CAPTIONING AND SUBTITLING
|
|
- Pamfil Nistor
- 4 ani în urmă
- Vzualizari:
Transcriere
1 CAPTIONING ŞI SUBTITRARE A traduce filme sau a nu traduce filme? Aceasta este întrebarea.
2 OWNZONES MEDIA NETWORK RO / Dezvoltator de aplicatii care gestionează conţinut video. Web, tabletă, telefon Android sau ios. Producător de conţinut emisiuni cu celebrităţi. Parteneri strategici
3 SUBTITRARE vs CAPTIONING SUBTITRARE traducerea dialogurilor dintr-un film sonor, din limba sursă în oricare altă limbă străină, pentru a facilita înţelegerea mesajului iniţial de către publicul interesat; se foloseşte în cazul materialelor video înregistrate în avans (filme, emisiuni TV, jocuri video); CAPTIONING transcrierea dialogurilor şi a sunetelor de fundal desfăşurate într-un film sonor, destinată în principal persoanelor cu deficienţe de auz; se foloseşte mai ales în cazul transmisiunilor în direct, dar şi în cazul filmelor, emisiunilor TV înregistrate; *În România, este folosită subtitrarea propriu-zisă, fără descrierea sunetelor de fundal. ** În SUA, legislaţia federală impune ca orice material video destinat publicului să cuprindă şi descrierea sunetelor de fundal.
4 CARACTERISTICILE UNEI SUBTITRĂRI CORECTE TRANSPARENŢA - fără expresii/tipare lingvistice preluate mot-a-mot din limba sursă; STIL ADECVAT limbajul din traducere trebuie să fie pe acelaşi palier lingvistic cu cel din limba-sursă; Ex: She was just twisting the tiger's tail when we were talking last night. Da: Încerca să mă scoată din sărite când am vorbit aseară cu ea. Nu: Ea trăgea doar tigrul de coadă când noi vorbeam aseară. Ex: I m not fat, I m just big boned. (Cartman, South Park) Da: Nu sunt gras, sunt bine făcut. Nu: Nu sunt gras, sunt endomorf.
5 CERCETARE numele proprii, terminologia ştiinţifică trebuie documentate în prealabil, din surse multiple, pentru a reda cât mai fidel mesajul din limba-sursă Ex: Due to inclement weather, the landing strip was not visible. Da: Din cauza vremii nefavorabile, pista de aterizare nu era vizibilă. Nu: Din cauza vremii nefavorabile, banda de aterizare nu era vizibilă. Ex: Mumps causes enlarged lymph nodes. Da: Oreionul provoacă inflamarea ganglionilor limfatici. Nu: Oreionul provoacă inflamarea nodulilor limfatici. Unităţile de măsură imperiale se convertesc în unităţi metrice; Ex: His boyhood home lies 40 miles away. Da: Casa copilăriei lui se află la 60 de km depărtare. Nu: Casa copilăriei lui se află la 40 de mile depărtare.
6 REGULI GENERALE ÎN SUBTITRARE DURATĂ SUBTITLU: minim 1 sec/subtitlu - maxim 7 sec/subtitlu; NUMĂR DE CARACTERE: minim 36 de caractere/linie (Paprika TV) maxim 42 de caractere/linie (Netflix); PUNCTUAŢIE: se lasă spaţiu înainte de semnul exclamării, întrebării, liniuţei de dialog, dar nu înainte de punct sau virgulă. VITEZĂ DE CITIRE: minim 13 caractere/secundă (programe destinate copiilor) maxim 17 caractere/secundă (programe destinate publicului general); SEGMENTARE: maxim 2 linii/subtitlu; segmentarea liniilor se face astfel: - după semnele de punctuaţie; - înainte de conjuncţii; - înainte de prepoziţii; ideal este ca segmentarea să nu despartă: - substantivul de articol; - substantivul de adjectiv; - numele de prenume; - subiectul de predicat; - verbul copulativ de numele predicativ; - prepoziţia compusă;
7 REGULI GENERALE ÎN CLOSED CAPTIONING DURATĂ SUBTITLU: minim 1 sec/subtitlu - maxim 7 sec/subtitlu; NUMĂR DE CARACTERE: maxim 32 de caractere/linie; SEGMENTARE: maxim 2 linii/subtitlu; se aplică regulile de segmentare în subtitrare; PUNCTUAŢIE: nu este obligatoriu spaţiul dinainte de semnul întrebării, exclamării, liniuţei de dialog; VITEZĂ DE CITIRE: minim 13 caractere/sec (programe destinate copiilor) maxim 17 caractere/sec (programe destinate publicului general); DESCRIPTORI: indicaţiile pentru persoanele cu deficienţe de auz se scriu între paranteze drepte, fie cu majuscule, fie cu litere mici, şi descriu detalii imposibil de dedus din imagini, relevante pentru desfăşurarea acţiunii şi pentru înţelegerea atmosferei generale a filmului;
8 SOFTWARE SUBTITLE EDIT SUBTITLE WORKSHOP
9 TIPURI DE CONŢINUT OWNZONES Media Network Filme: western, comedie, război, dramă, acţiune, documentar, scurtmetraj Programe lifestyle (tutoriale DIY, gătit, fitness, muzică, dans, make-up, sfaturi practice) Ştiri mondene Interviuri cu celebrităţi
10 CE OFERĂ OWNZONES Media Network? Posibilitatea efectuării unui stagiu de practică în cadrul OMN, în parteneriat cu Universitatea Spiru Haret. Posibilitatea obţinerii unei certificări de iniţiere în activitatea de subtitrare şi captioning la finalizarea trainingului intern organizat de OMN. Posibilitatea de angajare persoanele care îşi doresc şi corespund cu standardele firmei vor putea deveni parte din echipa OMN. Pentru detalii suplimentare, contactaţi echipa de HR:
Post
(octombrie 2012) Post Data, ora 17.03 17.26 17.30 22.50 22.52 8.10 8.13 8.13 8.15 Emisiunea, autorul greşelii Ştirile, Ştirile, Ştirile, jurnalist Ştirile, Ştirile, Ştirile, Ştirile, scris pe ecran Ştirile,
Mai multPost
Post Data, ora.iii, 3.03.III, 6.40 6.28 6.28 7.48 4.III, 6.4 8.III, 8.25.III, 4.32.III, 5. (martie 20) Emisiune, autorul greşelii Greşeala Forma corectă Explicaţia greşelii titraj Primăvara la maxim Primăvara
Mai multMicrosoft Word - Comparatie clasa a VI-a L2.doc
CLASA A VI-A OBIECTIVE DE REFERINŢĂ ŞI EXEMPLE DE ACTIVITĂŢI DE ÎNVĂŢARE 1. Dezvoltarea capacităţii de receptare a mesajului oral 1.1 să selecteze informaţii - răspunsuri la întrebări; particulare dintr-un
Mai multCum stați cu auzul? Format ușor de citit Easy read Română Romanian How s your hearing? Dezvoltat în parteneriat de Action on Hearing Loss și CHANGE
Cum stați cu auzul? Format ușor de citit Easy read Română Romanian How s your hearing? Dezvoltat în parteneriat de Action on Hearing Loss și CHANGE Semne de pierdere a auzului Pierderea auzului este o
Mai multBDV-EF1100
Sistem Blu-ray Disc /DVD Home Theatre >Ascultare cu o singură atingere prin intermediul Bluetooth >Simţiţi atmosfera de pe stadion acasă >Experienţă în Full HD 3D BDV-EF1100 RO Începeţi aici Ghid de pornire
Mai multFolosirea mediilor. Interviuri cu elevi si profesori Metodologie: Cercetarea a fost realizata in 7 licee din Bucuresti, un liceu din Petrosani si unul
Folosirea mediilor. Interviuri cu elevi si profesori Metodologie: Cercetarea a fost realizata in 7 licee din Bucuresti, un liceu din Petrosani si unul din Ploiesti, in perioada octombrie-noiembrie 2009.
Mai multTVR Cultural
(1 31 iulie 2012) Postul Data, ora 21.08 21.09 21.36 Emisiune, autorul greşelii V... de la vizual, titraj Greşeala Forma corectă Explicaţia greşelii Fie că dau examen de absolvire a celor patru ani de
Mai multMINISTERUL ADMINISTRAŢIEI ŞI INTERNELOR
ROMÂNIA MINISTERUL AFACERILOR INTERNE INSPECTORATUL GENERAL AL POLIŢIEI ROMÂNE Comisia de admitere a inspectoratului general sesiunea ianuarie 2020 D I S P O Z I Ţ I A Preşedintelui Comisiei de admitere
Mai multConcursul interjudețean de Limba și literatura română SPLENDORILE COPILĂRIEI ETAPA INTERJUDEȚEANĂ Ediția a IX-a 5 mai 2018 CLASA a III-a 1. Toate subi
Concursul interjudețean de Limba și literatura română SPLENDORILE COPILĂRIEI ETAPA INTERJUDEȚEANĂ Ediția a IX-a 5 mai 2018 CLASA a III-a 1. Toate subiectele sunt obligatorii. 2. Se acordă 10 puncte din
Mai multUNIVERSITATEA ADVENTUS DIN CERNICA FACULTATEA DE TEOLOGIE ȘI ȘTIINȚE SOCIALE T E M A T I C A pentru proba scrisă la Limba și literatura română pentru
T E M A T I C A pentru proba scrisă la Limba și literatura română pentru candidații la admitere la programul de studii Pedagogia învățământului primar și preșcolar, cu diplomă de bacalaureat obținută în
Mai multOrganizãm cursuri de limbi strãine: 1. Online 2. Faþã în faþã 3. Prin corespondenþã 4. La telefon
Organizãm cursuri de limbi strãine: 1. Online 2. Faþã în faþã 3. Prin corespondenþã 4. La telefon www.globalteam.ro Cine suntem. www.globalteam.ro PREZENTARE GENERALĂ GLOBAL TEAM a înțeles importanța stăpânirii
Mai multRegulile jocului Hotline Hotline este un slot video cu 5 role, 3 rânduri și 30 de linii (fixe) care conține simboluri Wild și Expanding Wild, Re-Spins
Regulile jocului Hotline Hotline este un slot video cu 5 role, 3 rânduri și 30 de linii (fixe) care conține simboluri Wild și Expanding Wild, Re-Spins, Free Spins și Hotline Bonus Bet. Jocul este jucat
Mai multRegulament media - Futsal Introducere (1) Prezentul regulament se aplică cluburilor de futsal din România și are ca scop dezvoltarea și promovarea ace
Regulament media - Futsal Introducere (1) Prezentul regulament se aplică cluburilor de futsal din România și are ca scop dezvoltarea și promovarea acestui segment sportiv, precum și creșterea atractivității
Mai multANEXA la REGULAMENT SPECIFIC privind organizarea și desfăşurarea Olimpiadei de limbi romanice (franceză, spaniolă, italiană, portugheză) nr /10.
ANEXA la REGULAMENT SPECIFIC privind organizarea și desfăşurarea Olimpiadei de limbi romanice (franceză, spaniolă, italiană, portugheză) nr. 46022/10.11.2016 PROBA A STRUCTURA SUBIECTELOR LIMBILE FRANCEZĂ,
Mai multMicrosoft Word - RomaniaTC_clean_RO_DEF.DOC
CLUB AMC NETWORKS INTERNATIONAL EUROPA DE EST Data intrării în vigoare: 1 iunie 2019 Compania AMC Networks Central Europe Kft., cu sediul în Budapesta H-1139, Lomb u. 21-25 (denumită în continuare AMC
Mai multA TANTÁRGY ADATLAPJA
FIŞA DISCIPLINEI 1. Date despre program 1.1 Instituţia de învăţământ UNIVERSITATEA BABEȘ-BOLYAI superior 1.2 Facultatea FACULTATEA DE ȘTIINȚE POLITICE, ADMINISTRATIVE ȘI ALE COMUNICĂRII 1.3 Departamentul
Mai multSE-What to Ask and How to Listen
Elemente esențiale în vânzări: Cum să pui întrebările și cum să fii un bun ascultător Copyright 2012 by HRDQ Program de studiu individual Modulul 1: O perspectivă asupra ascultării Unde ne aflăm în procesul
Mai multCONSILIUL NAŢIONAL AL AUDIOVIZUALULUI
CONSILIUL NAŢIONAL AL AUDIOVIZUALULUI Proiect Decizie nr. din.2012 privind furnizarea serviciilor media audiovizuale la cerere Având în vedere dubla calitate a Consiliului Naţional al Audiovizualului,
Mai multConcursul interjudețean de Limba și literatura română SPLENDORILE COPILĂRIEI Ediția a IX-a FAZA INTERJUDEȚEANĂ 5 mai 2018 CLASA a IV-a 1. Toate subiec
Concursul interjudețean de Limba și literatura română SPLENDORILE COPILĂRIEI Ediția a IX-a FAZA INTERJUDEȚEANĂ 5 mai 2018 CLASA a IV-a 1. Toate subiectele sunt obligatorii. 2. Se acordă 10 puncte din oficiu.
Mai multCONCURS JUDEȚEAN INTERCULTURAL DE ISTORIA RROMILOR DE LA ROBIE LA LIBERTATE REGULAMENT 20 FEBRUARIE 2017 NUMAI ÎMPREUNĂ PUTEM DEPĂŞI PREJUDECĂŢILE!
CONCURS JUDEȚEAN INTERCULTURAL DE ISTORIA RROMILOR DE LA ROBIE LA LIBERTATE REGULAMENT 20 FEBRUARIE 2017 NUMAI ÎMPREUNĂ PUTEM DEPĂŞI PREJUDECĂŢILE! ARGUMENT Istoria și tradițiile rromilor se studiază la
Mai multBrandbook Regulile de utilizare a stilului corporativ
Brandbook Regulile de utilizare a stilului corporativ Introducere Despre proiect Logo Egali Regulile utilizării logoului Spectrul culorilor Utilizarea logoului Elemente decorative Palitra de culori Caracterele
Mai multALIL_
MIJLOACE DE REALIZARE A MODALIZĂRII ÎN DISCURSUL MEDIATIC ROMÂNESC ACTUAL. STUDIU DE CAZ LUMINIŢA HOARŢĂ CĂRĂUŞU Studiul reuneşte câteva observaţii referitoare la circumstanţele specifice de desfăşurare
Mai multMicrosoft Word - 01_Progr_bac_2010_A_limba_romana.doc
MINISTERUL EDUCAŢIEI, CERCETĂRII ŞI INOVĂRII CENTRUL NAŢIONAL PENTRU CURRICULUM ŞI EVALUARE ÎN ÎNVĂŢĂMÂNTUL PREUNIVERSITAR PROGRAMA PENTRU LIMBA ŞI LITERATURA ROMÂNĂ EXAMENUL DE BACALAUREAT Aprobată prin
Mai multSlide 1
Obiceiuri de utilizare a Smartphone-ului Raport de Cercetare Calitativă Metodologie OBIECTIV Obiectivul principal al acestui studiu a fost acela de a evalua modalitățile în care este utilizat smartphoneul
Mai multRegulamentul Concursului_RO
Regulamentul Concursului Raspunde la întrebări, adună puncte şi cîştigă bilete la ceremonia de deschidere a Jocurilor Olimpice din Londra ( Concurs ) organizator Organizatorul Concursului este I.M. Orange
Mai multCL2009R0976RO bi_cp 1..1
2009R0976 RO 31.12.2014 002.001 1 Acest document reprezintă un instrument de documentare, iar instituţiile nu îşi asumă responsabilitatea pentru conţinutul său. B REGULAMENTUL (CE) NR. 976/2009 AL COMISIEI
Mai multUNIVERSITATEA VASILE ALECSANDRI DIN BACĂU MONITORIZAREA SISTEMULUI TUTORIAL ID, A ACTIVITĂȚILOR APLICATIVE IFR ȘI A CELOR DE COMUNICARE BIDIRECȚIONALĂ
UNIVERSITATEA VASILE ALECSANDRI DIN BACĂU ID, A ACTIVITĂȚILOR APLICATIVE IFR ȘI BIDIRECȚIONALĂ ÎN SISTEMUL COD: PROCEDURĂ OPERAȚIONALĂ RECTOR, Prof. univ. dr. ing. Carol SCHNAKOVSZKY Numele şi prenumele
Mai multAnexă nr.5hsu nr. 80/2019 Ghidul Metodologic privind elaborarea şi prezentarea lucrării de certificare a competențelor PREAMBUL Prezentul ghid are dou
Anexă nr.5hsu nr. 80/2019 Ghidul Metodologic privind elaborarea şi prezentarea lucrării de certificare a competențelor PREAMBUL Prezentul ghid are două obiective esenţiale: stabilirea structurii lucrării
Mai multCONCURSUL VALENŢE EUROPENE ÎN EDUCAŢIE - adresat elevilor de liceu - Ediţia a III-a, mai 2019 REGULAMENT DE ORGANIZARE ŞI DESFĂŞURARE Secțiunea
CONCURSUL VALENŢE EUROPENE ÎN EDUCAŢIE - adresat elevilor de liceu - Ediţia a III-a, 23-24 mai 2019 REGULAMENT DE ORGANIZARE ŞI DESFĂŞURARE Secțiunea I: Abilități oratorice și discursive Tema pentru anul
Mai multDirecția Comunicare şi Relații Externe ANEXĂ DETALII TEHNICE produse informative şi de promovare 1. INFORMAȚII GENERALE: 1.1. Achizitorul Autoritatea
Direcția Comunicare şi Relații Externe ANEXĂ DETALII TEHNICE produse informative şi de promovare 1. INFORMAȚII GENERALE: 1.1. Achizitorul Autoritatea Electorală Permanentă Strada Stavropoleos nr.6, Sector
Mai multINSPECTORATUL ŞCOLAR JUDEŢEAN BRĂILA OLIMPIADA NAŢIONALĂ DE LIMBA ŞI LITERATURA ROMÂNĂ SECŢIUNEA A Limba şi literatura română clasa a V-a ETAPA LOCALĂ
OLIMPIADA NAŢIONALĂ DE LIMBA ŞI LITERATURA ROMÂNĂ SECŢIUNEA A Limba şi literatura română clasa a V-a ETAPA LOCALĂ 16 februarie 2019 Barem de corectare şi de notare Se punctează oricare alte formulări/modalități
Mai multCONSILIUL NAŢIONAL AL AUDIOVIZUALULUI DIRECŢIA MONITORIZARE SERVICIUL MONITORIZARE RADIO-TV RAPORT DE MONITORIZARE Posturi: Antena 1, Antena 3, B1 TV,
CONSILIUL NAŢIONAL AL AUDIOVIZUALULUI DIRECŢIA MONITORIZARE SERVICIUL MONITORIZARE RADIO-TV RAORT DE MONITORIZARE osturi: Antena, Antena 3, B TV, Kanal D, Naț ional TV, rima TV, ro TV, Realitatea TV, România
Mai multREGULAMENTUL CONCURSULUI TALENT SHOW VEDETA POPULARĂ TERMENII ŞI CONDIŢIILE DE ÎNSCRIERE Concursul Vedeta populară se adresează tuturor persoanelor fi
REGULAMENTUL CONCURSULUI TALENT SHOW VEDETA POPULARĂ TERMENII ŞI CONDIŢIILE DE ÎNSCRIERE Concursul Vedeta populară se adresează tuturor persoanelor fizice care au talent în domeniul folclorului muzical
Mai multProvocarea Verii Last Version
PROVOCAREA VERII 2017 CONCURS Pro- X cauta un PERSONAJ, un talent! Este bine cunoscut faptul ca marea majoritatea conducatorilor auto inteleg importanta intretinerii automobilelor, in scopul obtinerii
Mai multActele necesare pentru eliberarea licenței de emisie prin concurs și condițiile pentru prezentarea dosarelor de participare Condițiile pentru prezenta
Actele necesare pentru eliberarea licenței de emisie prin concurs și condițiile pentru prezentarea dosarelor de participare Condițiile pentru prezentarea dosarelor de participare (nomenclatorul actelor
Mai multNr.înregistrare: 88 / Social Media in the Classroom Prof.Cucuianu Marița Colegiul Național,,Neagoe Basarab"Oltenița,jud.Călărași 2.Quizizz E
Nr.înregistrare: 88 /21.01.2019 Social Media in the Classroom Prof.Cucuianu Marița Colegiul Național,,Neagoe Basarab"Oltenița,jud.Călărași 2.Quizizz Este o platformă unde se găsesc teste gata făcute sau
Mai multAcasă TV, dewcembrie 2007
National TV, decembrie 2007 Alexandru Nicolae 27 noiembrie 15.59 Miezul problemei moderator Era să le zic bulangii, îmi cer scuze (e vorba Stilistică Inadecvare 16.10 Miezul problemei 16.10 Miezul problemei
Mai multFrederic Bellon, Auchan: „Îmi doresc un comerț mai spectaculos pentru client”
Frederic Bellon, Auchan: Îmi doresc un comerț mai spectaculos pentru client 27 Dec 2014 de Mihail Tănase [1] A finalizat cel mai important proiect de integrare din retailul românesc, 20 de hypermaketuri
Mai multCurriculum vitae INFORMAŢII PERSONALE STOICOVICI MARIA Data naşterii Locul naşterii Cetăţenie Adresă Oraş Câmpina, Judeţul Prahova română B
Curriculum vitae INFORMAŢII PERSONALE STOICOVICI MARIA Data naşterii Locul naşterii Cetăţenie Adresă 31.05.1955 Oraş Câmpina, Judeţul Prahova română Bucuresti, Romania Telefon Fax - E-mail Loc de muncă
Mai mult客厅电脑 酷影Q1000
CUPRINS 1. Noţiuni de bază... 2 1.1. Pornire... 2 1.2. Oprire... 3 1.3. Ecranul de întâmpinare... 3 1.4. Conectaţi-vă la o reţea Wi-Fi... 3 1.5. Setarea limbii... 4 1.6. Setarea rezoluţiei... 4 2. Caracteristici
Mai multPowerPoint Presentation
Modul 8: de securitate şi sănătate în muncă HG nr. 971/2006 Prezenta hotărâre de guvern: stabileşte cerinţele minime pentru semnalizarea de securitate şi/sau de sănătate la locul de muncă; nu se aplică
Mai multT1_BAC
Clasa a VIII-a SUBIECTUL I...(40 p) 1. Sunt aproximativ 40 de cuvinte. Sunt punctate și prepozițiile și conjuncțiile care nu se repetă. SUBIECTUL II... (30 p) 1. 2p x 5 cuvinte 10 p 2. 8 p (8 verbe x 1p)
Mai multPLAN DE PROMOVARE Varianta modificata anexa la Actul aditional nr. 2 Titlul proiectului: Retea de centre de sprijin pentru victimele violentei domesti
PLAN DE PROMOVARE Varianta modificata anexa la Actul aditional nr. 2 Titlul proiectului: Retea de centre de sprijin pentru victimele violentei domestice SOS violenta Aplicant: Fundatia de Sprijin a Varstnicilor
Mai multSlide 1
Expoziţia internaţională BRUXELESS ŞI CALEA SPRE SUCCES Bruxelles 16-19 mai 2019 Pachete de promovare la Întalnirile de afaceri B2B, și cină de afaceri În cadrul expoziției Programul propus abordează următoarele
Mai multUniversitatea „Transilvania” din Braşov
Universitatea Transilvania din Braşov Facultatea de Ştiinţe Economice şi Administrarea Afacerilor Departamentul de Management şi Informatică Economică RECOMANDĂRI privind conţinutul şi redactarea LUCRĂRII
Mai multAnexa nr. 2 la OMEN nr BAC 2014 PROGRAMA DE EXAMEN PENTRU DISCIPLINA LIMBA ŞI LITERATURA ROMÂNĂ BACALAUREAT 2014 PROGRAMA DE EXAMEN pentru
Anexa nr. 2 la OMEN nr. 4.923 2013 BAC 2014 PROGRAMA DE EXAMEN PENTRU DISCIPLINA LIMBA ŞI LITERATURA ROMÂNĂ BACALAUREAT 2014 PROGRAMA DE EXAMEN pentru disciplina limba şi literatura română. Filiera teoretică
Mai multAnexa la Ordinul Ministrului Educaţiei, Cercetării, Tineretului şi Sportului nr
Anexa nr. 2 la ordinul ministrului educaţiei, cercetării, tineretului şi sportului nr. 3656/29.03.2012 MINISTERUL EDUCAŢIEI, CERCETĂRII, TINERETULUI ŞI SPORTULUI CLASA PREGĂTITOARE Programa şcolară pentru
Mai multARCANUS SIDE RESORT (Ex. Asteria Sorgun) - 5STAR Locatie: SIDE, ANTALYA, TURCIA Descriere Localizare Hotelul este situat la 5 km de Side si 75 km de a
ARCAS SIDE RESORT (Ex. Asteria Sorgun) - 5STAR Locatie: SIDE, ANTALYA, TURCIA Descriere Localizare Hotelul este situat la 5 km de Side si 75 km de aeroportul din Antalya, 85 km faţă de centrul Antalyiei
Mai multUser Manual
Register your product and get support at 7303 series www.philips.com/tvsupport Manual de utilizare 43PUS7303 50PUS7303 55PUS7303 65PUS7303 Cuprins 1 Noutăţi 9.5 Gestionare aplicaţii 9.6 Stocare 41 4 1.1
Mai multNr
Indicaţii privind elaborarea lucrării de disertaţie la masterele din departamentele de Educaţie fizică şi sport şi Kinetoterapie şi motricitate specială Redactarea lucrării se va face în Microsoft Word
Mai multMicrosoft Word - 07_Programa_Lb_lit_ROMANA_BAC_ real
Examenul naţional de bacalaureat 2014 PROGRAMA DE EXAME PETRU DISCIPLIA LIMBA &I LITERATURA ROMÂĂ Filiera teoretică + profil real Filiera tehnologică + toate profilurile 0i specializările Filiera vocaţională
Mai mult
Manual Google Cloud Print Versiunea 0 ROM Definiţia notelor În acest manual de utilizare, pentru note este folosit următorul stil: Notele vă informează asupra măsurilor care trebuie luate în anumite situaţii
Mai multUser Manual
Register your product and get support at 7334 series www.philips.com/tvsupport Manual de utilizare 43PUS7334 50PUS7334 55PUS7334 Cuprins 1 Noutăţi 9.4 Blocarea aplicaţiilor 9.5 Gestionare aplicaţii 4 1.1
Mai multMemorator: Romana 2 - Auxiliar (subiectul 1+2 si proba orala)
Cuprins Proba orală... 1 Situaţia de cominucare. Elementele situaţiei de comunicare... 2 Elementele situaţiei de comunicare... 2 Emiţătorul... 2 Receptorul... 2 Mesajul... 2 Codul... 2 Canalul... 2 Referentul...
Mai multRAPORT: Evoluţia pieţelor de comunicaţii electronice – trimetrul 1, 2012
Agenţia Naţională pentru Reglementare în Comunicaţii Electronice şi Tehnologia Informaţiei a Republicii Moldova Evoluţia pieţei de comunicaţii electronice în trimestrul I - 2019 Prezentul Raport este disponibil
Mai multREGULAMENTUL Concursului SMS Primăvara Ta 1. DEFINIȚII Prezentul Regulament stabileşte principiul de desfăşurare a Campaniei Primăvara Ta, precum şi p
REGULAMENTUL Concursului SMS Primăvara Ta 1. DEFINIȚII Prezentul Regulament stabileşte principiul de desfăşurare a Campaniei Primăvara Ta, precum şi procedura de desfăşurare şi regulile de participare
Mai multUser Manual
Register your product and get support at 8503 series www.philips.com/tvsupport Manual de utilizare 49PUS8503 55PUS8503 65PUS8503 Cuprins 1 Noutăţi 9.4 Blocarea aplicaţiilor 9.5 Gestionare aplicaţii 9.6
Mai multPowerPoint Presentation
Implementarea activităţilor de informare şi comunicare Sesiune de instruire pentru beneficiari - al doilea Apel deschis 15.02.2019, Oradea 19.02.2019, Timișoara Obiectivul prezentării - De ce este importanta
Mai multÎn cursul lunii noiembrie 2007, cele 8 ziare supuse monitorizării în cadrul proiectului au publicat mai puţine materiale de presă care au vizat corupţ
Strengthening Civil Society Monitoring Capacity in Moldova Reflectarea fenomenului corupţiei în mass-media Anexă Metodologia de monitorizare Programul Consolidarea Capacităţii de Monitorizare a Societăţii
Mai multAstfel funcționează portalul KiTa Dortmund În 3 pași către locația de îngrijire copii Portalul KiTa Dortmund poate fi oper
Astfel funcționează portalul KiTa Dortmund În 3 pași către locația de îngrijire copii www.kita-portal.dortmund.de Portalul KiTa Dortmund poate fi operat în orice moment și extrem de comod de pe calculator,
Mai multCOMISIA EUROPEANĂ Bruxelles, COM(2018) 366 final ANNEXES 1 to 2 ANEXE la Propunerea de REGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULU
COMISIA EUROPEANĂ Bruxelles, 30.5.2018 COM(2018) 366 final ANNEXES 1 to 2 ANEXE la Propunerea de REGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI de instituire a programului Europa creativă (2021-2027)
Mai multANEXA NR. 4 INSCRIPTIONAREA AUTOMOBILELOR CNVCD 1. Panourile şi numere de competiţie Sunt aceleaşi cu numerele de licenţă ale piloţilor. Numerele şi p
ANEXA NR. 4 INSCRIPTIONAREA AUTOMOBILELOR CNVCD 1. Panourile şi numere de competiţie Sunt aceleaşi cu numerele de licenţă ale piloţilor. Numerele şi panourile aplicate pe automobilele de competiţii, prin
Mai multSTRUCTURA ŞI SELECŢIA ASPECTUALĂ CA FACTORI DE COMPOZIŢIE SEMANTICĂ ÎN GRUPUL NOMINAL EMIL IONESCU 1, ROXANA VOICU 2 Universitatea din Bucureşti Abstr
STRUCTURA ŞI SELECŢIA ASPECTUALĂ CA FACTORI DE COMPOZIŢIE SEMANTICĂ ÎN GRUPUL NOMINAL EMIL IONESCU 1, ROXANA VOICU 2 Universitatea din Bucureşti Abstract The paper shows the import of the event structure
Mai multAQUASIS VECHI - 5STAR Locatie: DIDIM.., KUSADASI, TURCIA Descriere Localizare Aquasis de Luxe Resort & Spa 5* este localizat la numai 80 m de plaja, l
AQUASIS VECHI - 5STAR Locatie: DIDIM.., KUSASI, TURCIA Descriere Localizare Aquasis de Luxe Resort & Spa 5* este localizat la numai 80 m de plaja, la 3 km de centrul orasului Didim, la 84 km de aeroportul
Mai multProgresivitatea dezvoltării limbajului la preșcolari prin aplicarea probelor de evaluare
MINISTERUL EDUCAŢIEI NAȚIONALE UNIVERSITATEA 1 DECEMBRIE 1918 DIN ALBA IULIA FACULTATEA DE DREPT ŞI ŞTIINŢE SOCIALE DEPARTAMENTUL PENTRU PREGĂTIREA PERSONALULUI DIDACTIC DISERTAŢIE PROGRESIVITATEA DEZVOLTĂRII
Mai multFişa disciplinei FIŞA DISCIPLINEI: Comunicare în afaceri (limba franceză) 1. Date despre program 1.1 Instituţia de învăţământ superior Universitatea B
Fişa disciplinei FIŞA DISCIPLINEI: Comunicare în afaceri (limba franceză) 1. Date despre program 1.1 Instituţia de învăţământ superior Universitatea Babeş-Bolyai 1.2 Facultatea Facultatea de Ştiinţe Economice
Mai multMicrosoft Word - Memorator romana 5-8_ doc
MIHAELA DANIELA CÎRSTEA LAURA RALUCA SURUGIU MEMORATOR DE LIMBA I LITERATURA ROMÂN pentru clasele V-VIII Edi ia a III-a Editura Paralela 45 Editura Paralela 45 Redactare: Adriana Oprea, Daniel Mitran Tehnoredactare
Mai multStandard tehnic Standard de sănătate şi siguranţă: Evaluarea performanţei companiilor colaboratoare privind sănătatea şi siguranţa Cod: NT GN-SP
Standard tehnic Standard de sănătate şi siguranţă: Evaluarea performanţei companiilor colaboratoare privind sănătatea şi siguranţa Cod: NT.00047.GN-SP.ESS Versiune: 1 Următorul text constituie o traducere
Mai multx
RAPORT CURENT TERAPLAST S.A. Parc Industrial TeraPlast DN 15A, km 45+500, Cod. 427298, Jud. Bistriţa-Năsăud Tel: 0374 46 15 29; Fax: 0263 23 12 21 CUI: RO3094980; J6/735/1992 Capital social subscris și
Mai multCURRICULUM VITAE
CURRICULUM VITAE NUMELE ŞI PRENUMELE: NEDELCU MIHAELA ISABELA DATA ŞI LOCUL NAŞTERII: 30.04.1975, Câmpulung, judeţul Argeş ADRESA DE LA SERVICIU: Facultatea de Litere, Universitatea din Bucureşti, str.
Mai multChestionar_1
Chestionar 1 Partea I: Informatii cu caracter general: Va rugam bifati raspunsul corespunzator: 1.1 Sunteti: Barbat Femeie Cu domiciliul in mediul urban Cu domiciliul in mediul rural Completati: 1.2. Denumirea
Mai multR O M Â N I A
ROMÂNIA JUDEŢUL IAŞI CONSILIUL LOCAL AL COMUNEI MOGOȘEȘTI P R O I E C T INIȚIATOR PRIMAR ȘTEFAN MAFTEI H O T Ă R Â R E A NR. privind aprobarea Regulamentului pentru eliberarea cardului legitimaţie de parcare
Mai mult{LINGO} Specificațiile produsului: - Dimensiune: 61 x 18 x 8 mm - greutate: 8,6 g - rază: 10 m -capacitatea și tipul bateriei: 90 mah, baterie polimer
{LINGO} Specificațiile produsului: - Dimensiune: 61 x 18 x 8 mm - greutate: 8,6 g - rază: 10 m -capacitatea și tipul bateriei: 90 mah, baterie polimer litiu - timp de încărcare: 2 ore - timp de așteptare:
Mai multTermeni și condiții generale pentru cardul voucher Cardul Festipay 1. CONDIȚII GENERALE Scopul acestor Termene și Condiții Generale (în continuare TCG
Termeni și condiții generale pentru cardul voucher Cardul Festipay 1. CONDIȚII GENERALE Scopul acestor Termene și Condiții Generale (în continuare TCG) este acela de a determina termenele generale ale
Mai multMicrosoft Word - Plus TV Analog Pro Stick Installation _Rom V1.3_.doc
PlusTV Analog Pro Stick Manual de instalare Cuprins V1.3 Capitolul 1 : PlusTV Analog Pro Stick Instalare hardware...1 1.1 Conţinut...2 1.2 Cerinţe de configuraţie...2 1.3 Instalare hardware...2 Chapitre
Mai multCD180 Romanian quick start guide
Ghid de iniţiere rapidă CD180 Instrucţiuni importante privind siguranţa Utilizaţi numai sursa de alimentare menţionată în datele tehnice. Evitaţi contactul produsului cu lichide. Risc de explozie în cazul
Mai mult13 FD DEFECTOLOGIE RO
FIŞA DISCIPLINEI 1. Date despre program 1.1.Instituţia de învăţământ superior 1.2.Facultatea 1.3.Departamentul 1.4.Domeniul de studii 1.5.Ciclul de studii 1.6.Programul de studii/calificarea Universitatea
Mai multBAREM PROFIL UMANIST Subiectul 1 (40 de puncte) Nr Itemul Variante acceptabile Specificări Punctaj total 1. Rescrie, din textul propus, câte un sinoni
BAREM PROFIL UMANIST Subiectul 1 (40 de puncte) Nr Itemul Variante acceptabile Specificări Punctaj 1. Rescrie, din textul propus, câte un sinonim adecvat pentru cuvintele: 2. Alcătuieşte câte un enunț
Mai multPROIECT DE PROCEDURA privind activitatea de supraveghere audio-video a proceselor de evaluare desfășurate de către centrele de evaluare și certificare
PROIECT DE PROCEDURA privind activitatea de supraveghere audio-video a proceselor de evaluare desfășurate de către centrele de evaluare și certificare a competențelor profesionale obținute pe alte căi
Mai multEuropass CV
Curriculum Vitae INFORMAŢII PERSONALE Radu Anamaria-Viorica Strada N. Colan, nr.1, ap. M2, Cluj-Napoca 0752421963 radu.anamariav@gmail.com Sexul femeiesc Data naşterii 12/08/1985 Naţionalitatea română
Mai multPROIECT POSDRU SPRIJINIREA SISTEMULUI EDUCATIONAL SPECIAL PRIN PORTAL EDUCATIONAL DEDICAT PREZENTARE PROIECT Începând cu anul școlar , Școala
PROIECT POSDRU SPRIJINIREA SISTEMULUI EDUCATIONAL SPECIAL PRIN PORTAL EDUCATIONAL DEDICAT PREZENTARE PROIECT Începând cu anul școlar 2010-2011, Școala Gimnazială Specială, Orasul Valenii de Munte a participat
Mai multR e g u l a m e n t u l de organizare şi desfăşurare a concursului de admitere la FACULTATEA DE TEATRU ŞI FILM, sesiunea iulie și septembrie 2019, niv
R e g u l a m e n t u l de organizare şi desfăşurare a concursului de admitere la FACULTATEA DE TEATRU ŞI FILM, sesiunea iulie și septembrie 2019, nivel MASTERAT I. Domeniul: TEATRU ŞI ARTELE SPECTACOLULUI
Mai multDISNEYLAND HOTEL 4*
DISNEYLAND PARIS DISNEYLAND HOTEL 5* Localizare: la intrarea in Parcurile Disneyland Facilitati camere: pat dublu foarte mare sau doua paturi alaturate, baie, telefon, TV cu programe internationale, climatizare,
Mai multUNIVERSITATEA DIN CRAIOVA Facultatea de Economie şi Administrarea Afacerilor Str. A.I. Cuza nr.13, cod Tel./Fax:
UNIVERSITATEA DIN CRAIOVA Facultatea de Economie şi Administrarea Afacerilor Str. A.I. Cuza nr.13, cod 200585 Tel./Fax: +40251 411317 http://feaa.ucv.ro GHID PRIVIND ORGANIZAREA ŞI DESFĂŞURAREA EXAMENULUI
Mai multTERMENI SI CONDITII PACHETE DE SERVICII Televiziune (Televiziune L, Televiziune M, Televiziune S) / Echipamente Televiziune Lista de canale TV este va
TERMENI SI CONDITII PACHETE DE SERVICII Televiziune (Televiziune L, Televiziune M, Televiziune S) / Echipamente Televiziune Lista de canale TV este valabilă la data de 09.03.2016 şi poate fi consultată
Mai multÎnvăţământ preuniversitar
Nivel Învăţământ preuniversitar PostCatedră (Disciplina principală de încadrare) 1. Cultură şi civilizaţie românească 2. Cenaclu literar creaţie literară 3. Redacţie presă radio TV 4. Jurnalism ziaristică
Mai multCOMUNICARE ÎN LIMBA ROMÂNĂ - clasa I, manual Editura Didactică şi Pedagogică (Olga Pîrîială, Mihaela Ada Radu, Rodica Chiran) PROIECTAREA UNITĂŢILOR D
COMUNICARE ÎN LIMBA ROMÂNĂ - clasa I, manual Editura Didactică şi Pedagogică (Olga Pîrîială, Mihaela Ada Radu, Rodica Chiran) PROIECTAREA UNITĂŢILOR DE ÎNVĂŢARE SEMESTRUL II UNITATEA DE ÎNVĂŢARE VI: MICUL
Mai multCV
CV Curriculum Vitae este unul dintre elementele esenţiale de marketing personal, utilizat în demersul obţinerii unui loc de muncă. Pentru un impact puternic este recomandat să fie însoţit de scrisoarea
Mai multeUM - S40_EU
Register your product and get support at www.philips.com/welcome 26PFL4007H/12 26PFL4007K/12 26PFL4007K/12 RO Manual de utilizare Cuprins 1 Primii paşi 3 Turul televizorului 3 Controale TV 4 Informaţii
Mai multa
CONCURSUL ŞCOLAR NAŢIONAL DE COMPETENŢĂ ŞI PERFORMANŢĂ COMPER EDIŢIA 2011-2012 / ETAPA I LIMBA ŞI LITERATURA ROMÂNĂ, CLASA a III-a Toate subiectele sunt obligatorii. Timpul efectiv de lucru este de 60
Mai multUNIVERSITATEA HYPERION DIN BUCURESTI FACULTATEA DE PSIHOLOGIE ȘI ȘTIINȚE ALE EDUCAȚIEI MASTER DE PSIHOLOGIE CLINICA SI CONSILIERE PSIHOLOGICA GHID PEN
UNIVERSITATEA HYPERION DIN BUCURESTI FACULTATEA DE PSIHOLOGIE ȘI ȘTIINȚE ALE EDUCAȚIEI MASTER DE PSIHOLOGIE CLINICA SI CONSILIERE PSIHOLOGICA GHID PENTRU REDACTAREA LUCRĂRII DE DISERTAȚIE SESIUNEA IULIE
Mai multMicrosoft Word - Mihalca.doc
62 Object Oriented Modeling of a Tutorial System for Major Risks Management Requirements Analysis Prof.dr. Rodica MIHALCA, conf.dr. Adina UŢĂ, Lect.dr. Iulian ÎNTORSUREANU, asist. Anca ANDRONESCU Catedra
Mai multa p a r a t u r a f i s c a l a. r o Bucure[ti, Calea C\l\ra[i 242, bl. 77, parter, sector 3 Tel: 021/ , 0722/ ; Fax: 031/ J13/
a p a r a t u r a f i s c a l a. r o Bucure[ti, Calea C\l\ra[i 242, bl. 77, parter, sector 3 Tel: 021/327.87.27, 0722/262.116; Fax: 031/418.15.79 J13/970/2002; RO 14560415,,, Constan]a, Str. }epes Vod\
Mai multOricând aici pentru a vă ajuta Înregistraţi-vă produsul şi obţineţi asistenţă la Întrebare? Contactaţi Philips HTB3520 HTB3550
Oricând aici pentru a vă ajuta Înregistraţi-vă produsul şi obţineţi asistenţă la www.philips.com/support Întrebare? Contactaţi Philips HTB3520 HTB3550 HTB3580 Manual de utilizare Cuprins 1 Important 2
Mai multUser Manual
Register your product and get support at www.philips.com/welcome 4100 series Manual de utilizare 32PFK4100 32PHK4100 40PFK4100 48PFK4100 Cuprins 1 Noul dumneavoastră televizor 3 1.1 Pause TV şi înregistrări
Mai multMicrosoft Word - 4 refacut 12 Caiet de sarcini servicii
CAIET DE SARCINI Caietul de sarcini face parte integrantă din documentaţia pentru elaborarea şi prezentarea ofertei şi constituie ansamblul cerinţelor pe baza cărora se elaborează de către fiecare ofertant
Mai multMicrosoft Word - Novaceanu Marta Ramona.doc
INFORMAŢII PERSONALE Marta Ramona Novăceanu 0726323636 ramona_novaceanu@yahoo.com Sexul Feminin Data naşterii 13/06/1974 Naţionalitatea Română EXPERIENŢA PROFESIONALĂ 03/2016 prezent Cadru didactic colaborator
Mai mult