Microsoft Word - ETS_78A_romanian.doc

Mărimea: px
Porniți afișarea la pagina:

Download "Microsoft Word - ETS_78A_romanian.doc"

Transcriere

1 Orig. English / vers. Romanian Unofficial, unrevised translation Seria Tratatelor Europene - No. 78A ACORD ADIIONAL CU PRIVIRE LA APLICAREA CONVENIEI EUROPENE PRIVIND ASIGURAREA SOCIAL Paris, 14.XII.1972

2 Statele membre ale Consiliului Europei, semnatare ale Conveniei Europene privind Asigurarea Social i ale prezentrului Acord Adiional, Luând în consideraie c conform Articolului 80, aliniat 1 al Conveniei Europene privind Asigurarea Social, aplicarea Conveniei date este reglementat de un Acord Adiional, Au czut de acord privind urmtoarele: Titlul I Prevederi generale Articolul 1 În scopul prezentului Acord Adiional: a b c d e termenul Convenie înseamn Convenia European privind Asigurarea Social; termenul Acord înseamn Acordul Adiional cu privire la aplicarea Conveniei; termenul Comitet înseamn Comitetul de Experi privind Asigurarea Social al Consiliului Europei sau alt comitet de acest gen desemnat de Comitetul de Minitri al Consiliului Europei pentru exercitarea obligaiunilor menionate la Articolul 12 al prezentului Acord; termenul muncitor sezonier înseamn muncitorul, care se deplaseaz pe teritoriul unei Pri Contractante, alta decât cea de reedin pentru a înfptui pentru un antreprenor sau patron de pe teritoriul acelei Pri, lucru de natur sezonier pe parcursul unei perioade nu mai mare de opt luni i care locuiete temporar pe teritoriul acelei Pri pe durata acestui lucru; lucru de natur sezonier înseamn lucrul care depinde de ciclul anotimpurilor i se repet în mod automat în fiecare an; statutul muncitorului sezonier este demonstrat de întocmirea unui contract de munc, aprobat de serviciul de angajare în câmpul muncii al Prii Contractante pe teritoriul creia a intrat muncitorul sezonier pentru ai înfptui lucrul sau de un document aprobat de acest serviciu, prin care se atest angajarea lui sezonier pe acel teritoriu; termenii definii în Articolul 1 al Conveniei au semnificaia dat lor în acel Articol. Articolul 2 1 Modelele de certificate, afirmaii, declaraii, cereri i alte documente necesare pentru aplicarea Conveniei i a prezentului Acord vor fi pregtite de ctre Comitet. Totui, dac dou sau mai multe Pri Contractante convin s foloseasc alte modele, ele trebuie s informeze despre acest lucru Comitetul. 2 Comitetul poate aduna informaie cu privire la prevederile legislative fa de care se aplic Convenia, la cererea autoritilor competente ale oricrei Pri Contractante. 3 Comitetul poate pregti foi volante în scopul înformrii persoanelor în cauz despre drepturile lor i formalitile administrative, cu care ei trebuie s se conformeze pentru a ai asigura aceste drepturi. Articolul 3

3 1 Autoritile competente ale Prilor Contractante pot desemna organe de legtur împuternicite s comunice direct una cu alta i cu instituiile oricrei Pri Contractante, cu condiia c sunt autorizate s fac acest lucru de autoritile competente ale acelei Pri. 2 Orice instituie a unei Pri Contractante, precum i orice persoan care locuiete sau se afl temporar pe teritoriul unei Pri Contractante poate apela la instituia altei Pri Contractante fie direct sau prin intermediul organelor de legtur. Articolul 4 1 Anexa 1 denumete autoritatea sau autoritile competente ale fiecrei Pri Contractante. 2 Anexa 2 denumete instituiile competente ale fiecrei Pri Contractante. 3 Anexa 3 denumete instituiile de la locul de reedin i instituiile de la locul de reedin temporar a fiecrei Pri Contractante. 4 Anexa 4 denumete organele de legtur desemnate de ctre autoritile competente ale Prilor Contractante conform Articolului 3, aliniat 1 al prezentului Acord. 5 Anexa 5 prezint lista prevederilor menionate la Articolul 6, sub-aliniat b i Articolul 46, aliniat 2 ale prezentului Acord. 6 Anexa 6 prezint lista cu denumirea i adresele bncilor menionate la Articolul 48, aliniat 1 al prezentului Acord. 7. Anexa 7 denumete instituiile desemnate de ctre autoritile competente ale Prilor Contractante conform prevederilor Articolului 7, aliniat 1, Articolului 12, aliniat 1, Articolului 14, aliniatele 2 i 3, Articolului 34, Articolului 57, aliniat 1, Articolului 63, aliniat 1, Articolului 72, aliniat 2, Articolului 73, aliniat 2, Articolului 76, Articolului 77, Articolului 78, aliniat 2, Articolului 83, aliniat 1, Articolului 84 i Articolului 87, aliniat 2 ale prezentului Acord. Articolul 5 Dou sau mai multe Pri Contractante pot, de comun acord i în ceia ce le privete, prescrie alte reguli privind aplicarea Conveniei decât cele prevzute în prezentul Acord. Articolul 6 Prezentul Acord substituie: a b acordurile privind aplicarea conveniilor de asigurare social pe care le substituie Convenia; prevederile privind aplicarea acelor prevederi din conveniile de asigurare social menionate la Articolul 6, aliniat 3, al Conveniei, care nu sunt indicate în Anexa 5. Titlul II Aplicarea Conveniei (Prevederi generale) Aplicarea Articolului 10 al Conveniei

4 Articolul 7 1 În cazul în care, inând cont de Articolul 10 al Conveniei, persoana în cauz satisface condiiile de admitere la asigurarea opional continu pentru invaliditate, vârst înaintat sau deces (pensii) conform a mai mult de o schem în virtutea legislaiei unei Pri Contractante i nu a fost asigurat în mod obligatoriu conform oricrei din aceste scheme în virtutea serviciului deinut recent, ea se va califica pentru admitere la asigurarea opional continu numai conform schemei, care ar fi fost aplicat, dac ea ar fi avut, conform legislaiei acelei Pri, un serviciu, subiect al asigurrii sociale obligatorii pentru pensie, urmat de ea conform legislaiei altei Pri Contractante. Totui, în cazul în care serviciul dat nu a fost subiect al asigurrii obligatorii conform legislaiei primei Pri sau în cazul în care este greu de determinat natura acelei angajri în câmpul muncii, autoritatea competent a acelei Pri sau alt instituie, desemnat de ea va decide conform crei scheme asigurarea opional poate continua. 2 Pentru a putea beneficia de prevederile Articolului 10 al Conveniei, persoana dat va prezenta instituiei Prii Contractante în cauz un certificat referitor la perioadele de asigurare încheiate conform legislaiei oricrei Pri Contractante precum i referitor la orice perioad de reedin, încheiat dup atingerea vârstei de aisprezece ani, conform legislaiei ne-contributorii a oricrei Pri Contractante. Acest certificat va fi emis la cererea persoanei în cauz sau a instituiei menionate mai sus, de ctre instituia sau instituiile în sfera de competen a crora perioadele în cauz au fost încheiate. Aplicarea Articolului 13 al Conveniei Articolul 8 În cazul în care o persoan, care primete beneficii este de asemenea în drept s primeasc beneficii i conform legislaiei a uneia sau mai multor altor Pri Contractante, se vor aplica urmtoarele reguli: a b c d în cazul în care aplicarea prevederilor Articolului 13, aliniat 2 al Conveniei ar atrage dup sine reducerea, suspendarea sau suprimarea acordrii beneficilor, ele nu vor fi reduse, suspendate sau suprimate într-o msur mai mare decât suma obinut din divizarea sumei afectate de reducere, suspendare sau suprimare în conformitate cu legislaia conform creia beneficiul urmeaz a fi pltit, cu numrul de beneficii pasibile de reducere, suspendre sau suprimre la care beneficiarul are dreptul. totui, în cazul în care beneficiile în cauz sunt pentru invaliditate, vârst înaintat sau deces (pensii), acordate în conformitate cu prevederile Articolului 29 al Conveniei de ctre instituia unei Pri Contractante, instutuia dat va ine cont de beneficiile, venitul sau remuneraia care atrage dup sine reducerea, suspendarea sau suprimarea beneficiilor pltibile de ea, doar în scopul reducerii, suspendrii sau suprimrii sumei menionate la Articolul 29, aliniatele 4 sau 5, dar nu pentru calcularea sumei teoretice menionate la Articolul 29, aliniatele 2 i 3; totui, aceste beneficii, venituri sau remuneraii vor fi luate în consideraie numai în proporie cu suma lor corespunztoare sumei pentru perioadele încheiate, precum descris în Articolul 29, aliniat 4 al Conveniei. în vederea aplicrii prevederilor Articolului 13, aliniat 2 al Conveniei, autoritile competente în cauz vor comunica uneia alteia, la solicitare, informaia relevant; în vederea aplicrii prevederilor Articolului 13, aliniat 2 al Conveniei, rata oficial de schimb folosit va fi rata de schimb stabilit pentru prima zi a lunii în care plata final este efectuat sau dac pensia este recalculat, la rata stabilit pentru data recalculrii.

5 Articolul 9 În cazul în care o persoan sau un membru al familiei acelei persoane a înaintat o cerere pentru beneficii de maternitate conform legislaiei a dou sau mai multe Pri Contractante, beneficiile vor fi achitate numai conform legislaiei acelei Pri pe teritoriul creia a avut loc naterea sau dac naterea nu a avut loc pe teritoriul vre-o uneia din Pri, numai conform legislaiei subiect al cruia a fost ultima dat persoana în cauz. Articolul 10 1 În cazul în care decesul survine pe teritoriul unei Pri Contractante, va fi recunoscut doar dreptul de a primi beneficii în caz de deces obinut conform legislaiei acelei Pri, excluzând orice drept obinut conform legislaiei altor Pi Contractante. 2 În cazul în care decesul survine pe teritoriul unei Pri Contractante i dreptul de a primi beneficii în caz de deces a fost obinut numai conform legislaiei a dou sau mai multe alte Pri Contractante sau în cazul în care decesul a survenit în afara teritoriului oricrei Pri Contractante i dreptul de a primi beneficii în caz de deces a fost obinut conform legislaiei oricrei Pri Contractante, va fi recunoscut doar dreptul obinut conform legislaiei Prii Contractante, subiect al cruia a fost ultima dat persoana fa de care beneficiile în caz de deces sunt pltite, excluzând orice drept obinut conform legislaiei oricrei Pri Contractante. Articolul 11 În cazul în care, pe parcursul a aceleiai perioade dou sau mai multe persoane sunt în drept s primeasc alocaii de familie pentru aceiai membri ai familiei, Partea Contractant al crui subiect este capul familiei va fi considerat ca Statul competent. Totui, în cazul în care alocaiile de familie se pltesc conform legislaiei Prii Contractante pe teritoriul creia locuiesc sau sunt crescui copiii, în virtutea angajrii în câmpul muncii sau activitii de munc a unei persoane, acea Parte va fi considerat ca Statul competent. Titlul III Aplicarea Titlului II al Conveniei (Prevederile care determin legislaia aplicabil) Aplicarea Articolului 15, aliniatele 1 i 2 ale Conveniei Articolul 12 1 În cazurile prevzute de Articolul 15, aliniat 1, sub-aliniat a.i i aliniatul 2, sub-aliniatul a ale Conveniei, instituia desemnat de ctre autoritatea competent a Prii Contractante a crei legislaii se aplic va emite muncitorului, la cererea lui sau a patronului lui, dac condiiile necesare sunt satisfcute, un certificat de edere temporar peste hotare, prin care se confirm c persoana dat rmâne subiect al acelei legislaii. 2 Consimmântul prevzut la Articolul 15, aliniat 1, sub-aliniat a.ii al Conveniei va fi solicitat de ctre Patron. Consimmântul fiecrui muncitor în cauz va fi necesar, numai dac este prevzut de legislaia Prii Contractante menionate la aliniatul precedent. Articolul 13 În cazul în care conform Articolului 15, aliniat 1, sub-aliniatele b sau c ale Conveniei, legislaia unei Pri Contractante este aplicabil fa de un angajat al crui patron nu se gsete pe teritoriul acelei Pri Contractante, legislaia dat se va aplica ca i cum persoana dat ar fi fost angajat la

6 locul su de reedin din teritoriul menionat, în special cu scopul de a determina instituia competent. Aplicarea Articolului 17 al Conveniei Articolul 14 1 Prevederile Articolului 17, aliniat 1 al Conveniei vor rmîne aplicabile pân la data exercitrii dreptului de opiune prevzut la aliniatul 2 al acelui Articol. 2 Angajatul, care îi exercit dreptul de opiune va informa instituia competent a Prii Contractante din teritorul pe care este angajat, precum i instituia desemnat de autoritatea competent a Prii Contractante, pentru a crei legislaie a optat, informând în acelai timp i patronul su. Ultima instituie menionat va informa, dup caz, orice alte instituii ale ultimei Pri Contractante, în conformitate cu instruciunile emise de autoritatea competent a acelei Pri. 3 Instituia desemnat de autoritatea competent a Prii Contractante pentru a crei legislaii angajatul a optat, îi va elibera un certificat de confirmare c el rmâne subiect al legislaiei acelei Pri, pe parcursul angajrii sale într-o misiune diplomatic sau post consular sau în serviciul privat al persoanelor oficiale din cadrul unor astfel de misuni sau posturi consulare. 3 În cazul în care angajatul a optat pentru aplicarea legislaiei Prii Contractante, care este Statul de acreditare sau Statul acreditar, se vor aplica prevederile acelei legislaii, ca i cum persoana dat ar fi fost angajat la locul de amplasare a guvernului Prii date. Titlul IV Comasarea perioadelor de asigurare sau reedin Aplicarea Articolelor 10, 19, 28, 49 i 51 ale Conveniei Articolul 15 1 În cazurile prevzute la Articolul 10, Articolul 19, Articolul 28, aliniatele 1-4, Articolul 49, i Articolul 51, aliniatele 1 3 ale Conveniei, fr a prejudicia prevederile Articolului 28, aliniat 4, sau ale Articolului 51, aliniat 3 ale Conveniei, dup caz, perioadele de asigurare i perioadele de reedin vor fi comasate în conformitate cu urmtoarele reguli: a b la perioadele de asigurare sau reedin încheiate conform legislaiei unei Pri Contractante se vor aduga perioadele de asigurare încheiate conform legislaiei oricrei alte Pri Contractante, precum i orice perioad de reedin încheiat dup împlinirea vârstei de aisprezece ani conform schemei ne-contributorii a oricrei Pri Contractante, în msura necesar pentru obinerea perioadei totale de reedin sau asigurare cerut conform legislaiei primei Pri Contractante pentru obinerea, meninerea sau recuperarea dreptului de a primi beneficii, cu condiia ca aceste perioade s nu se suprapun. În cazul beneficiilor (pensiilor) de invaliditate, vârst înaintat sau deces, care urmeaz a fi pltite de ctre instituiile a dou sau mai multe Pri Contractante în conformitate cu prevederile Articolului 29 al Conveniei, fiecare din instituiile în cauz vor comasa, fiecare în parte, toate perioadele de asigurare sau reedin încheiate de ctre persoana în cauz conform legislaiei tuturor Prilor Contractante, al cror subiect a fost persoana dat. în cazul în care o perioad de asigurare obligatorie încheiat conform legislaiei unei Pri Contractante coincide cu o perioad de asigurare benevol sau opional continu încheiat conform legislaiei altei Pri Contractante, numai prima perioad va fi luat în considerare, fr a prejudicia prevederile propoziiei a dou a Articolului 16, aliniat 2 al Conveniei;

7 c d e f în cazul în care o perioad de asigurare efectiv încheiat conform legislaiei unei Pri Contractante concide cu o perioad asimilat perioadei efectiv încheiate conform legislaiei altei Pri Contractante, numai prima perioad va fi luat în considerare; orice perioad asimilat unei perioade de asigurare efectiv încheiate conform legislaiei a dou sau mai multe Pri Contractante va fi luat în considerare numai de instituia acelei Pri Contractante a crei legislaii persoana asigurat a fost ultima dat obligatoriu subiect înainte de perioada menionat; în cazul în care persoana asigurat nu a fost în mod obligatoriu subiect al legislaiei uneia din acele Pri înainte de perioad menionat, perioada dat va fi luat în considerare de ctre instituia acelei Pri Contractante a crei legislaii el a fost prima dat obligatoriu subiect, dup perioad în cauz; în cazul în care durata unor perioade de asigurare încheiate conform legislaiei unei Pri Contractante nu poate fi determinat cu acuratee, aceste perioade vor fi presupuse ca nesuprapunându-se cu perioadele încheiate conform legislaiei altei Pri Contractante i vor fi luate în considerare, dup necesitate; în cazul în care, conform legislaiei unei Pri Contractante, unele perioade de asigurare sunt luate în considerare numai dac au fost încheiate pe parcursul unei perioade concrete de timp, instituia care aplic aceast legislaie va lua în considerare numai perioadele încheiate pe parcursul perioadei de timp specificate, conform legislaiei altei Pri Contractante. 2 Perioadele de asigurare încheiate conform unei scheme a unei Pri Contractante la care Convenia nu recurge, dar care sunt luate în considerare de ctre o schem a acelei Pri, la care Convenia recurge, vor fi considerate ca perioade de asigurare de care urmeaz a se ine cont cu scopul de a comasa perioadele. 3 În cazul în care perioadele de asigurare încheiate conform legislaiei unei Pri Contractante sunt exprimate în uniti, altele decât cele folosite în legislaia altei Pri Contractante, conversiunea necesar în scopul adunrii lor împreun va fi reglementat de urmtoarele reguli: a în cazul în care persoana în cauz a lucrat ase zile pe sptmân: i ii iii iv v vi o zi va echivala cu opt ore i vice-versa; ase zile va echivala cu o sptmân i vice-versa; douzeci i ase zile vor echivala cu o lun i vice-versa; trei luni sau treisprezece sptmâni sau aptezeci i opt zile vor echivala cu un trimestru i vice-versa; pentru transformarea sptmânilor în luni i vice-versa, sptmânile i lunile vor fi transformate în zile; aplicarea regulilor descrise mai sus nu va da un rezultat total, pentru perioadele încheiate pe parcursul unui an calendaristic, mai mare de trei sute dousprezece zile sau cincizeci i dou sptmâni sau dousprezece luni sau patru trimestre; b în cazul în care persoana în cauz a lucrat cinci zile pe sptmân: i ii o zi va echivala cu nou ore i vice-versa; cinci zile vor echivala cu o sptmân i vice-versa;

8 iii iv v vi douzeci i dou zile vor echivala cu o lun i vice-versa; trei luni sau treisprezece sptmâni sau aizeci i ase zile vor echivala cu un trimestru i vice-versa; pentru transformarea sptmânilor în luni i vice-versa, sptmânile i lunile vor fi transformate în zile; aplicarea regulilor descrise mai sus nu va da un rezultat total, pentru perioadele încheiate pe parcursul unui an calendaristic, mai mare de trei sute dousprezece zile sau cincizeci i dou sptmâni sau dousprezece luni sau patru trimestre; 3 În cazul în care conform aliniatului 1, sub-aliniatul b al prezentului Articol, perioadele de asigurare benevol sau opional continu pentru invaliditate, vârst înaintat sau deces (pensii) încheiate conform legislaiei unei Pri Contractante nu sunt luate în consideraie la comasarea perioadelor, contribuiile legate de aceste perioade vor fi considerate ca conferitoare de dreptul de a primi beneficii sporite conform legislaiei date. În cazul în care legislaia dat prevede asigurare suplimentar, contribuiile date vor fi luate în consideraie la calcularea beneficiilor pltibile conform acestei asigurri suplimentare. Titlul V Aplicarea Titlului III al Conveniei (Prevederi speciale, care reglementeaz categoriile diferite de beneficii) Capitolul 1 Boal i maternitate Aplicarea Articolului 19 al Conveniei Articolul 16 1 Pentru a putea beneficia de prevederile Articolului 19 al Conveniei, persoana în cauz va prezenta instituiei competente un certificat în care va indica perioadele de asigurare încheiate conform legislaiei Prii Contractante, subiect al creia a fost ultima dat i va prezenta orice alt informaie suplimentar necesar conform legislaiei aplicate de instituia dat. 2 Certificatul menionat la aliniatul precedent va fi eliberat, la cererea persoanei în cauz de ctre instituia, competent în probleme de boal, a Prii Contractante, a crei legislaii el a fost anterior subiect. Dac persoana în cauz nu prezint aceste certificat, instituia competent va solicita acest certificat instituiei respective. 4 În cazul în care este necesar de luat în consideraie perioadele de asigurare încheiate anterior conform legislaiei oricrei alte Pri Contractante pentru a satisface condiiile prescrise de legislaia Statului competent, prevederile aliniatelor precedente se vor aplica mutatis mutandis. Aplicarea Articolului 20 al Conveniei Articolul 17 1 Pentru a primi beneficiile în natur prevzute la Articolul 20 al Conveniei, persoana în cauz se va înregistra pe sine i pe membrii familiei lui la instutuia de la locul de reedin, prezentând un certificat care ar confirma dreptul su i a familiei sale de a primi aceste beneficii. Acest certificat va fi eliberat de instituia competent în baza informaiei furnizate, dup caz, de ctre patron. Dac

9 persoana în cauz sau membrii familiei lui nu prezint acest cetificat, instituia de la locul de reedin va solicita singur instutuiei competente eliberarea acestui certificat. 2 Certificatul menionat la aliniatul precedent va fi valabil pân la momentul când instituia de la locul de reedin va primi o întiinare despre anularea lui. 3 În cazul în care persoana în cauz este angajat ca muncitor sezonier, cetificatul menionat la aliniatul 1 al prezentului Articol va rmîne valabil pe întreaga durat prevzut a lucrului sezonier, cu condiia c instituia competent nu informeaz între timp instutuia de la locul de reedin despe anularea lui. 4 Instituia de la locul de reedin va informa instituia competent despre orice înregistrare fcut în conformitate cu prevederile aliniatului 1 al prezentului Articol. 5 Pentru orice cerere de beneficiu în natur, pretendentul va prezenta documente de suport, normal necesare pentru acordarea beneficiilor în natur conform legislaiei Prii Contractante pe teritoriul creia el locuiete. 6 În cazul unei spitalizri, instituia de la locul de reedin va informa instutuia competent, imediat ce informaia dat este disponibil, despre data internrii, durata probabil a spitalizrii i data externrii. 7. Persoana în cauz sau membrii familiei ei vor informa instutuia de la locul de reedin despre orice schimbare în circumstanele lor, care poate afecta dreptul lor de a primi beneficii în natur i în special, despre orice încetare sau schimbare a locului de lucru sau activitii de munc a persoanei în cauz sau despre orice schimbare a locului de reedin permanent sau temporar a persoanei date sau a unui membru al familiei ei. La rîndul su, instituia competent va informa instituia de la locul de reedin a pesoanei în cauz despre încetarea afilierii ei sau a dreptului ei de a primi beneficii. Instituia de la locul de reedin poate cere în orice moment instituiei competente informaie despre afilierea persoanei date sau dreptul ei de a primi beneficii. Articolul 18 În cazul muncitorilor de frontier sau membrilor familiei lor, orice medicamente, bandaje, ochelari, dispozitive minore, analize i examene de laborator vor fi acordate sau efectuate pe teritoriul Prii Contractante în care ele au fost prescrise i în conformitate cu legislaia acelei Pri. Articolul 19 1 Pentru a primi beneficiile monetare prevzute la Articolul 20, aliniat 1, sub-aliniat b al Conveniei, persoana în cauz va depune în adresa instituiei de la locul su de reedin o cerere în termen de trei zile din data survenirii incapacitii de munc i un certificat pentru a confirma c ea a încetat s mai lucreze sau, dac legislaia aplicat de instituia competent sau de instituia de la locul de reedin cere acest lucru, un certificat privind incapacitatea sa de munc, eliberat de medicul care o trateaz. De asemenea, ea va mai prezenta orice document cerut de legislaia Statului competent, în conformitate cu tipul de beneficiu solicitat. 2 Dac medicii din ara de reedin nu elibereaz certificate privind incapacitatea de munc, persoana dat se va adresa direct instituiei de la locul de reedin, în timpul prevzut de legislaia aplicat de ea. Instituia dat va cere imediat confirmarea medicului privind incapacitatea de munc i va elibera certificatul menionat la aliniatul precedent.

10 3 Instituia de la locul de reedin va transmite imediat instutuiei competente documentele menionate la aliniatele precedente ale prezentului Articol, indicând în acelai timp i durata probabil a incapacitii de munc. 4 Instituia de la locul de reedin va efectua un control medical persoanei în cauz, în cel mai scurt timp posibil, va face investigaiile administrative necesare privind cazul dat i va informa, fr întârziere, instituia competent despre constatrile sale. Instutuia competent, poate, dac dorete, supune persoana în cauz unui examen medical efectuat de un medic la alegerea i din contul ei popriu. În cazul în care instituia decide s refuze acordarea beneficiilor din motiv c persoana dat nu a satisfcut regulile privind investigaia dat, ea o va informa despre aceast decizie i va trimite în acela timp o copie instituiei de la locul de reedin. 5 Persoana în cauz va fi informat, fr întîrziere, de ctre instituia de la locul de reedin despre încetarea incapacitii de munc. Ea va informa, în acelai timp i instutuia competent. În cazul în care ultima instituie, decide singur c persoana dat este din nou capabil s lucreze, ea o va informa despre decizia sa i va trimite concomitent o copie a acestei decizii instituiei de la locul de reedin. 6 În cazul în care, pentru acelai caz, instituia de la locul de reedin i instituia competent stabilesc dou date diferite privind incetarea incapacitii de munc, se va aplica data stabilit de instituia competent. 7 În cazul în care persoana în cauz re-începe lucrul, ea va informa instituia competent despre aceasta, dac acest lucru este prevzut de legislaia aplicat de instituia dat. 8 Instituia competent va plti beneficii monetare prin mijloace adecvate, de exemplu, prin dispoziie de plat internaional i va informa instituia de la locul de reedin despre astfel de pli. În cazul în care beneficiile sunt pltite de ctre instituia de la locul de reedin din numele instituiei competente, instituia competent va informa persoana în cauz despre dreptul su de a primi beneficii în modul prevzut de legislaia aplicat de ea i-i va comunica numele instituiei responsabile de acordarea beneficiilor. În acelai timp, va informa instutuia de la locul de reedin despre suma beneficiilor pltibile, datele pentru efectuarea plilor i perioada maxim pentru acordarea beneficiilor, conform legislaiei Statului competent. Suma beneficiilor, pltibile de ctre instituia de la locul de reedin va fi transformat la rata de schimb stabilit pentru prima zi a lunii în care se pltete beneficiul. Aplicarea Articolului 21 al Conveniei Articolul 20 1 Pentru a putea primi beneficii pentru sine personal sau ali membri ai familiei sale, care îl însoesc în timpul angajrii la munc temporar peste hotare, muncitorul în circumstanele prevzute la Articolul 15, aliniat 1, sub-aliniat a. i sau aliniat 2, sub-aliniat a al Conveniei va prezenta instituiei de la locul su de reedin temporar certificatul prevzut la Articolul 12, aliniat 1 al prezentului Acord. Dup prezentarea acestui certificat, se va considera c a satisfcut condiiile privind acordarea dreptului de a primi beneficii în natur. 2 Pentru a putea primi beneficii pentru sine personal sau pentru ali membri ai familiei sale, care îl însoesc, muncitorul, în circumstanele prevzute la Articolul 15, aliniat 1, sub-aliniat b al Conveniei, a crui serviciu îl aduce pe teritoriul unei Pri Contractante, alta decât Statul competent, va prezenta, cât mai degrab posibil, instituiei de la locul lui de reedin temporar o declaraie eliberat de patron sau agentul lui pe parcursul a dou luni calendaristice anterioare. Aceast declaraie va indica data la care a început lucrul pentru acest patron, numele i adresa instutuiei competente. Totui, dac conform legislaiei Statului competent, patronul nu este obligat s cunoasc instituia competent, muncitorul dat va indica în form scris numele i adresa acelei instituii la momentul prezentrii cererii lui instituiei de la locul de reedin temporar. Dup

11 prezentarea declaraiilor menionate mai sus, se presupune c el a satisfcut condiiile privind acordarea dreptului de a primi beneficii în natur. Dac el nu este in stare s depun cerere instituiei de la locul de reedin temporar înainte de începerea tratamentului medical, el va beneficia, totui, de acest tratament dup prezentarea acestei declaraii, ca si cum el ar fi fost asigurat la aceasta instituie. 3 Instituia de la locul de reedin temporar se va adresa, fr întârziere instituiei competente pentru a verifica dac muncitorul menionat la aliniatul 1 sau 2 al prezentului Articol, dup caz sau membrii familiei lui, satisfac condiiile privind acordarea dreptului de a primi beneficii în natur. Instituia de la locul de reedin temporar va acorda beneficiile menionate înainte de primirea unui rspuns de la instituia competent, dar pentru o perioad nu mai mare de treizeci de zile. 4 Instituia competent va rspunde instituiei de la locul de reedin în termen treizeci de zile din data recepionrii adresrii instituiei date. Dac rspunsul este afirmativ, instituia competent va indica perioada maxim, dac exist aa perioad, pe parcursul creia beneficiile în natur pot fi acordate conform legislaiei aplicate de ea, iar instituia de la locul de reedin temporar va continua acordarea acestor beneficii. 5 Muncitorul poate prezenta instituiei de la locul de reedin temporar, în loc de certificatul sau declaraia prevzut respectiv la aliniatele 1 i 2 ale prezentului Articol certificatul prevzut la Articolul 21, aliniat 1 al prezentului Acord. În acest caz, prevederile aliniatelor precedente ale prezentului Articol nu se vor aplica. 6 Prevederile Articolului 17, aliniat 6 al prezentului Acord se vor aplica mutatis mutandis. Articolul 21 1 Pentru a putea primi beneficiile în natur prevzute la Articolul 21, aliniat 1, sub-aliniat a.i al prezentei Convenii, cu excepia cazurilor cînd prezumpia din Articolul 20, aliniatele 1 i 2 al prezentului Acord este în vigoare, persoana în cauz va prezenta instituiei de la locul su de reedin temporar un certificat, care ar confirma c ea este în drept s primeasc astfel de beneficii. Acest certificat, emis de instituia competent la cererea persoanei în cauz înainte de prsirea de ctre ea a teritoriului Prii Contractante în care ea locuiete, va indica perioada maxim, dac exist aa perioad, pe parcursul creia se pot acorda beneficii conform legislaiei Statului competent. Dac persoana în cauz nu prezint un astfel de certificat, instituia de la locul de reedin temporar se va adresa instituiei competente în vederea obinerii acestui certificat. 2 Prevederile Articolului 17, aliniat 6 al prezentului Acord se vor aplica mutatis mutandis. Articolul 22 1 Pentru a primi beneficiile în natur prevzute la Articolul 21, aliniat 1, sub-aliniat b.i al Conveniei, persoana în cauz va prezenta instituiei de la locul su de reedin un certificat prin care se confirm c ea este autorizat s continue primirea acestor beneficii. Acest certifcat, emis de instituia competent, la cererea persoanei în cauz, înainte de plecarea sa, va indica perioada maxim, dac exist aa perioad, pe parcursul creia poate continua acordarea acestor beneficii în conformitate cu legislaia Statului competent. Acest certificat poate fi emis dup plecarea persoanei în cauz, la cererea ei, atunci când din motive înafara controlului ei, nu a putut fi pregtit mai degrab. 2 Prevederile Articolului 17, aliniat 6 al prezentului Acord se vor aplica mutatis mutandis. 3 Prevederile aliniatelor precedente ale prezentului Articol se vor aplica, mutatis mutandis, în cazurile prevzute de Articolul 21, aliniat 1, sub-aliniat c.i al Conveniei. Articolul 23

12 Prevederile Articolului 21 sau ale Articolului 22 ale prezentului Acord, se vor aplica, dup caz, mutatis mutandis, în legtur cu acordarea beneficiilor în natur membrilor familiei menionate la Articolul 21, aliniat 3 al Conveniei. Articolul 24 1 Pentru a primi beneficiile monetare prevzute la Articolul 21, aliniat 1, sub-aliniat a.ii al Conveniei, persoana în cauz se va adresa instituiei de la locul su de reedin temporar în termen de trei zile din data la care a survenit incapacitatea de munc i va prezenta un certificat de incapacitate de munc eliberat de medicul care o trateaz, dac acest lucru este prevzut de legislaia aplicat de instituia competent sau de ctre instituia de la locul de reedin temporar. Ea va mai indica adresa sa din ara de reedin temporar, precum i numele i adresa instituiei competente. 2 Dac medicii din ara de reedin temporar nu elibereaz certificate de incapacitate de munc, prevderile Articolului 19, aliniat 2 al prezentului Acord se vor aplica mutatis mutandis. 3 Instituia de la locul de reedin temporar va transmite fr întârziere instutuiei competente documentele menionate la aliniatele precedente ale prezentului Articol, indicând în special i durata probabil a incapacitii de munc. 4 Persoanele, altele decât muncitorii menionai la Articolul 15, aliniat 1, sub-aliniat a.i. i aliniat 2, sub-aliniat a al Conveniei, starea sntii crora, conform examenului medical, permite reîntoarcerea lor pe teritoriul Prii Contractante unde ei locuiesc, vor fi imediat informai despre acest lucru de ctre instituia de la locul de reedin temporar, care va trimite o copie a acestei notificri instituiei competente. 5 Plus la aceasta, prevederile Articolul 19, aliniatele 4-8 ale prezentului Acord se vor aplica mutatis mutandis. Aplicarea Articolulu 22, aliniat 4 al Conveniei Articolul 25 1 Pentru a putea beneficia de prevederile Articolului 22, aliniat 4 al Conveniei, persoana în cauz va prezenta instituiei competente un certificat privind membrii familiei sale, care locuiesc pe teritoriul unei Pri Contractante, alta decât Statul competent. Acest certificat va fi eliberat de ctre instituia de la locul de reedin a membrilor respectivi ai familiei. 2 Certificatul menionat la aliniatul precedent va fi valabil o perioad de dousprezece luni din data eliberrii lui i va putea fi reînnoit. Dup reînnoire, perioada de valablitate va începe de la data reînnoirii. Persoana în cauz va informa imediat instituia competent despre orice schimbare, care urmeaz a fi fcut în acest certificat. Schimbarea dat va fi valabil din data la care a survenit situaia de urgen. 2 Instituia competent poate cere ca persoana în cauz s prezinte în loc de certificatul prevzut la aliniatul 1 al prezentului Articol, documente recente privind statutul civil al membrilor familiei ei, care locuiesc pe teritoriul unei Pri Contractante, alta decât Statul competent, dac aceste documente se elibereaz în mod normal de ctre autoritile acelei Pri Contractante. Aplicarea Articolului 23 al Conveniei Articolul 26

13 Prevederile Articolului 17 se vor aplica, mutatis mutandis, în cazul acordrii beneficiilor în natur persoanelor ne-angajate în câmpul muncii i membrilor familiei ei, care locuiesc pe teritoriul unei Pri Contractante, alta decât Statul competent. Aplicarea Articolului 24 al Conveniei Articolul 27 1 Pentru a primi beneficile în natur prevzute la Articolul 24, aliniat 2 al Conveniei în teritoriul Prii Contractante în care ea locuiete, persoana care primete pensie i membrii familiei ei se vor înregistra la instituia de la locul de reedin, prezentând un certificat care ar confirma dreptul ei de a primi beneficii în natur pentru ea i pentru membrii familiei ei conform legislaiei sau a uneia legislaiile, în conformitate cu care se pltete pensia. 2 Certificatul prevzut la aliniatul precedent va fi emis, la cererea persoanei în cauz, de ctre instituia sau una din instituiile, conform creia se pltete pensia, sau dup caz, de ctre instituia competent s ia decizia referitor la conferirea dreptului de a primi beneficii în natur, cu condiia c beneficiarul pensiei satisface condiiile de acordare a acestui drept. Dac persoana în cauz nu prezint acest certificat, instituia de la locul de reedin se va adresa instituiei sau instituiilor care trebuie s plteasc pensia sau, dup caz, oricrei instituii în drept s emit un astfel de certificat, în vederea eliberrii unui astfel de certificat. Instituia de la locul de reedin, poate înregistra provizoriu persoana în cauz sau membrii familiei ei, înainte i cu condiia primirii ulterioare a certificatului, la prezentarea documentelor de suport acceptabile pentru ea. Aceast înregistrare poate fi invocat numai în raport cu de instituia responsabil de acordarea beneficiilor în natur, dac ultima instituie a emis certificatul menionat. 3 Instituia de la locul de reedin va informa instituia care a emis certificatul prevzut la aliniatul 1 al prezentului Articol despre orice înregistrate fcut în conformitate cu prevederile acelui aliniat. 4 Orice cerere de acordare a beneficiilor în natur va da dreptul instituiei de la locul de reedin s cear ca persoana în cauz s prezinte dovezi confirmative a dreptului su continuu de a primi pensie, sub forma de recipis sau cupon al unei dispoziii de plat pentru ultima plat a pensiei. 5 Persoana în cauz sau membrii familiei ei vor informa instituia de la locul de reedin despre orice schimbare în circumstanele lor, care ar putea afecta dreptul lor de a primi beneficii în natur i în special despre orice suspendare sau suprimare a pensiei, precum i despre orice schimbare a adresei de reedin. Instituiile în cauz vor informa de asemenea instituia de la locul de reedin despre orice schimbare de care au aflat. Articolul 28 1 Pentru a primi beneficiile în natur prevzute la Articolul 24, aliniat 4 al Convenei în teritoriul Prii Contractante pe care ei locuiesc, membrii familiei unui beneficiar de pensie se vor înregistra la instituia de la locul lor de reedin, prezentând documentele normal cerute de legislaia aplicat de instituia dat pentru acordarea beneficiilor membrilor familiei unui beneficiar de pensie, împreun cu un certificat similar celui prevzut la Articolul 27, aliniat 1 al prezentului Acord. Instituia dat va informa instituia de la locul de reedin a beneficiarului pensiei despre orice înregistrare fcut în conformitate cu prezentul aliniat. 2 La prezentarea cererii de a primi beneficii în natur, membrii familiei vor prezenta instituiei de la locul lor de reedin un certificat precum c beneficiarul pensiei este în drept s primeasc beneficii în natur pentru sine personal i pentru membrii familiei lui; acest certificat, eliberat de instituia de la locul de reedin a beneficiarului, va fi valabil pîn la momentul când instituia de la locul de reedin a membrilor familiei primete întiinare despre anularea lui.

14 3 Instituia de la locul de reedin a beneficiarului pensiei va informa instituia de la locul de reedin a membrilor familiei despre suspendarea sau suprimarea pensiei i despre orice schimbare a locului de reedin a unui atare beneficiar. Instituia de la locul de reedin a membrilor familiei poate cere, în orice moment, de la instituia de la locul de reedin a beneficiarului pensiei informaie despre dreptul celui din urm de a primi beneficii. 4 Membrii familiei vor informa instituia de la locul lor de reedin despre orice schimbare în circumstanele lor, care pot afecta dreptul lor de a primi beneficii în natur i în special despre orice schimbare a locului lor de reedin. Articolul 29 1 Pentru a primi beneficiile în natur prevzute la Articolul 24, aliniat 6 al Conveniei, beneficiarul pensiei va prezenta instituiei de la locul su de reedin temporar un certificat prin care se va confirma c el este în drept s primeasc astfel de beneficii. Acest certificat, emis de ctre instituia de la locul su de reedin înainte de plecarea sa de pe teritoriul Prii Contractante unde locuiete, va indica perioada maxim, dac este prevzut o astfel de perioad, pe parcursul creia se pot aloca beneficii în natur conform legislaiei acestei Pri Contractante. Dac el nu prezint un astfel de certificat, instituia de la locul de reedin temporar va solicita acest certificat de la instituia de la locul de reedin. 2 Prevederile Articolului 17, aliniat 6 al prezentului Acord se vor aplica mutatis mutandis. În acest caz, instituia de la locul de reedin a beneficiarului va fi tratat ca instituia competent. 3 Prevederile aliniatelor precedente ale prezentului Articol se vor aplica mutatis mutandis, în cazul acordrii beneficiilor în natur membrilor familiei menionai la Articolul 24, aliniat 6 al Conveniei. 3 Dac formalitile prevzute la aliniatele precedente nu au putut fi respectate pe parcursul reedinei temporare a persoanei în cauz pe teritoriul unei Pri Contractante, alta decât Statul competent, prevederile Articolului 30 se vor aplica mutatis mutandis. Aplicarea Articolelor 21 i 24 ale Conveniei Articolul 30 Dac formalitile prevzute la Articolul 20, aliniatele 1, 2 i 5 i ale Articolelor 21 i 22 ale prezentului Acord nu au fost respectate pe parcursul reedinei temporare pe teritoriul unei Pri Contractante, alta decât Statul competent, cheltuielile medicale relevante vor fi rambursate, la cererea persoanei în cauz, de ctre instituia competent, în conformitate cu scara de rambursare aplicat de instituia de la locul de reedin temporar. Instituia de la locul de reedin temporar va furniza instituiei competente, la cerere, orice informaie necesar privior la scara de rambursare. Aplicarea Articolului 25, aliniat 3 al Conveniei Articolul 31 În scopul aplicrii prevederilor Articolului 25, aliniat 3 al Conveniei, instituia Prii Contractante, care trebuie s plteasc beneficii se poate adresa instituiei altei Pri Contractante pentru a obine informaie privitor la perioada pe parcusrul creia ultima a acordat astfel de beneficii pentru acela caz de boal sau maternitate. Capitolul 2 Invaliditate, vârst înaintat i deces (pensie) Aplicarea Articolelor ale Conveniei

15 Prezentarea i examinarea cererilor de acordare a beneficiilor Articolul 32 1 Pentru a primi beneficiile prevzute la Articolele ale Conveniei, pretendentul va prezenta o cerere instituiei de la locul su de reedin în modul prevzut de legislaia aplicat de instituia dat. Dac pretendentul sau persoana decedat nu a fost subiect al acelei legislaii, instituia de la locul de reedin va transmite cererea instituiei Prii Contractante, a crei legislaii pretendentul sau persoana decedat a fost utima dat subiect, indicând data prezentrii cererii. Aceast data va fi considerat ca data prezentrii cererii ultimei instituiei. 2 Dac pretendentul locuiete pe teritoriul unei Pri Contractante subiect al crei legislaii nici el i nici persoana decedat nu a fost, el poate prezenta cererea instituiei Prii Contractante al crui subiect a fost ultima dat el sau persoana decedat. Articolul 33 Prezentarea cererilor prevzute la Articolul 32 al prezentului Acord se va supune urmtoarelor rigori: a cererea va fi însoit de documentele de suport necesare i va fi prezentat pe formulare prescrise i ii sau de legislaia Prii Contractante pe teritoriul creia locuiete pretendentul, în cazul prevzut la Articolul 32, aliniat 1; sau de legislaia Prii Contractante a crui subiect a fost ultima dat pretendentul sau persoana decedat, în cazul prevzut la Articolul 32, aliniat 2; b c acurateea informaiei furnizat de ctre pretendent va fi demonstrat de documentele oficiale anexate la formularul cererii sau coraborat de autoritile Prii Contractante, pe teritoriul creia el locuiete; pretendentul va indica, pe cât de posibil, instituia sau instituiile de asigurare pentru invaliditate, vârst înaintat sau deces (pensii) a fiecrei Pri Contractante, subiect al legislaiei cruia a fost el sau persoana decedat, sau antreprenorul sau antreprenorii la care a fost angajat el sau persoana decedat pe teritoriul oricrei Pri Contractante i va prezenta orice certificat de angajare, de care el dispune. Articolul 34 Pentru a putea beneficia de prevederile Articolului 30, aliniat 3 al Conveniei, pretendentul va prezenta un certificat privind membrii familiei lui, care locuiesc pe teritoriul unei Pri Contractante, alta decât cea unde este amplasat instituia pltitoare de beneficii. Acest certificat va fi emis de instituia, competent pe probleme de boal de la locul de reedin a membrilor familiei sau de ctre oricare alt instituie desemnat de autoritatea competent a Prii Contractante pe teritoriul creia membrii menionai ai familiei locuiesc. Prevederile Articolului 25, aliniatele 2 i 3 ale prezentului Acord se vr aplica mutatis mutandis. Articolul 35 La determinarea gradului de invaliditate, instituia Prii Cotractante va ine cont de toat informaia medical i administrativ acumulat de instituiile altor Pri Contractante. Totui, fiecare instituie îi va rezerva dreptul de a supune pretendentul unui examen medical executat de un medic ales de ea i din contul ei propriu.

16 Articolul 36 1 Cererile vor fi examinate de instutuia unde aceste cereri au fost prezentate sau unde au fost transmise, dup caz, conform prevederilor Articolului 32 al prezentului Acord. Aceast instituie va fi cunoscut ca instituia de examinare. 2 Instituia de examinare va informa imediat toate înstituiile implicate, astfel ca cererile s fie examinate de ei simultan i fr întârziere. Articolul 37 1 La examinarea cererilor, instituia de examinare va folosi un formular care va pune în eviden detalii ale i totalul perioadelor de asigurare încheiate de persoana în cauz sau de cea decedat conform legislaiei tuturor Prilor Contractante vizate. 2 Transmiterea acestui formular instituiei oricrei Pri Contractante va înlocui transmiterea documentelor de suport. Articolul 38 1 Instituia de examinare va introduce în formularul menionat la Articolul 27, aliniat 1 al prezentului Acord, perioadele de asigurare sau reedin încheiate conform legislaiei sale i va transmite o copie a formularului instituiei de asigurare (pensie) pentru invaliditate, vârst înaintat sau deces a fiecrei Pri Contractante, subiect al legislaiei crora a fost persoana în cauz sau cea decedat, anexând orice certificat de angajare în câmpul muncii produs de ctre pretendent. 2 Dac este implicat numai o singur instituie, acea instituie va completa formularul trimis ei, în conformitate cu prevederile aliniatelor precedente, indicând perioadele de asigurare sau reedin, încheiate conform legislaiei aplicat de ea. Dup aceasta va determina conferirea dreptului conform acelei legislaii, inând cont de prevederile Articolului 28 al Conveniei i va indica pe formular sumele teoretice i de facto ale beneficiilor, calculate în conformitate cu prevederile aliniatelor 2, 3, 4 sau 5 ale Articolului 29 al Conveniei, precum i, dup caz, suma oricrui beneficiu care poate fi solicitat, fr a aplica prevederile Articolelor al Conveniei, numai pentru perioadele încheiate conform legislaiei pe care o aplic. 3 Dac sunt implicate dou sau mai multe instituii, fiecare instituie va completa formularul trimis ei, în conformitate cu prevederile aliniatului 1 al prezentului Articol, indicând perioadele de asigurare sau reedin încheiate conform legislaiei aplicat de ea i va întoarce formularul instituiei de examinare. Instituia dat va trimite formularul completat altor instituii implicate, i fiecare din ele va determina dreptul de a primi beneficii, conform legislaiei aplicate de ea, în conformitate cu prevederile Articolului 28 al Conveniei, va indica pe formular sumele teoretice i de facto a oricror beneficii calculate în conforrmitate cu aliniatele 2, 3, 4 sau 5 ale Articolului 29 al Conveniei, precum i, dup caz, suma oricrui beneficiu care poate fi solicitat, fr a aplica prevederile Articolelor ale Conveniei, numai pentru perioadele încheiate conform legislaiei aplicate de ea. Formularul, care trebuie s conin informaie i despre procedurile de apel, inclusiv termenii de apel, va fi apoi întors instituiei de examinare. 4 Dup recepionarea de ctre instituia de examinare a întregii informaii prevzute la aliniatele 2 sau 3 ale prezentului Articol, ea va determina conferirea dreptului de a primi beneficii conform legislaiei aplicate de ea, inâd cont de prevederile Articolului 28 al Conveniei i va calcula suma teoretic i de facto a beneficiilor, în conformitate cu prevederile aliniatelor 2, 3, 4 sau 5 ale Articolului 29 al Conveniei, precum i, dup caz, suma oricrui beneficiu care poate fi solicitat, fr a aplica prevederile Articolelor ale Conveniei, numai pentru perioadele încheiate conform legislaiei aplicate de ea.

17 5 În cazul în care, dup primirea de ctre instituia de examinare a informaiei prevzute la aliniatele 2 sau 3 ale prezentului Articol, ea consider necesar aplicarea prevederilor Articolului 31, alinatele 2 sau 3, Articolului 32, aliniatele 2, 4 sau 5, Articolului 34, aliniat 1 ale Conveniei, ea va informa despre acest lucru celelalte instituii vizate. Articolul 39 1 Dac instituia de examinare constat c pretendentul este în drept s primeasc beneficii conform legislaiei aplicat de ea, fr a face referin la perioadele de asigurare sau reedin încheiate conform legislaiei altei Pri Contractante, subiect al legislaiei creia a fost persoana în cauz sau cea decedat, ea va face imediat plata acestui beneficiu în baz provizorie. 2 Fiecare instituie, care conform prevederilor Articolului 29, aliniat 5 al Conveniei, poate calcula direct beneficiul sau beneficiul parial pltibil pretendentului, va plti imediat pretendentului acest beneficiu. Dac o instituie, alta decât instituia de examinare pltete direct beneficiile pretendentului, ea va informa imediat instituia de examinare despre acest lucru i va reine orice datorii, inând cont de aplicarea prevederilor aliniatului 7 al prezentului Articol, în favoarea oricrei instituii, care poate c a pltit mai mult decât suma pltibil. 3 În cazul în care instituia de examinare pltete beneficii conform aliniatului 1 al prezentului Articol, ea va deduce din suma acestui beneficiu, suma beneficiului pltit de ctre alt instituie în conformitate cu aliniatul precedent, imediat ce cunoate suma dat. 3 Dac, în cursul examinrii cererii de acordare a beneficiului, o instituie, alta decât instituia de examinare constat c pretendentul este în drept s primeasc beneficii în conformitate cu legislaia aplicat de ea, fr a ine cont de perioadele de asigurare sau reedin, încheiate conform legislaiei altor Pri Contractante, a crui subiect persoana în cauz sau persoana decedat a fost, ea va informa imediat instituia de examinare, care va face imediat o plat provizorie a acestui beneficiu din numele primei instituii, fr a prejudicia, totui, prevederile aliniatelor 2 i 3 ale prezentului Articol. 5 În cazul în care instituiei de examinare i se cere s plteasc beneficii conform aliniatelor 1 i 4 ale prezentului Articol, ea va plti numai suma cea mai mare a beneficiului, fr a prejudicia, totui, prevederile aliniatelor 2 i 3 ale prezentului Articol. 6 În cazul în care instituia de examinare nu pltete beneficii, conform aliniatelor 1, 2 i 4 ale prezentului Articol sau în cazurile în care poate avea loc o reinere a plii, ea va plti persoanei în cauz un avans recuperabil, determinat în conformitate cu prevederile Articolului 29, aliniatele 1 4 ale Conveniei. 7 În cazul în care soluionarea final a cererii de acordate a beneficiilor este curs de desfurare, instituia de examinare i alte instituii vizate îi vor regla conturile legate de orice beneficii provizorii sau sume pltite în avans în conformitate cu prevederile aliniatelor 1, 3, 4, 5 i 6 ale prezentului Articol. Sumele supra-pltite de ctre instituiile menionate pot fi sczute din sumele beneficiilor, pe care ele trebuie s le plteasc persoanei în cauz. Articolul 40 1 În cazul prevzut la Articolul 34, aliniat 2 al Conveniei, instituia de examinare va calcula suma final a suplimentului, pe care fiecare instituie va trebui s o pltesc i le va informa despre aceasta. 2 În scopul aplicrii prevederilor Articolului 34 al Conveniei, sumele exprimate în valute naionale diferite vor fi transformate la rata de schimb stabilit pentru prima zi a lunii în care plata final a beneficiului trebuie fcut.

Microsoft Word - HG CO

Microsoft Word - HG CO HOTRÂRE Nr. 250 din 8 mai 1992 *** Republicat privind concediul de odihna i alte concedii ale salariailor din administraia publica, din regiile autonome cu specific deosebit i din unitile bugetare EMITENT:

Mai mult

decizia 34 din 21 martie 2006

decizia 34 din 21 martie 2006 ROMANIA - Ministerul Finantelor Publice DIRECTIA GENERALA A FINANTELOR PUBLICE CONSTANTA Serviciul Soluionare Contestaii DECIZIA nr.34/21.03.2006 privind soluionarea contestaiei formulate de CONSTANTA

Mai mult

Microsoft Word - ETS no.185, Romanian translation, official version.doc

Microsoft Word - ETS no.185, Romanian translation, official version.doc Consiliul Europei Convenia din 23/11/2001 privind criminalitatea informatic Publicat în Monitorul Oficial, Partea I nr. 343 din 20/04/2004 Seria Tratatelor Europene nr. 185 PREAMBUL Statele membre ale

Mai mult

DECIZIE 069

DECIZIE 069 Ministerul Finanelor Publice Agenia Naional de Administrare Fiscal Direcia General a Finanelor Publice a judeului... Biroul Soluionare Contestaii DECIZIA NR. 69 din 29.06.2009 privind soluionarea contestaiei

Mai mult

Microsoft Word - ~ doc

Microsoft Word - ~ doc DISPOZI!II COMUNE CUPRINS PARTEA I - Dispozi!ii legale "i administrative...4 Articolul 1 - Referin!e...4 Articolul 2 - Serviciul responsabil din cadrul Comisiei "i coresponden!a cu acesta...4 Articolul

Mai mult

/b

/b MINISTERUL EDUCA IEI NA IONALE...... (unitatea de \nv`]`m~nt) REGISTRU UNIC DE EVIDEN å A FORMULARELOR ACTELOR DE STUDII Pentru \nv`]`m~nt gimnazial [i postliceal ROMDIDAC S.A. / 2013 17-6-26/b pagina

Mai mult

Întrebări pentru identificarea profesiei

Întrebări pentru identificarea profesiei Data public?rii: 12.12.2016 Identificarea profesiei 1. Profesia de... este reglementat? pe teritoriul dumneavoastr?? - Da / Nu 2. Care sunt activit??ile profesionale pe care le implic? profesia de... pe

Mai mult

rzb_PB_CCGold_pliant_electronic_21_ro.ai

rzb_PB_CCGold_pliant_electronic_21_ro.ai Primul serviciu de Premium Banking din România. A[a arat` beneficiile unei decizii inspirate. Tr`iri de excep]ie, f`r` excep]ie. Pentru c` e[ti client Premium Banking, meri]i [i mai mult. De aceea, beneficiezi

Mai mult

PRODALCO MAT SRL 579_2008

PRODALCO MAT SRL 579_2008 Direcia Generala a Finantelor Publice a judeului Arad a fost sesizata de ctre Direcia Judeeana pentru Accize si Operaiuni Vamale Arad cu adresa nr., înregistrata la Direcia Generala a Finantelor Publice

Mai mult

Notificarea Evenimentului Asigurat pentru beneficiarii de credite_corectat

Notificarea Evenimentului Asigurat pentru beneficiarii de credite_corectat București, Str. Rabat nr. 21, 011835 Tel: +4021 206 9040 Fax: +4021 230 6349 Email: office@bcrasigviata.ro Website: www.bcrasigviata.ro NOTIFICAREA EVENIMENTULUI ASIGURAT PENTRU BENEFICIARII DE CREDITE

Mai mult

003707HD

003707HD MINISTERUL FINANTELOR PUBLICE DECIZIA NR. / 2007 privind solutionarea contestaiei formulat de SC X SRL, înregistrat la Direcia General Finanelor Publice a judeului Hunedoara sub nr.... / 2006. Directia

Mai mult

Vânz`tor:... Telefon:... Fax:... Cod ofert`: Nr. verificare 422:... Orange România Date semnificative Client existent: Nu Da Nr. Orange existent

Vânz`tor:... Telefon:... Fax:... Cod ofert`: Nr. verificare 422:... Orange România Date semnificative Client existent: Nu Da Nr. Orange existent Vânz`tor:... Telefon:... Fax:... Cod ofert`:...... Nr. verificare 422:... Orange România Date semnificative Client existent: Nu Da Nr. Orange existent... Cesiune Nr. Serie SIM PrePay... Se completeaz`

Mai mult

decizie nr. 037 din

decizie nr. 037 din Ministerul Finanelor Publice Agenia Naional de Administrare Fiscal Direcia General a Finanelor Publice a judeului Suceava Biroul Soluionare Contestaii Str. Vasile Bumbac nr.7 Suceava Tel : 0230 521 358

Mai mult

Prosp_AZT_MODERATO A5.fh11

Prosp_AZT_MODERATO A5.fh11 AZT MODERATO Prospectul schemei de pensii facultative Bucur`-te de viitor! PROSPECTUL SCHEMEI DE PENSII FACULTATIVE Publicat la data de 18 mai 2007 AZT MODERATO FOND DE PENSII FACULTATIVE Gradul de risc

Mai mult

TABEL CONTRIBUTII A3-2

TABEL CONTRIBUTII A3-2 CONTRIBUABILI BAZA DE CALCUL CASS CALCUL I PLATA CASS CAPITOLUL III Contributia de asigurari sociale de sanatate privind persoanele care realizeaza alte venituri, precum si persoanele care nu realizeaza

Mai mult

PROCEDURA PRIVIND ORGANIZAREA {I DESF {URAREA ADUN RILOR GENERALE ALE AC}IONARILOR SOCIET }II AEROSTAR SA Aprobat\ `n [edin]a Consiliului de Administr

PROCEDURA PRIVIND ORGANIZAREA {I DESF {URAREA ADUN RILOR GENERALE ALE AC}IONARILOR SOCIET }II AEROSTAR SA Aprobat\ `n [edin]a Consiliului de Administr PROCEDURA PRIVIND ORGANIZAREA {I DESF {URAREA ADUN RILOR GENERALE ALE AC}IONARILOR SOCIET }II AEROSTAR SA Aprobat\ `n [edin]a Consiliului de Administra]ie din 08.11.2018 1 Cuprins: Capitolul I. Introducere...

Mai mult

SC AUTO TRANS MAN SRL depersonalizata

SC AUTO TRANS MAN SRL depersonalizata }!!"#$! %"$&#'$!" "$&#'$!" Str.Gheorghe Lazr, nr. 9B Tel : +0256499334 Fax : +0256499332 e-mail : info.adm @dgfptm.ro D E C I Z I A NR. 1804/685/31.07.2014 privind soluionarea contestaiei formulat de SC

Mai mult

D 1

D 1 ROMÂNIA - Ministerul Economiei si Finanelor AGENTIA NATIONALA DE ADMINISTRARE FISCALA Direcia General a Finanelor Publice Cara-Severin Serviciul Soluionare Contestaii DECIZIE privind soluionarea contestaiei

Mai mult

Condi]ii Generale pentru produsele [i serviciile Orange Money

Condi]ii Generale pentru produsele [i serviciile Orange Money Condi]ii Generale pentru produsele [i serviciile Orange Money Cuprins I. Prevederi generale 4 1.1. Prevederi generale 4 1.2. Defini]ii 4 1.3. Durata Contractului. Intrarea în vigoare 5 1.4. Cerin]e de

Mai mult

ORDIN nr. 13 din 21 februarie 2008 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind cerin ele minime pentru înregistrarea de informa ii cu ocazia i

ORDIN nr. 13 din 21 februarie 2008 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind cerin ele minime pentru înregistrarea de informa ii cu ocazia i ORDIN nr. 13 din 21 februarie 2008 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind cerinele minime pentru înregistrarea de informaii cu ocazia inspeciilor în exploataiile în care animalele sunt inute

Mai mult

Microsoft Word - SNTEZA_raport_SOMAJ.doc

Microsoft Word - SNTEZA_raport_SOMAJ.doc CURTEA DE CONTURI A ROMÂNIEI - Secia de Control Financiar Ulterior - Divizia V Auditul performanei i al sistemelor informatice; combaterea fenomenelor de corupie, fraud, economie subteran, splarea banilor

Mai mult

LEGE nr. 83 din 21 aprilie 2015 (*actualizat *) pentru completarea Legii nr. 223/2007 privind Statutul personalului aeronautic civil navigant profesio

LEGE nr. 83 din 21 aprilie 2015 (*actualizat *) pentru completarea Legii nr. 223/2007 privind Statutul personalului aeronautic civil navigant profesio LEGE nr. 83 din 21 aprilie 2015 (*actualizat *) pentru completarea Legii nr. 223/2007 privind Statutul personalului aeronautic civil navigant profesionist din avia ia civil din România EMITENT: PARLAMENTUL

Mai mult

028908NT

028908NT 028908NT Directia Generala a Finantelor Publice a fost sesizata de Administratia Finantelor Publice pentru Contribuabili Mijlocii, prin adresa nr... din data de 20.06.2008 inregistrata la directie sub

Mai mult

Microsoft Word - HG DP norme MAE eliberare ID conf legii 229.docx

Microsoft Word - HG DP norme MAE eliberare ID conf legii 229.docx GUVERNUL ROMÂNIEI HOTĂRÂRE privind formatul, documentele necesare în vederea emiterii și procedurile de eliberare și de retragere a cărților de identitate speciale emise membrilor misiunilor diplomatice,

Mai mult

Word Pro - D 42.9

Word Pro - D 42.9 DECIZIA nr.42/2009 Direcia General a Finanelor Publice Tulcea, investit cu soluionarea contestaiilor conform titlului IX, cap.2, art.209 din O.G. nr.92/ 2003 R privind Codul de procedur fiscal, a fost

Mai mult

Regulament Pensii

Regulament Pensii PROIECT REGULAMENT PENSII C.A.A. V 10.0-2016 Regulament pensii Art. 1 Exercitare dreptului la pensie din sistemul C.A.A. Dreptul la pensie, respectiv la asigurările sociale ale avocaților și urmașilor

Mai mult

Modificările Codului muncii (III). Probleme privind concediile de odihnă: clarificări parţiale

Modificările Codului muncii (III). Probleme privind concediile de odihnă: clarificări parţiale Modificările Codului muncii (III). Probleme privind concediile de odihnă: clarificări parţiale Horațiu Sasu, jurist și economist, consultant în afaceri în Sibiu Modificările Codului muncii elimină prevederea

Mai mult

Microsoft Word - Referat proiect ordin.doc

Microsoft Word - Referat proiect ordin.doc CASA NAŢIONALĂ DE ASIGURĂRI DE SĂNĂTATE DIRECŢIA GENERALĂ RELAŢII CONTRACTUALE Nr. Avizat, Director General Radu ŢIBICHI Aprobat, Preşedinte Vasile CIURCHEA REFERAT DE APROBARE În temeiul prevederilor:

Mai mult

Ordin MS_163_2015

Ordin MS_163_2015 Casa Naţională a Asigurărilor de Sănătate - CNAS Ordinul nr. 163/2015 pentru modificarea şi completarea Normelor metodologice privind rambursarea şi recuperarea cheltuielilor reprezentând asistenţa medicală

Mai mult

PowerPoint Presentation

PowerPoint Presentation NEWSLETTER I APRILIE 2011 Modificarea Codului Muncii (Legea nr. 40/2011) Legea nr. 40/2011 pentru modificarea si completarea Legii nr. 53/2003 - Codul muncii a fost publicata, joi, in Monitorul Oficial.

Mai mult

PROIECT

PROIECT PROIECT Anexa nr. 1 Norma privind utilizarea activului personal net al participantului la un fond de pensii facultative Având în vedere prevederile art. 77 alin. (3) şi (4), art. 93 şi art. 94 din Legea

Mai mult

Euroweb Romania S.R.L. Nouveau Center, Str. Lipscani nr. 102, et. 3, sector 3, Bucureşti, cod poştal Tel Fax E-

Euroweb Romania S.R.L. Nouveau Center, Str. Lipscani nr. 102, et. 3, sector 3, Bucureşti, cod poştal Tel Fax E- Euroweb Romania S.R.L. Nouveau Center, Str. Lipscani nr. 102, et. 3, sector 3, Bucureşti, cod poştal 030039 Tel +4031 710 00 00 Fax +4031 710 00 72 E-mail: office@euroweb.ro CONDITII SPECIALE FURNIZARE

Mai mult

HOTARARE nr. 250 din 8 mai 1992 (*republicata*)(**actualizata**) privind concediul de odihna si alte concedii ale salariatilor din administratia publi

HOTARARE nr. 250 din 8 mai 1992 (*republicata*)(**actualizata**) privind concediul de odihna si alte concedii ale salariatilor din administratia publi HOTARARE nr. 250 din 8 mai 1992 (*republicata*)(**actualizata**) privind concediul de odihna si alte concedii ale salariatilor din administratia publica, din regiile autonome cu specific deosebit si din

Mai mult

Nr: 52 Data: RAfORT RE ivmrjlre Privind: BUNURI MOBILE Beneficiar!: S.C. SHOW ACT S.R.L. din Drobeta Tr Severin Executant: Evaluator autori

Nr: 52 Data: RAfORT RE ivmrjlre Privind: BUNURI MOBILE Beneficiar!: S.C. SHOW ACT S.R.L. din Drobeta Tr Severin Executant: Evaluator autori Nr: 52 Data: 26.09.2014 RAfORT RE ivmrjlre Privind: BUNURI MOBILE Beneficiar!: S.C. SHOW ACT S.R.L. din Drobeta Tr Severin Executant: Evaluator autorizat ing. VICTOR MIHAIL CUGUT din Drobeta Tr Severin

Mai mult

Documentul-de-informare-modificare-prospect

Documentul-de-informare-modificare-prospect Documentul de informare si solicitare a acordului participantilor Fondului de Pensii Facultative Raiffeisen Acumulare S.A.I. Raiffeisen Asset Management S.A. cu sediul in Calea Floreasca nr. 246 D, etaj

Mai mult

Word Pro - Untitled1

Word Pro - Untitled1 MINISTERUL ECONOMIEI SI FINANTELOR AGENTIA NATIONALA DE ADMINISTRARE FISCALA DIRECTIA GENERALA A FINANTELOR PUBLICE A JUDETULUI TIMIS BIROUL SOLUTIONARE CONTESTATII Timisoara, B-dul Revolutiei, nr. 15

Mai mult

HOT RÂRE nr din 24 noiembrie 2005 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Legii nr. 109/2005 privind instituirea indemniza iei pen

HOT RÂRE nr din 24 noiembrie 2005 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Legii nr. 109/2005 privind instituirea indemniza iei pen HOT RÂRE nr. 1.469 din 24 noiembrie 2005 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Legii nr. 109/2005 privind instituirea indemniza iei pentru activitatea de liber-profesionist a arti tilor

Mai mult

22 iunie 2016 Comunicat de presă Procedurile de acordare a indemnizației și concediului pentru creșterea copilului, simplificate de la 1 iulie 2016 Pr

22 iunie 2016 Comunicat de presă Procedurile de acordare a indemnizației și concediului pentru creșterea copilului, simplificate de la 1 iulie 2016 Pr 22 iunie 2016 Comunicat de presă Procedurile de acordare a indemnizației și concediului pentru creșterea copilului, simplificate de la 1 iulie 2016 Procedurile de acordare a indemnizației și concediului

Mai mult

Microsoft Word - Declaratii avere si interese_2015

Microsoft Word - Declaratii avere si interese_2015 Nr. 12/27.05.2016 DECLARAIE DE AVERE Subsemnatul/Subsemnata PUIU P.P DIANA CARMEN, având functia de consilier superior la Agentia Pentru Protectia Mediului Alba, CNP 2690401011117, domiciliul in Alba Iulia,

Mai mult

SMART UPDATE din 04/04/2011 Buletin informativ de noutăţi legislative referitoare la legislaţia muncii, reglementări fiscale şi alte acte normative ca

SMART UPDATE din 04/04/2011 Buletin informativ de noutăţi legislative referitoare la legislaţia muncii, reglementări fiscale şi alte acte normative ca SMART UPDATE din 04/04/2011 Buletin informativ de noutăţi legislative referitoare la legislaţia muncii, reglementări fiscale şi alte acte normative care vizează managementul resurselor umane Lege nr. 40

Mai mult

*Anexa nr. 1 este reprodusă în facsimil. ANEXA Nr. 1*

*Anexa nr. 1 este reprodusă în facsimil. ANEXA Nr. 1* *Anexa nr. 1 este reprodusă în facsimil. ANEXA Nr. 1* ANEXA Nr. 2 INSTRUCȚIUNI pentru completarea formularului (300) Decont de taxă pe valoarea adăugată Formularul (300) Decont de taxă pe valoarea adăugată

Mai mult

Word Pro - Decizia 1353 SC Rubina impozit pe profit si TVA , accesorii aferente.lwp

Word Pro - Decizia 1353 SC Rubina  impozit pe profit si TVA , accesorii aferente.lwp DECIZIA NR.1353 Din..2010 Directia generala a finantelor publice..., Biroul de solutionare a contestatiilor a fost sesizata de catre DGFP Activitatea de inspectie fiscala..., privind solutionarea contestatiei

Mai mult

cerere indemiz crestere copil- nou 85%

cerere indemiz crestere copil- nou 85% CERTIFICARE PRIMAR L.S CERERE şi DECLARAŢIE PE PROPRIA RĂSPUNDERE pentru acordarea indemnizaţiei pentru creşterea copilului/stimulentului şi alocaţiei de stat pentru copii Domnului director executiv I.

Mai mult

Anexa 2-RE-01

Anexa 2-RE-01 ASPECTE SPECIFICE PRIVIND EVALUAREA ACTIVITĂȚILOR DESFĂȘURATE DE ORGANISMELE DE CERTIFICARE CU MAI MULTE LOCAŢII ȘI/SAU CARE FURNIZEAZĂ CERTIFICARE ÎN ALTE ȚĂRI DECÂT CEA ÎN CARE ESTE LOCALIZAT SEDIUL

Mai mult

Contract de servicii nr data Preambul În temeiul Legii 98/2016 privind achiziţiile publice s-a încheiat prezentul contract de servic

Contract de servicii nr data Preambul În temeiul Legii 98/2016 privind achiziţiile publice s-a încheiat prezentul contract de servic Contract de servicii nr.128715 data 09.12.2016 Preambul În temeiul Legii 98/2016 privind achiziţiile publice s-a încheiat prezentul contract de servicii de, între DIRECTIA GENERALA DE ASISTENTA SOCIALA

Mai mult

Word Pro - Decizia 240 Ladislau Csaba Tuzon taxa pe poluare respingere.lwp

Word Pro - Decizia 240 Ladislau Csaba Tuzon taxa pe poluare respingere.lwp Str. Mihail Koglniceanu, nr. 7 Braov Tel: 0268.547726 Fax: 0268.547730 E-mail: finantepublice@rdsbv.ro DECIZIA NR.240 din...2009 Directia generala a finantelor publice Brasov, Biroul de solutionare a contestatiilor

Mai mult

INSTRUCŢIUNI privind condiţiile şi criteriile de aplicare a politicii de clemenţă În temeiul art. 27 alin. (1) din Legea concurenţei nr. 21/1996, repu

INSTRUCŢIUNI privind condiţiile şi criteriile de aplicare a politicii de clemenţă În temeiul art. 27 alin. (1) din Legea concurenţei nr. 21/1996, repu INSTRUCŢIUNI privind condiţiile şi criteriile de aplicare a politicii de clemenţă În temeiul art. 27 alin. (1) din Legea concurenţei nr. 21/1996, republicată, cu modificările şi completările ulterioare

Mai mult

Microsoft Word - Prelegere 1 - Bratu C. - Microcontrolerul.doc

Microsoft Word - Prelegere 1 - Bratu C. - Microcontrolerul.doc ARHITECTURA UNOR MICROCONTROLERE DIN CATEGORIA PIC. TEHNICI DE ADRESARE A MEMORIEI. STRATEGII DE INTRARE-IEIRE 1. Microcontroler contra Microprocesor Microprocesorul, este unitatea central de prelucrare

Mai mult

Microsoft Word - Strategie Sl%C4%83nic[1].doc

Microsoft Word - Strategie Sl%C4%83nic[1].doc ANEXA 1 DEZVOLTAREA ORAULUI SLNIC ÎN CONTEXTUL STRATEGIILOR EUROPENE, NAIONALE, REGIONALE I SECTORIALE Dezvoltarea oraului Slnic nu se poate realiza prin proiecte izolate, deoarece nevoile, soluiile, oportunitile

Mai mult

Pag. 1 din 19 Act sintetic la data 07-feb-2008 pentru Legea 248/2005 LEGE nr. 248 din 20 iulie 2005 privind regimul liberei circulaţii a cetăţenilor r

Pag. 1 din 19 Act sintetic la data 07-feb-2008 pentru Legea 248/2005 LEGE nr. 248 din 20 iulie 2005 privind regimul liberei circulaţii a cetăţenilor r Pag. 1 din 19 Act sintetic la data 07-feb-2008 pentru Legea 248/2005 LEGE nr. 248 din 20 iulie 2005 privind regimul liberei circulaţii a cetăţenilor români în străinătate Forma sintetică la data 07-feb-2008.

Mai mult

untitled

untitled AUTORITATEA NAŢIONALĂ SANITARĂ VETERINARĂ ŞI PENTRU SIGURANŢA ALIMENTELOR CABINET PREŞEDINTE SECRETAR DE STAT PROIECT DE O R D I N Nr. din privind modificarea Ordinului preşedintelui Autorităţii Naţionale

Mai mult

Prestațiile de asigurări sociale în alte state membre ale UE

Prestațiile de asigurări sociale în alte state membre ale UE PRESTAȚIILE DE ASIGURĂRI SOCIALE ÎN ALTE STATE MEMBRE ALE UE Este necesară coordonarea sistemelor de securitate socială pentru susținerea liberei circulații a persoanelor pe teritoriul UE. Începând din

Mai mult

ECHIPE NATIONALE PENTRU REALIZAREA OBIECTIVELOR LA NIVEL DE JUNIORI

ECHIPE   NATIONALE   PENTRU  REALIZAREA  OBIECTIVELOR  LA  NIVEL  DE  JUNIORI CONVOCATOR Catre, Toti Membrii Afiliati ai Federatiei Romane de Tenis In urma sedintei de Comitet Director din data de 13 februarie 2017, Comitetul Director al Federatiei Romane de Tenis( denumita in continuare

Mai mult

Anexa nr

Anexa nr CENTRUL NAŢIONAL PENTRU PROTECŢIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL AL REPUBLICII MOLDOVA MD-2004, mun. Chişinău, str. Serghei Lazo, 48, tel: (+373-22) 820801, 811807, fax: 820810, www.datepersonale.md DECIZIA

Mai mult

APROB MANAGER (DIRECTOR) George IVAȘCU REGULAMENT INTERN DE ACORDARE A VOUCHERELOR DE VACANȚĂ PENTRU SALARIAȚII TEATRULUI TINERETULUI METROPOLIS, AFER

APROB MANAGER (DIRECTOR) George IVAȘCU REGULAMENT INTERN DE ACORDARE A VOUCHERELOR DE VACANȚĂ PENTRU SALARIAȚII TEATRULUI TINERETULUI METROPOLIS, AFER APROB MANAGER (DIRECTOR) George IVAȘCU REGULAMENT INTERN DE ACORDARE A VOUCHERELOR DE VACANȚĂ PENTRU SALARIAȚII TEATRULUI TINERETULUI METROPOLIS, AFERENT PERIOADEI 01.01.2019 31.12.2019 În temeiul Dispoziţiei

Mai mult

Microsoft Word - Modelul de contract adaptat 1.doc

Microsoft Word - Modelul de contract adaptat 1.doc CONTRACT - MODEL - nr. / servicii de de introducere date istorice în SIMPOP 1. Autoritatea contractantă Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale - prin Direcţia Generală Pescuit Autoritate de Management

Mai mult

Microsoft Word - DOCU Midibuze 2011 Oradea.doc

Microsoft Word - DOCU Midibuze 2011 Oradea.doc D O C U M E N T AIE D E A T R I B U I R E PRIVIND ACHIZIIA DE 10 MIDIBUZE NOI PENTRU TRANSPORTUL URBAN DE CLTORI ÎN MUNICIPIUL ORADEA COD CPV: 34120000-4 - Autovehicule pentru transportul a 10 sau mai

Mai mult

04_Model_Contract_de_furnizare_incaltaminte

04_Model_Contract_de_furnizare_incaltaminte Contract de furnizare produse nr. data Preambul În temeiul Legii 98/2016 si HG 395/2016 privind achizitiile publice, s-a încheiat prezentul contract de furnizare produse, între: 1. Părţi contractante Între.

Mai mult

Procedura Internă de evaluare și selecție a proiectelor în cadrul gal dobrogea de nord tulcea

Procedura Internă de evaluare și selecție a proiectelor în cadrul gal dobrogea de nord tulcea Programul Naional de Dezvoltare Rural 2014 2020 Program finanat de Uniunea European i Guvernul României Prin Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rural Europa investete în zonele rurale Msura 19 Dezvoltare

Mai mult

Drepturile si Obligatiile Consumatorilor-site 03.08

Drepturile si Obligatiile Consumatorilor-site 03.08 Drepturile şi obligaţiile consumatorilor captivi de energie electrică În conformitate cu Legea energiei electrice şi a gazelor naturale nr. 123/2012, clientii finali de energie electrică au următoarele

Mai mult

>> Gesund ist, für

>>  Gesund ist, für UNTERNEHMENSGRÜNDUNG 2019 ASIGURĂRI SOCIALE PENTRU ACTIVITĂŢI ECONOMICE INFORMAŢII PRELIMINARE www.svagw.at www.svagw.at 1 Cuprins 3 INFORMAŢII DE NATURĂ GENERALĂ, REFERITOARE LA ASIGURĂRILE SOCIALE PENTRU

Mai mult

Microsoft Word - roumanie-x.doc

Microsoft Word - roumanie-x.doc LEGE Nr. 21 din 1 martie 1991 *** Republicată Legea cetăţeniei române EMIS DE: PARLAMENTUL APARUTĂ ÎN: MONITORUL OFICIAL NR. 98 din 6 martie 2000 *) Republicată în temeiul art. III din Legea nr. 192/1999

Mai mult

Microsoft Word - Procedura vot AGA 22_23 aprilie 2019.doc

Microsoft Word - Procedura vot AGA 22_23 aprilie 2019.doc PROCEDURA PRIVIND EXERCITAREA DREPTULUI DE VOT la Adunarea Generala Ordinara/Extraordinara a Actionarilor din data de 22/23 aprilie 2019 I. CONSIDERATII PRELIMINARE La Adunarea Generala Ordinara a Actionarilor

Mai mult

Regulament GRANTURI 2016_nou

Regulament GRANTURI 2016_nou REGULAMENT privind desf`[urarea Programului de Granturi Raiffeisen Comunit`]i, edi]ia 2016 Programul de Granturi Raiffeisen Comunit`]i, aflat la cea de-a șasea edi]ie, este primul de acest gen de pe pia]a

Mai mult

3 Proiect PARLAMENTUL REPUBLICII MOLDOVA LEGE pentru modificarea şi completarea unor acte legislative Parlamentul adoptă prezenta lege organică. Art.

3 Proiect PARLAMENTUL REPUBLICII MOLDOVA LEGE pentru modificarea şi completarea unor acte legislative Parlamentul adoptă prezenta lege organică. Art. 3 Proiect PARLAMENTUL REPUBLICII MOLDOVA LEGE pentru modificarea şi completarea unor acte legislative Parlamentul adoptă prezenta lege organică. Art. I. Codul de procedură penală al Republicii Moldova

Mai mult

Microsoft Word - c53c-77ca-186a-8a45.docx

Microsoft Word - c53c-77ca-186a-8a45.docx CONTRACT PRESTĂRI SERVICII Nr. / 2019 1.Părţile În temeiul Legii nr.98/2016 privind achizițiile publice și a HG nr. 395/2016 pentru aprobarea Normelor metodolgice de aplicare a prevederilor referitoare

Mai mult

csspp_hot_15_ _norma_8_2010

csspp_hot_15_ _norma_8_2010 Norma nr. 8/2010 privind autorizarea administratorilor de fonduri de pensii private, preluarea administrării fondurilor de pensii facultative şi organizarea activelor şi pasivelor la nivelul administratorilor

Mai mult

Legea nr 21/1991 legea cetateniei romane

Legea nr 21/1991 legea cetateniei romane republicata in M. Of. nr. 98 din 06/03/2000 Capitolul I - Dispozitii generale Art. 1 Cetatenia romana este legatura si apartenenta unei persoane fizice la statul roman. Cetatenii romani sunt egali in fata

Mai mult

ORDIN Nr. 1099/2016 din 23 iunie 2016 privind aprobarea Instrucţiunilor de aplicare a prevederilor art. III alin. (1) din Legea nr. 66/2016 pentru mod

ORDIN Nr. 1099/2016 din 23 iunie 2016 privind aprobarea Instrucţiunilor de aplicare a prevederilor art. III alin. (1) din Legea nr. 66/2016 pentru mod ORDIN Nr. 1099/2016 din 23 iunie 2016 privind aprobarea Instrucţiunilor de aplicare a prevederilor art. III alin. (1) din Legea nr. 66/2016 pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului

Mai mult

REGULAMENTUL OFICIAL AL PROMOȚIEI ( Promoție ) Trimite dragostea acasă și câștigă chiar acum 1. Informația cu privire la înregistrare în concurs și pr

REGULAMENTUL OFICIAL AL PROMOȚIEI ( Promoție ) Trimite dragostea acasă și câștigă chiar acum 1. Informația cu privire la înregistrare în concurs și pr REGULAMENTUL OFICIAL AL PROMOȚIEI ( Promoție ) Trimite dragostea acasă și câștigă chiar acum 1. Informația cu privire la înregistrare în concurs și premii este parte din Regulamentul oficial. Prin înregistrare

Mai mult

PROCEDURĂ GENERALĂ COD: PGONFR - 04 TRATAREA RECLAMAȚIILOR ȘI APELURILOR REVIZIE: 2 Pagina: 1 / 7 Exemplar nr. : APROBAT DIRECTOR ONFR, Vasile STĂNESC

PROCEDURĂ GENERALĂ COD: PGONFR - 04 TRATAREA RECLAMAȚIILOR ȘI APELURILOR REVIZIE: 2 Pagina: 1 / 7 Exemplar nr. : APROBAT DIRECTOR ONFR, Vasile STĂNESC Pagina: 1 / 7 APROBAT DIRECTOR ONFR, Vasile STĂNESCU AVIZAT ŞEF DEPARTAMENT SUBSISTEME STRUCTURALE ŞI VEHICULE, Constantin ANDRONACHE Data intrării în vigoare a: Reviziei zero: 01.03.2014 Reviziei actuale:

Mai mult

ORDIN Nr. 7 din 4 ianuarie 2010 pentru aprobarea modelului i con inutului unor formulare de înregistrare în scopuri de tax pe valoarea ad ugat EMITENT

ORDIN Nr. 7 din 4 ianuarie 2010 pentru aprobarea modelului i con inutului unor formulare de înregistrare în scopuri de tax pe valoarea ad ugat EMITENT ORDIN Nr. 7 din 4 ianuarie 2010 pentru aprobarea modelului i con inutului unor formulare de înregistrare în scopuri de tax pe valoarea ad ugat EMITENT: MINISTERUL FINAN ELOR PUBLICE AGEN IA NA IONAL DE

Mai mult

Microsoft Word - Regulament AJUTOR UMANITAR

Microsoft Word - Regulament AJUTOR UMANITAR ASOCIAŢIA POMPIERUL ARAD Str. Andrei Şaguna nr. 66-72 Email: protciv@artelecom.net Tel. 0257-251212 Nr. A.P.A. 2 din 03.01.2011 REGULAMENT de acordare I. DISPOZIŢII GENERALE Art. 1 Prezentul regulament

Mai mult

KA107_2016_Anexa_III_Reguli_financiare_si_contractuale

KA107_2016_Anexa_III_Reguli_financiare_si_contractuale ANEXA III NORME FINANCIARE ȘI CONTRACTUALE Mobilități în domeniul universitar cu țările partenere la Program (Acțiunea Cheie 1) I. NORME APLICABILE CATEGORIILOR BUGETARE PE BAZA CONTRIBUȚIILOR UNITARE

Mai mult

Autorizatie construire-desfiintare - cerere.pdf

Autorizatie construire-desfiintare - cerere.pdf Pag. 1 Ctre, Preedintele Consiliului judeean Primarul *) CERERE PENTRU EMITEREA AUTORIZAIEI DE CONSTRUIRE / DESFIINARE Subsemnatul (1) CNP _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ domiciliul (2) municipiul cu în judeul

Mai mult

Normele de aplicare a noului Cod Fiscal

Normele de aplicare a noului Cod Fiscal Normele de aplicare a noului Cod Fiscal Hotărârea de Guvern nr. 1/2016, Monitorul Oficial nr. 22/13 ianuarie 2016 aprobă normele metodologice de aplicare a Legii nr. 227/2015 privind noul Cod Fiscal, care

Mai mult

CONSILIUL JUDEŢEAN BACĂU S

CONSILIUL JUDEŢEAN BACĂU S Anexa nr. 2 Modelul de convenție pentru transportul rutier al persoanelor cu handicap cu autobuzele/microbuzele Operatorul de transport rutier Nr.... /... Direcţia Generală de Asistenţă Socială şi Protecţia

Mai mult

ORDIN Nr. 432 din 14 mai 2007 pentru aprobarea Procedurii de acordare a drepturilor prevăzute la art. 12 alin. (1) lit. b), e) - g) şi la alin. (2) di

ORDIN Nr. 432 din 14 mai 2007 pentru aprobarea Procedurii de acordare a drepturilor prevăzute la art. 12 alin. (1) lit. b), e) - g) şi la alin. (2) di ORDIN Nr. 432 din 14 mai 2007 pentru aprobarea Procedurii de acordare a drepturilor prevăzute la art. 12 alin. (1) lit. b), e) - g) şi la alin. (2) din Legea nr. 448/2006 privind protecţia şi promovarea

Mai mult

Microsoft Word - UJ_Codul fiscal pagina 10 aprilie 2013 FINAL.docx

Microsoft Word - UJ_Codul fiscal pagina 10 aprilie 2013 FINAL.docx Dispoziii generale 3 EMILIAN DUCA CODUL FISCAL AL ROMÂNIEI (2013) COMENTAT I ADNOTAT CU LEGISLAIE SECUNDAR I COMPLEMENTAR, JURISPRUDEN I NORME METODOLOGICE (actualizat la 10 aprilie 2013) Universul Juridic

Mai mult

Microsoft Word - PARTILE I-II__final

Microsoft Word - PARTILE I-II__final II. CAMERA NOTARILOR PUBLICI 1. CONDIŢII DE FUNCŢIONARE ŞI ORGANE DE CONDUCERE În circumscripţia fiecărei curţi de apel funcţionează câte o Cameră a Notarilor Publici, cu personalitate juridică. La nivelul

Mai mult

ORDIN Nr

ORDIN   Nr ORDIN Nr. 729 din 17 iulie 2009 pentru aprobarea Normelor metodologice privind rambursarea şi recuperarea cheltuielilor reprezentând asistenţa medicală acordată în baza documentelor internaţionale cu prevederi

Mai mult

Proiect Hotărâre pentru modificarea și completarea unor acte normative în domeniul forței de muncă În temeiul art. 108 din Constituţia României, repub

Proiect Hotărâre pentru modificarea și completarea unor acte normative în domeniul forței de muncă În temeiul art. 108 din Constituţia României, repub Proiect Hotărâre pentru modificarea și completarea unor acte normative în domeniul forței de muncă În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.

Mai mult

GUVERNUL ROMÂNIEI

GUVERNUL ROMÂNIEI PARLAMENTUL ROMÂNIEI CAMERA DEPUTAŢILOR SENATUL LEGE pentru modificarea şi completarea unor acte normative care cuprind dispoziții privind evidența persoanelor și actele de identitate ale cetăţenilor români

Mai mult

xx.pdf

xx.pdf Cuprins Legea nr. 51/1995 pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat... 1 Statutul profesiei de avocat (Hotărârea Consiliului U.N.B.R. nr. 64/2011)... 40 Codul deontologic al avocaților din

Mai mult

Ghidul 4/2018 privind acreditarea organismelor de certificare în temeiul articolului 43 din Regulamentul general privind protecția datelor (2016/679)

Ghidul 4/2018 privind acreditarea organismelor de certificare în temeiul articolului 43 din Regulamentul general privind protecția datelor (2016/679) Ghidul 4/2018 privind acreditarea organismelor de certificare în temeiul articolului 43 din Regulamentul general privind protecția datelor (2016/679) Adoptat la 4 decembrie 2018 Cuprins 1 Introducere...

Mai mult

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Regulament privind acordarea facilitatilor la transportul public local de persoane 2019

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Regulament privind  acordarea facilitatilor la transportul public local de persoane 2019 ROMÂNIA JUDEŢUL HUNEDOARA Anexă la HCL nr. 100 / 2018 MUNICIPIUL HUNEDOARA CONSILIUL LOCAL REGULAMENT privind emiterea documentelor de călătorie şi acordarea facilităţilor la transportul public local de

Mai mult

Strategie modernizare APL maureni

Strategie modernizare APL maureni ROMÂNIA JUDEUL CARA SEVERIN COMUNA MURENI Tel. 0255/526001 ; 0372908380 ; Fax.0255/526001 ; E-mail: primaria_maureni@yahoo.com; Web: primariamaureni.eu AVIZAT, PRIMAR Traian Puca STRATEGIA DE MODERNIZARE

Mai mult

BANCA NAȚIONALĂ A MOLDOVEI COMITETUL EXECUTIV HOTĂRÂREA nr. din 2019 Cu privire la aprobarea și modificarea unor acte normative ale Băncii Naționale a

BANCA NAȚIONALĂ A MOLDOVEI COMITETUL EXECUTIV HOTĂRÂREA nr. din 2019 Cu privire la aprobarea și modificarea unor acte normative ale Băncii Naționale a BANCA NAȚIONALĂ A MOLDOVEI COMITETUL EXECUTIV HOTĂRÂREA nr. din 2019 Cu privire la aprobarea și modificarea unor acte normative ale Băncii Naționale a Moldovei În temeiul art.5 alin.(1) lit.a), art.11

Mai mult

DECONT DE TAXĂ PE VALOAREA ADĂUGATĂ anexa nr Perioada de raportare (luna/trimestru/semestru/an). Anul. Declaraţie depusă după anularea rezervei

DECONT DE TAXĂ PE VALOAREA ADĂUGATĂ anexa nr Perioada de raportare (luna/trimestru/semestru/an). Anul. Declaraţie depusă după anularea rezervei DECONT DE TAXĂ PE VALOAREA ADĂUGATĂ anexa nr. 1 300 Perioada de raportare (luna/trimestru/semestru/an). Anul. Declaraţie depusă după anularea rezervei verificării ulterioare. Temeiul legal pentru depunerea

Mai mult

Microsoft Word - bilant elj.doc

Microsoft Word - bilant elj.doc S.C. ELECTROAPARATAJ S.A. RAPORTARE CONTABILA ANUALA 2016 S1040- COD 10- SITUATIA ACTIVELOR,DATORIILOR SI CAPITALURILOR PROPRII la data de 31.12.2016 Denumirea elementului `Nr.rand Sold an curent la:`

Mai mult

Microsoft Word - regulament vouchere vacanta DAS afisare .doc

Microsoft Word - regulament vouchere vacanta  DAS afisare .doc Nr.10387/16.05.2019 REGULAMENT Privind acordarea voucherelor de vacanta pentru personalul Directiei de Asistenta Sociala Braila: - functionari publici - personal contractual - asistenti personali ai persoanelor

Mai mult

Microsoft Word - FORMULAR_CBI.doc

Microsoft Word - FORMULAR_CBI.doc Prelucrarea Datelor cu Caracter Personal de către OSIM Toate datele cu caracter personal colectate de Oficiul de Stat pentru Invenții și Mărci (OSIM) sunt prelucrate în conformitate cu dispozițiile Regulamentului

Mai mult

Microsoft Word Curs PE - Gaze naturale.doc

Microsoft Word Curs PE - Gaze naturale.doc GAZE NATURALE În contextul reformelor radicale din domeniul structural i instituional care au caracterizat economia romaneasc dup 1989 i care au avut drept scop descentralizarea serviciilor în vederea

Mai mult

PARLAMENTUL ROMÂNIEI CAMERA DEPUTAŢILOR Comisia pentru Buget, Finanţe şi Bănci Bucureşti, Nr. 4c-2/566/2016 Plx 335/2016 BIROULUI PERMANENT

PARLAMENTUL ROMÂNIEI CAMERA DEPUTAŢILOR Comisia pentru Buget, Finanţe şi Bănci Bucureşti, Nr. 4c-2/566/2016 Plx 335/2016 BIROULUI PERMANENT PARLAMENTUL ROMÂNIEI CAMERA DEPUTAŢILOR Comisia pentru Buget, Finanţe şi Bănci Bucureşti, 4.01.2017 4c-2/566/2016 Plx 335/2016 BIROULUI PERMANENT AL CAMEREI DEPUTAŢILOR Vă înaintăm, alăturat, raportul

Mai mult

Solicitam autentificarea prezentului inscris

Solicitam autentificarea prezentului inscris Regulamentul Campaniei BETTER SHOPPING, BETTER LIFE SECTIUNEA 1. ORGANIZATORUL CAMPANIEI 1.1 Organizator al Campaniei BETTER SHOPPING, BETTER LIFE este S.C. TRIPONT INVEST S.R.L. cu sediul in Bucuresti,

Mai mult

Microsoft Word - 4Adrian Vizitiu.doc

Microsoft Word - 4Adrian Vizitiu.doc 57 Summary. In the article we present, we drow the reader s attention on the possibility that mediated inferences could become means of making categorical sentences representing new data in the chain of

Mai mult

1

1 1 C U P R I N S Articolul 1. Dispoziții generale 3 Articolul 2. Taxa de înregistrare și taxa arbitrală 3 Articolul 3. Reguli privind taxa arbitrală 4 Articolul 4. Avansarea taxei arbitrale 5 Articolul

Mai mult

3 REGULAMENTUL Aprobat prin Hotărîrea Guvernului nr. din 2017 privind modul de stingere a obligaţiei fiscale şi anulare a sumelor plătite în plus prin

3 REGULAMENTUL Aprobat prin Hotărîrea Guvernului nr. din 2017 privind modul de stingere a obligaţiei fiscale şi anulare a sumelor plătite în plus prin 3 REGULAMENTUL Aprobat prin Hotărîrea Guvernului nr. din 2017 privind modul anulare a sumelor plătite în plus I. Dispoziţii generale 1. Regulamentul privind modul anulare a sumelor plătite în plus (în

Mai mult