Maria POSTEA Noël BERNARD Ideea filozofică Potrivit lui Heraclit, nu ne putem scălda de două ori în apa aceluiaşi râu, în greaca veche : Panta Rhei, c

Transcriere

1

2 Maria POSTEA Noël BERNARD Ideea filozofică Potrivit lui Heraclit, nu ne putem scălda de două ori în apa aceluiaşi râu, în greaca veche : Panta Rhei, ceea ce înseamnă că totul curge, totul se transformă. Apa se înnoieşte şi se reinventează în mod continuu, fluiditatea sa ne incită să fim mai puţin statici. Această idee filozofică se găseşte la baza aventurii noastre plastice. Şi cum desenul e fluid prin propria lui esenţă, am propus unui grup de şaizeci de artişti din Franţa şi România să se întâlnească prin intermediul unor desene «la patru mâini». Urmarea, o veritabilă dinamică a fluidelor s-a pus în mişcare la suprafaţa fragilă a membranei imaginare dintre două lumi, două spaţii locuite de tot felul de fluide, unde, energii, emoţii şi urme ale timpului, dar mai ales de fiinţe umane. Ţin să mulţumesc în mod particular tuturor artiştilor care au acceptat să se îmbarce la bordul acestei croaziere artistice cu plăcere, curiozitate şi generozitate, către întâlnirea cu alţi artişti şi alte orizonturi, cât şi partenerilor care au permis ca această aventură culturală să poată avea loc: Regiunea Rhône-Alpes, Maison de L'International şi Primăria din Grenoble, Centrul Cultural Palatele Brâncoveneşti, Castelul Corvin, Primaria din Hunedoara, Primăria orasului Bucureşti, Primaria din Lyon, Consulatul Romaniei la Lyon, Primaria Pont de Claix, Institutul Cultural Român., Institutul Francez si Sezonul Franta-Romania Petra PETRESCO, Curatorul expoziției FLUIDE(S)

3 Horia CRISTINA Conceptul artistic Această propunere de conversaţie artistică constă în a lucra pe corespondenţe plastice plecând de la propuneri iniţiate de către unii sau alţii, corespondenţe al căror conţinut şi a căror expresie rămân libere, conform viziunii fiecăruia. Fiecare artist a lucrat doar pe propriul său suport, formatul fiind predefinit (50x31cm), toate tehnicile fiind acceptate (desen, pictură, fotografie, colaj, ceramică, lucrări numerice ). În urma «confluenţei» acestor lucrări presupuse a «curge» sau a se «reflecta» de la o planşă la alta, au luat naştere în jur de cincizeci de dipticuri, având fiecare câte doi autori din cele două ţări. Pentru a înţelege mai bine «sensul de curgere» al acestor «râuri», lucrările realizate mai întâi, cele care au deschis dialogul, pe care le-am putea numi deseneleinvitaţii, sunt semnalate cu o linie ondulată în dreptul numelui autorului lor. În jur de şaizeci de artişti din Franţa şi România au acceptat să participe la acestă aventură cu unul sau două desene, fără a se fi întâlnit cu adevărat, doar desenele circulând între Franţa şi România în prima etapă. Petite POISSONE

4 Carmen NISTORESCU Corinne RANGOD Expoziția, catalogul, schimbul universitar, ecouri Expoziţia FLUIDE(S), compusă din cincizeci de dipticuri franco-române a fost prezentată la Maison de l' International din Grenoble în martie 2016, apoi pe simezele Centrului Cultural Palatele Brâncoveneşti Mogoşoaia în luna iunie 2016 urmata de o serie de expozitii la Castelul Corvin din Hunedoara, la Institutul Cultural Român din Paris şi la Galeria Librărie Milles Feuilles din Ville d' Avrey, la Primaria sectorului 2 din Lyon, la galeria Moulins de Villancourt Pont de Claix, Art Gallery Tomis Mall, alte expoziţii fiind în curs de programare. În paralel, o secţiune universitară a propus acelaşi principiu studenţilor Academiei de Arte ESAD Grenoble-Valence şi celor de la Universitatea UNARTE din Bucureşti. O primă etapă de lucru a fost prezentată pe octombrie 2015 la galeria Xavier Jouvin în cadrul Zilelor Artei Contemporane, urmarea schimbului fiind în curs. Mulţumim în mod particular Centrului Cultural Palatele Brâncoveneşti Mogoşoaia pentru editarea calatogului expoziţiei care prezintă o selecţie a lucrărilor realizate. Cu ocazia expozitilor organizate in franta, am avut placerea si onoare de a invita cinci artisti romani (Aurel Bulacu, Nicolae Alexi, Stefan Caltia, Marina Capatana si Gabriela Branescu) care au participat la vernisaj, vizite de atelier si intalniri cu alti artisti. La Mogosoaia o delegatie formata din 9 artisti francezi ( eole, Carole Exbrayat, Marie-Jeanne Faravel, Tatiana Samilova, Michèlle Lacoste, Agnes Jeannot, Vio, Joel Bressand, Yves Henry) a venit pentru a participa la vernisaj si la un work(shop alaturi de artistii romani. Trei dintre cele 7 vernisage au fost imbogatite de o performanta dansata in coregrafia artistei franceze Marie Sohm pe o muzica inspirata de universul lui Erik Satie. La expozita de la Paris am asociat lucrarilor si o serie de «poezete» bilingve de Radu Bata, scriitor de origine romana stabilit in franta, care a adaugat expozitiei un strat suplimentar de surpriza si emotie. Pentru vernisajul de la galeria Moulins de Villancourt am asociat expzitiei de «desene la patru maini» un concert de pian la patru maini cu duo Yang Kodeko. Pentru urmare, vom edita un catalog virtual care va fi disponibil la adresa fluides.petresco-design.net pentru o prezenta numerica in cadrul sezonului franta Romania 2019 in paralel cu cea de-a 7-a editie a expozitiei la ICR Bucuresti, urmata de o noua expozitie la Art Gallery Tomis Mall de Constanta (Roumanie).

5 Partenerii ROMÂNIA INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN CENTRUL CULTURAL PALATELE BRÂNCOVENEŞTI MOGOŞOAIA PRIMĂRIA ORAŞULUI BUCUREŞTI UNIVERSITATEA UNARTE BUCUREŞTI CASTELUL CORVINILOR DIN HUNEDOARA PRIMĂRIA MUNICIPIULUI HUNEDOARA FRANŢA INSTITUT FRANCAIS SEZONUL FRANTA ROMANIA 2019 REGIUNEA RHÔNE-ALPES PRIMĂRIA ORAŞULUI GRENOBLE MAISON DE L INTERNATIONAL DIN GRENOBLE ÉSAD Grenoble Valence (École supérieure d' art et design) GALERIA LIBRARIE MILLE FEUILLES DIN VILLE D AVREY UNIUNEA ARTIŞTILOR PLASTICI DIN ROMÂNIA ART GALLERY TOMIS MALL, CONSTANTA GALERIA LE MOULIN DE VILLANCOURT DIN PONT DE CLAIX ASSOCIATIA CULTURALA GEORGE BRATIANU Iuri ISAR Fabrice NESTA

6 DESFĂŞURARE octombrie 2015, prezentarea primei etape de creaţie a secţiunii universitare la galeria Xavier Jouvin din Grenoble în cadrul Zilelor Artei Contemporane 8-31 mars 2016 : inaugurarea expoziţiei FLUIDE(S) la Maison de l International din Grenoble, în prezenţa artiştilor francezi şi a trei artişti români : Aurel Bulacu, Nicolae Alexi şi Marina Căpăţână. 11 martie 2016, vizita ghidată - dansată cu Marie Sohm pe muzică de Eric Satie 4-30 iunie 2016 expoziţie la Centrul Cultural Palatele Brâncoveneşti Mogoşoaia în prezenţa artiştilor români şi a 14 artişti francezi. 27 iulie - 30 august 2016 expoziţie la Castelul Corvinilor din Hunedoara 4-30 noiembre 2016 expoziţie la Institutul Cultural Român din Paris şi la Galeria Librairie Mille Feuilles dinville d' Avray, în prezenţa a doi artişti români 9 13 noiembre 2016, expositia franco-roumana AffluentS, organizata de asociatia culturala Georges Bratianu, in ecou cu expozitia Fluide(s), la «Cave à bananes» 4 impasse des Bourdonnais, Paris aprilie 2017 Primaria Sectorului 2 din Lyon in parteneriat cu Consulatul general al romaniei la Lyon. 31 martie- 28 aprilie 2018 Le Moulin de Villancourt, Le Pont de Claix 11 mai 1 iunie Sala Mare a Institutului Cultural Roman din Bucuresti 15 iunie - 15 iulie 2019 Art Gallery Tomis Mall, Constanta in cadrul Sezonului France-Roumanie Sava STOIANOV Christiane SINTES

7 Artişti din România Nicolae ALEXI Bogdan ANDRONIC Stefan BÂRLEA Anca BOIERIU Diana BRĂESCU Gabriela BRĂNESCU Aurel BULACU Ștefan CÂLTIA Marina CĂPĂŢÂNÂ Răzvan CARATANASE (Zuzu) Mariea CHIOIBAŞ PETCU Ilie CHIOIBAŞ Vlad CIOBANU Horia CRISTINA Doru DRAGUŞIN Tiberiu FAZEKAS Ludmila IONESCU GRĂJDAN Eugen GUSTEA Iuri ISAR May Oana ISAR Emilia KISS Lucia MARTIN NIŢĂ Carmen NISTORESCU Sofia OVEJAN Maria POSTEA Eugen RAPORTORU Radu ROŞIAN Matei Șerban SANDU Sava STOIANOV Florin STOICIU Cristian ŢÂRDEL Ion TIȚOIU Ana WAGNER Artişti din Franţa Jérôme AUSSIBAL Noël BERNARD Joël BRESSAND Thierry BRETONNIER Christine COBLENTZ Pascale CONTRINO Cécile CREST Eric DEMELIS Chedly ELLOUMI eole Carole EXBRAYAT Marie-Jeanne FARAVEL Valérie GAILLARD Yves HENRI Agnès JEANNOT Bernard JOISTEN Michelle LACOSTE Blandine LECLERC Sylvie MILLOT Fabrice NESTA Nadia OUCHENE Nicole PESSIN Gaspard PITIOT Petite POISSONE Delphine POLIN Corinne RANGOD Lionel RISTER Margaux SALMI Tatiana SAMOILOVA Christiane SINTES VIO Rarès VICTOR Hui ZHENG Comisia de selecţie : Petra PETRESCO, curatorul expozitiei Aurel BULACU, artist referent Romania Samy FOUCHE, consilier pentru arte plastice, Franţa Sylvie MILLOT, artist referent, reguinea pariziană Nicolae ALEXI, secţiunea pentru studenţi UNARTE Bernard JOISTEN, secţiunea pentru studenţi ESAD Mihaela MAGOPĂŢ, asistentă coordonatoare Contact : scene.et.danube@gmail.com ; (+0033) ;