul este introdus în conector. (Vezi capitolul "Cablaje mufabile".) LED-ul este mufat în soclul corect? Ghid rapid de instalare 28 N426V_01_06 Falcon Electronics N426V_01_06 Falcon Electronics 29

671_instal_ro_v08_04.qxd

671_instal_ro_v08_04.qxd VIPER 671XV Manual de Instalare Prod. Str. Nicolae Manolescu nr 10, sector 5 Bucureºti Cuprins Cablajul principal H1 Ghid de conectare a firelor...4 Schema cablajului principal...4 Instrucþiuni pentru

Mai mult

Hornet_742T_INSTALAREcorectatgg_schimbare_tif.qxd

Hornet_742T_INSTALAREcorectatgg_schimbare_tif.qxd Hornet Manual de instalare 742T 2005 Falcon Electronics Prod. Str. Nicolae Manolescu nr 10, sector 5 Bucureºti Cuprins Conþinut..............................................................................................3

Mai mult

790_instal_romx3-4-.qxd

790_instal_romx3-4-.qxd VIPER 790XV Manual de Instalare Prod. Str. Nicolae Manolescu nr 10, sector 5 Bucureºti Cuprins Atenþie! Protecþie mai întâi...4 Lucruri de reþinut pentru instalare...5 Înainte de începerea instalãrii...5

Mai mult

hornet_745T_utlizare_04_06.qxd

hornet_745T_utlizare_04_06.qxd Vista, CA 92083 www.directed.com Str. Nicolae Manolescu 10, Sector 5, Bucureºti www.falcon.ro Compania producãtoare a acestui sistem este Directed Electronics, Inc. Încã de la înfiinþare, scopul principal

Mai mult

791XV_INSTALARE_8_IUNIE_2004_GF.qxd

791XV_INSTALARE_8_IUNIE_2004_GF.qxd VIPER Model 791 XV Manual de instalare 2004 Falcon Electronics Prod. Str. Nicolae Manolescu nr 10, sector 5 Bucureºti Cuprins Ce este inclus...............................3 Atenþie! Protecþie în primul

Mai mult

Detector Beltronics Vector 975 R manual

Detector Beltronics Vector 975 R manual Manual de utilizare Detector de radar modular Vector LR Remote (975) INTRODUCERE Vã mulþumim pentru alegerea de a cumpãra un detector de radar / laser / SWS modular. Detectorul modular VECTOR LR oferã

Mai mult

utilizare

utilizare 2 Cuprins Instrucþiuni de operare... 5 Indicaþiile LED-urilor :...5 Semnale acustice la tastatura de control...6 Codurile de utilizator...7 Armarea totalã...7 Armarea silenþioasã...8 Armarea parþialã...

Mai mult

Indicaþii importante N91 ºi N91 8GB obiºnuit Nokia PC Suite (în special Nokia Audio Manager) Nokia PC Suite este optimizat pentru administrarea datelo

Indicaþii importante N91 ºi N91 8GB obiºnuit Nokia PC Suite (în special Nokia Audio Manager) Nokia PC Suite este optimizat pentru administrarea datelo Indicaþii importante N91 ºi N91 8GB obiºnuit Nokia PC Suite (în special Nokia Audio Manager) Nokia PC Suite este optimizat pentru administrarea datelor în Memoria telefonului [C:]. Nokia PC Suite este

Mai mult

CD235_RO_ book

CD235_RO_ book Manual de utilizare Încãrcaþi receptorul (receptoarele) timp de 24 de ore înainte de utilizare! Mod de bun venit Înainte de a începe sã utilizaþi telefonul dvs. CD 235, trebuie sã îl configuraþi conform

Mai mult

Motorola GM360 manual

Motorola GM360 manual GM360 Mobile Radios contact Manual de utilizare in Limba Romana TWO-WAY RADIOS control As Dedicated As You Are Professional Radio GM360 Professional Mobile Radio 1 2 3 4 5 6 15 7 8 9 10 12 11 15 13 14

Mai mult

Nokia 3100

Nokia 3100 Ghid extins de utilizare 9356732 Ediþia 2 DECLARAÞIE DE CONFORMITATE Noi, firma NOKIA CORPORATION declarãm pe proprie rãspundere cã produsul RH-19 este în conformitate cu prevederile urmãtoarei directive

Mai mult

Nokia_6060_UG_RO.fm

Nokia_6060_UG_RO.fm Ghidul Utilizatorului pentru Nokia 6060 9240685 Ediþia 2 DECLARAÞIE DE CONFORMITATEDECLARAÞIE DE CONFORMITATE Noi, firma NOKIA CORPORATION declarãm pe proprie rãspundere cã produsul RH-73 este în conformitate

Mai mult

Nokia 6822

Nokia 6822 Ghidul utilizatorului Nokia 6822 9236723 Ediþia 2 DECLARAÞIE DE CONFORMITATE Noi, firma NOKIA CORPORATION declarãm pe proprie rãspundere cã produsul RM-69 este în conformitate cu prevederile urmãtoarei

Mai mult

CMTro

CMTro Radio cu ceas Manual de instrucþiuni Dream Machine este marcã înregistratã a Sony Corporation. ICF-C273 / ICF-C273L Sony Corporation 2004 1 ATENÞIE Pentru a preveni incendiile ºi ºocurile electrice nu

Mai mult

Set cu cascã Nokia Bluetooth Stereo BH-905 cu eliminarea activã a zgomotului Ghidul utilizatorului Ediþia 1 RO

Set cu cascã Nokia Bluetooth Stereo BH-905 cu eliminarea activã a zgomotului Ghidul utilizatorului Ediþia 1 RO Set cu cascã Nokia Bluetooth Stereo BH-905 cu eliminarea activã a zgomotului Ghidul utilizatorului 9216259 Ediþia 1 RO DECLARAÞIE DE CONFORMITATE Prin prezenta, firma NOKIA CORPORATION, declarã cã acest

Mai mult

tmp

tmp Capitolul I. Principii generalede utilizare Capitolul 1 Concepte de bazã Page Maker În acest capitol va fi descris specificul realizãrii operaþiilor fundamentale asupra fiºierelor (crearea, deschiderea,

Mai mult

Microsoft Word Gas leak detectors GS series_ro.doc

Microsoft Word Gas leak detectors GS series_ro.doc Detectoare de scăpări gaze naturale şi GPL Seria GSX - GSW Caracteristici principale - Adecvate pentru aplicaţii casnice - Sistem electronic bazat pe microprocesor - Disponibile în următoarele variante:

Mai mult

PPG_Ro.qxd

PPG_Ro.qxd Numai pentru amplasare ghid de tipãrire fotograficã hp photosmart 130 cuprins 1 bine aþi venit......................................1 gãsirea informaþiilor..................................................2

Mai mult

TM200 Live Tour guide Sistem audio mobil Sistemul de comunicare audio Tour guide este util in cel putin 3 situatii si vine cu avantaje clare: 1) Cand

TM200 Live Tour guide Sistem audio mobil Sistemul de comunicare audio Tour guide este util in cel putin 3 situatii si vine cu avantaje clare: 1) Cand TM200 Live Tour guide Sistem audio mobil Sistemul de comunicare audio Tour guide este util in cel putin 3 situatii si vine cu avantaje clare: 1) Cand trebuie sa va faceti auzit, de catre intreg grupul

Mai mult

CMTro

CMTro Sistem DVD Home Theatre Manual de instrucþiuni Sony Corporation 2007 1 ATENÞIE Pentru a preveni incendiile ºi ºocurile electrice, nu expuneþi aparatul la ploaie ºi la umezealã. Nu instalaþi aparatul în

Mai mult

Nokia N93i-1

Nokia N93i-1 Ghidul utilizatorului Nokia N93i-1 DECLARAÞIE DE CONFORMITATE Prin prezenta, NOKIA CORPORATION, declarã cã acest produs RM-156 respectã cerinþele esenþiale ºi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE.

Mai mult

BC-2000 Control Acces

BC-2000 Control Acces BC-2000 Control Acces Introducere BC -2000 foloseste cea mai recentă tehnologie de microprocesor pentru a opera greve de uși și sisteme de securitate care necesită un moment ( temporizat ) sau de blocare

Mai mult

RO_Web_QIG_TEG-160WS_240WS(C1.0R).cdr

RO_Web_QIG_TEG-160WS_240WS(C1.0R).cdr Ghid de instalare in limba romana TEG-160WS TEG-240WS H/W: C1 Table Table of Contents of Contents Româna... 1 1. Înainte de a porni... 1 2. IInstalarea Hardware... 2 3. Utilitatea Web Management... 3 Depistarea

Mai mult

MIdland CT210 manual

MIdland CT210 manual Manual de utilizare in Limba Romana Statie radio Profesionala Midland CT210 Caracteristici Putere emisie: 4W (VHF/UHF) Canale: 128 Coduri securitate: 50 CTCSS si 104 DCS Putere ajustabila: Da, Hi/Low Vox

Mai mult

Dispozitiv de deschidere a porţilor batante PKM-C02 Manual de utilizare Atenţie: acest dispozitiv trebuie instalat de către profesionişti calificaţi b

Dispozitiv de deschidere a porţilor batante PKM-C02 Manual de utilizare Atenţie: acest dispozitiv trebuie instalat de către profesionişti calificaţi b Dispozitiv de deschidere a porţilor batante PKM-C02 Manual de utilizare Atenţie: acest dispozitiv trebuie instalat de către profesionişti calificaţi bine pregătiţi conform cu instrucţiunile de siguranţă

Mai mult

Microsoft Word - Instructiuni montaj si utilizare CRH6.doc

Microsoft Word - Instructiuni montaj si utilizare CRH6.doc MANUAL INSTALARE SI UTILIZARE CRH 6 - DISPOZITIV DE SIGURANŢĂ ŞI CONTROL Dispozitivul de siguranţă şi control CRH 6 este un dispozitiv multifuncţional compus din: o supapă de pornire/oprire, flacără de

Mai mult

fascic1

fascic1 DVD Recorder Manual de instrucþiuni z Pentru a afla informaþii legate de produsele Sony ºi de serviciile oferite, vã rugãm sã vizitaþi adresa de internet : www.sony-europe.com/myproduct RDR-HX680 / HX780

Mai mult

Înregistraţi produsul achiziţionat şi veţi putea beneficia de suport pe pagina CD250 CD255 SE250 SE255 Ghid de iniţiere rapidă

Înregistraţi produsul achiziţionat şi veţi putea beneficia de suport pe pagina   CD250 CD255 SE250 SE255 Ghid de iniţiere rapidă Înregistraţi produsul achiziţionat şi veţi putea beneficia de suport pe pagina www.philips.com/welcome CD250 CD255 SE250 SE255 Ghid de iniţiere rapidă 1 Conectare 2 Instalare 3 Utilizare Conţinutul cutiei

Mai mult

fascic1

fascic1 Cãºti stereo wireless Manual de instrucþiuni DR-BT21G 2007 Sony Corporation 1 2 ATENÞIE Pentru a preveni incendiile ºi ºocurile electrice, nu expuneþi aparatul la ploaie ºi la umezealã. Pentru a reduce

Mai mult

Microsoft Word - HMM - Instructiuni de instalare.doc

Microsoft Word - HMM - Instructiuni de instalare.doc HMM Instructiuni de instalare 6 720 604 682 (00.07) Cuprins Cuprins Instrucţiuni de siguranţă 3 Explicaţii simboluri 3 1 Date referitoare la accesorii 4 1.1 Aplicaţie 4 1.2 Volum de livrare 4 1.3 Date

Mai mult

Microsoft Word - Prezentare - A4 - cernavoda.doc

Microsoft Word - Prezentare - A4 - cernavoda.doc A518 MINIGUARD 1 din 6 1. Prezentare A518 MINIGUARD este destinat monitorizării a 48 intrări digitale şi realizează următoarele funcţii : declanşarea unei alarme acustice (buzzer) şi a unei alarme vizuale

Mai mult

fascic1

fascic1 Camerã foto digitalã Cyber-shot Manual de instrucþiuni DSC-S750 / S780 Pentru detalii legate de funcþionare, vã rugãm sã consultaþi cu ajutorul unui calculator atât manualul de instrucþiuni Cyber-shot

Mai mult

PowerPoint Presentation

PowerPoint Presentation Sistem de Automatizare si Telemetrie Eficient energetic pentru managementul ResurseloR in Agricultura de precizie SA-TERRA BEIA Consult International, www.beia.ro, Bucharest, Romania george@beia.ro Arhitectura

Mai mult

Înregistrator de temperatură şi umiditate AX-DT100 Instrucţiuni de utilizare

Înregistrator de temperatură şi umiditate AX-DT100 Instrucţiuni de utilizare Înregistrator de temperatură şi umiditate AX-DT100 Instrucţiuni de utilizare Introducere Înregistratorul de temperatură şi umiditate este prevăzut cu un senzor foarte exact de temperatură şi umiditate.

Mai mult

Cuprins

Cuprins Seria de controlere inteligente pentru sistemele solare de producere a ACM REGULATOR DE TEMPERATURĂ PENTRU SISTEME SOLARE PRESURIZATE INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE ŞI UTILIZARE 1/10 Cuprins Cuprins 1. Informaţii

Mai mult

Microsoft Word - Manual_Moni_IVMR-9002_ROU.doc

Microsoft Word - Manual_Moni_IVMR-9002_ROU.doc IVMR-9002 7 607 003 586 IVMR-1042 7 607 003 587 DESCRIERE PRODUS Manual de utilizare şi instalare 1 2 Monitor video montat pe plafon 1. Iluminare unitate centrală Alb RCA = Audio IN (L) Galben RCA = Video

Mai mult

Fișă tehnică Servomotoare axiale RV 01 Servomotoarele axiale RV 01 sunt potrivite pentru a controla acțiunea robineților cu 2 sau 3 porturi pentru apl

Fișă tehnică Servomotoare axiale RV 01 Servomotoarele axiale RV 01 sunt potrivite pentru a controla acțiunea robineților cu 2 sau 3 porturi pentru apl Fișă tehnică Servomotoare axiale RV 01 Servomotoarele axiale RV 01 sunt potrivite pentru a controla acțiunea robineților cu 2 sau 3 porturi pentru aplicații de încălzire și răcire. Servomotoarele RV 01

Mai mult

Microsoft Word - manual civic ro.doc

Microsoft Word - manual civic ro.doc A Division of Watts Water Technologies Inc. DETECTOARE PENTRU SCĂPĂRI DE GAZE CIVIC2 / ECT2 CIVR-MET CIVR-GPL Grup II, categoria 3G Directiva 94/9/CE (Atex) Watts Industries Italia S.r.l. - Via Brenno

Mai mult

AVS5010.indd

AVS5010.indd Emiţător / receptor AV fără cablu 2.4 GHz Instrucţiuni de utilizare (Citiţi cu atenţie înainte de utilizare!) AVS5010 011 0336 Instrucţiuni importante de securitate Dacă aparatul este utilizat corespunzător,

Mai mult

ICF-F11S_F12S_ro

ICF-F11S_F12S_ro Radio cu 3 benzi FM / SW / MW Manual de instrucţiuni RO ICF-F11S ICF-F12S Fabricat în : China Sony Corporation 2007 Notă pentru clienţi : următoarele informaţii sunt valabile numai pentru echipamentele

Mai mult

MANUAL DE UTILIZARE TERMOSTAT DE CAMERĂ EBERLE INSTAT PLUS 3R Cod produs: I. Instrucţiuni de utilizare Manevrarea produsului (privire de ansamb

MANUAL DE UTILIZARE TERMOSTAT DE CAMERĂ EBERLE INSTAT PLUS 3R Cod produs: I. Instrucţiuni de utilizare Manevrarea produsului (privire de ansamb MANUAL DE UTILIZARE TERMOSTAT DE CAMERĂ EBERLE INSTAT PLUS 3R Cod produs: 611272 I. Instrucţiuni de utilizare Manevrarea produsului (privire de ansamblu) 1. Principiul de funcţionare Termostatul INSTAT

Mai mult

Microsoft Word - Manual.doc

Microsoft Word - Manual.doc USCATOR DE MAINI GIRO, VERTICAL, 1650W, ABS ALB Brand: KRONER Model: DH9922H Cod Romstal: 80US0015 1 Precautii - Nu deschideti capacul frontal in timp ce este conectat la energia electrica. Pericol de

Mai mult

Soclu cu temporizator încorporat pentru seria 34 Elevatoare și macarale Mașini de împachetare Semaforizare SЕRIA 93 Mașini de îmbuteliere Depozite gli

Soclu cu temporizator încorporat pentru seria 34 Elevatoare și macarale Mașini de împachetare Semaforizare SЕRIA 93 Mașini de îmbuteliere Depozite gli Soclu cu temporizator încorporat pentru seria 34 Elevatoare și macarale Mașini de împachetare Semaforizare SЕRIA Mașini de îmbuteliere Depozite glisante Panouri de control Tablouri de distribuție, comandă

Mai mult

TOTUL DESPRE LOTO SPECIAL 6/49 NOROC

TOTUL DESPRE LOTO SPECIAL 6/49 NOROC TOTUL DESPRE LOTO SPECIAL 6/49 NOROC CUPRINS Generalitãþi...6 Descrierea biletului LOTO 49...6 Figura 1. Biletul LOTO 49...7 Cum se face marcarea biletului...8 Figura 2. Modalitãþi de marcare a biletului

Mai mult

MULTIMETRU DIGITAL CU SCHIMBARE AUTOMATĂ A DOMENIULUI AX201 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

MULTIMETRU DIGITAL CU SCHIMBARE AUTOMATĂ A DOMENIULUI AX201 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE MULTIMETRU DIGITAL CU SCHIMBARE AUTOMATĂ A DOMENIULUI AX201 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE CITIŢI CU ATENŢIE INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE ÎNCEPEREA LUCRULUI GARANŢIA Producătorul garantează că aparatul nu va prezenta

Mai mult

SEKA GPRS BUS Modul GPRS BUS nativ S.C. SECPRAL COM SRL Mihai Limbăşan Revizie manual: v iulie 2009 Rezumat Documentul de faţă descrie instalare

SEKA GPRS BUS Modul GPRS BUS nativ S.C. SECPRAL COM SRL Mihai Limbăşan Revizie manual: v iulie 2009 Rezumat Documentul de faţă descrie instalare SEKA GPRS BUS Modul GPRS BUS nativ S.C. SECPRAL COM SRL Mihai Limbăşan Revizie manual: v.11 19 iulie 2009 Rezumat Documentul de faţă descrie instalarea şi utilizarea modulului SEKA GPRS de monitorizare

Mai mult

BDV-EF1100

BDV-EF1100 Sistem Blu-ray Disc /DVD Home Theatre >Ascultare cu o singură atingere prin intermediul Bluetooth >Simţiţi atmosfera de pe stadion acasă >Experienţă în Full HD 3D BDV-EF1100 RO Începeţi aici Ghid de pornire

Mai mult

fm

fm Instrucţiuni de operare Display TFT color 1286.. Descrierea dispozitivului Display-ul TFT color aparţine sistemului de videointerfonie al firmei Gira şi serveşte la extinderea staţiilor de interior. Menu

Mai mult

Microsoft Word - Manual_GTA_470_ROU.doc

Microsoft Word - Manual_GTA_470_ROU.doc MANUAL DE UTILIZARE AMPLIFICATOR GTA 470 7 607 792 077 INTRODUCERE Felicitări pentru alegerea acestui produs Blaupunkt şi sperăm că o să vă bucuraţi în timpul utilizării acestui nou produs. Pentru montaj

Mai mult

Traducere din limba engleza

Traducere din limba engleza Staţie radio VHF Alan HM135 HM435 < Manual de utilizare 1 STATIE RADIO ALAN HM135 HM435 Panou fata 1. Ecran afiseaza constant statusul operational al dispozitivului si ghideaza folosirea functiilor printr-o

Mai mult

Ghid de Referință Explicații sumare ale operațiunilor de rutină HL-L2312D HL-L2357DW HL-L2352DW HL-L2372DN HL-L2375DW Brother recomandă să păstrați ac

Ghid de Referință Explicații sumare ale operațiunilor de rutină HL-L2312D HL-L2357DW HL-L2352DW HL-L2372DN HL-L2375DW Brother recomandă să păstrați ac Ghid de Referință Explicații sumare ale operațiunilor de rutină HL-L2312D HL-L2357DW HL-L2352DW HL-L2372DN HL-L2375DW Brother recomandă să păstrați acest ghid lângă echipamentul Dvs. Brother pentru consultare

Mai mult

CD180 Romanian quick start guide

CD180 Romanian quick start guide Ghid de iniţiere rapidă CD180 Instrucţiuni importante privind siguranţa Utilizaţi numai sursa de alimentare menţionată în datele tehnice. Evitaţi contactul produsului cu lichide. Risc de explozie în cazul

Mai mult

vt9500bt

vt9500bt VT9500BT Casca BlueTooth CallCenter Cască profesională pentru call-center și pentru utilizare în general la birou. Este ușoară, reglabilă și poate fi purtată confortabil multe ore în mod continuu. Nexus

Mai mult

Midland 278 manual

Midland 278 manual Statie radio CB Midland 278 Manual de utilizare in Limba Romana Statia MIDLAND 278 reprezinta o arta in ingineria de inalta performanta. Proiectata pentru functionarea in banda CB, acest pachet compact

Mai mult

untitled

untitled Cazan automat pe peleþi BioPellet Tech 20 50 kw MANUAL DE INSTALARE :I UTILIZARE CUPRINS 1. Prezentarea cazanului............................................3 Date tehnice................................................6

Mai mult

FOV03R Senzori fotoelectric reglabil tip furca. ro

FOV03R Senzori fotoelectric reglabil tip furca. ro SENZORI FOTOELECTRICI TIP FURCA MULTIFUNCTII CU SENSIBILITATE REGLABILA (trimer) SERIILE FOV03...R SENZORI DE PROXIMITATE FOTOELECTRICI TIP FURCA CU SENSIBILITATE REGLABILA SENZORI DE PROXIMITATE FOTOELECTRICI

Mai mult

Ghid SmartTV-ro-M

Ghid SmartTV-ro-M SmartTV Ghid de utilizare: Moldtelecom Smart TV Ghid de utilizare Moldtelecom Smart TV Ce este Moldtelecom Smart TV? Moldtelecom Smart TV este un serviciu de televiziune ce oferă posibilitatea de a viziona

Mai mult

Microsoft Word - Cerber61_LED_inst_cutie.doc

Microsoft Word - Cerber61_LED_inst_cutie.doc Cerber C61 Centrală de avertizare la efracţie cu 6 zone complet programabile pentru casa şi biroul tău MANUAL DE INSTALARE SI PROGRAMARE Doc. 10120/ 20.01.2004/ versiunea 2 Cuprins 1. INTRODUCERE...4 Caracteristici

Mai mult

Ghid de instalare Powerline 500, model XAVB5221

Ghid de instalare Powerline 500, model XAVB5221 Pornire rapidă Powerline 1000 Model PL1000v2 Conţinutul ambalajului În unele regiuni, un CD cu resurse este furnizat odată cu produsul. 2 Începeţi Adaptoarele Powerline vă oferă o metodă alternativă de

Mai mult

RECEIVER DIGITAL HD CU FUNCŢIE DE ÎNREGISTRARE Manualul utilizatorului

RECEIVER DIGITAL HD CU FUNCŢIE DE ÎNREGISTRARE Manualul utilizatorului RECEIVER DIGITAL HD CU FUNCŢIE DE ÎNREGISTRARE Manualul utilizatorului Cuprins Măsuri de siguranţă... 1 Funcţii şi instalări... 4 Conectarea echipamentelor adiţionale la receiver... 9 Instalare card receiver...

Mai mult

Telefon: Web: / SR 609 REGULA

Telefon: Web:   /   SR 609 REGULA SR 609 REGULATOR PENTRU SISTEME TERMICE SOLARE PRESURIZATE INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE ŞI UTILIZARE Înainte de utilizarea regulatorului citiți cu atenție prezentele instrucțiuni. Cuprins 1. Informaţii privind

Mai mult

Instrucţiuni de ataşare şi de folosire Receptor DGPS/GLONASS AG-STAR Stadiu: V RO Citiţi şi respectaţi aceste instrucţiuni de

Instrucţiuni de ataşare şi de folosire Receptor DGPS/GLONASS AG-STAR Stadiu: V RO Citiţi şi respectaţi aceste instrucţiuni de Instrucţiuni de ataşare şi de folosire Receptor DGPS/GLONASS AG-STAR Stadiu: V7.20170405 3030247600-02-RO Citiţi şi respectaţi aceste instrucţiuni de folosire. Păstraţi aceste instrucţiuni de folosire

Mai mult

Pornire rapidă Powerline 1200 Model PL1200

Pornire rapidă Powerline 1200 Model PL1200 Pornire rapidă Powerline 1200 Model PL1200 Conţinutul ambalajului În unele regiuni, un CD cu resurse este furnizat odată cu produsul. 2 Proceduri preliminarii Adaptoarele Powerline vă oferă o metodă alternativă

Mai mult

MULTIMETRU DIGITAL AX-585 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

MULTIMETRU DIGITAL AX-585 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE MULTIMETRU DIGITAL AX-585 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 1. Informaţii generale. 3 2. Informaţii privind siguranţa. 3 3. Funcţii 3 4. Operarea aparatului de măsură. 6 5. Întreţinerea aparatului. 9 6. Rezolvarea

Mai mult

Fişă tehnică ECL Comfort V c.a. şi 24 V c.a. Descriere şi aplicare În aplicaţiile de încălzire, ECL Comfort 110 poate fi integrat cu soluţia D

Fişă tehnică ECL Comfort V c.a. şi 24 V c.a. Descriere şi aplicare În aplicaţiile de încălzire, ECL Comfort 110 poate fi integrat cu soluţia D 230 V c.a. şi 24 V c.a. Descriere şi aplicare În aplicaţiile de încălzire, poate fi integrat cu soluţia Danfoss Link prin intermediul interfeţei DLG pentru utilizarea în aplicaţiile pentru o singură familie.

Mai mult

Produkt-Datenblatt

Produkt-Datenblatt 3 035 Regulatoare de temperatură cameră, cu comutare pentru 7 zile şi afişaj LCD pentru sisteme de încălzire RDE10 Comandă cu 2 poziţii, cu ieşire ON/OFF pentru încălzire Moduri de lucru: mod normal şi

Mai mult

ro 03: ro 02.qxd.qxd

ro 03: ro 02.qxd.qxd testo 316-2 Detector pentru scăpări de gaze Manual de operare ro 2 Siguranță și mediu Siguranță și mediu Despre acest document Citiți cu atenție acest document și familiarizați-vă cu produsul înainte de

Mai mult

Dräger REGARD-1 Unitate de comandă Sistemul Dräger REGARD -1 este un sistem de evaluare de sine stătător cu un singur canal, pentru monitorizarea gaze

Dräger REGARD-1 Unitate de comandă Sistemul Dräger REGARD -1 este un sistem de evaluare de sine stătător cu un singur canal, pentru monitorizarea gaze Dräger REGARD-1 Unitate de comandă Sistemul Dräger REGARD -1 este un sistem de evaluare de sine stătător cu un singur canal, pentru monitorizarea gazelor toxice, oxigenului și gazelor și vaporilor inflamabili.

Mai mult

LG Echipament de climatizare MANUAL DE UTILIZARE Stimaţi clienţi, Vă mulţumim că aţi ales acest echipament de climatizare LG. Alegerea dumneavoastră v

LG Echipament de climatizare MANUAL DE UTILIZARE Stimaţi clienţi, Vă mulţumim că aţi ales acest echipament de climatizare LG. Alegerea dumneavoastră v LG Echipament de climatizare MANUAL DE UTILIZARE Stimaţi clienţi, Vă mulţumim că aţi ales acest echipament de climatizare LG. Alegerea dumneavoastră vă va garanta performanţe deosebite şi vă va face viaţa

Mai mult

BTX2 FM.cdr

BTX2 FM.cdr SISTEM INTERCOM AVANSAT Manual de utilizare Cuprins: Caracteristici principale Specificatii tehnice Incarcarea bateriei Descrierea produsului si a modalitatilor de prindere Instructiuni de utilizare Imperecherea

Mai mult

Microsoft Word - SKS 502x_M7_RO.docx

Microsoft Word - SKS 502x_M7_RO.docx Manualul utilizatorului Înainte de prima utilizare, vă rugăm citiţi cu atenţie toate instrucţiunile cuprinse în acest manual, chiar dacă aveţi deja experienţă în folosirea produselor similare. Utilizaţi

Mai mult

Ghid de referinţă rapidă pentru Seria ZT400™

Ghid de referinţă rapidă pentru Seria ZT400™ Ghid de referinţă rapidă pentru Seria ZT400 Utilizaţi acest ghid când folosiţi imprimanta zilnic. Pentru informaţii mai detaliate, consultaţi Ghidul utilizatorului. Componentele imprimantei Figura 1 prezintă

Mai mult

Microsoft Word - RO_SWS 215_M5.docx

Microsoft Word - RO_SWS 215_M5.docx Manual de utilizare Ceas cu alarmă cu LED controlat prin radio cu temperatură interioară și exterioară 1 DESCRIEREA DISPOZITIVULUI VEDERE FRONTALĂ Alarmă activată Oră Indicator RCC Temperatură exterioară

Mai mult

SRS-BTS50_QSG_ro

SRS-BTS50_QSG_ro Sistem audio personal Manual de instrucţiuni Ghid de pornire rapidă RO SRS-BTS50 2013 Sony Corporation Fabricat în China Manuale furnizate Ghid de pornire rapidă (acest manual) Prezentul manual vă furnizează

Mai mult

DVB-T2 Tuner ro Instrucţiuni de utilizare

DVB-T2 Tuner ro Instrucţiuni de utilizare DVB-T2 Tuner 7 620 320 031 ro Instrucţiuni de utilizare 2 1 2 8 7 3 6 4 5 7 620 320 031 06.2019 Elemente de control ro 3 1 Butonul de standby Comutaţi între modul normal și modul de standby 2 Comutator

Mai mult

Manual de utilizare Descrierea produsului Structura produsului 1) Butonul SUS (UP) 2) MENIU 3) Butonul JOS (DOWN) 4) Interfața USB 5) Cameră 6) Difuzo

Manual de utilizare Descrierea produsului Structura produsului 1) Butonul SUS (UP) 2) MENIU 3) Butonul JOS (DOWN) 4) Interfața USB 5) Cameră 6) Difuzo Manual de utilizare Descrierea produsului Structura produsului 1) Butonul SUS (UP) 2) MENIU 3) Butonul JOS (DOWN) 4) Interfața USB 5) Cameră 6) Difuzor 7) Butonul OK 8) Butonul MOD 9) Butonul Power 10)

Mai mult

în Tabletă convertibilă GHID DE UTILIZARE 8085 LKB001X CJB1FH002AZA

în Tabletă convertibilă GHID DE UTILIZARE 8085 LKB001X CJB1FH002AZA în Tabletă convertibilă GHID DE UTILIZARE 8085 LKB001X CJB1FH002AZA Cuprins 1 Noțiuni introductive... 1 1.1 Aspect... 1 1.2 Încărcarea tabletei și a tastaturii... 3 1.3 Introducerea cartelelor microsd

Mai mult

Manual-utilizare-Midland-BTX2-PRO.cdr

Manual-utilizare-Midland-BTX2-PRO.cdr Manual de utilizare MIDLAND BTX2 PRO Introducere BTX2 PRO este un sistem de comunicare pentru motociclisti. Dispozitivul are o forma subtire si aerodinamica, toate functiile principale fiind usor de folosit

Mai mult

Microsoft Word - Manual.doc

Microsoft Word - Manual.doc USCATOR DE MAINI JET, VERTICAL, 1900W, ABS GRI Brand: KRONER Model: K2201B Cod Romstal: 80US0016 1 Precautii - Nu deschideti capacul frontal in timp ce este conectat la energia electrica. Pericol de electrocutare.

Mai mult

Nr Analizor de spectru pana la 1 GHz (prima parte) - DTMF cu 4 sau 8 canale - Microemitator UHF - Receptor pentru banda de 7MHz - Analizor de d

Nr Analizor de spectru pana la 1 GHz (prima parte) - DTMF cu 4 sau 8 canale - Microemitator UHF - Receptor pentru banda de 7MHz - Analizor de d Nr. 001 - Analizor de spectru pana la 1 GHz (prima parte) - DTMF cu 4 sau 8 canale - Microemitator UHF - Receptor pentru banda de 7MHz - Analizor de distorsiuni armonice Nr. 002 - Analizor de spectru pana

Mai mult

EW-7416APn v2 & EW-7415PDn Ghid de instalare Macintosh / v2.0 0

EW-7416APn v2 & EW-7415PDn Ghid de instalare Macintosh / v2.0 0 EW-7416APn v2 & EW-7415PDn Ghid de instalare Macintosh 09-2012 / v2.0 0 Ghid introductiv Înainte de a începe folosirea acestui punct de acces, vă rugăm să verificaţi dacă lipseşte ceva din pachet şi să-l

Mai mult

GS1 - Brosura Revolutia GS1 DataBar A4

GS1 - Brosura Revolutia GS1 DataBar A4 Romania "Revoluþie" la casele de marcat Mai multe informaþii... mai puþin spaþiu "Ca detailiºti, suntem întotdeuna preocupaþi de noi metode de îmbunãtãþire a experienþei de cumpãrare a clienþilor noºtri.

Mai mult

User Manual

User Manual Register your product and get support at www.philips.com/welcome 4100 series Manual de utilizare 32PFK4100 32PHK4100 40PFK4100 48PFK4100 Cuprins 1 Noul dumneavoastră televizor 3 1.1 Pause TV şi înregistrări

Mai mult

AJ3551_dfu_12_eng.indd

AJ3551_dfu_12_eng.indd Înregistraţi-vă produsul pentru a primi suport pe www.philips.com/welcome Ceas cu radio AJ3551 Manual de utilizare 1 a d b c j k l e f g m n h i RO 1 Informaţii importante Siguranţa Informaţii privind

Mai mult

Microsoft PowerPoint - ST_5

Microsoft PowerPoint - ST_5 Senzori si traductoare Prof. dr. ing. Valer DOLGA, Cuprins 5 Traductoare / senzori de proximitate a) Traductoare de proximitate inductive b) Traductoare de proximitate capacitive c) Traductoare de proximitate

Mai mult

Ghidul utilizatorului VI.7C.K C75 *VI7CK246* *087R8401* ECL Comfort Ghidul utilizatorului ECL Comfort Ghidul ins

Ghidul utilizatorului VI.7C.K C75 *VI7CK246* *087R8401*   ECL Comfort Ghidul utilizatorului ECL Comfort Ghidul ins Ghidul utilizatorului VI.7C.K2.46 2008.02 C75 *VI7CK246* *087R8401* www.incalzire.danfoss.com ECL Comfort Ghidul utilizatorului ECL Comfort Ghidul instalatorului Controlul unei centrale termice cu cascadă

Mai mult

Microsoft Word - Plus TV Analog Pro Stick Installation _Rom V1.3_.doc

Microsoft Word - Plus TV Analog Pro Stick  Installation _Rom V1.3_.doc PlusTV Analog Pro Stick Manual de instalare Cuprins V1.3 Capitolul 1 : PlusTV Analog Pro Stick Instalare hardware...1 1.1 Conţinut...2 1.2 Cerinţe de configuraţie...2 1.3 Instalare hardware...2 Chapitre

Mai mult

GTA4SpecMkII_RO.indd

GTA4SpecMkII_RO.indd Amplificator 7 607 792 134 www.blaupunkt.com ROMÂNĂ Garanţie Oferim o garanţie de producător pentru produsele achiziţionate în Uniunea Europeană. Condiţiile garanţiei pot fi consultate la www.blaupunkt.de

Mai mult

Manual de utilizare Termostat de cameră programabil cu RF (Volt Free) Model 091FLRF

Manual de utilizare Termostat de cameră programabil cu RF (Volt Free) Model 091FLRF Manual de utilizare Termostat de cameră programabil cu RF (Volt Free) Model 091FLRF INTDUCERE Acest termostat poate înlocui cele mai obişnuite termostate de locuinţe şi poate fi folosit pentru sisteme

Mai mult

ROMANIA N.29 prezzi.p65

ROMANIA N.29 prezzi.p65 Termoregulator cu display Art. T.123.00 - Termostat digital cu display pentru montarea pe panou. Dimensiuni 74 x 32 (partea frontală) x 65 (profunzime). Completat cu sondă PTCS cu lungimea de 1500 mm.

Mai mult

LC07SDFUBook2.indb

LC07SDFUBook2.indb Register your product and get support at www.philips.com/welcome RO MANUAL DE UTILIZARE www.philips.com/support Model Serial Country Number Tariff Austria 0810 000205 0.07/min Belgium 078250145 0.06/min

Mai mult

LISTA DE PRETURI -versiunea WEB- Editia Iunie 2019 NOUA COROLLA HATCHBACK HYBRID

LISTA DE PRETURI -versiunea WEB- Editia Iunie 2019 NOUA COROLLA HATCHBACK HYBRID LISTA DE PRETURI -versiunea WEB- Editia NOUA COROLLA HATCHBACK HYBRID TARIFE COROLLA HATCHBACK HYBRID Motor Putere Versiune Interior Cod Pret fara Pret cu 1.8 HSD 122 CP Eco Negru CH56HCL0100 18.243 21.709

Mai mult

Microsoft Word - User Manual in Romania-revised_YAMATO_.doc

Microsoft Word - User Manual in Romania-revised_YAMATO_.doc MANUAL DE UTILIZARE A SISTEMULUI DE AER CONDIŢIONAT DE TIP SPLIT, MONTAT PE PERETE HW09 HW12 HW18 HW24 Vã mulţumim pentru cã aţi ales sistemul nostru de aer condiţionat. Vã rugãm sã citiţi acest MANUAL

Mai mult

conferinta bursa.vp

conferinta bursa.vp CONFERINÞA BURSA "ABSORBÞIA FINANÞÃRILOR EUROPENE - ªANSÃ DE MODERNIZARE PENTRU ROMÂNIA" Oficialii: "Cofinanþarea - principala problemã în accesarea fondurilor europene" Cofinanþarea a reprezentat principala

Mai mult

RO_11AC0034-B - Manuale istruzioni Tempero_Cover liscia

RO_11AC0034-B - Manuale istruzioni Tempero_Cover liscia UNITATE DE VENTILAȚIE CU RECUPERARE DE CĂLDURĂ NOVINGAIR BASE/ACTIVE/WIRELESS instrucțiuni de instalare și utilizare INSTRUCȚIUNI Acest manual conține descrieri tehnice, instrucțiuni de instalare, montare,

Mai mult

Ghidul utilizatorului RO Pagina 1

Ghidul utilizatorului RO Pagina 1 Ghidul utilizatorului RO Pagina 1 În cutie 1 Baza Fireray One 2 Capul detectorului Fireray One 3 Reflector Ghidul utilizatorului Masca de rază scurtă Ghidul utilizatorului Pagina 2 Informații generale

Mai mult

S.C. SEEKTRON S.R.L. Fişă de prezentare a produsului EYECAR B1 EYECAR B1 Observer Black Box Dispozitiv inteligent pentru înregistrarea evenimentelor r

S.C. SEEKTRON S.R.L. Fişă de prezentare a produsului EYECAR B1 EYECAR B1 Observer Black Box Dispozitiv inteligent pentru înregistrarea evenimentelor r EYECAR B1 Observer Black Box Dispozitiv inteligent pentru înregistrarea evenimentelor rutiere EyeCar B1 este un dispozitiv digital de înregistrare video, destinat siguranţei conducătorului auto în timpul

Mai mult

Manual de utilizare Aplicatie Proiector I. Pornire/Oprire proiectie Pentru a porni/opri proiectia aveti 3 posibilitati: 1) Pentru pornirea proiectiei

Manual de utilizare Aplicatie Proiector I. Pornire/Oprire proiectie Pentru a porni/opri proiectia aveti 3 posibilitati: 1) Pentru pornirea proiectiei Manual de utilizare Aplicatie Proiector I. Pornire/Oprire proiectie Pentru a porni/opri proiectia aveti 3 posibilitati: 1) Pentru pornirea proiectiei tineti apasat 2 secunde pe pictograma din ecranul principal,

Mai mult

1.Semnalizarea CFR Tipuri semnale CFR: - Semnal prevestitor. - Este folosit pe linii neînzestrate cu BLA.Pentru recunoaşterea semnalului prevestitor,a

1.Semnalizarea CFR Tipuri semnale CFR: - Semnal prevestitor. - Este folosit pe linii neînzestrate cu BLA.Pentru recunoaşterea semnalului prevestitor,a 1.Semnalizarea CFR Tipuri semnale CFR: - Semnal prevestitor. - Este folosit pe linii neînzestrate cu BLA.Pentru recunoaşterea semnalului prevestitor,acesta este înzestrat cu un reper de semnal. - Reperul

Mai mult

Lucrarea 10

Lucrarea 10 Lucrarea 10. Studierea facilitatilor senzoriale, de calcul si de comunicatie ale unei placi de tip Arduino 1. Obiectivul lucrarii Lucrarea isi propune sa prezinte facilitatile de calcul, senzoriale si

Mai mult