SECŢIUNILE SESIUNII Numărul de lucrări / secțiune LIMBA ROMÂNĂ 8 LINGVISTICĂ GENERALĂ ȘI POETICĂ 6 LITERATURĂ ROMÂNĂ 9 TEORIA LITERATURII ȘI ȘTIINȚELE

Transcriere

1 SECŢIUNILE SESIUNII Numărul de lucrări / secțiune LIMBA ROMÂNĂ 8 LINGVISTICĂ GENERALĂ ȘI POETICĂ 6 LITERATURĂ ROMÂNĂ 9 TEORIA LITERATURII ȘI ȘTIINȚELE CULTURII 11 LITERATURĂ COMPARATĂ 13 LITERATURĂ MAGHIARĂ VECHE 2 LITERATURĂ MAGHIARĂ CLASICĂ ȘI LITERATURA UNIVERSALĂ A SECOLELOR LITERATURĂ MAGHIARĂ MODERNĂ, CONTEMPORANĂ ȘI TEORIA LITERATURII ETNOGRAFIE ŞI ETNOLOGIE MAGHIARĂ 5 LIMBĂ ŞI LITERATURĂ GERMANĂ 10 LITERATURA FRANCEZĂ 7 LIMBĂ ŞI LITERATURĂ SPANIOLĂ 5 STUDII NORDICE 9 LIMBĂ ŞI LITERATURĂ FINLANDEZĂ 8 LIMBI MODERNE APLICATE 11 LIMBĂ ȘI LITERATURĂ ENGLEZĂ nivel licență 11 LIMBĂ ȘI LITERATURĂ ENGLEZĂ nivel licență, nivel masterat LIMBĂ ȘI LITERATURĂ ITALIANĂ 11 LIMBĂ ȘI LITERATURĂ JAPONEZĂ 16 LIMBĂ ȘI LITERATURĂ COREEANĂ 3 LIMBĂ ȘI LITERATURĂ CHINEZĂ 2 LIMBA ROMÂNĂ CA LIMBĂ STRĂINĂ 1. 7 LIMBA ROMÂNĂ CA LIMBĂ STRĂINĂ 2. 7 LIMBA ROMÂNĂ CA LIMBĂ STRĂINĂ 3. 7 LITERATURĂ RUSĂ. CULTURĂ ȘI CIVILIZAȚIE SLAVĂ 11 LINGVISTICĂ. CULTUROLOGIE (LIMBI SLAVE) 12 ŞCOALA DOCTORALĂ DE HUNGAROLOGIE 16 ŞCOALA DOCTORALĂ DE STUDII LINGVISTICE ȘI LITERARE

2 Limba română Adrian Chircu Maria Aldea 1. Olivia Țîrlea M2, LRCR Denumiri de dregători și de dregătorii în prima jumătate a secolului al XIX-lea în Arhondologiile Ţării Românești și ale Moldovei Adrian Chircu 2. Bianca Bocșa M2, LRCR Complementul direct în tipăriturile coresiene 2. Diana Grindeanu M2, LRCR Prepoziţia și grupul prepoziţional. Câteva observaţii Adrian Chircu Adrian Chircu Prof. univ. dr. G.G. Neamțu 3. Antonia Pop L3, Ro-En Implicaţii ale foneticii experimentale și ale logopediei în ortoepie Mențiune. Georgiana Moraru L3, Ro-Fr Aspecte lexicale din comuna Șaru Dornei (comuna Suceava) Adrian Chircu Adrian Chircu

3 Lingvistică generală și poetică Cornel Vîlcu Oana Boc Asist. univ. dr. Cristian Pașcalău 1. Andrei Lazăr 1. Alexandra Teodora Mândra L1, Ro-En Inovația lingvistică în opera poetică a lui Nichita Stănescu L1, Ro-En Creativitatea lingvistică - între a numi și a spune Oana Boc Oana Boc 2. Elias Mureșan L1, Ro-Ru Quenya, un limbaj fictiv şi contextul său Oana Boc 2. Ioana Toloargă L1, Ro-En Deconstrucția limbajului în teatrul absurdului Oana Boc 3. Irina Gabriela Pupăză L2, En-No Salutul în limba română Oana Boc

4 Lieratură română Prof. Ioana Bican Conf. Călin Teutișan 1. Christinne Schmidt II SLR Cercetările critice ale profesorului D. Popovici: istoria unei receptări critice Prof. univ. Ioana Bican 2. Teona Farmatu I Ro-Fr Mariana Marin și Marta Petreu Despre o poetică a corporalității Corina Croitoru 2. Adina Luca III Ro Sp Ritm și aritmie în poetica blagiană Călin Teutișan 3. Ioan Pop I SLR Mitologia populară în proza fantastică a lui Vasile Voiculescu Special Liviu Petrescu Mihai Duma I SLR Prezentul compus descompunerile romanului. Jurnalul lui Mihail Sebastian în romanul francez contemporan Eleonora Sava Prof. univ. Ioana Bican Special Diana Teieru III Ro Fr Oglinzi de aur în imaginarul eminescian Călin Teutișan Ioana Em. Petrescu Special Veronica Isailă I Ro La A scrie istoria pe întunerec Corina Croitoru Dumitru Popovici Special Mircea Zaciu Special Gerogeta Antonescu Maria Biligan I SLR O reevaluare critică a Școlii de la Tîrgoviște. Bîtîliile canonice ale unui construct critic Ioana Pavel I SLR Literatura migrației : Italia prin ochide-copil în proza contemporană Alex Goldiș Prof. univ. Ioana Bican

5 COMISIE Teoria literaturii și Științele Culturii Horea Poenar Dumitru Cornel Vîlcu Drd. Călina Pârău Drd. Amalia Cotoi Nr. crt. Bucur Dragoș M1, SLR Postironia ca paradigmă discursivă contemporană Slavoj Žižek Conf. univ. dr Horea Poenar Coțofană Iulian Jacques Rancière M2, SLR Apecte ale politicii literaturii la Ionesco Horea Poenar Gârgari Sarah III, Ro-Fr Dualitatea artei la Nichita Stănescu: Ut pictura poesis John Berger Ghelase Ana-Sânziana III, Ja-It Chaque fois la fin du monde: despre doliul lumii care s-a sfârșit Horea Poenar Horea Poenar Hodârnău Ioana Fredric Jameson III, Ro-En Dinamica poeticii dimoviene: mecanisme de construcție a visului lucid Horea Poenar Lupașcu-Doboș Emanuel Martin Heidegger I, Ro-En Leagănul matricial al literaturii române vechi: consțiința exacerbată a thanaticului Horea Poenar Meseșan Antonia Prel. Ro-En Sexualitatea între plăcere și lege Horea Poenar Michel

6 Foucault Prodan Larisa Doris Lessing M1, IIII Narațiunea medicală - proiectări ale sinelui. Corpu(su)ri afectate maladiv habil. Mihaela Ursa Sebin Daniel Jacques Lacan III, Ge-Fr Potențialul emancipator al melodramelor lui Fassbinder Horea Poenar Socaci Anca Roland Barthes Stroe Antonia Kimura Bin M1, IIII Între imagine și scriitură; căutări barthesiene ale sinelui M1, IIII Morfeme ale minții. Cinci studii de caz Horea Poenar Horea Poenar

7 Literatură comparată Prof. dr. Ruxandra Cesereanu Conf. dr. habil. Mihaela Ursa Lect. dr. Laura T. Ilea NB: Comisia a apreciat toate lucrările secțiunii drept excelente, jurizarea extrem de strânsă ținând cont de criterii precum: erudiția, originalitatea tezei, forța de sinteză și claritatea expunerii. În afara celor șase premii, participanții vor fi invitați să trimită texte spre publicare în revista Steaua și Metacritic Journal for Comparative Studies and Theory. Categoria literatură comparată - Teorie 1. Maria Chiorean II, LC-Ro Artificialitate și afect în ficțiunile lui Boris Vian și Wes Anderson Conf. dr. habil. Mihaela Ursa 2. Vlad Lupescu I, LC-Ro Simbolistica direcțiilor dreaptastânga în mitologia și teologia clasică și iudeo-creștină" 3. Ana Țăranu I, LC-Ru Condiția post-fotografică: deconstrucție a spectacolului global" Prof. dr. Corin Braga Lect. dr. Laura T. Ilea Categoria literatură comparată - Analiză 1. Andreea Stoica M I, IIII O hartă alternativă a Clujului. Arta graffiti, de la tag-uri la picturi murale Prof. dr. Ruxandra Cesereanu 2. Maria Fărîmă M II, IIII Războiul este frumos. O renegociere a esteticii ororii în Transnistria și Cecenia în proza lui Iulian Ciocan, Dumitru Crudu și Dan Alexe 3. Mihai Țapu II, LC-JA Machismul latino-american în context transnațional. Proza scurtă a lui Junot Diaz Prof. dr. Ruxandra Cesereanu Conf. dr. habil. Mihaela Ursa

8

9 Magyar irodalom I. A középkor és a kora újkor irodalma / Literatură maghiară veche Prof. univ. dr. Egyed Emese Dr. Dóczy Örs cercetător științific, bibliotecar Dr. Köllő Zsófia cercetător științific Dr. Bóné Éva cercetător științific 1. Fazakas Réka I. 1. Szabó Ivett I. A melanchtoni drámaértelmezés hatása a magyar irodalomra (Influența interpretării dramei melanchtoniene asupra literaturii maghiare) Antik örökség Rimay János műveiben (Tradiția antică în opera lui Rimay János) Farmati Anna Farmati Anna

10 Magyar irodalom II. Klasszikus magyar irodalom és századi világirodalom / Literatură maghiară clasică și literatura universală a secolelor Prof. univ. dr. Szajbély Mihály (Universitatea din Szeged) Milbacher Róbert (Universitatea din Pécs) Zabán Márta 1. Tasnádi István III. A lélek halhatatlansága Aranka György filozófiai munkáiban (Nemurirea sufletului în opera filozofică a lui Aranka György) Biró Annamária 1. Fülöp Dorottya III. A lélek halhatatlansága Aranka György filozófiai munkáiban (Nemurirea sufletului în opera filozofică a lui Aranka György) T. Szabó Levente 2. Birtalan Albert III. 2. Fechită Lujza III. Metaforikus nyelv és szabadkőművesség Pálóczi Horváth Ádám írásaiban (Limbajul metaforic și francmasoneria în operele lui Pálóczi Horváth Ádám) A magyar pszichológiai tudomány fejlődése Cholnoky László életművében (Începuturile instituționale ale psihologiei maghiare și opera lui Cholnoky László) Biró Annamária T. Szabó Levente 3. Radnai MA A Balaton irodalmi reprezentációjának Laczkó András

11 Dániel Szabolcs alakulástörténete a 19. században (Reprezentarea literară a lacului Balaton în secolul al XIX-lea) (Univ. din Pécs) 3. Tankó Andrea III. MENȚIUNE Fésüs Ágota III. Másságnarratívák és létérzékelés a dekadencia tükrében (Narativele alterității și percepția existenței în oglinda decadentismului) Szecesszió és antik toposzok összefüggései Ambrus Zoltán prózájában (Relațiile între Art Nouveau și toposuri antice în opera lui Ambrus Zoltán) T. Szabó Levente T. Szabó Levente SPECIAL Bartalis Ágota III. A murányi történet Szász Károly feldolgozásában (Povestea din Murány în adaptarea lui Szász Károly) Biró Annamária

12 Magyar irodalom III. Modern és kortárs irodalom, irodalomelmélet / Literatură maghiară modernă, contemporană și teoria literaturii Prof. univ. dr. Orbán Gyöngyi Prof. univ. dr. Schein Gábor (ELTE Budapesta) Molnár Gábor Tamás (ELTE, Budapesta) 1. Kovács Péter Zoltán II. A kitörés dinamikája - Krasznahorkai László ÁllatVanBent című kötete egy konstruktív irodalomkritikai megközelítés felől (Dinamica evadării ÁllatVanBent de Krasznahorkai László dintr-un punct de vedere constructiv al criticii literare) Selyem Zsuzsa 2. Császár Tímea III. 3. Fenyő Dániel MA Női identitásteremtés és testreprezentáció Weöres Sándor Psychéjében és Csokonai Lili Tizenhét hattyúkjában (Crearea identității feminine și reprezentarea corpului în operele Psyche de Weöres Sándor și Tizenhét hattyúk de Csokonai Lili) A korszakhatár korszakhatárhoz ér Paradigmaváltások a huszadik század utolsó harmadának magyarországi lírájában (Limita epocilor Schimbări de paradigme în poezia maghiară la sfărșitul secolului al XX-lea) Biró Annamária Takáts József

13 3. Horváth Péter MA Kivirágzó Jácintok - Recepciótörténeti vizsgálódások egy kortárs transzszexuális költő első kötetén keresztül (Zambile înflorite cercetarea recepției unui poet contemporan transsexual) Sári B. László MENȚIUNE Török Adél III. MENȚIUNE Pinti Dorottya III. MENȚIUNE Maior Máté III. MENȚIUNE Kerekes Eszter III. MENȚIUNE Sándor Bíborka II. MENȚIUNE Szabó Attila III. Kitömött testek. Idegenségreprezentáció Péterfy Gergely regényében (Corpuri împăiate. Reprezentarea alterității în romanul lui Péterfy Gergely) A nem - emberi másik befolyása regényben és valóságshow-ban / Nonumanul în roman și în Az irodalom határai - Emancipáció Bodor Ádám prózájában (Limitele literaturii Emanciparea în opera lui Bodor Ádám) A test mint identitásképző komponens a kortárs gyerekirodalomban A gyermektest Seita Parkkola regényeiben (Corpul ca un component în crearea identității în literatura contemporană Corpul copilului în romanele lui Seita Parkkola) "Mostantól nőnek nyilvánítható". A transznemű nemi identitás problematikája (Problematica identității transgender) A szubjektivitás lehetőségei Mészöly Saulusában (Posibilitățile subiectivității în opera Saulus de Mészöly) Sándor Katalin Berszán István Selyem Zsuzsa Balázs Imre József Selyem Zsuzsa Selyem Zsuzsa

14 Néprajz Etnografie și etnologie maghiară Prof. univ. dr. Nagy Zoltán (Universitatea din Pécs) Szabó Árpád Töhöm drd. Kedves Anett 1. Gondos Emőke III / STC "Ilyen dolgokhoz katolikus részről nem juttam." - Egy székelyföldi magyar nő vallásos gyakorlatának interetnikus vonatkozásai / "La astfel de lucruri n-am ajuns dinspre partea catolică." - Aspectele interetnice ale practicii religioase a unei femei maghiare din Secuime prof. univ. dr. Keszeg Vilmos 3. Timaru Carina Master II / CSTM Elválasztás és befogadás - A gyermekágyas idoszakhoz fűződő társadalomnéprajzi vizsgálatok Pusztinában / Separare și primire - Cercetări de etnografie socială despre perioada de lăuză din Pustina prof. univ. dr. Pozsony Ferenc 3. Erdei Virág III / STC Visky András - A megélt történelem hatásai / Visky András - Efectele istoriei trecute prof. univ. dr. Keszeg Vilmos MENȚIUNE Pál Emese Master II / CSTM Székelyföld és a székelyek reprezentációi feliratos pólókon / Reprezantaţia secuimii şi produsele secuieşti prof. univ. dr. Pozsony Ferenc

15 LIMBA SI LITERATURA GERMANA Conf. dr. Daniela Vladu Lect. dr. Anita Andrea Széll NIVEL LICENȚĂ 1. Pirpidel Elena, Varvara Maria BA II Infinitiv- und Partizipialkonstruktionen in der Hermannstädter Zeitung. Eine semantisch-pragmatische Analyse / Construcții infinitivale și participiale în ziarul Hermannstädter Zeitung. O analiză semantică și pragmatică Lect. dr. Széll Anita Andrea 2. Prodán Andrea BA III Künstlerproblematik in der Novelle "Der Tod in Venedig" von Thomas Mann und im Roman "Träumer der Träume" von János Asbóth. Ein Vergleich / Condiția artistului în nuvela ""Der Tod in Venedig" de Thomas Mann și în romanul "Álmok álmodója" de János Asbóth. Analiză comparativă Lect. Dr. Réka Jakabházi 3. Donțu Romina- Elena BA III Figurative substantivische Komposita in Märchentiteln der Gebrüder Grimm und ihre Übersetzung ins Rumänische / Substantive figurative compuse în titlurile poveștilor Fraților Grimm și traducerea lor în limba română Lect. dr. Széll Anita Andrea NIVEL MASTER 1. Cîrlănaru Isabella MA I Kulturelle Aspekte in deutschen und japanischen Sprichwoertern / Aspecte culturale în proverbe germane și japoneze 2. Imets Anita Sprachbarrieren und Codes in Werbungen / Bariere si coduri Conf. Dr. Daniela Vladu Conf. Dr Codarcea Emilia

16 lingvistice in reclame 3. Pavelea Crina MA II Wirtschaftsdeutsch: Merkmale und Muster der offiziellen Korrespondez / Corespondența comercială în limba germană - caracteristici și modele Conf. Dr Codarcea Emilia

17 Premii secţiunea COMISIE Franceză Simona Jișa Andreea Bugiac Andrei Lazar. 1. Sebin Daniel anul 3 FR-GE 2 Iovan Alexandru anul 2 FR-NO 2 Aluaș Alina anul 2 CMM 3 Gușă Adriana anul 2 FR-RO Centrului de studiere a romanului francez actual Melinte Bianca Adriana anul 2 FR-NO Frère d'âme de David Diop : L'impossibilité du deuil / Frère d'âme de David Diop : un doliu imposibil Soleils méditerranéens : Albert Camus et Jad Hatem/Soare mediteranean : Albert Camus și Jad Hatem Adverbes spatiaux disparus en français / Adverbe spațiale dispărute în limba franceză La théorie du roman dans La 25e heure de Virgil Gheorghiu/ Teoria romanului în La 25e heure de Virgil Gheorghiu Représentation du corps et amour cannibale dans Ça raconte Sarah de Pauline Delabroy- Allard / Reprezentări corporale și iubire canibală în Ça raconte Sarah de Pauline Delabroy-Allard Conducător ul conf. univ. dr. Simona Jișa conf. univ. dr. Simona Jișa conf. univ. dr. Cristiana Papahagi conf. univ. dr. Simona Jișa lect. univ. dr. Andrei Lazar

18 Limba și literatura spaniolă Lect. dr. Mirela Lazăr Lect. dr. Dan Rujea 1. CIOGESCU IULIA ALEXANDRA 2. STÎNGĂ PAULA ANDREEA II/CMM II/CMM Estudio comparativo entre las traducciones al rumano y al español de <<Homenaje a Cataluña>> de George Orwell / Studiu comparativ între traducerile în română și spaniolă a cărții <<Omagiu Cataloniei>> de George Orwell El juego en la clase de ELE: una propuesta didáctica /Jocul în cadrul orelor de predare a spaniolei ca limbă străină: o propunere didactică 3. IANCU COSMINA I/CMM La traducción de la publicidad: estudio comparativo español-francés / Traducerea limbajului publicitar: studiu comparativ spaniolă-franceză MENȚIUNE A I MENȚIUNE A II TELEANU ANDA MARIA II/CMM Algunos de los verbos dinámicos con sus expresiones y su traducción al rumano / Câteva verbe dinamice în expresii și traducerea lor în limba română VINTILĂ ANDA MĂLINA III/SP-EN La perspectiva de un español por el mundo árabe / Viziunea unui spaniol călător prin lumea arabă Sanda Moraru Sanda Moraru Sanda Moraru Sanda Moraru Mirela Lazăr

19 COMISIE Studii Nordice Prof. univ. dr. Sanda Tomescu Baciu Roxana-Ema Dreve Lect. univ.dr. Raluca-Daniela Răduț Lector Norvegia Fartein Øverland Moderator: Roxana Dreve Nr. crt. 1 BOZÎNTAN GEORGIANA III, NO-FR man kommer aldri inn i bildet en intertekstuell lesning av Jon Fosses Melancholia og Tor Ulvens Nei, ikke det Prof.dr. Sanda Tomecu Baciu 2 MOLDOVAN CĂLINA- MARIA III, NO-EN Kaos og tilfeldighet i Erik F. Hansens Beretninger om Beskyttelse Lect.dr. Roxana Dreve 2 POPA VLAD II, NO-EN 3 OLTEAN IULIA-RALUCA III, NO-FR Tanatisk-estetiske virkemidler i Ynglingatals 7. Strofe Ungdomsårene i Tormod Haugens Fotografiet Lect. Fartein Øverland Prof.dr. Sanda Tomescu Baciu Lect.dr. Raluca Răduț E 3 HODÂRNĂU IOANA III, RO-NO MENTIUNE SIMA TEODORA-IOANA III, NO-EN Identitets- og alteritetsproblematikk hos Tarjei Vesaas Samfunn og familie i norsk film fra 1920 til 1950 Prof.dr. Sanda Tomescu Baciu Lect.dr. Raluca Răduț MENTIUNE CHIRA LAVINIA- ALEXANDRA III, NO-EN Surrealismen. Kropp og identitet i Cecilie Løveids Sug og i Jens August Schades Kommode-Tyven eller udødelig Kærlighed Lect.dr. Roxana Dreve

20 COMISIE Limba și literatura finlandeză Varga P. Ildikó Lect. finl. Anja Keränen Asist. Jankó Szép Yvette Moderator: Drd. Maiju Viitanen 1. Molnár Alexandra Anul / Secţi a Ge 3 Ruisrockista makaronilaatikon kautta Juoksuhaudantiehen/ Traducerea realiilor și a culturemelor în romanul Juoksuhaudantie de Kari Hotakainen Reisz Agnes Fi 3 Eläimet suomalaisissa ja romanialaisissa sananlaskuissa/animalele in proverbele finlandeze si romanesti 3. Popa Maria Fi 3 Puhdistuksen aihe Sofi Oksasen romaanissa/tema purificării la Sofi Oksanen Mentiune Jakab Katalin MA 3 A test és az identitás határai Sofi Oksanen regényében/ Limitele trupului și ale identității in romanul lui Sofi Oksanen Asist. Jankó Szép Yvette Lect. finl. Anja Keränen Varga P. Ildikó Varga P. Ildikó

21 Limbi Moderne Aplicate (nivel licență) Conf. dr. Renata Georgescu Lect. dr. Liana Muthu Asist. dr. Anamaria Milonean 1 Platon Anda LMA 3 (FR-EN) Terminology in Hypnotic Language (Terminologia în limbajul hipnotic) Liana Muthu 2 2 Enache Emanuela LMA 3 (FR - IT) Scridon Iana LMA 3 (EN-FR) Perdite e compensazioni nella traduzione delle fiabe Pinocchio (Pierderi și compensații în traducerea basmului Pinocchio) Art in Translation (Arta în traducere) Asist. univ. dr. Anamaria Milonean Iulia Bobăilă 3 Alexa Alexandra LMA 3 (EN-FR) The Role of Rhetoric in Conference Interpreting Training (Rolul retoricii în formarea interpreților de conferință) Alina Pelea Limbi Moderne Aplicate (nivel masterat) Conf. dr. Renata Georgescu Lect. dr. Liana Muthu Asist. dr. Anamaria Milonean 1 Pașcalău Ioana METT 1 (EN-FR) Subtitling Terminology in Romanian (Terminologia Cristina Varga

22 subtitrării în limba română) 2 Crihan Sabine METT 2 (FR -SP) Un caz cu haz - The Inspector Cristina Varga 2 Floarea Andreea METT 2 (EN-FR) Dificultăți și provocări în subtitrarea filmului Jack the Giant Slayer ( Jack și uriașii ) Cristina Varga 3 Mirăuță Rusalina METT 2 (EN-FR) Duelist Complexitate culturală și lingvistică în subtitrarea unui film coreean Cristina Varga 3 Moșincat Maria METT 1 (EN-FR) English Acronyms in Romanian Medical Terminology a brief approach to MINOCA (Terminologia medicală românească. Acronime din limba engleză scurtă abordare asupra MINOCA) Cristina Varga Mențiun e Aldea Mădălina METT 2 (EN-SP) Modalități de formare a termenilor în domeniul informatic Manuela Mihăescu

23 LITERATURĂ ȘI LINGVISTICĂ ENGLEZĂ nivel Licență Lect. Dr. Octavian More Lect. Dr. Daniel Darvay I GYÖRFI ANDREEA CHI-EN III The Posthuman Context in Kazuo Ishiguro s Never Let Me Go and P. D. James The Children of Men: Revival or Demise of Politics? Conf. dr. Carmen Borbely DAMIAN CATRINEL EN-GE III Paul McVeigh s The Good Son: Mickey Donnelly and the Discourse of Power Conf. dr. Carmen Borbely II BORBELY BLANCA EN-NO III On Unnatural Narrative in Martin Amis s Time s Arrow Lect. dr. Petronia Popa Petrar III RACZ- MARCUTIU DORA MA-EN III Behind Yer Face: Towards a Metamodern Approach to Sarah Kane s Dramaturgy Lect. dr. Erika Mihalycsa LITERATURĂ ȘI LINGVISTICĂ ENGLEZĂ nivel Licență Conf. Dr. Alina Preda Conf. Dr. Carmen Borbely I POPA ANDREI EN-FR II The Sin of Height: Ethical Fictionalizaton in Julian Barnes s Levels of Life Lect. dr. Petronia Popa Petrar II CRIȘAN ANDREI EN-GE III A Collective Destiny The Identity of the Angelcynn Conf. dr. Adrian Papahagi

24 DINIȘ ANA EN-NO III Crisis and Identity: The Impossibility of Closure in Julian Barnes s The Sense of an Ending Lect. dr. Petronia Popa Petrar III OANEA CARMEN EN-RO II Between man and monster. Intersections and boundaries in medieval England Conf. dr. Adrian Papahagi NICOARĂ GEORGIANA EN-FR III The Human Indifference to Tragedy: A Case Study on Thomas Hardy Lect. dr. Octavian More LITERATURĂ ȘI LINGVISTICĂ ENGLEZĂ nivel Master Conf. Dr. Alina Preda Conf. Dr. Carmen Borbely I DRAGOȘ ADINA BCS II Doomed from the Wombtank : Bioethics in Kazuo Ishiguro s Never Let Me Go and David Mitchell s Cloud Atlas MIHAELA BUZEC DAL I "From Metadata to Metameaning: A Rhetorical Analysis of Hashtags". Lect. dr. Petronia Popa Petrar Conf. dr. Diana Cotrău II CODINĂ JESSICA SIR I "A Joycean environment: the many spaces inhabited by Stephen Daedalus" Lect. dr. Erika Mihalycsa

25 ITALIANĂ Monica Fekete Delia Morar Mirona Bence-Muk 1. Gîrda Adela CMM, II La peste tre-quattrocentesca fra rappresentazione letteraria, trattatistica e cultura dei consigli. Alcune considerazioni/ Ciuma din secolele XIV- XV prin prisma reprezentărilor literare, a tratatelor și a genului remediilor. Câteva considerații 2. Dochițan Hanna An I/It- Le tre vite di Mattia Pascal/Cele trei En vieți ale lui Mattia Pascal 3. Borca Melania-Maria An III/It- Fr MENȚIUNE Scaglioni Michelle An III/It- Sp MENȚIUNE Pașca Ramona An I/It- Sp Valenze semantiche e poetiche nella lirica di Andrea Zanzotto/ Valențe semantice și poetice în lirica lui Andrea Zanzotto La nascita di Pinocchio voglia di libertà/nașterea lui Pinocchio dorință de libertate Gli indifferenti: una condizione oggi più che mai attuale/indiferenții: actualitatea unei condiții Monica Fekete Delia Morar Mirona Bence-Muk Asist. univ. dr. Otilia Damian Delia Morar

26 LIMBA ȘI LITERATURA JAPONEZĂ Prof. univ. dr. habil. Rodica Frențiu Florina Ilis 1. MAFTEI ȘTEFAN II/EN-JA Cadrele semantice în limba japoneză Drd. Oana-Maria Bîrlea 2. ROMAN IOANA- ALEXANDRA III/JA-CO Traducere vs. subtitrare Dificultăți întâmpinate în traducerile audio-vizuale Drd. Ioana Ruxandra Toșu 3. IACOB DANA-IOANA II/JA-EN Schimbarea perspectivei asupra sănătății mentale în Japonia: Curentul Drd. Ioana Ruxandra Toșu Yami Kawaii ( 病み可愛い ) MENȚIUNE ROIU OANA I/JA-LC Sen no Rikyū și apogeul ceremoniei ceaiului - Despre o artă la sfârșit de Florina Ilis drum MENȚIUNE BORA ANDREEA DORA I/JA-EN Scurt ghid în lumea karuta Drd. Ciliana Tudorică

27 Limba şi literatura coreeană Lect.univ.dr. Sîntionean Codruţa Lect.univ.dr.Kim Huntae Lect.univ.dr. Hong Hyeryon Asist.univ.dr. Kwak Dong Hun 1. Tudorie Cătălina An I, CO-EB 2. Şerban Ştefania An I, CO-FI 3. Hodorog Teodora An I, CO-EN Coreea de Sud- între Constituţia Yushin şi legea marţială Limba engleză în peninsula coreeană: traducătorii şi interpreţii din trecut şi din prezent Viaţa femeilor din Coreea în timpul Dinastiei Choson Lect.univ.dr. Sîntionean Codruţa Lect.univ.dr. Sîntionean Codruţa Lect.univ.dr. Sîntionean Codruţa MENȚIUNE

28 Limba şi literature chineză Lect. Chen Kai/ Asist.drd. Bojovschi Ioana/ Drd. Vereş Diana 1. Marc Denisa-Georgiana I/ Ch-En Asemănări şi deosebiri între Opera din Peking şi Court masques Asist. Bojovschi Ioana 2. Nechifor Dragoş-Ioan II/ Ch-En Geneza în mitologia chineză Asist. Bojovschi Ioana

29 Limba română ca limbă străină.1 Cristina Bocoș Asist. univ. dr. Viorica Vesa Asist. univ. dr. Anamaria Radu 1. ELLI-MAARIT MERILEHTO Anul pregătitor Atacul cerebral ischemic Anamaria Radu 2. STEFAN MARKOSKI Anul pregătitor Puterea zâmbetului Lavinia Vasiu 2. BISTIKA VERA Anul pregătitor 3. LIALY HAJ Anul pregătitor 3. BASHURI RITA Anul pregătitor Cancerul mamar Despicătura de buză și de palat Cum se formează un copil Anamaria Radu Anamaria Radu Amalia Cotoi MENȚIUNE AKMYRADOV AKMUHAMMET, Anul pregătitor Luminar Anamaria Radu ANNAORAZOV AZAT MENȚIUNE AL-HASSAN RAFI Anul pregătitor Sindromul Down Anamaria Radu Limba română ca limbă străină.2 Elena Platon Ioana Sonea Asist. univ. dr. Ștefania Tărău

30 1. XU MO Anul pregătitor Vestimentație tradițională românească Dina Vîlcu 2. LE THI PHUONG THAO Anul pregătitor Cultura vietnameză Menținerea identității și absorbția unor valori din alte culturi Dina Vîlcu 3. NGUYEN THI TU LINH Anul pregătitor Toàn's restaurant - Un lanț de restaurante cu specific vietnamez Ioana Sonea/ Diana Roman 3. ARTHUR HARUTYUNYAN Anul pregătitor Zero waste pentru o planetă sănătoasă Dina Vîlcu Limba română ca limbă străină.3 Dina Vîlcu Lavinia Vasiu Dr. Diana Roman 1. GRETTA SAIED Anul pregătitor Odd Nerdrum. Timpul nu există în viața mea. Dina Vîlcu 2. HERNANDEZ COLOMER CLAUDIA Anul pregătitor Design de bijuterii Dina Vîlcu 2. ZAHER ALAJLANI Anul pregătitor Unitate de efect. De la Poe la jocurile video Dina Vîlcu 3. NICOLETA GÎLCĂ Anul pregătitor Beneficiile învățării limbilor străine Dina Vîlcu 3. OLEG BABICH Anul pregătitor Filosofie în literatura kazahă Dina Vîlcu

31 LITERATURĂ RUSĂ. СULTURĂ ȘI CIVILIZAȚIE SLAVĂ. Diana Tetean Lector univ. dr. Judit Bartalis 1. SIMOTA MARIA III RU-FR Motivul jocului în romanul lui V. Nabokov Apărarea Lujin 1. HEREDEA LORENA- II JA-RU Simbolistica culorii roșii în Râsul GIORGIANA roșu de L. Andreev Diana Tetean Diana Tetean 1. GIRIGAN DORINEL III EN-RU Reflectarea vieții cotidiene în pictura rusă de la sfârșitul sec. al XIX-lea - începutul sec.al XX-lea 2. GEORGESCU II RU-EN Reprezentări ale închistării și ale BIANCA ALINA 3. DUMNICI LOREDANA III RU-NO descătușării în proza cehoviană Eternul feminin și natura în romanul lui B. Pasternak Doctor Jivago MENȚIUNE WALCZ BEATRIX III MA-RU Нимфетка между девочкой и женщиной в романе Лолита В. Набокова/ Nimfeta între copil și femeie în romanul Lolita de V. Nabokov Diana Tetean Diana Tetean Diana Tetean Diana Tetean MENȚIUNE MIHALI AMALIA II FR-RU C. Stanislavski și teatrul rus Diana Tetean special de literatură LUNGU ANDREI II EN-RU Viziunea asupra societății în distopia Metro 2033 de Dmitri Gluhovski Diana Tetean special Cultură și civilizație rusă Alla Vințeler ȚĂRANU ANA I LC-RU Baba Yaga: Configurări ale monstruosului feminin în imaginarul slav Lector univ. dr. Judit Bartalis

32 COMISIE LINGVISTICĂ. CULTUROLOGIE SLAVĂ Lector univ. dr. Balázs Katalin Lector univ. dr. Sanda Misirianțu Lector univ. dr. Cristina Silaghi Nr. crt. 1. Ilea Tudor An III, RU - SP 1. Mociofan Monica Viorela An II, GE-RU Inventarierea manifestărilor interferenței lingvistice ruso-germane (cu privire la limba germanilor din Rusia, nivel gramatical și lexical) Предлоги в русском и немецком языках / Prepozițiile în limbile rusă și germană Lector univ. dr. Balázs Katalin Lector univ. dr. Sanda Misirianțu 1. Heredea Georgiana- Lorena An II, JA-RU Sintagme din sfera fizionomiei în limba și literatura rusă Lector univ. dr. Sanda Misirianțu 2. Dăescu Gabriela Master I DAL 2. Tironeac Gabriela An III, EN-RU 2. Rusu Chris-Andrei An III, EN-RU 3. Ungurean Matei An I, RU-EN Elemente germanice vechi prezente în limbile slave şi romanice Verbe aspectuale rusești cu prefixul по-/po-și echivalentele lor românești. Modalitățile acțiunii verbale De la sputnik la refusenik. Pătrunderea sufixului rusesc -ник/-nik în limba engleză Serafim de Sarov: viața și învățăturile întru bucurie Lector univ. dr. Balázs Katalin Lector univ. dr. Balázs Katalin Lector univ. dr. Balázs Katalin Lector univ. dr. Sanda Misirianțu 3. Moisei Alexandrina An I, Transsiberianul o cale ferată fabuloasă, o experiență de cunoscut 3. Florea Denisa- Manuela special al juriului An III, LMA Nicorici Ana-Maria An I, RU-EN Коммуникативные конструкции в русском, английском и немецком языках: способы реализации и перевода / Blocuri comunicative în limbile rusă, engleză și germană: modalități de realizare și de traducere Arta ilustrației în trilogia nosoviană Habarnam în ediții din limbile rusă și română Lector univ. dr. Sanda Misirianțu Lector univ. dr. Sanda Misirianțu Lector univ. dr. Sanda Misirianțu special al juriului Tout Andreea-Maria An I, RU-NO Baletul rus: Anna Pavlova Lector univ. dr. Sanda Misirianțu special Ioan Vraciu Mara-Ioana An I, RU-EN Personalități ale slavisticii clujene: Ioan Pătruț, Andrei Mișan Lector univ. dr. Sanda Misirianțu

33 Pătruț special I. T. Stan Nițu Bianca-Ioana An I, RU-EN Galeria portretelor: I.T.Stan, Vasile Știrbu Lector univ. dr. Sanda Misirianțu

34 Studii de Hungarologie - nivel doctorat - T. Szabó Levente Prof. univ. dr. Benő Attila Prof. univ. dr. Keszeg Vilmos Moderator: Drd. Benke András 1. Nagy Anna PhD Prelungire Történelmi járat múzsával. Kép és szöveg viszonya Bruno Bourel és Parti- Nagy Lajos Fényrajzok című könyvében dr. Orbán Gyöngyi 2. Dimény Hajnalka PhD Prelungire A régiről és az újról való beszéd jellege dr. Szilágy N. Sándor 3. Kedves Anett PhD II. Csíkország vissza tért. A magyaros diskurzus fotográfiai megvalósulása Erdélyben. 3. András Orsolya PhD I. Beszéd és hallgatás a fordítás korszakváltásaiban dr. Tánczos Vilmos dr. Orbán Gyöngyi

35 Studii lingvistice și literare Prof. univ. dr. Liana Pop Prof. univ. dr. Ștefan Oltean habil. Bianca Bican I Bratu Anda Doctorat/SDSLL Părți de vorbire rar diminutivate în româna actuală I Sacalîș Anca- Doctorat/SDSLL Substantivul în epitafurile din Cimitirul Lorena Vesel (Săpânța) sintagme atipice II Baneu Alexandra Doctorat/SCOSA Opera Poetică a doctorului Vasile AR (Vasilie) Popp II III Zamfirescu Andrei Irimeș Andreea- Larissa Doctorat/SDSLL Remitologizări literare în proza transgresivă a lui Chuck Palahniuk habil. Adrian Chircu Conf. dr. habil. Adrian Chircu CS I dr. habil. Eugen Pavel Prof. dr. Ruxandra Cesereanu Doctorat/SDSLL Crâmpeie din lexicul zonei Subcodru Conf. dr. habil. Adrian Chircu III Tudorică Ciliana Doctorat/SDSLL Importanța ideogramelor kanji în scrierea și caligrafia japoneză Mențiune Părău Călina Doctorat/SDSLL Modernitatea și copiii necunoscutului prezența formelor lacunare Prof. dr. habil. Rodica Frențiu Prof. dr. Ruxandra Cesereanu Mențiune Mențiune Sărmașiu Andreea-Maria Micu Ionica Andreea Doctorat/SDSLL Doctorat/SDSLL Percepții și intenții cu privire la dezvoltarea profesională continuă a traducătorilor juridici. Beneficii și provocări ale învățării pe tot parcursul vieții Sufixele de agent latinești -tor și -sor în texte spaniole și românești din secolele al XIV-lea și al XVI-lea Prof. dr. habil. Anca- Luminița Greere Conf. dr. habil. Adrian Chircu

36 Note:... România Ministerul Educaţiei Naţionale şi Cercetării Stiinţifice Universitatea Babeş-Bolyai Cluj-Napoca FACULTATEA DE LITERE Str. Horea nr , Cluj-Napoca