untitled
|
|
- Sandu Mocanu
- 4 ani în urmă
- Vzualizari:
Transcriere
1 English Français Deutsch Italiano Español Nederlands Русский IM-HEM-7202-E(V)-02-01/ B Verificaţi următoarele componente! Producător Reprezentant pentru UE Unitate de producţie Subsidiară OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, JAPONIA OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp OLANDA OMRON HEALTHCARE MANUFACTURING VIETNAM CO., LTD. Binh Duong Province, VIETNAM OMRON HEALTHCARE UK LTD. Opal Drive Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, U.K. OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbh John-Deere-Str. 81a Mannheim, GERMANIA OMRON SANTÉ FRANCE SAS 14, rue de Lisbonne, Rosny-sous-Bois Cedex, FRANŢA Fabricat în Vietnam Tensiometru digital automat Model M3W Manual de instrucţiuni Română Digital Automatic Blood Pressure Monitor Model M3W Instruction Manual IM-HEM-7202-E(V)-02-01/2012
2 Cuprins c 1 d F L 2 J b a Vă mulţumim că aţi achiziţionat tensiometrul digital automat OMRON M3W. Tensiometrul OMRON M3W este un aparat compact, complet automat, care funcţionează pe principiul de măsurare oscilometric. Aparatul măsoară simplu şi rapid tensiunea arterială şi pulsul. Pentru a asigura un nivel înalt de control şi confort la umflarea manşonului, fără a fi necesare prestabilirea presiunii sau repetarea operaţiunii de umflare, acest aparat utilizează tehnologia avansată IntelliSense. Scopul utilizării aparatului Acest produs este proiectat pentru a măsura tensiunea sistolică (valoarea mai mare), tensiunea diastolică (valoarea mai mică) şi pulsul la adulţi prin utilizarea manşonului special pentru braţ. Aparatul este destinat numai utilizării generale la domiciliu. Vă rugăm să citiţi Informaţii importante referitoare la siguranţă din acest manual de instrucţiuni înainte de a folosi aparatul. Informaţii importante referitoare la siguranţă Prezentare generală Pregătirea Montarea/înlocuirea bateriilor Setarea avertizorului sonor/datei şi orei Utilizarea aparatului Amplasarea manşonului pentru braţ Poziţia corectă Efectuarea unei măsurători Utilizarea funcţiei de memorie Identificarea şi rezolvarea problemelor / Întreţinerea Pictogramele şi mesajele de eroare Identificarea şi rezolvarea problemelor Întreţinerea Depozitarea Accesorii opţionale Date tehnice Câteva informaţii utile despre tensiunea arterială...24 Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie acest manual de instrucţiuni. Păstraţi manualul pentru consultări ulterioare. Pentru informaţii specifice despre tensiunea dumneavoastră arterială, CONSULTAŢI MEDICUL. F E A B C D I J K L M G N O P Q R S T H U V W X Y Z AA
3 Informa ii importante referitoare la siguran În timpul perioadei de sarcin sau dac a i fost diagnosticat( ) cu aritmie sau arterioscleroz, consulta i medicul înainte de a utiliza acest aparat. Înainte de a folosi aparatul, citi i cu aten ie aceast sec iune. Avertisment: Indic o situa ie poten ial periculoas care, dac nu este evitat, poate avea ca urmare decesul sau r nirea grav. (Instruc iuni de utilizare cu caracter general) Consulta i întotdeauna medicul. Autodiagnosticarea pe baza rezultatelor m sur torilor i automedica ia sunt periculoase. Persoanele care sufer de tulbur ri grave ale circula iei sanguine sau de boli ale sângelui trebuie s consulte un medic înainte de a folosi acest aparat, deoarece umflarea man onului poate provoca o sângerare intern local. (Folosirea transformatorului de c.a.) La conectarea i deconectarea la / de la priz, nu atinge i niciodat cablul de alimentare cu mâinile ude. (Folosirea bateriei) Dac electrolitul bateriilor intr în contact cu ochii, cl ti i imediat cu mult ap curat. Consulta i imediat medicul. Aten ie: Indic o situa ie cu poten ial periculos care, dac nu este evitat, poate avea ca urmare r nirea u oar a utilizatorului sau deteriorarea echipamentului sau a altor bunuri materiale. (Instruc iuni de utilizare cu caracter general) Nu l sa i aparatul nesupravegheat, la îndemâna copiilor sau a persoanelor lipsite de discern mânt. Nu folosi i aparatul în alt scop decât m surarea tensiunii arteriale. Nu dezasambla i unitatea sau man onul pentru bra. La acest aparat folosi i doar man onul pentru bra aprobat. Folosirea altor man oane pentru bra ar putea avea drept rezultat ob inerea de rezultate incorecte. Verifica i ca tubul de aer s nu fie înf urat în jurul altor p r i ale corpului, atunci când m sura i tensiunea arterial. Aceasta ar putea avea drept efect v t marea corporal atunci când presiunea din tubul de aer este crescut. Dac m sura i tensiunea arterial în timpul nop ii, ave i grij s nu l sa i man onul înf urat pe bra. Aceasta ar putea avea drept efect v t marea corporal. Nu umfla i man onul pentru bra la mai mult de 299 mmhg. În apropierea aparatului, nu folosi i telefoane mobile sau alte dispozitive care emit un câmp electromagnetic. În caz contrar, aparatul poate func iona incorect. Nu folosi i aparatul într-un vehicul aflat în mi care (autoturism, avion). Pentru umflarea manual a man onului, consulta i sec iunea 3.3. Dac man onul este umflat prea tare, acesta poate provoca o sângerare intern local. RO 1
4 Informa ii importante referitoare la siguran (Folosirea transformatorului de c.a.) Folosi i numai transformatorul de c.a. (op ional) special proiectat pentru acest aparat. Utilizarea transformatoarelor nerecomandate poate determina deteriorarea aparatului i/sau poate fi periculoas pentru acesta. Conecta i transformatorul de c.a. la o priz de alimentare cu tensiune corespunz toare. Nu folosi i o priz multipl. Nu folosi i transformatorul de c.a. dac aparatul sau cablul de alimentare sunt deteriorate. Opri i aparatul i scoate i imediat cablul de alimentare din priz. (Folosirea bateriei) Dac electrolitul bateriilor intr în contact cu pielea sau îmbr c mintea, cl ti i imediat cu mult ap curat. La acest aparat folosi i doar patru baterii alcaline sau cu mangan AA. Nu folosi i alte tipuri de baterii. Nu introduce i bateriile cu polarit ile inversate. Înlocui i imediat bateriile vechi cu unele noi. Înlocui i simultan toate cele patru baterii. Scoate i bateriile din aparat dac acesta nu va fi folosit o perioad de cel pu in trei luni. Nu folosi i concomitent baterii noi i vechi. M suri generale de precau ie Nu supune i man onul pentru bra i aparatul la ocuri i vibra ii puternice i nu le sc pa i pe jos. Nu efectua i m sur tori dup ce a i f cut baie, a i consumat alcool, a i fumat, a i depus un efort fizic intens sau a i mâncat. Nu îndoi i cu for a man onul pentru bra i nu îndoi i excesiv tubul de aer. Atunci când îndep rta i tubul de aer, trage i de conectorul de aer de la conexiunea cu aparatul, nu de tub. Nu umfla i man onul pentru bra dac acesta nu este înf urat în jurul bra ului. Nu sp la i man onul pentru bra i nu îl scufunda i în ap. Citi i i respecta i Informa ii importante referitoare la compatibilitatea electromagnetic (EMC) din sec iunea Date tehnice. Citi i i respecta i Aruncarea corect a acestui produs din sec iunea Date tehnice atunci când elimina i la de euri aparatul i orice accesorii sau componente op ionale uzate. 2
5 1. Prezentare general Aparatul A B C D E F G H Afi aj Buton de pornire/oprire O/I START ( ) Buton A/B utilizator Butoane sus/jos ( ) Avertizor sonor i buton de setare dat /or ( ) Muf pentru aer Compartimentul bateriilor Conector pentru transformator de c.a. (pentru transformatorul op ional de c.a.) Man on pentru bra I J K L Deschide i pagina-copert din spate pentru a citi urm toarele informa ii: Literele alfabetului de pe ultima copert corespund cu cele care apar pe pagina de text. Man on pentru bra (man on cu diametru mare: circumferin bra cm) Marcajul Tub aer Conector pentru aer Afi aj M N O P Q R S T U V W X Y Z AA Tensiunea sistolic Tensiunea diastolic Simbolul pentru b t ile inimii (Lumineaz intermitent în timpul m sur torii) Simbol pentru valoarea medie Simbolul pentru dezumflare Simbol memorie Simbolul pentru b t i neregulate ale inimii Simbol eroare de mi care Indicatorul pentru nivelul tensiunii arteriale Afi area pulsului i num rul alocat în memorie Simbolul pentru avertizorul sonor Ghidajul pentru înf urarea man onului Simbol ID UTILIZATOR (A/B) Simbol baterie desc rcat Afi area datei/orei RO 3
6 2. Preg tirea 2.1 Montarea/înlocuirea bateriilor 1. Scoate i capacul compartimentului pentru baterii. 2. În compartimentul pentru baterii, introduce i patru baterii AA, dup cum este indicat, apoi pune i la loc capacul acestui compartiment. Note: Dac pe afi aj apare simbolul de baterie desc rcat ( ), opri i aparatul i înlocui i toate bateriile. Valorile m sur torilor sunt stocate în memorie chiar i dup înlocuirea bateriilor. Aruncarea la de euri a bateriilor uzate trebuie efectuat în conformitate cu reglement rile na ionale privind aruncarea la de euri a bateriilor. 4
7 2. Preg tirea 2.2 Setarea avertizorului sonor/datei i orei 1. Ap sa i butonul. 2. Seta i avertizorul sonor. 1) 2) Ap sa i butoanele sau pentru a selecta op iunile On (pornit) sau Off (oprit). Pentru confirmare, ap sa i butonul. On (pornit) Off (oprit) 3. Înainte de a efectua o m sur toare pentru prima dat, seta i data i ora corecte. RO 1) Pentru a modifica valorile afi ate, ap sa i butoanele sau. 2) Pentru confirmare, ap sa i butonul. An Apare urm toarea setare. 4. Ap sa i butonul O/I START pentru a stoca în memorie setarea. Note: Dac bateriile au fost scoase timp de mai mult de 30 de secunde, data i ora vor trebui setate din nou. Dac data i ora nu sunt setate, în timpul m sur torii sau dup efectuarea acesteia afi ajul va indica -:--. Lun Zi Or Minut 5
8 3. Utilizarea aparatului Deschide i atât coperta din fa, cât i cea din spate, pentru a citi urm toarele informa ii: Literele alfabetului i numerele de pe pagina-copert corespund cu cele care apar pe pagina de text. 3.1 Amplasarea man onului pentru bra Scoate i hainele i nu sufleca i mânecile care pot strânge bra ul. Nu aplica i man onul peste haine groase. 1. Introduce i L conectorul pentru aer în F mufa pentru aer. 2. Introduce i bra ul prin bucla man onului. 3. Pozi iona i corect bra ul. Marginea inferioar a man onului trebuie s fie la a 1-2 cm deasupra cotului. J Marcajul (s geata de sub tub) se centreaz pe mijlocul p r ii interioare a bra ului. Închide i STRÂNS sistemul de prindere din material textil. Note: Când m sura i tensiunea arterial pe bra ul drept, tubul de aer se va afla lâng cotul dumneavoastr. Ave i grij s nu v sprijini i bra ul pe tubul de aer. --- b Tensiunea arterial poate diferi de la o mân la alta, la fel i valorile m surate ale tensiunii arteriale. Este recomandat s efectua i toate m sur torile pe acela i bra. Dac valorile la cele dou bra e difer foarte mult, întreba i medicul ce bra s folosi i pentru m surare. 6
9 3. Utilizarea aparatului 3.2 Pozi ia corect Pentru a efectua o m sur toare, trebuie s v relaxa i i s sta i comod, în pozi ia a ezat, într-o camer cu o temperatur confortabil. Timp de 30 de minute înainte de a m sura tensiunea arterial, nu mânca i, nu fuma i i nu face i efort fizic intens. Sta i a ezat pe scaun, cu picioarele pe podea. Sta i a ezat, cu spatele drept. --- c Man onul trebuie fie la acela i nivel cu inima. --- d Ghid de prindere a man etei Ghidul de înf urare a man onului este o caracteristic unic ce indic dac man onul nu este înf urat suficient de strâns în jurul bra ului. Chiar i atunci când este afi at, va avea loc o citire a tensiunii. Not : Aceast citire NU este sigur din cauza înf ur rii incorecte a man onului. V rug m s înf ura i man onul din nou, având grij s îl înf ura i corect i s efectua i m surarea înc o dat. Când este afi at, man onul este înf urat suficient de strâns pe bra i citirea este exact i sigur. RO 7
10 3. Utilizarea aparatului 3.3 Efectuarea unei m sur tori Note: Pentru a anula o m sur toare, ap sa i butonul O/I START pentru a opri aparatul i elibera i aerul din man on. R mâne i nemi cat pe perioada m sur torii. Tensiometrul este destinat efectu rii de m sur tori i stoc rii în memorie a valorilor m surate pentru dou persoane care utilizeaz ID-urile de UTILIZATOR A i B. 1. Ap sa i butonul O/I START (Pornire/oprire). 2. Selecta i ID-ul dumneavoastr de UTILIZATOR (A sau B). 3. Ap sa i din nou butonul O/I START (Pornire/oprire). Man onul va începe automat s se umfle. Avertizorul sonor se va declan a la finalizarea m sur torii. 8
11 3. Utilizarea aparatului pornire umflare dezumflare oprire finalizare Dac tensiunea dumneavoastr sistolic dep e te 220 mmhg Dup ce man onul începe s se umfle, ap sa i i ine i ap sat butonul O/I START pân când tensiometrul ajunge cu mmhg peste valoarea estimat a tensiunii dumneavoastr sistolice. Note: Tensiometrul nu va continua umflarea la mai mult de 299 mmhg. Nu aplica i mai mult presiune decât este necesar. Note: Pe durata m sur torii, avertizorul sonor (dac este setat la on ) va emite semnale sonore în ritmul b t ilor inimii dumneavoastr. A tepta i 2 3 minute înainte de a efectua o nou m sur toare a tensiunii arteriale. Intervalul dintre m sur tori permite arterelor s revin la starea dinaintea m sur rii tensiunii arteriale. Avertisment: Autodiagnosticarea pe baza rezultatelor m sur torilor i automedica ia sunt periculoase. Respecta i instruc iunile medicului dumneavoastr. RO 9
12 3. Utilizarea aparatului 4. Scoate i man onul de bra. 5. Ap sa i butonul O/I START pentru a opri tensiometrul. Tensiometrul stocheaz automat rezultatele m sur torii. Aparatul se va opri automat dup cinci minute. Important: Cercet ri recente sugereaz c urm toarele valori pot fi folosite ca nivel orientativ pentru hipertensiune la m sur torile efectuate la domiciliu. Tensiune sistolic Peste 135 mmhg Tensiune diastolic Peste 85 mmhg Criteriile se refer la m surarea la domiciliu a tensiunii arteriale. Pentru criteriile privind m surarea tensiunii arteriale în mediu spitalicesc, consulta i capitolul 7. 10
13 3. Utilizarea aparatului Tensiometrul dumneavoastr include func ia de semnalare a b t ilor neregulate ale inimii. B t ile neregulate ale inimii pot influen a rezultatele m sur torii. Algoritmul pentru b t i neregulate ale inimii stabile te automat dac rezultatele m sur torii pot fi utilizate (sunt valide) sau dac m sur toarea trebuie repetat. Dac rezultatele m sur torii sunt afectate de b t ile neregulate ale inimii, dar rezultatul este valabil, acest rezultat apare împreun cu simbolul pentru b t i neregulate ale inimii ( ). Dac b t ile neregulate ale inimii determin invalidarea m sur rii, pe afi aj nu apare niciun rezultat. Dac simbolul pentru b t i neregulate ale inimii ( ) apare dup o m sur toare, repeta i m sur toarea. Dac simbolul pentru b t i neregulate ale inimii ( ) apare frecvent, anun a i medicul. Dac v mi ca i în timpul efectu rii m sur torii, simbolul pentru eroare de mi care ( ap rea pe afi aj. R mâne i nemi cat i repeta i m sur toarea. ) va RO 11
14 3. Utilizarea aparatului 3.4 Utilizarea func iei de memorie Tensiometrul stocheaz automat în memorie pân la 60 de seturi de rezultate pentru fiecare utilizator (A i B). Aparatul poate calcula, de asemenea, un rezultat mediu al m sur torilor pe baza ultimelor trei valori m surate în interval de 10 minute. Dac în memoria aparatului, pentru intervalul respectiv, exist doar rezultatele a dou m sur tori, valoarea medie se va calcula pe baza acestor dou m sur tori. Dac în memoria aparatului, pentru intervalul respectiv, exist doar rezultatele unei singure m sur tori, valoarea medie se va baza pe respectiva m sur toare. Note: Dac memoria este plin, tensiometrul va terge cele mai vechi valori citite. Dac nu se seteaz data i ora, la vizualizarea rezultatelor m sur torii afi ajul aferent datei i orei va indica: -:--. Pentru a vizualiza valoarea medie 1. Ap sa i butonul sau. 2. Selecta i ID-ul dumneavoastr de UTILIZATOR (A sau B). Not : Dac nu exist rezultate de m sur toare stocate în memorie, se va afi a ecranul din dreapta. 12
15 3. Utilizarea aparatului Pentru a vizualiza m sur torile stocate în memorie 1. Ap sa i butonul în timp ce este afi at valoarea medie. Înainte de afi area pulsului, num rul alocat în memorie apare timp de o secund. Cel mai recent set este numerotat cu 1. Afi area alternativ a datei/orei 2. Ap sa i butonul sau pentru a vizualiza m sur torile stocate în memorie. : La m sur torile mai vechi : La m sur torile mai recente Pentru a terge toate valorile stocate în memorie Valorile stocate în memorie sunt terse în func ie de codul de identificare al UTILIZATORULUI. Când simbolul pentru memorie ( ecran, ap sa i mai întâi butonul ap sat i ap sa i, de asemenea, butonul O/I START timp de 2 3 secunde. ) apare pe. Men ine i-l Not : Nu pute i terge doar o parte din valorile stocate în memorie. Vor fi terse toate valorile aferente utilizatorului selectat. RO 13
16 4. Identificarea i rezolvarea problemelor / Între inerea 4.1 Pictogramele i mesajele de eroare Eroare afi at Cauz Remediu Aparatul detecteaz pulsul neregulat sau slab. Mi carea pe perioada m sur torii Scoate i man onul de bra. A tepta i 2 3 minute înainte de a efectua o nou m sur toare. Repeta i pa ii enumera i în sec iunea 3.3. Dac acest mesaj de eroare apare în continuare, contacta i medicul. Citi i cu aten ie i repeta i pa ii enumera i în sec iunea 3.3. Lumineaz intermitent Lumineaz continuu Man onul nu este corect amplasat. Bateriile sunt aproape desc rcate. Bateriile sunt desc rcate. Amplasa i corect man onul pentru bra. Consulta i sec iunea 3.1. Este necesar s înlocui i bateriile cu unele noi înainte de consumare. Consulta i sec iunea 2.1. Trebuie s înlocui i imediat bateriile cu unele noi. Consulta i sec iunea
17 4. Identificarea i rezolvarea problemelor / Între inerea Eroare afi at Cauz Remediu Man onul este prea pu in umflat. Citi i cu aten ie i repeta i pa ii enumera i în sec iunea 3.3. Mi carea pe perioada m sur torii Conector de aer deconectat. Man onul pentru bra nu este corect amplasat. Hainele intr în contact cu man onul pentru bra. Aerul iese din man onul pentru bra. Man onul pentru bra a fost umflat manual la peste 299 mmhg. Repeta i m sur toarea. R mâne i nemi cat i nu vorbi i pe perioada m sur torii. Consulta i sec iunea 3.3. Introduce i ferm conectorul de aer. Consulta i sec iunea 3.1. Amplasa i corect man onul pentru bra. Consulta i sec iunea 3.1. Scoate i hainele care intr în contact cu man onul pentru bra. Consulta i sec iunea 3.1. Înlocui i man onul cu unul nou. Consulta i capitolul 5. Nu umfla i man onul pentru bra mai mult de 299 mmhg. Consulta i sec iunea 3.3. RO Eroare de dispozitiv. Contacta i punctul de vânzare sau distribuitorul OMRON. Not : Simbolul de b taie neregulat a inimii ( ) poate fi afi at i cu mesaje de eroare. 15
18 4. Identificarea i rezolvarea problemelor / Între inerea 4.2 Identificarea i rezolvarea problemelor Problem Cauz Remediu Valoarea rezultat în urma citirii este extrem de mic (sau mare). Nu cre te presiunea în man onul pentru bra. Man onul pentru bra se dezumfl prea devreme. Nu se poate efectua m sur toarea sau valorile citite sunt prea mici sau prea mari. Man onul pentru bra nu este corect amplasat. Utilizatorul se mi c sau vorbe te în timpul m sur torii. Hainele intr în contact cu man onul pentru bra. Tubul de aer nu este bine fixat în conectorul aparatului. Aerul iese din man onul pentru bra. Man onul pentru bra este sl bit. Man onul pentru bra nu a fost umflat suficient. Amplasa i corect man onul pentru bra. Consulta i sec iunea 3.1. R mâne i nemi cat i nu vorbi i pe perioada m sur torii. Consulta i sec iunea 3.3. Scoate i hainele care intr în contact cu man onul pentru bra. Consulta i sec iunea 3.2. Asigura i-v c acest tub de aer este bine fixat. Consulta i sec iunea 3.1. Înlocui i man onul pentru bra cu unul nou. Consulta i capitolul 5. Fixa i corect man onul astfel încât acesta s fie înf urat strâns în jurul bra ului. Consulta i sec iunea 3.1. Umfla i man onul astfel încât s fie cu 30 pân la 40 mmhg peste rezultatul m sur torii anterioare. Consulta i sec iunea
19 4. Identificarea i rezolvarea problemelor / Între inerea Problem Cauz Remediu Nu se întâmpl nimic la ap sarea butoanelor. Alte probleme. Bateriile sunt desc rcate. Bateriile au fost montate incorect. Înlocui i bateriile vechi cu unele noi. Consulta i sec iunea 2.1. Monta i bateriile cu polarit ile (+/-) corect aliniate. Consulta i sec iunea 2.1. Ap sa i butonul O/I START (Pornire/oprire) i repeta i m sur toarea. Dac problema persist, încerca i s înlocui i bateriile cu unele noi. Dac problema nu s-a rezolvat, contacta i punctul de vânzare sau distribuitorul OMRON. RO 17
20 4. Identificarea i rezolvarea problemelor / Între inerea 4.3 Între inerea Pentru a proteja aparatul împotriva deterior rii, v rug m s respecta i urm toarele indica ii: Nu expune i aparatul i man onul la temperaturi extreme, umiditate, umezeal sau ac iunea direct a soarelui. Nu înf ura i sau plia i prea strâns man onul sau furtunul. Nu umfla i man onul pentru bra la mai mult de 299 mmhg. Nu demonta i produsul. Nu supune i aparatul la ocuri sau vibra ii puternice (de exemplu, nu îl l sa i s cad pe podea). Nu folosi i lichide volatile pentru a cur a tensiometrul. Nu sp la i man onul pentru bra i nu îl scufunda i în ap. Nu folosi i benzin, diluan i sau solven i similari pentru a cur a man onul pentru bra. Nu efectua i personal repara ii de niciun tip. Dac aparatul se defecteaz, consulta i punctul de vânzare sau distribuitorul OMRON utilizând informa iile indicate pe ambalaj. 18 Aparatul trebuie cur at cu o lavet moale i uscat. Folosi i o lavet moale, umezit pu in cu solu ie de ap i s pun, pentru a cur a man onul pentru bra. Calibrarea i opera iunile de service Precizia acestui tensiometru a fost testat cu aten ie, acesta fiind conceput pentru o durat de via îndelungat. În general, se recomand verificarea aparatului la fiecare doi ani pentru a asigura func ionarea corespunz toare i precizia acestuia. Consulta i distribuitorul autorizat OMRON sau Departamentul de servicii pentru clien i al firmei Omron la adresele indicate pe ambalaj sau în documenta ia livrat împreun cu aparatul.
21 4. Identificarea i rezolvarea problemelor / Între inerea 4.4 Depozitarea P stra i aparatul în caseta de protec ie atunci când nu îl folosi i. 1. Scoate i tubul de aer din conectorul de aer. 2. Plia i u or tubul de aer în man onul pentru bra. Not : Nu îndoi i prea mult tubul de aer. RO 3. A eza i man onul pentru bra i aparatul în caseta de protec ie. Nu depozita i unitatea în urm toarele cazuri: Dac unitatea este ud. În loca ii expuse la temperaturi extreme, umiditate, radia ii solare directe, praf sau vapori corozivi. În loca ii expuse la vibra ii i ocuri sau în care aparatul nu poate fi a ezat pe o suprafa plan. 19
22 5. Accesorii op ionale Man on cu interval larg Circumferin bra cm Man on mediu pentru bra Circumferin bra cm Man on mare pentru bra Circumferin bra cm Transformator S de c.a. CW (Model: HEM-RML30) CM (Model: HEM-CR24) CL (Model: HEM-CL24) Adapter S Folosirea transformatorului op ional de c.a. 1. Introduce i fi a transformatorului de c.a. în mufa pentru adaptor c.a. aflat pe spatele aparatului. 2. Conecta i transformatorul de c.a. la o priz electric. 20 Pentru a deconecta transformatorul de c.a., scoate i mai întâi techerul acestuia din priza electric, apoi deconecta i fi a transformatorului de la aparat.
23 6. Date tehnice Descrierea produsului Tensiometru digital automat Model OMRON M3W (HEM-7202-E(V)) Afi aj Afi aj LCD digital Metod de m surare Metoda oscilometric Interval de m surare Tensiune: mmhg Puls: b t i pe minut. Precizie Tensiune: ±3 mmhg Puls: ±5% din valoarea afi at Umflare Controlat prin logic fuzzy de o pomp electric Dezumflare Supap automat de dezumflare Memorie 60 m sur tori cu dat i or, pentru fiecare utilizator (A i B) Valori nominale 6 V c.c. 4 W Surs de alimentare 4 baterii AA de 1,5 V sau transformator (Adapter S (op ional), Intrare c.a V 50/60 Hz 0,12 A) Durata de via a bateriei Capacitatea noilor baterii alcaline este de aproximativ 1500 de m sur tori RO Component aplicat Protec ie împotriva electrocut rii = Type Tip BB Echipament ME cu alimentare intern (Atunci când se folosesc doar bateriile) Temperatur / umiditate de func ionare Temperatur / umiditate / presiune atmosferic în spa iile de depozitare Greutate consol Greutate manon Dimensiuni exterioare Dimensiuni manon Material man on Con inutul ambalajului (produse incluse la livrare) = Echipament ME clasa II (Adaptor op ional de c.a.) Între +10 C i +40 C / Maximum: 30 pân la 90% UR Între -20 C i +60 C / Maximum: 10 pân la 95% UR / hPa Not : Specifica iile tehnice pot fi modificate f r aviz prealabil. Aproximativ 340g f r baterii Aproximativ 170g Aproximativ 123 (l) mm 85 (H) mm 141 (L) mm Aproximativ 151 mm 563 mm (man on cu diametru mare: circumferin bra cm) Nailon i poliester Aparat, man on, manual de instruc iuni, ghid rapid, hus de protec ie, set de baterii, certificat de garan ie, fi de urm rire a evolu iei tensiunii arteriale 21
24 6. Date tehnice Acest produs respect prevederile Directivei 93/42/CEE (Directiva privind dispozitivele medicale). Acest tensiometru este construit în conformitate cu standardul european EN1060, Sfigmomanometre neinvazive, Partea 1: Cerin e generale i Partea 3: Cerin e suplimentare pentru sistemele electromecanice de m surare a tensiunii sangvine. Acest produs OMRON este produs i testat cu ajutorul sistemului strict de control al calit ii dezvoltat de OMRON HEALTHCARE Co. Ltd., Japonia. Componenta principal a tensiometrelor OMRON, respectiv senzorul de presiune, este fabricat în Japonia. 22
25 6. Date tehnice Informa ii importante referitoare la compatibilitatea electromagnetic (EMC) Odat cu cre terea num rului de aparate electronice precum PC-urile i telefoanele mobile (celulare), dispozitivele medicale utilizate pot fi susceptibile la interferen ele electromagnetice degajate de alte aparate. Interferen ele electromagnetice pot perturba func ionarea corect a aparatelor medicale i pot crea situa ii care pot fi periculoase. Aparatele medicale nu trebuie s interfereze cu alte aparate. Pentru a reglementa cerin ele referitoare la EMC (compatibilitate electromagnetic ) cu scopul de a preveni orice situa ie periculoas ap rut în timpul func ion rii produselor, a fost implementat standardul EN :2007. Acest standard define te nivelele de imunitate la interferen ele electromagnetice cât i nivelele maxime de emisii electromagnetice pentru aparatura medical. Acest aparat medical produs de OMRON HEALTHCARE respect standardul EN :2007 atât din punctul de vedere al imunit ii cât i al emisiilor. Totodat, trebuie luate anumite m suri speciale: Nu utiliza i în apropierea aparaturii medicale telefoane mobile (celulare) i alte dispozitive care genereaz câmpuri electrice sau electromagnetice puternice. În caz contrar, unitatea va func iona incorect i se pot crea posibile situa ii periculoase. Se recomand p strarea unei distan e de minimum 7 m. Verifica i func ionarea corect a aparatului în cazul în care distan a este mai mic. Informa ii suplimentare referitoare la standardul EN :2007 sunt disponibile la OMRON HEALTHCARE EUROPE, la adresa indicat în acest manual de instruc iuni. De asemenea, documenta ia este disponibil i la adresa RO Aruncarea corect a acestui produs (de euri provenind de la echipamente electrice i electronice) Simbolul de pe produs sau documenta ia acestuia, indic faptul c produsul nu trebuie aruncat împreun cu celelalte de euri din gospod rie la terminarea perioadei sale de via. Pentru a preveni posibilele daune aduse mediului sau s n t ii umane din cauza elimin rii necontrolate a de eurilor, separa i acest produs de alte tipuri de de euri i recicla i-l în mod responsabil pentru a promova refolosirea durabil a resurselor materiale. Utilizatorii casnici trebuie s contacteze fie distribuitorul de la care au cump rat produsul, fie autorit ile locale, pentru detalii privind locul i modul în care pot recicla acest produs într-un mod sigur pentru mediu. Companiile sunt invitate s î i contacteze furnizorul i s verifice termenii i condi iile contractului de cump rare. Acest produs nu trebuie aruncat al turi de alte de euri comerciale. 23
26 7. Câteva informa ii utile despre tensiunea arterial Ce este tensiunea arterial? Tensiunea arterial este o m sur a for ei (presiunii) exercitate de sânge pe pere ii arterelor. Presiunea sângelui din artere se modific în mod constant pe parcursul unui ciclu cardiac. Tensiunea cea mai ridicat se nume te tensiune sistolic ; tensiunea cea mai sc zut se nume te tensiune diastolic. Ambele valori ale tensiunii, cea sistolic i cea diastolic, sunt necesare pentru a permite unui medic s evalueze starea tensiunii arteriale a unui pacient. Ce sunt b t ile neregulate ale inimii? B t ile neregulate ale inimii indic un ritm al b t ilor inimii care variaz cu mai mult de 25% fa de ritmul mediu al b t ilor inimii detectat atunci când aparatul m soar tensiunea sistolic i diastolic. Dac se detecteaz un astfel de ritm neregulat de mai mult de dou ori pe durata m sur torii, simbolul pentru b t i neregulate ale inimii ( ) apare la afi area rezultatelor m sur torii. B t i normale ale inimii Puls Tensiune arterial B t i neregulate ale inimii Interval scurt Interval lung Puls Tensiune arterial Ce este aritmia? Aritmia este o stare caracterizat de un ritm anormal al b t ilor inimii, care apare din cauza unor defecte ale sistemului bioelectric care dirijeaz b t ile inimii. Printre simptomele tipice se num r omiterea unor b t i ale inimii, contrac iile premature, pulsul prea rapid (tahicardie) sau prea lent (bradicardie). 24
27 7. Câteva informa ii utile despre tensiunea arterial De ce este indicat s m sur m la domiciliu tensiunea arterial? Numero i factori, cum ar fi activitatea fizic, starea de nelini te sau perioada din zi v pot influen a tensiunea arterial. O singur m sur toare ar putea fi insuficient pentru stabilirea unui diagnostic corect. Este, prin urmare, recomandat s încerca i s m sura i tensiunea arterial de fiecare dat în aceea i perioad a zilei, pentru a ob ine un indiciu clar al oric rei modific ri a tensiunii arteriale. De obicei, tensiunea arterial este sc zut diminea a i cre te în intervalul de timp de la amiaz i pân seara. Tensiunea arterial este mai sc zut vara i mai ridicat iarna. mmhg Curba superioară: tensiunea sistolică Curba inferioară: tensiunea diastolică Ora din zi Exemplu: fluctuaţia pe parcursul unei zile (bărbat, 35 de ani) RO 25
28 7. Câteva informa ii utile despre tensiunea arterial Clasificarea tensiunii arteriale de c tre Organiza ia Mondial a S n t ii Organiza ia Mondial a S n t ii (OMS) i Societatea Interna ional de Hipertensiune (SIH) au realizat Clasificarea tensiunii arteriale, prezentat în aceast figur. Aceast clasificare se bazeaz pe valorile tensiunii arteriale m surate la persoane în pozi ie a ezat, în ambulatoriu. Not : Nu exist o defini ie universal acceptat a hipotensiunii arteriale. Cu toate acestea, persoanele care au presiunea sistolic sub 100 mmhg sunt considerate ca fiind hipotensive. Tensiunea sistolică (mmhg) Hipertensiune severă 180 Hipertensiune moderată 160 Hipertensiune ușoară 140 Valoare sistolică normală Tensiune arterială normală Tensiune arterială optimă (valoare-ţintă) Tensiune diastolică (mmhg) 26
MULTIMETRU DIGITAL CU SCHIMBARE AUTOMATĂ A DOMENIULUI AX201 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
MULTIMETRU DIGITAL CU SCHIMBARE AUTOMATĂ A DOMENIULUI AX201 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE CITIŢI CU ATENŢIE INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE ÎNCEPEREA LUCRULUI GARANŢIA Producătorul garantează că aparatul nu va prezenta
Mai multICF-F11S_F12S_ro
Radio cu 3 benzi FM / SW / MW Manual de instrucţiuni RO ICF-F11S ICF-F12S Fabricat în : China Sony Corporation 2007 Notă pentru clienţi : următoarele informaţii sunt valabile numai pentru echipamentele
Mai multMicrosoft Word - SKS 502x_M7_RO.docx
Manualul utilizatorului Înainte de prima utilizare, vă rugăm citiţi cu atenţie toate instrucţiunile cuprinse în acest manual, chiar dacă aveţi deja experienţă în folosirea produselor similare. Utilizaţi
Mai multMANUAL DE INSTRUCŢIUNI BX1-160CP1 BX1-200CP1 BX1-250CP1 IMPORTANT: Va rugam sa cititi instructiunile de folosire inainte de utilizarea produsului. Ver
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI BX1-160CP1 BX1-200CP1 BX1-250CP1 IMPORTANT: Va rugam sa cititi instructiunile de folosire inainte de utilizarea produsului. Ver. 1/Rev. 0; Data: 27.05.2016; Traducere a instructiunilor
Mai multMANUAL DE INSTRUCŢIUNI BX1-160C BX1-200C BX1-250C IMPORTANT: Va rugam sa cititi instructiunile de folosire inainte de utilizarea produsului. Ver. 1/Re
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI BX1-160C BX1-200C BX1-250C IMPORTANT: Va rugam sa cititi instructiunile de folosire inainte de utilizarea produsului. 1 Cuprins Instrucţiuni de siguranţă Prezentarea aparatului de
Mai multVostro 3500 Fişă tehnică informativă privind configurarea şi funcţiile
Dell Vostro 3300/3400/3500/3700 Informaţii despre configurare şi caracteristici Despre avertismente AVERTISMENT: Un AVERTISMENT indică un pericol potenţial de deteriorare a bunurilor, de vătămare corporală
Mai multProdukt-Datenblatt
3 035 Regulatoare de temperatură cameră, cu comutare pentru 7 zile şi afişaj LCD pentru sisteme de încălzire RDE10 Comandă cu 2 poziţii, cu ieşire ON/OFF pentru încălzire Moduri de lucru: mod normal şi
Mai multVă rugăm ca mai întâi să citiţi instrucţiunile! Stimaţii noştri clienţi, Vă mulţumim că aţi ales produsul Arctic. Dorim să vă prezentăm cel mai perfor
Vă rugăm ca mai întâi să citiţi instrucţiunile! Stimaţii noştri clienţi, Vă mulţumim că aţi ales produsul Arctic. Dorim să vă prezentăm cel mai performant produs de cea mai înaltă calitate şi fabricat
Mai multRegister your product and get support at Straightener HP4668/22 RO Manual de utilizare
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP4668/22 RO Manual de utilizare abc h g f e d i j Română Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a beneficia
Mai multVă rugăm ca mai întâi să citiţi instrucţiunile! Stimaţii noştri clienţi, Vă mulţumim că aţi ales produsul Arctic. Dorim să vă prezentăm cel mai perfor
Vă rugăm ca mai întâi să citiţi instrucţiunile! Stimaţii noştri clienţi, Vă mulţumim că aţi ales produsul Arctic. Dorim să vă prezentăm cel mai performant produs de cea mai înaltă calitate şi fabricat
Mai multAlimentatoare AX-3003D, AX-3005D AX-1803D Instrucţiuni de utilizare
Alimentatoare AX-3003D, AX-3005D AX-1803D Instrucţiuni de utilizare Cuprins 1. Introducere... 3 Despachetarea şi verificarea componenţei setului... 3 Indicaţii privind siurana... 4 Informaţii privind siurana...
Mai multMULTIMETRU DIGITAL AX-585 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
MULTIMETRU DIGITAL AX-585 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 1. Informaţii generale. 3 2. Informaţii privind siguranţa. 3 3. Funcţii 3 4. Operarea aparatului de măsură. 6 5. Întreţinerea aparatului. 9 6. Rezolvarea
Mai multMANUAL DE UTILIZARE TERMOSTAT DE CAMERĂ EBERLE INSTAT PLUS 3R Cod produs: I. Instrucţiuni de utilizare Manevrarea produsului (privire de ansamb
MANUAL DE UTILIZARE TERMOSTAT DE CAMERĂ EBERLE INSTAT PLUS 3R Cod produs: 611272 I. Instrucţiuni de utilizare Manevrarea produsului (privire de ansamblu) 1. Principiul de funcţionare Termostatul INSTAT
Mai multMicrosoft Word - Manual.doc
USCATOR DE MAINI GIRO, VERTICAL, 1650W, ABS ALB Brand: KRONER Model: DH9922H Cod Romstal: 80US0015 1 Precautii - Nu deschideti capacul frontal in timp ce este conectat la energia electrica. Pericol de
Mai mult_ _BDA_Dörrautomat_Klarstein.indd
Uscator pentru alimente 10028629 10028630 Stimate cumparator, Felicitari pentru achizitionarea acestui produs. Va rugam sa cititi cu atentie informatiile din acest manual, si sa il pastrati pentru cazul
Mai multHIDROFOR ATDP 370A ATDP 505A MANUAL DE UTILIZARE Ver. 1/ Rev. 0; ; Traducere a instrucţiunilor originale 1
HIDROFOR ATDP 370A ATDP 505A MANUAL DE UTILIZARE Ver. 1/ Rev. 0; 22.08.2011; Traducere a instrucţiunilor originale 1 Produsul trebuie ridicat şi manipulat cu grijă. 1. MANIPULARE 2. DOMENIU DE APLICARE
Mai multeurope_low cris
Ce este tensiunea arterial? Tensiunea arterial este for a aplicat fa de pere ii arteriali când inima pompeaz sângele în corp. Cunoa te i-v valorile tensiunii arteriale Primul num r, tensiunea arterial
Mai multCD180 Romanian quick start guide
Ghid de iniţiere rapidă CD180 Instrucţiuni importante privind siguranţa Utilizaţi numai sursa de alimentare menţionată în datele tehnice. Evitaţi contactul produsului cu lichide. Risc de explozie în cazul
Mai multORDIN Nr. 7 din 4 ianuarie 2010 pentru aprobarea modelului i con inutului unor formulare de înregistrare în scopuri de tax pe valoarea ad ugat EMITENT
ORDIN Nr. 7 din 4 ianuarie 2010 pentru aprobarea modelului i con inutului unor formulare de înregistrare în scopuri de tax pe valoarea ad ugat EMITENT: MINISTERUL FINAN ELOR PUBLICE AGEN IA NA IONAL DE
Mai multAVS5010.indd
Emiţător / receptor AV fără cablu 2.4 GHz Instrucţiuni de utilizare (Citiţi cu atenţie înainte de utilizare!) AVS5010 011 0336 Instrucţiuni importante de securitate Dacă aparatul este utilizat corespunzător,
Mai multarticol_nr11_12_ioana_mociar.pdf
În asemenea situa ii, documentele justificative care stau la baza emiterii facturii pentru respectarea prevederilor legale cu privire la faptul generator i exigibilitatea opera iunii sunt: contract de
Mai multFișă tehnică Servomotoare axiale RV 01 Servomotoarele axiale RV 01 sunt potrivite pentru a controla acțiunea robineților cu 2 sau 3 porturi pentru apl
Fișă tehnică Servomotoare axiale RV 01 Servomotoarele axiale RV 01 sunt potrivite pentru a controla acțiunea robineților cu 2 sau 3 porturi pentru aplicații de încălzire și răcire. Servomotoarele RV 01
Mai multÎnregistrator de temperatură şi umiditate AX-DT100 Instrucţiuni de utilizare
Înregistrator de temperatură şi umiditate AX-DT100 Instrucţiuni de utilizare Introducere Înregistratorul de temperatură şi umiditate este prevăzut cu un senzor foarte exact de temperatură şi umiditate.
Mai multMicrosoft Word - Manual.doc
USCATOR DE MAINI JET, VERTICAL, 1900W, ABS GRI Brand: KRONER Model: K2201B Cod Romstal: 80US0016 1 Precautii - Nu deschideti capacul frontal in timp ce este conectat la energia electrica. Pericol de electrocutare.
Mai multBM _RO.indd
BM 57 R Tensiometru Instrucţiuni de utilizare ROMÂNĂ Conţinut 1. Prezentare...2 2. Indicaţii importante...2 3. Descrierea aparatului...6 4. Pregătirea măsurării...7 5. Măsurarea tensiunii...8 6. Interpretarea
Mai multGhid de Referință Explicații sumare ale operațiunilor de rutină HL-L2312D HL-L2357DW HL-L2352DW HL-L2372DN HL-L2375DW Brother recomandă să păstrați ac
Ghid de Referință Explicații sumare ale operațiunilor de rutină HL-L2312D HL-L2357DW HL-L2352DW HL-L2372DN HL-L2375DW Brother recomandă să păstrați acest ghid lângă echipamentul Dvs. Brother pentru consultare
Mai multghid de utilizare! purificator de aer 1
ghid de utilizare! purificator de aer 1 [ felicitări! ] Felicitări pentru achiziționarea produsului Duux! Pentru a utiliza serviciul nostru on-line, vă rugăm să înregistrați produsul și garanția pe www.duux.com/register
Mai multuntitled
230/12.06.2014 DECLARA IE DE AVERE Subsemnata, DURLEA M. Florica având func ia de EF SERVICIU la Autoritatea Na ional Sanitar Veterinar i pentru Siguran a Alimentelor CNP domiciliul Bucure ti,, cunoscând
Mai multro 03: ro 02.qxd.qxd
testo 316-2 Detector pentru scăpări de gaze Manual de operare ro 2 Siguranță și mediu Siguranță și mediu Despre acest document Citiți cu atenție acest document și familiarizați-vă cu produsul înainte de
Mai mult_D27901_RO.indd
402011-30 RO D27901 Traducere a instrucţiunilor originale 2 2x (Opţional) (Opţional) 3 4 Apăsaţi Felicitări! Aţi ales o unealtă DEWALT. Anii de experienţă, cercetarea şi inovarea minuţioase în ceea ce
Mai multMANUAL DE INSTRUCŢIUNI MMA-160EI MMA-180EI MMA-200EI MMA-250EI MMA-180MI MMA-250MI MMA-180FI MMA-250FI IMPORTANT: Va rugam sa cititi instructiunile de
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI MMA-160EI MMA-180EI MMA-200EI MMA-2EI MMA-180MI MMA-2MI MMA-180FI MMA-2FI IMPORTANT: Va rugam sa cititi instructiunile de folosire inainte de utilizarea produsului. 1 Cuprins Instrucţiuni
Mai multGhid de referinţă rapidă pentru Seria ZT400™
Ghid de referinţă rapidă pentru Seria ZT400 Utilizaţi acest ghid când folosiţi imprimanta zilnic. Pentru informaţii mai detaliate, consultaţi Ghidul utilizatorului. Componentele imprimantei Figura 1 prezintă
Mai multMINISTERUL FINAN ELOR PUBLICE ORDIN NR. 530 pentru aprobarea Procedurii de solu ionare a cererilor de rambursare a taxei pe valoarea ad ugat c tre per
MINISTERUL FINAN ELOR PUBLICE ORDIN NR. 530 pentru aprobarea Procedurii de solu ionare a cererilor de rambursare a taxei pe valoarea ad ugat c tre persoane impozabile neînregistrate în scopuri de TVA în
Mai multPornire rapidă Powerline 1200 Model PL1200
Pornire rapidă Powerline 1200 Model PL1200 Conţinutul ambalajului În unele regiuni, un CD cu resurse este furnizat odată cu produsul. 2 Proceduri preliminarii Adaptoarele Powerline vă oferă o metodă alternativă
Mai multMicrosoft Word - Romanian IM SCK 03F.doc
O VIAŢĂ MAI BUNĂ! INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE Ceainic model: SCK 03F Fashion line Vă rugăm citiţi cu atenţie aceste intrucţiuni înainte de utilizarea aparatului. Unic importator în România : s.c. ZASS Romania
Mai multMicrosoft Word - DA Cojocaru Paula -SA.doc
136/03.06.2014 DECLARA IE DE AVERE Subsemnata, Cojocaru D. Paula, având func ia de Consilier Principal la Autoritatea Nationala Sanitara Veterinara si pentru Siguranta Alimentelor D.G.C.O. Serviciul Antifraud,
Mai multSTCD_1.pdf
3. PROIECTAREA SISTEMULUI DE TRANSMITERE PRIN CUREA DIN AT Acest tip constructiv de sistem de transmitere func ionez prin angrenarea din ilor curelei cu din ii ro ilor de curea, iar metodica de calcul
Mai multManual de utilizare pentru aspirator SJ72WWB6
Manual de utilizare pentru aspirator SJ72WWB6 CITIȚI CU ATENȚIE ACESTE INSTRUCȚIUNI Acest produs trebuie să fie asamblat și utilizat doar în scopul pentru care a fost creat și doar în modul în care este
Mai multCuprins
Seria de controlere inteligente pentru sistemele solare de producere a ACM REGULATOR DE TEMPERATURĂ PENTRU SISTEME SOLARE PRESURIZATE INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE ŞI UTILIZARE 1/10 Cuprins Cuprins 1. Informaţii
Mai mult0767 BIS bt:Layout 1.qxd
30 Capitolul III Acordarea titlului de profesor-emerit în înv mântul preuniversitar Art. 47 Acordarea titlului de profesor-emerit semnific dobândirea de c tre cadrul didactic a unui nivel înalt de maturitate
Mai multGhid de instalare Powerline 500, model XAVB5221
Pornire rapidă Powerline 1000 Model PL1000v2 Conţinutul ambalajului În unele regiuni, un CD cu resurse este furnizat odată cu produsul. 2 Începeţi Adaptoarele Powerline vă oferă o metodă alternativă de
Mai mult200121
ÎNCĂRCĂTOR BATERII VOLTCRAFT BC-300 Cod produs: 200121 ÎNCĂRCĂTOR BATERII VOLTCRAFT BC-500 Cod produs: 200122 RO Instrucţiuni de utilizare VOLTCRAFT în România prin GERMAN ELECTRONICS 1. DOMENIU DE UTILIZARE
Mai multMicrosoft Word Gas leak detectors GS series_ro.doc
Detectoare de scăpări gaze naturale şi GPL Seria GSX - GSW Caracteristici principale - Adecvate pentru aplicaţii casnice - Sistem electronic bazat pe microprocesor - Disponibile în următoarele variante:
Mai multFişă tehnică cu informaţii despre configurare şi funcţii
Dell Latitude E6430/E6530/E6430 ATG Informaţii despre configurare şi funcţii Despre avertismente AVERTISMENT: Un AVERTISMENT indică un pericol potenţial de deteriorare a bunurilor, de vătămare corporală
Mai multASPIRATOR CU FILTRU DE APĂ Model: AS-506 Manual de instrucțiuni
ASPIRATOR CU FILTRU DE APĂ Model: AS-506 Manual de instrucțiuni IMPORTANT - Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual pentru a înțelege întregul aparat înainte de utilizare. Pentru a reduce riscul de
Mai multJUDE UL MARAMURE CONSILIUL JUDE EAN ROMÂNIA HOT RÂRE privind modificarea Regulamentului de organizare i func ionare a Comisiei de Evaluare a Persoanel
JUDE UL MARAMURE CONSILIUL JUDE EAN ROMÂNIA HOT RÂRE privind modificarea Regulamentului de organizare i func ionare a Comisiei de Evaluare a Persoanelor Adulte cu Handicap Având în vedere Expunerea de
Mai multCalitate aer comprimat Masurarea calitatii aerului comprimat conform ISO 8573 Continut de ulei rezidual - particule - umezeala Masurare continut ulei
Masurarea calitatii aerului comprimat conform ISO 8573 Continut de ulei rezidual - particule - umezeala Masurare continut ulei rezidual OIL-Check 400 Pentru masurarea permanenta si foarte precisa a continutului
Mai multMicrosoft Word - ROF - Complex SF. ŞTEFAN.doc
CONSILIUL JUDEŢEAN OLT DIRECŢIA GENERALĂ DE ASISTENŢĂ SOCIALĂ ŞI PROTECŢIA COPILULUI Complex servicii Sf. Ştefan : - Centrul de primire în regim de urgenţă pentru copilul abuzat, neglijat, exploatat -
Mai mult04.AR.12_13RO.fm
System 2000 Instruc iuni de utilizare 04.AR.12_13RO 01/2018...with people in mind AVERTISMENT Pentru a evita accidentele, citi i întotdeauna aceste Instruc iuni de utilizare i documentele înso itoare înainte
Mai multDräger REGARD-1 Unitate de comandă Sistemul Dräger REGARD -1 este un sistem de evaluare de sine stătător cu un singur canal, pentru monitorizarea gaze
Dräger REGARD-1 Unitate de comandă Sistemul Dräger REGARD -1 este un sistem de evaluare de sine stătător cu un singur canal, pentru monitorizarea gazelor toxice, oxigenului și gazelor și vaporilor inflamabili.
Mai multWall-Mounting pentru dispozitivul dvs. HP TouchSmart
Wall-Mounting pentru dispozitivul dvs. HP TouchSmart Ghidul utilizatorului Singurele garanţii pentru produsele şi serviciile Hewlett-Packard sunt prevăzute în declaraţiile de garanţii exprese ce însoţesc
Mai mult[Type text] Comunicat de pres PROTECT Romania PROTECT cea PROTECT reduc primele de asigurare pentru efrac ie i jaf Implementarea de m suri de securita
Comunicat de pres PROTECT Romania PROTECT cea PROTECT reduc primele de asigurare pentru efrac ie i jaf Implementarea de m suri de securitate adecvate cuplate cu protec ia prin asigurare sunt componente
Mai multMicrosoft Word - manual civic ro.doc
A Division of Watts Water Technologies Inc. DETECTOARE PENTRU SCĂPĂRI DE GAZE CIVIC2 / ECT2 CIVR-MET CIVR-GPL Grup II, categoria 3G Directiva 94/9/CE (Atex) Watts Industries Italia S.r.l. - Via Brenno
Mai multuntitled
Ghid de referinţă rapidă Xi4 Utilizaţi acest ghid când folosiţi imprimanta zilnic. Pentru informaţii mai detaliate, consultaţi Ghidul utilizatorului. Componentele imprimantei Figura prezintă componentele
Mai mult客厅电脑 酷影Q1000
CUPRINS 1. Noţiuni de bază... 2 1.1 Pornire... 2 1.2 Oprire... 3 1.3 Ecranul de întâmpinare... 3 1.4 Procesul de instalare... 3 2. Caracteristici principale... 4 2.1. EZCast... 4 2.2. DLNA... 5 2.3. EZMirror...
Mai multVariator lumină wireless Siebo W3006 Manual utiliz are
Variator lumină wireless Siebo W3006 Manual utiliz are Caracteristici Suportă protocol de comunicare IEEE 802.15.4 ZigBee Are rol de ajustare a intensității luminoase pentru crearea unui mediu confortabil
Mai multFişă tehnică ECL Comfort V c.a. şi 24 V c.a. Descriere şi aplicare În aplicaţiile de încălzire, ECL Comfort 110 poate fi integrat cu soluţia D
230 V c.a. şi 24 V c.a. Descriere şi aplicare În aplicaţiile de încălzire, poate fi integrat cu soluţia Danfoss Link prin intermediul interfeţei DLG pentru utilizarea în aplicaţiile pentru o singură familie.
Mai multINTEX UPS KOM0541 Bedienungsanleitung User's manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare DE EN PL RO Dear user: Thank you for purchasing INTEX produ
INTEX UPS KOM0541 Bedienungsanleitung User's manual Instrukcja obsługi DE EN PL Dear user: Thank you for purchasing INTEX product. You are sincerely recommended to read this manual carefully & completely
Mai multMicrosoft Word - Romanian IM ZCM 05.doc
Confortul la îndemâna oricui INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE Cafetieră model: ZCM 05 basic Vă rugăm citiţi cu atenţie aceste intrucţiuni înainte de utilizarea aparatului. Unic importator în România : s.c. ZASS
Mai multModulator FM Bluetooth FMT-B6 TLL Manual de utilizare
Modulator FM Bluetooth FMT-B6 TLL171082-Manual de utilizare INTRODUCERE Acest modulator FM te ajuta sa redai muzica si sa efectuezi apeluri cu ajutorul tehnologiei Bluetooth. Vei putea prelua apeluri in
Mai multInstallation manuals;Option handbooks
MANUAL DE INSTALARE Panou decorativ cu model BYCQ40EP BYCQ40EPB 4PRO9-.book Page Wednesday, January, 09 0: AM c b a e b g a 4 4 4+ d f h g g 4 ~8 mm 4 7 4 4 9 8 8 4 4 0 BYCQ40EP Panou decorativ cu model
Mai multMinisterul Educa iei i Cercet rii Serviciul Na ional de Evaluare i Examinare EXAMENUL DE BACALAUREAT Proba scris la Fizic Proba E: Specializare
A. MECANIC Se consider accelera ia gravita ional g = m/s.. p inând cont c nota iile sunt cele utilizate în manuale de fizic, reprezint : t a. for a medie b. accelera ia medie c. viteza medie d. puterea
Mai mult客厅电脑 酷影Q1000
CUPRINS 1. Noţiuni de bază... 2 1.1. Pornire... 2 1.2. Oprire... 3 1.3. Ecranul de întâmpinare... 3 1.4. Conectaţi-vă la o reţea Wi-Fi... 3 1.5. Setarea limbii... 4 1.6. Setarea rezoluţiei... 4 2. Caracteristici
Mai mult1
1 INFORMAŢII JURIDICE Copyright 2015 ZTE CORPORATION. Toate drepturile rezervate. Nicio parte a acestei publicaţii nu poate fi extrasă, reprodusă, tradusă sau utilizată în orice formă sau prin orice mijloace,
Mai mult_ADV1210_ADV1220_RO.indd
402111-73 RO Traducere a instrucţiunilor originale www.blackanddecker.eu ADV1210 ADV1220 2 ROMÂNĂ Destinaţia de utilizare Aspiratorul de mână Black & Decker Dustbuster a fost conceput pentru aplicaţii
Mai multMicrosoft Word - Instructiuni montaj si utilizare CRH6.doc
MANUAL INSTALARE SI UTILIZARE CRH 6 - DISPOZITIV DE SIGURANŢĂ ŞI CONTROL Dispozitivul de siguranţă şi control CRH 6 este un dispozitiv multifuncţional compus din: o supapă de pornire/oprire, flacără de
Mai mult_PAD1200_RO.indd
402111-49 RO Traducere a instrucţiunilor originale www.blackanddecker.eu PAD1200 2 Destinaţia de utilizare Aspiratorul pentru maşină Black & Decker Dustbuster a fost conceput pentru aplicaţii uşoare de
Mai multXL30 Romanian quick start guide
Înregistraţi-vă produsul şi obţineţi asistenţă la www.philips.com/welcome XL300 XL305 Manual de utilizare pe scurt Instrucţiuni importante privind siguranţa Avertisment Reţeaua electrică este clasificată
Mai multÎnregistraţi produsul achiziţionat şi veţi putea beneficia de suport pe pagina CD250 CD255 SE250 SE255 Ghid de iniţiere rapidă
Înregistraţi produsul achiziţionat şi veţi putea beneficia de suport pe pagina www.philips.com/welcome CD250 CD255 SE250 SE255 Ghid de iniţiere rapidă 1 Conectare 2 Instalare 3 Utilizare Conţinutul cutiei
Mai multBDV-EF1100
Sistem Blu-ray Disc /DVD Home Theatre >Ascultare cu o singură atingere prin intermediul Bluetooth >Simţiţi atmosfera de pe stadion acasă >Experienţă în Full HD 3D BDV-EF1100 RO Începeţi aici Ghid de pornire
Mai mult_LZR4_RO.indd
402011-81 RO Traducere a instrucţiunilor originale www.blackanddecker.eu LZR4 2 Destinaţia de utilizare Această unealtă Black & Decker a fost concepută pentru a proiecta linii laser ce sunt de ajutor în
Mai multMicrosoft Word - Prezentare - A4 - cernavoda.doc
A518 MINIGUARD 1 din 6 1. Prezentare A518 MINIGUARD este destinat monitorizării a 48 intrări digitale şi realizează următoarele funcţii : declanşarea unei alarme acustice (buzzer) şi a unei alarme vizuale
Mai multMicrosoft Word - FLIR - camere portabile de securitate si supraveghere.doc
Securitate si supraveghere - gama de camere portabile termale FLIR BHS HS/ TS PS BHS-XR 35, 65, 100mm BHS-X 35, 65, 100mm HS-307 (TS-32r), HS-324 (TS-32), TS-24 PS-32, PS24 2450m 1450m 450m Seria BHS Caracteristici
Mai mult_DE0735_RO.indd
402114-78 RO Traducere a instrucţiunilor originale DE0735 1 2 3 4 5 A 2 6 B 7 C 1 12 10 11 9 D 5 8 E 3 13 F 4 TREPIED DE0735 Felicitări! Aţi ales un produs DEWALT. Anii de experienţă, cercetarea şi inovarea
Mai multCANTAR INTELIGENT CU STADIMETRU PENTRU BEBELUSI AGU BSS1 RO MANUAL DE INSTRUCTIUNI Versiune 1.0 agu baby.com
CANTAR INTELIGENT CU STADIMETRU PENTRU BEBELUSI AGU BSS1 RO MANUAL DE INSTRUCTIUNI Versiune 1.0 agu baby.com CANTAR INTELIGENT CU STADIMETRU PENTRU BEBELUSI AGU BSS1 RO CUPRINS 1 Introducere...3 2 Clasificarea
Mai mult_ORB72_RO.indd
402011-23 RO Traducere a instrucţiunilor originale www.blackanddecker.eu ORB72 2 3 ROMĂNĂ Destinaţia de utilizare Aspiratorul dvs. Black & Decker Orb-it TM a fost conceput pentru aplicaţii uşoare de aspirare
Mai multWe measure it. Detectoare pentru scurgeri de gaze testo testo testo testo detector de gaze testo 316-Ex CH4 C3H8 H2 Verificarea scur
Detectoare pentru scurgeri de gaze testo 317-2 testo 316-1 testo 316-2 testo detector de gaze testo 316-Ex CH4 C3H8 H2 Verificarea scurgerilor de gaze Din cauza conductelor de gaz fisurate se produc frecvent
Mai mult_BDSL301_BDSL302_RO.indd
402011-46 RO Traducere a instrucţiunilor originale www.blackanddecker.eu BDSL301 BDSL302 2 Destinaţia de utilizare Lanterna dumneavoastră Black & Decker a fost concepută pentru a furniza lumină pentru
Mai mult2
POLITICA DE OCUPARE A FOR EI DE MUNC LA NIVELUL JUDE ULUI ARGE PROF. UNIV. DR. EMILIA UNGUREANU Universitatea din Pite ti, 0722760883, emiliaungureanu@yahoo.com PREP. UNIV. M D LINA NEAC U Universitatea
Mai multFișă tehnică testo 521 Instrument pentru măsurarea presiunii diferențiale testo 521 ideal pentru măsurări cu tub Pitot Senzor integrat pentru presiune
Fișă tehnică Instrument pentru măsurarea presiunii diferențiale ideal pentru măsurări cu tub Pitot Senzor integrat pentru presiune diferenţială, cu compensare de temperatură Două mufe externe pentru conectarea
Mai multModèle FT 2 pages
Fisa date tehnice Presiune / / Umiditate / Viteza aer / Debit aer / Nivel sunet INREGISTRATOARE KISTOCK / KTT 30 / Umiditate / Tensiune/ Curent / Impuls CARACTERISTICI PRINCIPALE Soft gratuit pentru configurarea
Mai multbrosura.indd
Ce este hipertensiunea arteriala (HTA) si, cum putem preveni aparitia, ei la copii si, adolescenti?, ROMÂNIA UNIVERSITATEA DE MEDICINĂ ȘI FARMACIE IULIU HAȚIEGANU CLUJ-NAPOCA Departamentul de Cercetare,
Mai multMANUAL DE UTILIZARE CONVECTOR ELECTRIC MODEL: CT-23Turbo Spec.: V A.C. 50Hz 2000 Watts. Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de utiliz
MANUAL DE UTILIZARE CONVECTOR ELECTRIC MODEL: CT-23Turbo Spec.: 220-240V A.C. 50Hz 2000 Watts. Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de utilizarea convectorului electric! Păstrați-le și pentru
Mai multLEGE nr. 76 din 16 ianuarie 2002 privind sistemul asigur rilor pentru omaj i stimularea ocup rii for ei de munca CAP. I Dispozi ii generale ART. 1 În
LEGE nr. 76 din 16 ianuarie 2002 privind sistemul asigur rilor pentru omaj i stimularea ocup rii for ei de munca CAP. I Dispozi ii generale ART. 1 În România fiec rei persoane îi sunt garantate dreptul
Mai multnicolae_fara_a_DIR EX hd 2018
DECLARA IE DE AVERE Nr. 67/12.07.2018 Subsemnatul/Subsemnata, FARA N. NICOLAE, având func ia de Director executiv la A.J.O.F.M. Hunedoara, CNP, domiciliul Simeria, jud. Hunedoara cunoscând prevederile
Mai multMicrosoft Word - RO_SWS 215_M5.docx
Manual de utilizare Ceas cu alarmă cu LED controlat prin radio cu temperatură interioară și exterioară 1 DESCRIEREA DISPOZITIVULUI VEDERE FRONTALĂ Alarmă activată Oră Indicator RCC Temperatură exterioară
Mai multOptiPlex 390 Fişă tehnică cu informaţii despre configurare şi funcţii
Dell Optiplex 390 Informaţii despre configurare şi funcţii Despre avertismente AVERTISMENT: Un AVERTISMENT indică un pericol potenţial de deteriorare a bunurilor, de vătămare corporală sau de deces. Mini-tower
Mai multSwitch wireless Siebo W3004 Manual utilizare (imagine exemplificativă)
Switch wireless Siebo W3004 Manual utilizare (imagine exemplificativă) Caracteristici Suportă protocol de comunicare IEEE 802.15.4 ZigBee Puteți crea asocieri cu dispozitive de securitate pentru control
Mai multFişa cu date de siguran 4400 S. Kildare, Chicago, Illinois USA Tel: Fax: SOLU IE CUR AT S
SEC IUNEA 1 IDENTIFICARE PRODUS CHIMIC ŞI PRODUC TOR Denumire produs: 15210 Soluţie cur ţat sistemul de combustibil pe injecţie diesel CAS produs: nu este cazul Cod produs: 15210 IDENTIFICARE PRODUC TOR
Mai multAnexe_Ordin_839.pdf
(pag.1) C tre, [conduc torul autorit ii administra iei publice emitente * ) ] C E R E R E pentru emiterea autoriza iei de construire/desfiin are Subsemnatul 1).., CNP I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I, cu domiciliul
Mai multvt9500bt
VT9500BT Casca BlueTooth CallCenter Cască profesională pentru call-center și pentru utilizare în general la birou. Este ușoară, reglabilă și poate fi purtată confortabil multe ore în mod continuu. Nexus
Mai multTABLE OF CONTENTS
ASPIRATOR DE PRAF MANUAL DE UTILIZARE SMART 90 ECO - 1 - - 2 - MĂSURI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE Ori de câte ori folosiți un aparat electric, este important să respectați o serie de măsuri de siguranță elementare.
Mai multfm
Instrucţiuni de operare Display TFT color 1286.. Descrierea dispozitivului Display-ul TFT color aparţine sistemului de videointerfonie al firmei Gira şi serveşte la extinderea staţiilor de interior. Menu
Mai multrx-300w_manual_md.ai
MANUAL DE UTILIZARE www.sven.fi Manual de utilizare Vă mulțumim pentru achiziționarea mouse-ului MC SVEN! Înainte de utilizarea acestui dispozitiv, faceți atent cunoștință cu acest Manual și păstrați-l
Mai multInstrucţiuni pentru montarea şi utilizarea hotei AG 2
Instrucţiuni pentru montarea şi utilizarea hotei SL 16.1/SL 16 P IX/HA (Hotă de bucătărie) 1 Filtru anti-grăsimi Filtru cu suport metalic Filtru pe cărbuni 2 Bec halogen Bec de 40 W Instrucţiuni de montare
Mai multMobilier pentru baie şi accesorii Familia GODMORGON, lavoare, baterii de lavoar, baterii de duş şi accesorii Inter IKEA Systems B.V. 2019
Mobilier pentru baie şi accesorii Familia GODMORGON, lavoare, baterii de lavoar, baterii de duş şi accesorii Inter IKEA Systems B.V. 2019 CUPRINS Familia GODMORGON...4-5 Lavoare şi baterii de lavoar...6-7
Mai multEW-7416APn v2 & EW-7415PDn Ghid de instalare Macintosh / v2.0 0
EW-7416APn v2 & EW-7415PDn Ghid de instalare Macintosh 09-2012 / v2.0 0 Ghid introductiv Înainte de a începe folosirea acestui punct de acces, vă rugăm să verificaţi dacă lipseşte ceva din pachet şi să-l
Mai multDEUMIDIFICATOR DEM 8
DEUMIDIFICATOR DEM 8.5 EX Câteva informaţii privind umiditatea Aerul conţine întotdeauna o anumită cantitate de apă sub formă de vapori, cunoscută în general ca umiditate. Acesta determină nivelul de umiditate
Mai multTM Nellcor Sistem de monitorizare a pacientului SpO 2 amplasat lângă pat PM100N Ghid de utilizare la domiciliu
TM Nellcor Sistem de monitorizare a pacientului SpO 2 amplasat lângă pat PM100N Ghid de utilizare la domiciliu COVIDIEN, COVIDIEN cu sigla, sigla Covidien şi positive results for life sunt mărci comerciale
Mai multLEGE (R) /06/1999 C.T.C.E. P. Neamt - LEGIS LEGE nr. 108 din 16 iunie 1999 (*republicat *) pentru înfiin area i organizarea Inspec iei Muncii EM
LEGE nr. 108 din 16 iunie 1999 (*republicat *) pentru înfiin area i organizarea Inspec iei Muncii EMITENT: PARLAMENTUL PUBLICAT ÎN: MONITORUL OFICIAL nr. 290 din 3 mai 2012 Data intrarii in vigoare : 03/05/2012
Mai mult