CS D, CS D Access, CS D Select, CS 8100SC 3D, CS 8100SC 3D Access, CS 8100SC 3D Select. CS D Family. Ghidul de utilizare

Transcriere

1 CS D Family CS D, CS D Access, CS D Select, CS 8100SC 3D, CS 8100SC 3D Access, CS 8100SC 3D Select Ghidul de utilizare

2 Notă Felicitări pentru achiziționarea modalităților Panoramic și 3D pentru familia de produse CS D. Vă mulțumim pentru încrederea pe care o aveți în produsele noastre și vă asigurăm că vom face toate eforturile posibile pentru satisfacția dvs. completă. Ghidul de utilizare pentru modalitățile Panoramic și 3D pentru familia de produse CS D oferă informații cu privire la imaginile de radiografie panoramică digitale tomografice complete sau segmentate și funcțiile de radiografiere digitală tridimensională. Recomandăm să vă familiarizaţi temeinic cu acest ghid, pentru a putea să utilizaţi la maximum potenţialul sistemului dvs. Important: Vă recomandăm să utilizați Ghidul utilizatorului cu specificaţii tehnice, de reglementare şi de siguranţă înainte de utilizarea CS D Family. CS D Family cuprinde: CS D: Modalitate panoramică și de reconstrucție volumetrică stomatologică, achiziție de imagini 3D focalizate ale dinților și achiziție de imagini 3D complete ale maxilei și mandibulei. CS D Access: Modalitate panoramică și de reconstrucție volumetrică stomatologică, limitată la achiziție de imagini 3D focalizate ale dinților. Sistemul are capacitatea de a extinde câmpul de vizualizare până la achiziția unor imagini 3D complete ale maxilei și mandibulei, cu upgrade de licență. CS D Select: Modalitate panoramică și de reconstrucție volumetrică stomatologică, limitată la achiziție singulară de imagini 3D ale mandibulei (inferioare sau superioare). Sistemul are capacitatea de a extinde câmpul de vizualizare până la achiziția unor imagini 3D complete ale maxilei și mandibulei, cu upgrade de licență. CS 8100SC 3D: Modalitate panoramică, modalitate de reconstrucție volumetrică stomatologică, achiziție de imagini 3D focalizate ale dinților și achiziție de imagini 3D complete ale maxilei și mandibulei, precum și modalitatea cefalometrică (consultați documentația relevantă SM987_ro). CS 8100SC 3D Access: Modalitate panoramică, modalitate de reconstrucție volumetrică stomatologică, limitată la achiziția de imagini 3D focalizate ale dinților, și modalitatea cefalometrică (fără câmpul de vizualizare 26x24 (FoV)). Sistemul are capacitatea de a extinde câmpul vizual până la preluarea unor imagini 3D complete ale maxilei și mandibulei și până la dimensiunea câmpului cefalometric de 26x24, cu upgrade de licență (consultați documentația relevantă SM987_ro). CS 8100SC 3D Select: Modalitate panoramică, modalitate de reconstrucție volumetrică stomatologică, limitată la achiziția singulară de imagini 3D ale mandibulei (inferioare sau superioare) și modalitatea cefalometrică (fără câmpul de vizualizare 26x24 (FoV)). Sistemul are capacitatea de a extinde câmpul vizual până la preluarea unor imagini 3D complete ale mandibulei și până la dimensiunea câmpului cefalometric de 26x24 FoV, cu upgrade de licență (consultați documentația relevantă SM987_ro). Puteți face un upgrade pentru CS D, CS D Access și CS D Select la modalitatea cefalometrică, atunci când modulul Scan Ceph este prevăzut drept un kit de upgrade. Acest document se referă la toate modelele cu denumirea CS D, cu excepția cazurilor în care este specificat altfel. Pentru Modalitatea cefalometrică, consultați ghidul de utilizare al modalității cefalometrice pentru CS 8100 Family și CS D Family (SM987_ro). Avertisment: Nu utilizați imagistica cu rază conică pentru examinări de rutină sau de screening. Luați în considerare utilizarea altor instrumente de diagnosticare. Trebuie să argumentați dacă metoda de imagistică utilizată pentru examinarea fiecărui pacient demonstrează faptul că beneficiile sunt mai importante decât riscurile. Informaţiile incluse în acest ghid pot fi supuse modificării fără preaviz, justificare sau înştiinţare către persoanele interesate. Nicio parte din acest ghid nu poate fi reprodusă fără permisiunea explicită a Carestream Dental LLC. Legea federală SUA interzice comercializarea acestui dispozitiv de către sau la comanda unui medic. Acest document a fost redactat inițial în limba engleză. Denumirea manualului: Ghid de utilizare pentru modalitățile Panoramic și 3D pentru familia de produse CS D Codul articolului: SM842_ro Numărul revizuirii: 11 Data imprimării: CS D Family respectă Directiva 93/42/CEE privind echipamentele medicale.

3 Cuprins Capitol 1 Convenţii utilizate în acest ghid Capitol 2 Prezentare generală CS D Capitol 3 Prezentarea generală a software-ului de imagistică Capitol 4 Noţiuni de bază Capitol 5 Achiziția de imagini panoramice Convenţii utilizate în acest ghid Componente mobile Componentele funcţionale generale Suportul pentru cap şi bărbie Accesorii de poziţionare Panoul de poziţionare Prezentarea generală a telecomenzii pentru lansarea razelor X Cerinţele de sistem ale computerului Prezentare generală a software-ului Software de imagistică Interfaţa Acquisition (Achiziție) Interfaţa Acquisition (Achiziție) Prezentarea generală a interfeţei de achiziție panoramică 12 Panoul de programe Panoul pacientului Panoul parametrilor Prezentarea generală a interfeţei de achiziție 3D Panoul Program 3D Panoul Pacient 3D Panoul Parametri 3D Pornirea unităţii Creşterea duratei de funcţionare a tubului de raze X Setări pentru paravanul de protecție sau rețea Accesarea interfeţei Acquisition (Achiziție) Achiziţia unei imagini panoramice, TMJ x2 sau sinus la pacientul adult şi pediatric Pregătirea unităţii şi setarea parametrilor de achiziţie.. 25 Pregătirea şi poziţionarea pacientului adult și pediatric.. 29 Lansarea razelor X Achiziţia unei imagini TMJ x4 la pacientul adult şi pediatric.. 33 Pregătirea unităţii şi setarea parametrilor de achiziţie.. 33 Pregătirea şi poziţionarea pacientului adult şi pediatric.. 34 Ghid de utilizare pentru modalităţile Panoramic şi 3D pentru familia de produse CS D (SM842_ro) Versiunea 11 iii

4 Lansarea razelor X Informații privind doza emisă de raze X Capitol 6 Achiziția de imagini 3D Capitol 7 Achiziția de imagini 3D ale obiectelor Achiziția unei imagini 3D a maxilarului, a maxilei și a mandibulei la pacientul adult și pediatric Pregătirea unităţii şi setarea parametrilor de achiziţie.. 39 Pregătirea şi poziţionarea pacientului adult şi pediatric. 42 Lansarea razelor X Achiziția unei imagini 3D focalizate a dinților la pacientul adult și pediatric Pregătirea unităţii şi setarea parametrilor de achiziţie.. 45 Pregătirea şi poziţionarea pacientului adult şi pediatric. 48 Lansarea razelor X Informații privind doza emisă de raze X Prezentarea generală a interfeţei de achiziție a imaginilor 3D ale obiectelor CS Restore (Restaurare CS): Prezentarea generală a panoului Plaster (Gips) CS Restore (Restaurare CS): Prezentarea generală a panoului Impression Material (Material de imprimare).. 55 CS Model (Model CS): Prezentarea generală a panoului Plaster (Gips) CS Model (Model CS): Prezentarea generală a panoului Impression Material (Material de imprimare) Appliance (Echipament): Prezentarea generală a panoului Radiological Guide (Ghidare radiologică) Accesorii pentru achiziția de imagini 3D ale obiectelor.. 59 Achiziția imaginilor prin CS Restore (Restaurare CS) pentru imprimare în material Pregătirea unităţii şi setarea parametrilor de achiziţie.. 60 Lansarea achiziție pentru materialul de imprimare Lansarea modului de achiziție pentru imprimarea cu tavătriplă Achiziția de imagini prin CS Restore (Restaurare CS) pentru gips Pregătirea unității și setarea opțiunilor de achiziție Lansarea achiziției pentru gips Lansarea modului de achiziție pentru gips cu tavă triplă. 65 Achiziția de imagini prin CS Model (Model CS) pentru imprimare în material Pregătirea unității și setarea opțiunilor de achiziție Lansarea achiziției pentru material de imprimare Lansarea modului de achiziție cu ajutorul șablonului de iv

5 ocluzie din ceară Capturarea imaginilor prin CS Model (Model CS) pentru gips. 69 Pregătirea unității și setarea opțiunilor de achiziție Lansarea achiziției pentru gips Lansarea modului de achiziție cu ajutorul șablonului de ocluzie din ceară Achiziția de imagini prin ghidare radiologică în cavitatea bucală a pacientului Pregătirea unităţii şi setarea parametrilor de achiziţie.. 72 Pregătirea și poziționarea pacientului Lansarea razelor X Achiziția de imagini folosind exclusiv ghidarea radiologică.. 76 Pregătirea unității și setarea opțiunilor de achiziție Lansarea razelor X Achiziția de imagini cu ajutorul echipamentelor Pregătirea unității și setarea opțiunilor de achiziției ale fantomei de calibrare NobelGuide sau NobelClinician 78 Lansarea razelor X pentru achiziția unei imagini a fantomei de calibrare NobelGuide sau NobelClinician 80 Capitol 8 Întreţinerea Capitol 9 Depanarea Capitol 10 Informaţii de contact Acțiuni de întreținere Întreținere lunară Întreținere anuală Verificarea calităţii imaginilor Depanarea rapidă Adresa producătorului Fabrică Reprezentanți autorizați europeni Reprezentant autorizat în Brazilia Ghid de utilizare pentru modalităţile Panoramic şi 3D pentru familia de produse CS D (SM842_ro) Versiunea 11 v

6 vi

7 1 Convenţii utilizate în acest ghid Convenţii utilizate în acest ghid Următoarele mesaje speciale accentuează o informaţie sau indică un risc potenţial pentru personal sau echipamente: AVERTISMENT: Vă avertizează, pentru a preveni rănirea dvs. sau a altora, prin respectarea întocmai a instrucţiunilor de siguranţă. ATENŢIE: Vă atenţionează despre existenţa unei situaţii care ar putea să cauzeze deteriorări grave. Important: Vă atenţionează despre existenţa unei situaţii care ar putea să cauzeze probleme. Notă: Accentuează informaţii importante. Sfat: Oferă informaţii şi sugestii suplimentare. Ghid de utilizare pentru modalităţile Panoramic şi 3D pentru familia de produse CS D (SM842_ro) Versiunea 11 1

8 2 Capitolul 1 Convenţii utilizate în acest ghid

9 2 Prezentare generală CS D Următoarea diagramă ilustrează diferitele configurații de produs ale CS D Family: CS D CS D Access CS D Select CS 8100SC 3D CS 8100SC 3D Access CS 8100SC 3D Select 2D 5x5 8x5 8x9 Disponibilă Upgradabil Acest document se referă la toate modelele cu denumirea CS D, cu excepția cazurilor în care este specificat altfel. Ghid de utilizare pentru modalităţile Panoramic şi 3D pentru familia de produse CS D (SM842_ro) Versiunea 11 3

10 AVERTISMENT: Razele X pot fi nocive şi periculoase dacă nu sunt utilizate în mod corespunzător. Instrucţiunile şi avertismentele incluse în acest ghid trebuie urmate cu atenţie. Componente mobile Figura 1 ilustrează: Deplasarea sus şi jos a unităţii Mişcarea de rotire şi translaţie a braţului rotativ Important: Pacientul poate intra fie prin partea stângă, fie prin partea dreaptă a unităţii. Figura 1 Componentele mobile ale unității CS D 4 Capitolul 2 Prezentare generală CS D

11 Componentele funcţionale generale Următoarele figuri ilustrează componentele funcţionale generale ale unităţii. Figura 2 Componentele funcţionale ale unităţii Butonul de PORNIRE/OPRIRE 7 Suport tâmple 2 Butonul de oprire în caz de urgenţă 8 Ansamblu sursă raze X 3 Braţul rotativ al unităţii 9 Capul unităţii 4 Senzor digital 10 Telecomandă pentru raze X 5 Coloana unităţii 11 Calculatorul care găzduiește software-ul de imagistică și capturare 6 Suportul pentru cap şi bărbie Ghid de utilizare pentru modalităţile Panoramic şi 3D pentru familia de produse CS D (SM842_ro) Versiunea 11 5

12 Suportul pentru cap şi bărbie Următoarea figură ilustrează componentele funcţionale ale suportului pentru cap și bărbie. Figura 3 Componentele funcţionale ale suportului pentru cap şi bărbie Panoul de poziţionare 4 Suportul şablonului de ocluzie 2 Buton de reglare pentru suportul pentru tâmple 5 Suportul pentru bărbie 3 Suport tâmple 6 Mânere 6 Capitolul 2 Prezentare generală CS D

13 Accesorii de poziţionare Următoarele accesorii sunt utilizate în timpul poziționării pacientului cu ajutorul unității. Tabel 1 Accesorii de poziţionare Accesoriu Descriere Suport panoramic pentru bărbie Suport sinus pentru bărbie Suport pentru nas TMJ Şablon de ocluzie standard (x5) Şablon de ocluzie cu ghidare Frankfort pentru panoramă (x3) Şablon de ocluzie pentru pacienţii fără dinţi (x2) Huse de unică folosinţă pentru şablonul de ocluzie (cutie cu 500 buc) Huse de unică folosință pentru șablonul de ocluzie 3D și șablonul de ocluzie cu ghidare Frankfort (cutie cu 100 buc) Ghid de utilizare pentru modalităţile Panoramic şi 3D pentru familia de produse CS D (SM842_ro) Versiunea 11 7

14 Tabel 1 Accesorii de poziţionare Accesoriu Descriere Suport pentru șablonul de ocluzie 3D (1) Șablon de ocluzie 3D (x4) (2) Șablon de ocluzie 3D pentru molar (x2) (4) Șablon de ocluzie 3D pentru copii (x2) (2) Șablon de ocluzie 3D cu deplasare la molarul trei (x2) (trebuie utilizat doar cu câmpuri de vizualizare 5x5 MI și MR) Con de susținere tâmple (trebuie utilizat doar cu șablonul de ocluzie cu deplasare la molarul trei) 8 Capitolul 2 Prezentare generală CS D

15 Panoul de poziţionare Panoul de poziţionare este o consolă pe suportul pentru cap şi bărbie care vă permite să poziţionaţi şi ă aliniaţi în mod corect un pacient înainte de achiziţia unei imagini. Figura 4 Panoul de poziţionare al unităţii Butoanele pentru reglarea înălţimii: Reglează înălţimea unităţii la înălţimea pacientului. Când unitatea nu este utilizată, poziţionează braţul rotativ în poziţie paralelă cu capul unităţii, lăsând mai mult spaţiu liber în jurul unităţii. Pentru asta, apăsaţi şi menţineţi ambele butoane apăsate până la stingerea indicatorului cu LED pregătit. La eliberarea celor două butoane, indicatorul cu LED pregătit va lumina intermitent înainte ca braţul rotativ să se rotească în poziţia paralelă. 2 Indicator cu LED pregătit: Verde indică faptul că unitatea este pregătită pentru achiziţie 3 Buton de reglare pentru suportul pentru tâmple: Deschide și închide suportul pentru tâmple la rotirea butonului. Ghid de utilizare pentru modalităţile Panoramic şi 3D pentru familia de produse CS D (SM842_ro) Versiunea 11 9

16 Prezentarea generală a telecomenzii pentru lansarea razelor X Controlul la distanţă al razelor X vă permite să lansaţi o achiziţie de imagini radiologice prin intermediul butonului de expunere din afara încăperii cu raze X. Trebuie să apăsaţi şi să menţineţi apăsat butonul de expunere până la finalul achiziţiei. Eliberarea prematură a butonului de expunere întrerupere achiziţia. Figura 5 Telecomandă pentru raze X 1 Butonul de expunere: lansează achiziţia de imagini. AVERTISMENT: Razele X pot fi nocive şi periculoase dacă nu sunt utilizate în mod corespunzător. Instrucţiunile şi avertismentele incluse în acest ghid trebuie urmate cu atenţie. 10 Capitolul 2 Prezentare generală CS D

17 3 Prezentarea generală a software-ului de imagistică Cerinţele de sistem ale computerului Pentru cerințele minime și configurația sistemului computerului pentru software-ul de imagistică, consultați Ghidul utilizatorului cu specificaţii tehnice, de reglementare şi de siguranţă pentru familia de produse CS D. AVERTISMENT: Este OBLIGATORIU să verificați dacă configurația sistemului computerului este compatibilă cu cerințele de sistem pentru software-ul dedicat familiei de produse CS D. Dacă este necesar, VA TREBUI să actualizați configurația sistemului de pe computerul dvs. Familia CS D TREBUIE să fie conectată la computer prin intermediul unei legături Ethernet punct-la-punct şi nu printr-o conexiune LAN. Prezentare generală a software-ului CS D utilizează următorul program software: Software de imagistică Interfaţa Acquisition (Achiziție) Următoarele opțiuni 3D Object Acquisition (Achiziție obiect 3D) sunt, de asemenea, disponibile: CS Restore (Restaurare CS): Capturează reprezentări 3D ale imaginilor digitale de radiografie care sunt utilizate pentru fluxurile de lucru dentare restaurative. CS Model (Model CS): Capturează reprezentări 3D ale imaginilor digitale de radiografie care sunt utilizate pentru fluxurile de lucru ortodontice. Appliance (Echipament): Capturează reprezentări 3D ale imaginilor chirurgicale ghidate pentru protocolul de scanare dublă care generează fișiere de achiziție care sunt compatibile cu soluțiile competitorilor. Pentru instrucțiuni de utilizare consultați Capitolul 7 Achiziția de imagini 3D ale obiectelor. Software de imagistică Imaging Software (Software imagistică) este o interfață de lucru prietenoasă cu utilizatorul, concepută și dezvoltată în mod specific pentru a susține diagnosticarea pe baza imaginilor. Interfaţa Acquisition (Achiziție) Interfața Acquisition (Achiziție) este o interfață prietenoasă cu utilizatorul, concepută și dezvoltată în mod special pentru familia de produse CS D. Interfața Acquisition (Achiziție) are următoarele caracteristici: Interfața Panoramic Acquisition (Achiziție panoramică). Interfața 3D Acquisition (Achiziție 3D). Ghid de utilizare pentru modalităţile Panoramic şi 3D pentru familia de produse CS D (SM842_ro) Versiunea 11 11

18 Interfaţa Acquisition (Achiziție) Prezentarea generală a interfeţei de achiziție panoramică Interfața Panoramic Acquisition (Achiziție panoramică) vă oferă funcții de achiziție de imagini panoramice. Figura 6 Interfaţa achiziţie panoramică 1 Butonul Informaţii: Afișare versiuni: Identifică versiunile software şi firmware. Funcții suplimentare: Conține informații privind opțiuni suplimentare activate și data de expirare. Resetarea setării anatomie: Resetează la setările parametrilor de fabricaţie. Memorarea setării anatomie: Memorează setările preferenţiale ale utilizatorului pentru fiecare tip de pacient (kv, ma şi secundele). 2 Ecran de previzualizare: Afișează cadrele de achiziție preluate. 3 Afişarea parametrilor selectaţi: Afişează setările parametrilor actuali de achiziţie: 4 Ecran de stare sistem: Afişează mesaje de alertă sau avertisment care provin de la unitate. 5 Indicator răcire generator: Indică timpul de răcire automată (mm:ss) necesar înainte de inițierea următoarei achiziții de imagine. 6 Butonul de resetare: Resetează unitatea la poziţia de intrare a pacientului pentru a vă permite să poziţionaţi pacientul în unitate. 7 Butonul de poziţionare paralelă: Lasă mai mult spaţiu liber în jurul unităţii când aceasta nu este utilizată poziţionând braţul rotativ în poziţie paralelă cu capul unităţii. 8 Butonul de pornire/oprire raze X: Activează sau dezactivează emisia de raze X. 9 LED indicator pregătit: Verde indică faptul că unitatea este pregătită să înceapă achiziţia. Negru indică faptul că unitatea nu este pregătită să înceapă achiziţia. 10 Butonul ieşire: Închide interfața Achiziție. 11 Indicator emisie raze X: Galben indică starea emisiei de raze X. 12 Buton selector: Selectează diferite opţiuni de setare pentru achiziţie. Faceţi clic pe Program pentru a selecta opţiunile tipului de examinare. Faceţi clic pe Pacient pentru a selecta parametrii tipului de pacient. Faceți clic pe Parameters (Parametri) dacă trebuie să reglați manual opțiunile parametrului de expunere. 12 Capitolul 3 Prezentarea generală a software-ului de imagistică

19 Panoul de programe Panoul Program vă permite să alegeți dintre examinările radiologice diferite. Diagrama din Panoul de programe reprezintă un maxilar cu latura marcată cu R a diagramei corespunzând laturii drepte a pacientului. Figura 7 Panoul de programe Opţiuni de examene radiologice: Achiziţie panoramă completă: Faceţi clic pe toate zonele de interes. Exemplu: Achiziţie panoramică segmentată: Faceţi clic pe următoarele zone de interes pe car doriţi să le examinaţi: Spate Faţă Zona de interes selectată va fi evidenţiată. Exemplu (examen spate): Achiziţie sinus maxilar: Faceți clic pe. Achiziţie TMJ: Faceți clic pe pentru o achiziție TMJ. Zonele de interese selectate vor evidenția: Faceţi clic dublu pe. apare pentru o achiziţie TMJ x4. Achiziţie muşcătură: Faceţi clic pe. Selectați una sau ambele zone de interes:. Ghid de utilizare pentru modalităţile Panoramic şi 3D pentru familia de produse CS D (SM842_ro) Versiunea 11 13

20 Panoul pacientului Panoul pacientului vă permite să alegeţi şi să selectaţi diverşii parametri ai pacientului. Parametrii selectaţi pentru un pacient influenţează calitatea imaginilor deoarece: Setările implicite de expunere KV şi ma sunt setate pentru modul pacientului selectat. Imaginea este reconstruită conform morfologiei arcadei dentare a pacientului. Parametrii selectaţi trebuie să se bazeze pe vârsta şi morfologia (dimensiunea maxilarului și densitatea osului) pacientului. Figura 8 Panoul pacientului Notă: Un mod de pacient selectat stabileşte: kv şi ma dimensiunea maxilarului Important: Consultați Ghidul utilizatorului cu specificaţii tehnice, de reglementare şi de siguranţă pentru familia de produse CS D pentru informații privind protecția împotriva iradierii și recomandări pentru selectarea tipului de pacient, în special dacă este vorba despre un pacient copil. 1 Parametrii tipului de pacient: Modul pediatric: Modul adult: Faceți clic pe Faceţi clic dacă pacientul este copil. dacă pacientul este mic. Faceţi clic dacă pacientul este mediu. Faceţi clic dacă pacientul este mare. 2 Morfologia arcadei dentare a pacientului: Faceţi clic pentru o arcadă dentară cu formă normală. Faceţi clic pentru o arcadă dentară cu formă pătrată. Faceţi clic pentru o arcadă dentară cu formă exactă. 14 Capitolul 3 Prezentarea generală a software-ului de imagistică

21 Panoul parametrilor Panoul parametrilor vă permite să alegeţi parametrii de expunere pentru achiziţia de imagini radiologice. Dacă setarea parametrilor impliciţi nu este adaptată tipului dvs. de pacient, puteţi adapta manual setarea parametrilor la tipul de pacient şi puteţi memora această setare ca setare implicită. Pentru a memora setarea unui parametru pentru un tip specific de pacient, faceţi clic pe şi selectaţi setrea Memorize Anatomy (Memorare anatomie). Figura 9 Panoul parametrilor 1 Opţiuni pentru setarea expunerii: kilovolt miliamper 2 Butoane pentru reglaj fin: Faceți clic pe sau pentru a regla fin kv și ma. Ghid de utilizare pentru modalităţile Panoramic şi 3D pentru familia de produse CS D (SM842_ro) Versiunea 11 15

22 Prezentarea generală a interfeţei de achiziție 3D Interfața 3D Acquisition (Achiziție 3D) vă oferă funcții de achiziție de imagini 3D. Figura 10 Interfaţa 3D Acquisition (Achiziție 3D) 1 Butonul Informaţii: Afișare versiuni: Identifică versiunile software şi firmware. Funcții suplimentare: Conține informații privind opțiuni suplimentare activate și data de expirare. Resetarea setării anatomie: Resetează la setările parametrilor de fabricaţie. Memorarea setării anatomie: Memorează setările preferenţiale ale utilizatorului pentru fiecare tip de pacient (kv, ma şi secundele). Memorare program curent ca program implicit: Stochează programul curent drept programul favorit pentru utilizator. Acesta va fi programul implicit la următoarea lansare a interfeței. Resetare program implicit: Resetează programul preferat la setările parametrilor de fabricație. Funcție avansată de reducere a zgomotului: activează sau dezactivează funcția avansată de reducere a zgomotului pentru achiziții de imagini 3D de orice dimensiune sau rezoluție. 2 Ecran de previzualizare: Afișează cadrele de achiziție preluate. 3 Afişarea parametrilor selectaţi: Afişează setările parametrilor actuali de achiziţie: 4 Ecran de stare sistem: Afişează mesaje de alertă sau avertisment care provin de la unitate. 5 Indicator răcire generator: Indică timpul de răcire automată (mm:ss) necesar înainte de inițierea următoarei achiziții de imagine. 6 Butonul de resetare: Resetează unitatea la poziţia de intrare a pacientului pentru a vă permite să poziţionaţi pacientul în unitate. 7 Butonul de poziţionare paralelă: Lasă mai mult spaţiu liber în jurul unităţii când aceasta nu este utilizată poziţionând braţul rotativ în poziţie paralelă cu capul unităţii. 8 Butonul de pornire/oprire raze X: Activează sau dezactivează emisia de raze X. 9 LED indicator pregătit: Verde indică faptul că unitatea este pregătită să înceapă achiziţia. Negru indică faptul că unitatea nu este pregătită să înceapă achiziţia. 16 Capitolul 3 Prezentarea generală a software-ului de imagistică

23 10 Butonul ieşire: Închide interfața Achiziție. 11 Indicator emisie raze X: Galben indică starea emisiei de raze X. 12 Buton de achiziție cu doză redusă: Activează opțiunea de achiziție utilizând o doză scăzută de radiație pentru a reduce expunerea pacientului. 13 Buton de scanare rapidă: Minimalizează timpul de achiziție pentru a evita mișcarea pacientului. 14 Opțiunea de achiziție 3D: indică opțiunea de achiziție 3D selectată: achiziție imagine maxilar complet maxilă mandibulă, sau achiziție focalizată a dinților. 15 Buton selector: Selectează diferite opţiuni de setare pentru achiziţie. Faceţi clic pe Program pentru a selecta opţiunile tipului de examinare. Faceţi clic pe Pacient pentru a selecta parametrii tipului de pacient. Faceți clic pe Parameters (Parametri) dacă trebuie să reglați manual opțiunile parametrului de expunere. Panoul Program 3D Panoul Program 3D vă permite să alegeți dintre examinările radiologice diferite. Consultați panourile de program de mai jos pentru informații cu privire la diferitele examinări radiologice și caracteristicile lor. Figura 11 Achiziție 3D completă a maxilei și mandibulei* Achiziție 3D completă a maxilei și mandibulei: Examinare completă a maxilei și mandibulei. Examinare exclusivă maxilă. Examinare exclusivă mandibulă. Scanare rapidă: Minimalizează timpul de achiziție pentru a evita mișcarea pacientului. Doză redusă: Minimizează dozajul de raze X utilizat pentru achiziție. Ghid de utilizare pentru modalităţile Panoramic şi 3D pentru familia de produse CS D (SM842_ro) Versiunea 11 17

24 Notă: * Opțional pentru CS D Access și CS 8100SC 3D Access. Figura 12 Achiziție 3D focalizată a dinților Achiziție 3D focalizată a dinților: Pentru examinarea unei porțiuni solicitate a zonei de interes a dinților superiori. Pentru examinarea unei porțiuni solicitate a zonei de interes a dinților inferiori. Pentru activarea unei achiziții la o rezoluție mai mare. Selectați dacă doriți să obțineți o imagine de precizie mai mare. Scanare rapidă: Minimalizează timpul de achiziție pentru a evita mișcarea pacientului. Doză redusă: Minimizează dozajul de raze X utilizat pentru achiziție. 18 Capitolul 3 Prezentarea generală a software-ului de imagistică

25 Panoul Pacient 3D Panoul pacientului vă permite să alegeţi şi să selectaţi diverşii parametri ai pacientului. Parametrii selectați pentru un pacient influențează calitatea imaginii pentru că setările implicite de expunere KV şi ma sunt setate pentru modul pacientului selectat. Parametrii selectați trebuie să fie bazați pe vârsta și morfologia pacientului. Figura 13 Panoul pacientului Notă: Modul selectat al pacientului setează kv și ma. Parametrii tipului de pacient: Modul pediatric: Faceți clic pe dacă pacientul este copil. Modul adult: Faceţi clic dacă pacientul este mic. Faceţi clic dacă pacientul este mediu. Faceţi clic dacă pacientul este mare. Ghid de utilizare pentru modalităţile Panoramic şi 3D pentru familia de produse CS D (SM842_ro) Versiunea 11 19

26 Panoul Parametri 3D Panoul parametrilor vă permite să alegeţi parametrii de expunere pentru achiziţia de imagini radiologice. Dacă setarea implicită a parametrilor nu este adaptată la pacientul dvs. sau la tipul programului, puteți adapta manual setarea parametrului pentru tipul de pacient sau de program și puteți salva această setare ca fiind implicită. Pentru a memora setarea unui parametru pentru un tip specific de pacient, faceţi clic pe şi selectaţi setrea Memorize Anatomy (Memorare anatomie). Figura 14 Panoul parametrilor 1 Opţiuni pentru setarea expunerii: kilovolt miliamper 2 Butoane pentru reglaj fin: Faceți clic pe sau pentru a regla fin kv și ma. 20 Capitolul 3 Prezentarea generală a software-ului de imagistică

27 4 Noţiuni de bază Pornirea unităţii Înainte de a porni unitatea, verificaţi dacă: Instalarea unităţii este completă. Computerul este pornit. Software-ul de imagistică este deschis. Important: Trebuie să porniţi computerul şi să aşteptaţi ca acesta să fie pregăti pentru conectare înainte de a porni unitatea. Pentru a porni unitatea, urmaţi aceşti paşi: 1. Pe coloana unităţii, apăsaţi butonul PORNIRE. 2. Trebuie să aşteptaţi un minut pentru a se stabili conexiunea dintre unitate şi computer. Dacă porniţi software-ul de imagistică înainte de stabilirea conexiunii se afişează un mesaj de eroare. Faceți clic pe OK, închideți software-ul de imagistică și așteptați până la stabilirea conexiunii. 3. Puteți continua cu inițierea CS Imaging Software (Software de imagistică CS). Creşterea duratei de funcţionare a tubului de raze X Important: Pentru a crește durata de funcționare a tubului de raze X, trebuie să urmați următoarele proceduri înainte de utilizare, înainte de prima încărcare și dacă unitatea nu a fost utilizată timp de o lună. Pentru a creşte durata de funcţionare a tubului de raze X, urmaţi aceşti paşi: 1. În Fereastra achiziţie panoramică, selectaţi Panoul parametrilor. 2. Selectați următoarea setare pentru parametri: 70 kv - 6,3 ma 3. Părăsiţi încăperea cu raze X şi închideţi uşa. 4. Lansați o rază X pentru setarea parametrului apăsând și ținând apăsat butonul de expunere la raze X al telecomenzii. 5. Repetați pașii de la 2 la 4 pentru următorii parametri: 80 kv - 10 ma 85 kv - 10 ma Unitatea este pregătită acum pentru a fi utilizată pentru achiziţie. Ghid de utilizare pentru modalităţile Panoramic şi 3D pentru familia de produse CS D (SM842_ro) Versiunea 11 21

28 Setări pentru paravanul de protecție sau rețea Nu veți putea accesa interfața Acquisition (Achiziție) dacă nu ați configurat setările pentru paravanul de protecție sau pentru rețea. Pentru a configura setările pentru paravanul de protecție sau pentru rețea, urmați aceste etape: 1 Pe desktop-ul dvs., faceți dublu clic pe pentru a deschide CS Imaging Software (Software de imagistică CS). Se afişează căsuţa de dialog Alertă de securitate Windows. Selectaţi Reţele private, Reţele publice şi faceţi clic pe Permiteţi accesul. 2 Faceţi clic pe Părăseşte în următoarea căsuţă de dialog: 3 Închideţi software-ul de imagistică. 4 Pe desktop-ul dvs., faceți clic pe pentru a redeschide software-ul de imagistică. Notă: Consultaţi documentaţia privind firewall-ul dvs. pentru informaţii privind modul de configurare al setărilor firewall şi de reţea. 22 Capitolul 4 Noţiuni de bază

29 Accesarea interfeţei Acquisition (Achiziție) Pentru a accesa interfața Acquisition (Achiziție), urmaţi aceşti paşi: 1 Pe desktop-ul dvs., faceți clic pe pentru a deschide CS Imaging Software (Software de imagistică CS). Important: Dacă se deschide căsuţa Alertă de securitate Windows pentru a bloca software-ul de imagistică, trebuie să configuraţi setările de firewall sau de reţea. Consultaţi Setări pentru paravanul de protecție sau rețea. 2 Căutaţi sau creaţi fişa pacientului. 3 Selectaţi şi faceţi clic dublu pe cartela pacientului din lista de pacienţi. Este afișată fereastra Imaging (Imagistică). 4 Faceți clic pe fereastra Imaging (Imagistică) pentru a accesa opțiunile interfeței Acquisition (Achiziție): Faceți clic pe pentru a accesa interfața Panoramic Acquisition (Achiziție panoramică). Faceți clic pe pentru a accesa interfața 3D Acquisition (Achiziție 3D). Este afișată interfața selectată de achiziție. Pentru a lansa o achiziție, consultați următoarele capitole privind achiziția de imagini: Capitolul 5 Achiziția de imagini panoramice Capitolul 6 Achiziția de imagini 3D Capitolul 7 Achiziția de imagini 3D ale obiectelor Ghid de utilizare pentru modalităţile Panoramic şi 3D pentru familia de produse CS D (SM842_ro) Versiunea 11 23

30 24 Capitolul 4 Noţiuni de bază

31 5 Achiziția de imagini panoramice Achiziţia unei imagini panoramice, TMJ x2 sau sinus la pacientul adult şi pediatric Înainte de achiziţia unei imagini, verificaţi dacă aţi: Resetat brațul rotativ al unității pe poziția de intrare a pacientului, pentru ca acesta să poată intra în unitate. Selectat fişa pacientului. Accesat fereastra Imagistică. Accesat interfața Panoramic Acquisition (Achiziție panoramică). Pregătirea unităţii şi setarea parametrilor de achiziţie Pentru a seta parametrii de achiziţie, urmaţi aceşti paşi: 1. În interfața Panoramic Acquisition (Achiziție panoramică), faceți clic pe butonul Patient (Pacient) pentru a accesa panoul Patient (Pacient). Selectați tipul de Patient (Pacient) și Dental arch morphology (Morfologia arcadei dentare): Tip (1) Copil Adult: Dimensiuni maxilar mic, mediu, mare Morfologie arcadă dentară (2) Important: Consultați Ghidul utilizatorului cu specificaţii tehnice, de reglementare şi de siguranţă pentru familia de produse CS D (SM844_ro) pentru informații privind protecția împotriva iradierii și recomandări pentru selectarea tipului de pacient, în special dacă este vorba despre un pacient copil. Ghid de utilizare pentru modalităţile Panoramic şi 3D pentru familia de produse CS D (SM842_ro) Versiunea 11 25

32 2. Faceți clic pe butonul Program pentru a accesa panoul Program. Faceţi clic pe o zonă de interes pe care doriţi să o examinaţi: Panoramic: de exemplu, TMJ x2: Sinus: 3. (Opţional) Dacă setarea implicită a parametrilor nu este adaptată tipului dvs. de pacient, faceţi clic pe butonul Parametru: Selectaţi parametrii corespunzători: Faceți clic pe și selectați setarea Memorize Anatomy (Memorare anatomie) pentru a salva noua setare a parametrului ca setare implicită. 4. Poziţionaţi şi fixaţi suportul panoramic pentru bărbie (A). Fixaţi şablonul de ocluzie pentru suportul panoramic pentru bărbie (Ba). Asiguraţi-vă că îl fixaţi bine în poziţie. Dacă este necesar, folosiţi şablonul de ocluzie pentru pacienţii fără dinţi sau suportul sinus pentru bărbie (Bb). Dacă este necesar, puteţi folosi Şablonul de ocluzie cu ghidare Frankfort pentru panoramă pentru a vă ajuta să poziţionaţi pacientul. Notă: Folosiţi suportul panoramic pentru bărbie (A) pentru o achiziţie de imagini panoramică sau TMJ x2. Folosiţi suportul sinus pentru bărbie (Bb) pentru o achiziţie de imagini sinus. Folosiţi suportul pentru nas TMJ pentru o achiziţie TMJ x4. 26 Capitolul 5 Achiziția de imagini panoramice

33 A Ba Bb 5. Introduceţi o barieră igienică peste şablonul de ocluzie. Dacă folosiţi şablonul de ocluzie panoramic standard, fixaţi bariera igienică astfel cum este ilustrat în (C) şi (D). C D Dacă utilizați șablonul de ocluzie cu ghidaj Frankfort pentru imagini panoramice, utilizați aceleași huse igienice care sunt utilizate pentru șabloanele de ocluzie 3D (C), (D), (E). C D E Asiguraţi-vă că acoperiţi complet şablonul de ocluzie cu bariera igienică. Important: Trebuie să acoperiţi şabloanele de ocluzie cu huse de protecţie autorizate de FDA care sunt disponibile de la distribuitori. Ghid de utilizare pentru modalităţile Panoramic şi 3D pentru familia de produse CS D (SM842_ro) Versiunea 11 27

34 Notă: Pentru a obţine o imagine panoramică segmentată a muşcăturii: Faceți clic pe. Selectați una sau ambele zone de interes. Poziţionaţi pacientul în aliniere cu planul Camper (ocluzie orizontală) astfel cum este ilustrat. Pentru o aliniere mai exactă cu planul Camper, puteți: Să utilizați suportul panoramic pentru bărbie (A). Să fixați șablonul standard de ocluzie sau tija pentru pacienții fără dinți pe suportul panoramic pentru bărbie (B). A B Important: Nu folosiţi şablonul de ocluzie cu ghidare Frankfort când efectuaţi proceduri pentru muşcătură. Important: Achiziţiile pe care le obţineţi folosind programul panoramic segmentat pentru muşcături nu sunt echivalente unei examinări intraorale a muşcăturii. 28 Capitolul 5 Achiziția de imagini panoramice

35 Pregătirea şi poziţionarea pacientului adult și pediatric Pentru a pregăti şi poziţiona pacientul, urmaţi aceşti paşi: 1. Rugaţi pacientul să dea jos toate obiectele metalice. 2. Rugaţi pacientul să poarte un şorţ de plumb. Asiguraţi-vă că şorţul se aşează întins pe umerii pacientului. 3. Rotiți butonul de reglare pentru a deschide suporturile pentru tâmple în laterale. Notă: Puteți regla suporturile pentru tâmple manual în partea posterioară sau frontală pentru o mai bună potrivire pe capul pacientului. 4. Rugaţi pacientul să intre în unitate. Pe Panoul de poziţionare, apăsaţi şi ţineţi apăsat pe pentru a ridica suportul pentru bărbie la înălţimea pacientului. Notă: Dacă pacientul este prea înalt, rugaţi pacientul să se aşeze pe un scaun. 5. Rugaţi pacientul să: Stea drept (nu poziţionaţi picioarele uşor mai în faţă). Prindeţi ambele mânere inferioare ale suportului pentru cap şi bărbie. Relaxaţi-vă şi lăsaţi-vă umerii în jos pentru mişcarea completă a braţului rotativ al unităţii. Ghid de utilizare pentru modalităţile Panoramic şi 3D pentru familia de produse CS D (SM842_ro) Versiunea 11 29

36 Notă: Prin poziţionarea corectă a pacientului, puteţi reduce umbra coloanei vertebrale care se transferă pe imaginea achiziţionată. 6. Rugaţi pacientul să îşi aşeze bărbia pe suportul pentru bărbie (A). 7. Rugaţi pacientul să muşte şablonul de ocluzie: Important: Trebuie să acoperiţi şabloanele de ocluzie cu huse de protecţie autorizate de FDA care sunt disponibile de la distribuitori. Dacă folosiţi şablonul de ocluzie panoramic standard, rugaţi pacientul să muşte în şanţul şablonului de ocluzie (B), astfel cum este ilustrat. A B C E D D1 Dacă folosiţi şablonul de ocluzie cu ghidare Frankfort pentru panoramă, rugaţi pacientul să muşte de şablonul de ocluzie (B), astfel cum este ilustrat. A B C E D Important: Dacă folosiţi şablonul de ocluzie cu ghidare Frankfort, asiguraţi-vă că pacientul muşcă de şablonul complet, şi că înclinarea planului de ocluzie al pacientului respectă unghiul şablonului de ocluzie. 30 Capitolul 5 Achiziția de imagini panoramice

37 8. Rotiți butonul de reglare pentru a închide suporturile pentru tâmple (C). Dacă folosiţi şablonul de ocluzie panoramic standard, puteţi folosi indicatoarele de poziţionare orizontală ca suport vizual pentru a regla înclinarea sus sau jos a capului pacientului (D1), pentru a obţine o aliniere orizontală a planului Frankfort. 9. Utilizați ambele mâini pentru a alinia poziția verticală a capului (D). Important: Coloana vertebrală şi nasul pacientului trebuie să fie aliniate într-o linie dreaptă verticală (E). 10. Rugaţi pacientul să: Închidă ochii (E). Înghită. Stea nemişcat. Respire pe nas. Pună limba pe cerul gurii. Ghid de utilizare pentru modalităţile Panoramic şi 3D pentru familia de produse CS D (SM842_ro) Versiunea 11 31

38 Lansarea razelor X Pentru a lansa razele X, urmaţi aceşti paşi: 1. Părăsiţi încăperea cu raze X şi închideţi uşa. Trebuie să păstraţi contactul vizual cu pacientul pe parcursul achiziţiei. Important: Pentru a opri achiziţia, dacă intervine vreo problemă, eliberaţi butonul de expunere de pe telecomandă sau apăsaţi pe butonul roşu de oprire în caz de urgenţă. 2. Lansaţi razele X cu telecomanda. se face galben şi se aude un sunet de avertizare, indicând emisia de raze X. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de expunere până când încheierea achiziţiei este indicată de mesajul de pe ecran "Eliberaţi întrerupătorul manual". Când se încheie achiziţia, interfaţa Achiziţie dispare şi imaginea obţinută este transferată în mod automat în Fereastra Imagistică. 3. Verificaţi calitatea imaginii. 4. Faceţi următoarele lucruri când se încheie achiziţia: Eliberaţi pacientul. Înlăturaţi bariera igienică de pe şablonul de ocluzie. 32 Capitolul 5 Achiziția de imagini panoramice

39 Achiziţia unei imagini TMJ x4 la pacientul adult şi pediatric Înainte de achiziţia unei imagini, verificaţi dacă aţi: Resetat brațul rotativ al unității pe poziția de intrare a pacientului, pentru ca acesta să poată intra în unitate. Selectat fişa pacientului. Accesat fereastra Imagistică. Accesat interfața Panoramic Acquisition (Achiziție panoramică). Pregătirea unităţii şi setarea parametrilor de achiziţie Pentru a seta parametrii de achiziţie, urmaţi aceşti paşi: 1. În interfața Panoramic Acquisition (Achiziție panoramică), faceți clic pe butonul Patient (Pacient) pentru a accesa panoul Patient (Pacient). Selectaţi tipul de Pacient şi Morfologia arcadei dentare: Tip (1): Copil Adult: Mic, Mediu, Mare Morfologie arcadă dentară (2) Important: Consultați Ghidul utilizatorului cu specificaţii tehnice, de reglementare şi de siguranţă pentru familia de produse CS D (SM844_ro) pentru informații privind protecția împotriva iradierii și recomandări pentru selectarea tipului de pacient, în special dacă este vorba despre un pacient copil. 2. Faceți clic pe butonul Program pentru a accesa panoul Program. Ghid de utilizare pentru modalităţile Panoramic şi 3D pentru familia de produse CS D (SM842_ro) Versiunea 11 33

40 3. Faceți clic pe. Zona de interes selectată va fi evidenţiată: 4. Faceţi clic dublu pe. apare pentru o achiziţie TMJ x4. 5. (Opţional) Dacă setarea implicită a parametrilor nu este adaptată tipului dvs. de pacient, faceţi clic pe butonul Parametru: Selectaţi parametrii corespunzători. Faceți clic pe și selectați setarea Memorize Anatomy (Memorare anatomie) pentru a salva noua setare a parametrului ca setare implicită. 6. Pe suportul pentru cap sau pe cel pentru bărbie, îndepărtați sau, amplasați și acoperiți-l cu bariera igienică. Pregătirea şi poziţionarea pacientului adult şi pediatric Pentru a pregăti şi poziţiona pacientul, urmaţi aceşti paşi: 1. Rugaţi pacientul să dea jos toate obiectele metalice. 2. Rugaţi pacientul să poarte un şorţ de plumb. Asiguraţi-vă că şorţul se aşează întins pe umerii pacientului. 34 Capitolul 5 Achiziția de imagini panoramice

41 3. Rotiți butonul de reglare pentru a deschide suporturile pentru tâmple în laterale. Notă: Puteți regla suporturile pentru tâmple manual în partea posterioară sau frontală pentru o mai bună potrivire pe capul pacientului. 4. Rugaţi pacientul să intre în unitate. Pe Panoul de poziţionare, apăsaţi şi ţineţi apăsat pe pentru a ridica suportul pentru bărbie la înălţimea pacientului. Notă: Dacă pacientul este prea înalt, rugaţi pacientul să se aşeze pe un scaun. 5. Rugaţi pacientul să: Stea drept (nu poziţionaţi picioarele uşor mai în faţă). Prindeţi ambele mânere inferioare ale suportului pentru cap şi bărbie. Relaxaţi-vă şi lăsaţi-vă umerii în jos pentru mişcarea completă a braţului rotativ al unităţii. Notă: Prin poziţionarea corectă a pacientului, puteţi reduce umbra coloanei vertebrale care se transferă pe imaginea achiziţionată. 6. Rotiți butonul de reglare pentru a închide suporturile pentru tâmple. Ghid de utilizare pentru modalităţile Panoramic şi 3D pentru familia de produse CS D (SM842_ro) Versiunea 11 35

42 Lansarea razelor X Pentru a lansa razele X, urmaţi aceşti paşi: 1. Solicitați pacientului să rămână nemișcat, cu ochii închiși, gura închisă și limba poziționată pe cerul gurii. Părăsiţi încăperea cu raze X şi închideţi uşa. Trebuie să păstraţi contactul vizual cu pacientul pe parcursul achiziţiei. Important: Pentru a opri achiziţia, dacă intervine vreo problemă, eliberaţi butonul de expunere de pe telecomandă sau apăsaţi pe butonul roşu de oprire în caz de urgenţă. 2. Lansaţi razele X cu telecomanda pentru a obține o imagine. se face galben şi se aude un sunet de avertizare, indicând emisia de raze X. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de expunere până când încheierea achiziţiei este indicată de mesajul de pe ecran "Eliberaţi întrerupătorul manual". Când se încheie achiziţia, interfaţa Achiziţie dispare şi imaginea obţinută este transferată în mod automat în fereastra Imagistică. 3. Solicitați pacientului să rămână în aceeași poziție, dar cu gura deschisă. Repetaţi Pasul 2 pentru a obţine o nouă imagine cu gura deschisă. 36 Capitolul 5 Achiziția de imagini panoramice

43 4. Verificaţi calitatea imaginilor. 5. Faceţi următoarele lucruri când se încheie achiziţia: Eliberaţi pacientul. Înlăturaţi bariera igienică şi de pe suportul pentru cap şi bărbie. Informații privind doza emisă de raze X Conformitate cu Directiva EURATOM 97/43 Faceţi clic dreapta pe fiecare imagine pentru a afişa doza estimată emisă primită de pacient. Puteţi folosi această informaţie pentru a calcula doza efectivă primită de pacient pentru imagine. Doza emisiei radio este exprimată în mgy.cm 2. Doza este măsurată la ieşirea principală a colimatorului. Doza are o precizie de +/-30%. Ghid de utilizare pentru modalităţile Panoramic şi 3D pentru familia de produse CS D (SM842_ro) Versiunea 11 37

44 38 Capitolul 5 Achiziția de imagini panoramice

45 6 Achiziția de imagini 3D Achiziția unei imagini 3D a maxilarului, a maxilei și a mandibulei la pacientul adult și pediatric Înainte de achiziţia unei imagini, verificaţi dacă aţi: Resetat brațul rotativ al unității pe poziția de intrare a pacientului, pentru ca acesta să poată intra în unitate. Selectat fişa pacientului. Accesat fereastra Imagistică. Accesat Interfața 3D Acquisition (Achiziție 3D). Pregătirea unităţii şi setarea parametrilor de achiziţie Pentru a seta parametrii de achiziţie, urmaţi aceşti paşi: Important: Consultați Ghidul utilizatorului cu specificaţii tehnice, de reglementare şi de siguranţă pentru familia de produse CS D (SM844_ro) pentru informații privind protecția împotriva iradierii și recomandări pentru selectarea tipului de pacient. 1. În interfața 3D Acquisition (Achiziție 3D), faceți clic pe butonul Patient (Pacient) pentru a accesa panoul Patient (Pacient). Selectați tipul de pacient: Copil Adult: Mic, Mediu, Mare 2. Faceți clic pe butonul Program pentru a accesa panoul Program. Ghid de utilizare pentru modalităţile Panoramic şi 3D pentru familia de produse CS D (SM842_ro) Versiunea 11 39

46 3. Faceți clic pe unul dintre următoarele programe și selectați zona de interes pe care intenționați să o examinați: Examinare maxilar complet (maxilă și mandibulă) Examinare maxilă Examinare mandibulă 4. (Opțional) Dacă setarea implicită a parametrilor nu este adaptată la tipul dvs. de pacient: Faceți clic pe butonul Parameter (Parametru). Selectaţi parametrii corespunzători. Faceți clic pe și selectați setarea Memorize Anatomy (Memorare anatomie) pentru a salva noua setare a parametrului ca setare implicită. 5. Fixați suportul șablonului de ocluzie 3D (A) și introduceți șablonul de ocluzie 3D (B) după cum este arătat. Asigurați-vă că șablonul de ocluzie se fixează cu un clic pe poziție. A B Consultați tabelul de mai jos pentru informații privind câmpul de vizualizare (FoV) recomandat și tipurile de achiziție pentru șabloanele de ocluzie 3D disponibile. Achiziția de imagini ale maxilarului complet, ale maxilei și ale mandibulei*; Câmpurile de vizualizare recomandate (FoV) și tipurile de achiziție Tipuri de achiziție 1 Șablon de ocluzie 3D 2 Șablon de ocluzie 3D pentru molar 4 Șablon de ocluzie 3D pentru copii 8x9 8x9 8x8 ** ** 8x5 8x5 8x5 8x5 8x5 8x5 40 Capitolul 6 Achiziția de imagini 3D

47 * Opțional pentru CS D Access și CS 8100SC 3D Access. ** În Canada, achiziția de imagini complete ale maxilei și mandibulei este limitată la un câmp de vizualizare de 8x8 în loc de 8x9. 6. Îndepărtați căptușeala din hârtie de pe bariera igienică (C) și acoperiți șablonul de ocluzie cu bariera igienică (D). Asigurați-vă că acoperiți șablonul de ocluzie complet cu bariera igienică (E). C D E Important: Trebuie să acoperiţi şabloanele de ocluzie cu huse de protecţie autorizate de FDA care sunt disponibile de la distribuitori. Ghid de utilizare pentru modalităţile Panoramic şi 3D pentru familia de produse CS D (SM842_ro) Versiunea 11 41

48 Pregătirea şi poziţionarea pacientului adult şi pediatric Pentru a pregăti şi poziţiona pacientul, urmaţi aceşti paşi: 1. Rugaţi pacientul să dea jos toate obiectele metalice. 2. Rugaţi pacientul să poarte un şorţ de plumb. Asiguraţi-vă că şorţul se aşează întins pe umerii pacientului. 3. Rotiți butonul de reglare pentru a deschide suporturile pentru tâmple în laterale. Notă: Puteți regla suporturile pentru tâmple manual în partea posterioară sau frontală pentru o mai bună potrivire pe capul pacientului. 4. Rugaţi pacientul să intre în unitate. Pe Panoul de poziţionare, apăsaţi şi ţineţi apăsat pe pentru a ridica suportul pentru bărbie la înălţimea pacientului. Notă: Dacă pacientul este prea înalt, solicitați acestuia să se așeze pe un scaun. 42 Capitolul 6 Achiziția de imagini 3D

49 5. Rugaţi pacientul să: Stea drept (nu poziţionaţi picioarele uşor mai în faţă). Prindeţi ambele mânere inferioare ale suportului pentru cap şi bărbie. Relaxaţi-vă şi lăsaţi-vă umerii în jos pentru mişcarea completă a braţului rotativ al unităţii. 6. Pentru a poziționa pacientul, solicitați acestuia să muște de șablonul de ocluzie (A). Asigurați-vă că pacientul poziționează incisivii superiori în fața opritorului pentru incisivi (B). C D E A B D1 Important: Coloana vertebrală şi nasul pacientului trebuie să fie aliniate într-o linie dreaptă verticală. 7. Rotiți butonul de reglare pentru a închide suporturile pentru tâmple (C). 8. Utilizați ambele mâini pentru a alinia poziția verticală a capului (D). Asigurați-vă că ocluzia pacientului este complet orizontală (plan Camper) (D1). 9. Rugaţi pacientul să: Închidă ochii (E). Înghită. Stea nemişcat. Respire pe nas. Pună limba pe cerul gurii. Ghid de utilizare pentru modalităţile Panoramic şi 3D pentru familia de produse CS D (SM842_ro) Versiunea 11 43

50 Lansarea razelor X Pentru a lansa razele X, urmaţi aceşti paşi: 1. Părăsiţi încăperea cu raze X şi închideţi uşa. Trebuie să păstraţi contactul vizual cu pacientul pe parcursul achiziţiei. Important: Pentru a opri achiziţia, dacă intervine vreo problemă, eliberaţi butonul de expunere de pe telecomandă sau apăsaţi pe butonul roşu de oprire în caz de urgenţă. 2. Lansaţi razele X cu telecomanda. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de expunere până când încheierea achiziţiei este indicată de mesajul de pe ecran "Eliberaţi întrerupătorul manual". se face galben şi se aude un sunet de avertizare, indicând emisia de raze X. După finalizarea achiziției, interfața Acquisition (Achiziție) dispare, iar volumul este transmis pentru reconstrucție. În timpul reconstrucției, îndepărtați pacientul și luați bariera de igienă de pe șablonul de ocluzie. 3. Deschideți și revizuiți volumul din software-ul dvs. de imagistică. 44 Capitolul 6 Achiziția de imagini 3D

51 Achiziția unei imagini 3D focalizate a dinților la pacientul adult și pediatric Înainte de achiziţia unei imagini, verificaţi dacă aţi: Resetat brațul rotativ al unității pe poziția de intrare a pacientului, pentru ca acesta să poată intra în unitate. Selectat fişa pacientului. Accesat fereastra Imagistică. Accesat Interfața 3D Acquisition (Achiziție 3D). Pregătirea unităţii şi setarea parametrilor de achiziţie Pentru a seta parametrii de achiziţie, urmaţi aceşti paşi: 1. În interfața 3D Acquisition (Achiziție 3D), faceți clic pe butonul Patient (Pacient) pentru a accesa panoul Patient (Pacient). Selectați tipul de pacient: Copil Adult: Mic, Mediu, Mare Important: Consultați Ghidul utilizatorului cu specificaţii tehnice, de reglementare şi de siguranţă pentru familia de produse CS D (SM844_ro) pentru informații privind protecția împotriva iradierii și recomandări pentru selectarea tipului de pacient. 2. Faceți clic pe butonul Program pentru a accesa panoul Program. Ghid de utilizare pentru modalităţile Panoramic şi 3D pentru familia de produse CS D (SM842_ro) Versiunea 11 45

52 3. Faceți clic pe zona de interes: maxilă: sau mandibulă:. 4. (Opţional) Dacă setarea implicită a parametrilor nu este adaptată tipului dvs. de pacient, faceţi clic pe butonul Parametru: Selectaţi parametrii corespunzători: Faceți clic pe și selectați setarea Memorize Anatomy (Memorare anatomie) pentru a salva noua setare a parametrului ca setare implicită. Important: Consultați Ghidul utilizatorului cu specificaţii tehnice, de reglementare şi de siguranţă pentru familia de produse CS D (SM844_ro) pentru informații privind protecția împotriva iradierii și recomandări pentru selectarea tipului de pacient, în special dacă este vorba despre un pacient copil. 5. Poziționați și fixați suportul șablonului de ocluzie (A) și introduceți șablonul de ocluzie 3D corespunzător (B). Asigurați-vă că șablonul de ocluzie se fixează cu un clic pe poziție. Consultați tabelul de mai jos pentru informații privind utilizarea recomandată a șablonului de ocluzie 3D, pentru fiecare tip de achiziție și câmp de vizualizare (FoV). Opțiuni de achiziție Achiziția de imagini 3D focalizate ale dinților: Câmpurile de vizualizare recomandate (FoV) și tipurile de achiziție 1 Șablon de ocluzie 3D 2 Șablon de ocluzie 3D pentru molar 2 Deplasare la molarul trei Șablon de ocluzie 3D* 4 Șablon de ocluzie 3D pentru copii Superior 5x5 5x5 5x5 4x4 C D E C D E C D E B F B F B F A G A G A G MR ML MR Inferior 5x5 5x5 5x5 4x4 A G MR A G ML MR ML A G B C D E F B C D E F B C D E F Dacă utilizați un șablon de ocluzie 3D standard sau un șablon de ocluzie 3D pentru molar, fixați șablonul de ocluzie (A) în suport după cum este indicat: A B 46 Capitolul 6 Achiziția de imagini 3D

53 Dacă utilizați un șablon de ocluzie 3D cu deplasare lamolarul trei, introduceți șablonul de ocluzie cu deplasare (B) pentru achiziția de imagini ale molarului drept (MR) sau ale celui stâng (ML), după cum este necesar: Important: Șablonul de ocluzie 3D cu deplasare la molarul trei trebuie utilizat doar cu câmpuri de vizualizare 5x5 MI și MR. Pentru a captura o imagine a celui de-al treilea molar din partea stângă, introduceți șablonul de ocluzie cu deplasare astfel încât partea indicată cu Ml să fie așezată în poziția corespunzătoare în cavitatea bucală a pacientului. Mr Ml Mr Pentru a captura o imagine a celui de-al treilea molar din partea dreaptă, introduceți șablonul de ocluzie cu deplasare astfel încât partea indicată cu MR să fie așezată în poziția corespunzătoare în cavitatea bucală a pacientului. 6. Îndepărtați căptușeala din hârtie de pe bariera igienic (C). Acoperiți șablonul de ocluzie cu bariera igienică (D). Asigurați-vă că acoperiți șablonul de ocluzie complet cu bariera igienică (E). Important: Trebuie să acoperiţi şabloanele de ocluzie cu huse de protecţie autorizate de FDA care sunt disponibile de la distribuitori. C D E Ghid de utilizare pentru modalităţile Panoramic şi 3D pentru familia de produse CS D (SM842_ro) Versiunea 11 47

54 Pregătirea şi poziţionarea pacientului adult şi pediatric Pentru a pregăti şi poziţiona pacientul, urmaţi aceşti paşi: 1. Rugaţi pacientul să dea jos toate obiectele metalice. 2. Rugaţi pacientul să poarte un şorţ de plumb. Asiguraţi-vă că şorţul se aşează întins pe umerii pacientului. 3. Rotiți butonul de reglare pentru a deschide suporturile pentru tâmple în laterale, după cum este indicat. Notă: Puteți regla suporturile pentru tâmple manual în partea posterioară sau frontală pentru o mai bună potrivire pe capul pacientului. Dacă utilizați un șablon de ocluzie 3D cu deplasare la molarul trei (opțional): Îndepărtați suportul standard pentru tâmple începând cu clema pentru cap din partea stângă sau dreaptă, în funcție de partea cavității bucale care a fost focalizată pentru achiziție (molarul drept (MR) sau molarul stâng (ML)). Înlocuiți-o cu conul cu deplasare pentru susținerea tâmplei conceput pentru a fi utilizat cu șablonul de ocluzie 3D cu deplasare la molarul trei, după cum este indicat mai jos: 48 Capitolul 6 Achiziția de imagini 3D

55 Depozitați suportul standard pentru tâmple cu atenție și înlocuiți-l după finalizarea achiziției focalizate cu deplasare. Important: Depozitați suportul standard pentru tâmple cu atenție și înlocuiți-l după finalizarea achiziției focalizate cu deplasare. 4. Rugaţi pacientul să intre în unitate. Pe Panoul de poziţionare, apăsaţi şi ţineţi apăsat pe pentru a ridica suportul pentru bărbie la înălţimea pacientului. Notă: Dacă pacientul este prea înalt, solicitați acestuia să se așeze pe un scaun. 5. Rugaţi pacientul să: Stea drept (nu poziţionaţi picioarele uşor mai în faţă). Prindeţi ambele mânere inferioare ale suportului pentru cap şi bărbie. Relaxaţi-vă şi lăsaţi-vă umerii în jos pentru mişcarea completă a braţului rotativ al unităţii. Ghid de utilizare pentru modalităţile Panoramic şi 3D pentru familia de produse CS D (SM842_ro) Versiunea 11 49

56 6. Pentru a poziționa pacientul: Dacă utilizați un șablon de ocluzie 3D standard sau unul cu deplasare la molarul trei, solicitați pacientului să muște de șablonul de ocluzie 3D după cum este prezentat în (A), (B). C D E A B Dacă utilizați un șablon de ocluzie 3D cu deplasare la molarul trei: D1 Pentru a captura o imagine al celui de-al treilea molar din partea dreaptă, solicitați pacientului să muște de pe partea șablonului de ocluzie indicată cu MR după cum este arătat (A): C D E A B D1 Pentru a captura o imagine al celui de-al treilea molar din partea stângă, solicitați pacientului să muște de pe partea șablonului de ocluzie indicată cu ML după cum este arătat (A): C D E A B D1 50 Capitolul 6 Achiziția de imagini 3D

57 Indicația de pe șablonul de ocluzie (ML sau MR) trebuie amplasată în regiunea corespunzătoare a cavității bucale a pacientului. Solicitați pacientului să muște de șablonul de ocluzie, asigurându-vă că pacientul poziționează incisivii superiori în fața opritorului pentru incisivi (B). 7. Rotiți butonul de reglare pentru a închide suporturile pentru tâmple (C). 8. Utilizați ambele mâini pentru a alinia poziția verticală a capului (D). 9. Rugaţi pacientul să: Închidă ochii (E). Înghită. Stea nemişcat. Respire pe nas. Pună limba pe cerul gurii. Ghid de utilizare pentru modalităţile Panoramic şi 3D pentru familia de produse CS D (SM842_ro) Versiunea 11 51

58 Lansarea razelor X Pentru a lansa razele X, urmaţi aceşti paşi: 1. Părăsiţi încăperea cu raze X şi închideţi uşa. Trebuie să păstraţi contactul vizual cu pacientul pe parcursul achiziţiei. Important: Pentru a opri achiziţia, dacă intervine vreo problemă, eliberaţi butonul de expunere de pe telecomandă sau apăsaţi pe butonul roşu de oprire în caz de urgenţă. 2. Lansaţi razele X cu telecomanda. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de expunere până când încheierea achiziţiei este indicată de mesajul de pe ecran "Eliberaţi întrerupătorul manual". se face galben şi se aude un sunet de avertizare, indicând emisia de raze X. După finalizarea achiziției, interfața Acquisition (Achiziție) dispare, iar volumul este transmis pentru reconstrucție. În timpul reconstrucției, îndepărtați pacientul și luați bariera de igienă de pe șablonul de ocluzie. 3. Deschideți și revizuiți volumul din software-ul dvs. de imagistică. Informații privind doza emisă de raze X Conformitate cu Directiva EURATOM 97/43 Faceţi clic dreapta pe fiecare imagine pentru a afişa doza estimată emisă primită de pacient. Puteţi folosi această informaţie pentru a calcula doza efectivă primită de pacient pentru imagine. Doza emisiei radio este exprimată în mgy.cm 2. Doza este măsurată la ieşirea principală a colimatorului. Doza are o precizie de +/-30%. 52 Capitolul 6 Achiziția de imagini 3D

59 7 Achiziția de imagini 3D ale obiectelor Funcția de achiziție de imagini 3D ale obiectelor cuprinde următoarele moduri de achiziție: CS Restore (Restaurare CS): Capturează reprezentări 3D ale imaginilor digitale de radiografie care sunt utilizate pentru fluxurile de lucru dentare restaurative. CS Model (Model CS): Capturează reprezentări 3D ale imaginilor digitale de radiografie care sunt utilizate pentru fluxurile de lucru ortodontice. Appliance (Echipament): Capturează reprezentări 3D ale imaginilor chirurgicale ghidate pentru protocolul de scanare dublă care generează fișiere de achiziție care sunt compatibile cu soluțiile competitorilor. Prezentarea generală a interfeţei de achiziție a imaginilor 3D ale obiectelor 1 Buton de afișare versiuni: Identifică versiunile de software și firmware. 2 Ecran animat de afișare: Vă ghidează prin modurile de poziționare pentru achiziție. 3 Afişarea parametrilor selectaţi: Afișează modul de achiziție curent și setările parametrilor. 4 Ecran de stare sistem: Afişează mesaje de alertă sau avertisment care provin de la unitate. 5 Indicator răcire generator: Indică timpul de răcire automată (mm:ss) necesar pentru ca generatorul să ajungă la 0 pentru o nouă achiziţie. 6 Butonul de resetare: Resetează unitate pe poziția pentru introducerea pacientului. 7 Butonul de poziţionare paralelă: Lasă mai mult spațiu liber în jurul unității atunci când aceasta nu este utilizată, prin amplasarea brațului rotativ într-o poziție paralelă cu partea superioară a unității. 8 Butonul de pornire/oprire raze X: Activează sau dezactivează emisia de raze X. 9 Indicator cu LED pregătit: Verde indică faptul că unitatea este pregătită pentru inițierea unei achiziții. Negru indică faptul că unitatea nu este pregătită pentru inițierea unei achiziții. Ghid de utilizare pentru modalităţile Panoramic şi 3D pentru familia de produse CS D (SM842_ro) Versiunea 11 53

60 10 Butonul ieşire: Închide interfața Achiziție. 11 Indicator emisie raze X: Galben indică faptul că emisia de raze X este în curs de desfășurare. 12 Opțiuni de achiziție: Furnizează diferitele scenarii de achiziție. 13 Mod de exportare a achiziției: Furnizează unul dintre următoarele moduri de exportare a imaginilor achiziționate pentru vizualizarea acestora: CS Restore (Restaurare CS). 14 Mod de achiziție: 15 Buton selector: CS Model (Model CS). Appliance (Echipament). Buton Plaster (Gips). Buton Impression material (Material de imprimare). Buton Radiological Guide (Ghidare radiologică). Program: Pentru a selecta opțiunea de achiziție. CS Restore (Restaurare CS): Prezentarea generală a panoului Plaster (Gips) Faceţi clic pe. Selectați. Faceți clic pe pentru modul de imprimare cu scanare triplă. Faceți clic pe pentru modul mandibulă. Faceți clic pe pentru modul maxilă. 54 Capitolul 7 Achiziția de imagini 3D ale obiectelor

61 CS Restore (Restaurare CS): Prezentarea generală a panoului Impression Material (Material de imprimare) Programul CS Restore (Restaurare CS) al panoului materialului de imprimare devine activ dacă: Faceţi clic pe. Selectați. Faceți clic pe pentru modul de imprimare cu scanare triplă. Faceți clic pe pentru modul mandibulă. Faceți clic pe pentru modul maxilă. Ghid de utilizare pentru modalităţile Panoramic şi 3D pentru familia de produse CS D (SM842_ro) Versiunea 11 55

62 CS Model (Model CS): Prezentarea generală a panoului Plaster (Gips) Programul CS Model (Model CS) al panoului Plaster (Gips) devine activ dacă: Faceţi clic pe. Selectați. Important: Pentru a obține o aliniere corespunzătoare a ocluziei în modul maxilar complet, asigurați-vă că ambele capete posterioare ale modelelor de ocluzie sunt tăiate plat. Dacă nu sunt, trebuie să selectați modul maxilar complet cu ocluzie în ceară. Faceți clic pe pentru modul maxilar complet. Faceți clic pe pentru modul maxilar complet cu ocluzie în ceară. Faceți clic pe pentru modul mandibulă. Faceți clic pe pentru modul maxilă. Faceți clic pe pentru modul de ocluzie maxilă și mandibulă. 56 Capitolul 7 Achiziția de imagini 3D ale obiectelor

63 CS Model (Model CS): Prezentarea generală a panoului Impression Material (Material de imprimare) Programul CS Model (Model CS) al panoului materialului de imprimare devine activ dacă: Faceţi clic pe. Selectați. Faceți clic pe pentru modul maxilar complet. Faceți clic pe pentru modul maxilar complet cu ocluzie în ceară. Faceți clic pe pentru modul mandibulă. Faceți clic pe pentru modul maxilă. Ghid de utilizare pentru modalităţile Panoramic şi 3D pentru familia de produse CS D (SM842_ro) Versiunea 11 57

64 Appliance (Echipament): Prezentarea generală a panoului Radiological Guide (Ghidare radiologică) Panoul programului de ghidare radiologică devine activ dacă faceți clic pe. Faceți clic pe pentru modul mandibulă. Faceți clic pe pentru modul maxilă. 58 Capitolul 7 Achiziția de imagini 3D ale obiectelor

65 Accesorii pentru achiziția de imagini 3D ale obiectelor Tabel 2 Accesorii pentru achiziția de imagini 3D ale obiectelor Element Descriere Cantitatea Susținere pentru suportul de imprimare dentară 3D 1 Suport de imprimare dentară 3D 1 A B Spumă neagră: A - Centrul cercului mare B - Centrul cercului mic 10 Ghid de utilizare pentru modalităţile Panoramic şi 3D pentru familia de produse CS D (SM842_ro) Versiunea 11 59

66 Achiziția imaginilor prin CS Restore (Restaurare CS) pentru imprimare în material Înainte de achiziția unei imagini a obiectului, efectuați următoarele: Pe desktop-ul dvs., faceți dublu clic pe pentru a deschide CS Imaging Software (Software de imagistică CS). Selectați dosarul pacientului. Accesați fereastra de imagistică. Faceți clic pe apoi pe pentru a accesa interfața Acquisition (Achiziție). Pregătirea unităţii şi setarea parametrilor de achiziţie Pentru a pregăti unitatea pentru achiziție, urmați acești pași: 1. Introduceți suportul șablonului de ocluzie 3D (A) în baza suportului pentru bărbie. C A B 2. Amplasați suportul pentru imprimare dentară (B) pe șablonul de ocluzie 3D (A). 3. Amplasați spuma neagră (C) pe suportul pentru imprimare dentară (B). 4. Faceți clic pe butonul Program pentru a accesa panoul Program. 5. Faceți clic pe pentru a accesa interfața modului de achiziție pentru imprimarea pe material. 6. Selectați opțiunea de achiziție de care aveți nevoie. Consultați Lansarea achiziție pentru materialul de imprimare sau Lansarea modului de achiziție pentru imprimarea cu tavătriplă. Important: Ecranul animat de afișare vă va ghida în ceea ce privește modul de poziționare a obiectului a cărui imagine doriți să o achiziționați. AVERTISMENT: Asigurați-vă că poziționați obiectul corect pentru a obține date de calitate. 60 Capitolul 7 Achiziția de imagini 3D ale obiectelor

67 Lansarea achiziție pentru materialul de imprimare AVERTISMENT: Utilizați ÎNTOTDEAUNA o tavă fără metal pentru materialul de imprimare. Asigurați-vă că materialul de imprimare și tava din plastic sunt uscate. Pentru a lansa achiziția, urmați acești pași: 1. Selectați modul de achiziție pentru mandibulă sau maxilă. 2. Urmați instrucțiunea animată de pe ecran privind poziționarea corectă a materialului de imprimare în centrul spumei negre. 3. Părăsiţi încăperea cu raze X şi închideţi uşa. 4. Pe interfața Acquisition (Achiziție), dacă este verde, țineți apăsat butonul de expunere al telecomenzii pentru raze X până la finalul procesului de achiziție. Important: Dacă aveți o problemă care necesită întreruperea achiziției, eliberați butonul de expunere al telecomenzii sau apăsați butonul roșu pentru oprire de urgență. Indicatorul din interfața de achiziţie devine galben și este emis un sunet de avertisment pentru a indica faptul că emisia de raze X este în curs de desfășurare. Imaginea achiziționată apare pe ecranul Preview (Previzualizare). 5. După scanarea tuturor obiectelor, interfața Acquisition (Achiziție) se închide. Așteptați reconstrucția obiectului 3D. Obiectul reconstruit complet va fi afișat în navigatorul pentru imagini. Ghid de utilizare pentru modalităţile Panoramic şi 3D pentru familia de produse CS D (SM842_ro) Versiunea 11 61

68 Lansarea modului de achiziție pentru imprimarea cu tavătriplă Pentru a lansa modul de achiziție pentru imprimare cu tavă triplă, urmați acești pași: Important: Asigurați-vă că tava triplă pentru imprimare este uscată. Tava triplă pentru imprimare trebuie să fie la nivel atunci când o poziționați pe spuma neagră. Dacă nu este la nivel, utilizați un bisturiu pentru a tăia excesul. 1. Selectați modul de achiziție pentru imprimare cu tavă triplă. 2. Urmați instrucțiunea animată de pe ecran privind poziționarea corectă a tăvii triple pentru imprimare pe spuma neagră. Important: Trebuie să poziționați tava triplă pentru imprimare pe spuma neagră cu aceeași orientare ca atunci când o îndepărtați din cavitatea bucală a pacientului. 3. Părăsiţi încăperea cu raze X şi închideţi uşa. 4. Pe interfața Acquisition (Achiziție), dacă este verde, țineți apăsat butonul de expunere al telecomenzii pentru raze X până la finalul procesului de achiziție. Important: Dacă aveți o problemă care necesită întreruperea achiziției, eliberați butonul de expunere al telecomenzii sau apăsați butonul roșu pentru oprire de urgență. Indicatorul din interfața de achiziţie devine galben și este emis un sunet de avertisment pentru a indica faptul că emisia de raze X este în curs de desfășurare. Imaginea achiziționată apare pe ecranul Preview (Previzualizare). 5. După scanarea tăvii triple de imprimare, interfața Acquisition (Achiziție) se închide. Așteptați reconstrucția obiectului 3D. Obiectul reconstruit complet va fi afișat în navigatorul pentru imagini. 62 Capitolul 7 Achiziția de imagini 3D ale obiectelor

69 Achiziția de imagini prin CS Restore (Restaurare CS) pentru gips Atunci când selectați modul de exportare a imaginilor achiziționate CS Restore (Restuarare CS), sunt disponibile două moduri de achiziție: Gips Material de imprimare Înainte de achiziția unei imagini a obiectului, efectuați următoarele: Pe desktop-ul dvs., faceți dublu clic pe pentru a deschide CS Imaging Software (Software de imagistică CS). Selectați dosarul pacientului. Accesați fereastra de imagistică. Faceți clic pe apoi pe pentru a accesa interfața Acquisition (Achiziție). Pregătirea unității și setarea opțiunilor de achiziție Pentru a pregăti unitatea pentru achiziție, urmați acești pași: 1. Introduceți suportul șablonului de ocluzie 3D (A) în baza suportului pentru bărbie. C A B 2. Amplasați suportul pentru imprimare dentară (B) pe șablonul de ocluzie 3D (A). 3. Amplasați spuma neagră (C) pe suportul pentru imprimare dentară (B). 4. Faceți clic pe butonul Program pentru a accesa panoul Program. 5. Faceți clic pe pentru a accesa interfața modului de achiziție pentru gips. 6. Selectați opțiunea de achiziție de care aveți nevoie. Consultați Lansarea achiziției pentru gips sau Lansarea modului de achiziție pentru gips cu tavă triplă. Ghid de utilizare pentru modalităţile Panoramic şi 3D pentru familia de produse CS D (SM842_ro) Versiunea 11 63

70 Important: Ecranul animat de afișare vă va ghida în ceea ce privește modul de poziționare a materialului de achiziție selectat. AVERTISMENT: Asigurați-vă că poziționați materialul de achiziție corect pentru a obține date de calitate. Lansarea achiziției pentru gips Pentru a lansa achiziția, urmați acești pași: 1. Selectați modul de achiziție pentru mandibulă sau maxilă. 2. Urmați instrucțiunea animată de pe ecran privind poziționarea corectă a gipsului pentru maxilă sau mandibulă în centrul spumei negre. 3. Părăsiţi încăperea cu raze X şi închideţi uşa. 4. Pe interfața Acquisition (Achiziție), dacă este verde, țineți apăsat butonul de expunere al telecomenzii pentru raze X până la finalul procesului de achiziție. Important: Dacă aveți o problemă care necesită întreruperea achiziției, eliberați butonul de expunere al telecomenzii sau apăsați butonul roșu pentru oprire de urgență. Indicatorul din interfața de achiziţie devine galben și este emis un sunet de avertisment pentru a indica faptul că emisia de raze X este în curs de desfășurare. Imaginea achiziționată apare pe ecranul Preview (Previzualizare). 5. După scanarea tuturor obiectelor, interfața Acquisition (Achiziție) se închide. Așteptați reconstrucția obiectului 3D. Obiectul reconstruit complet va fi afișat în navigatorul pentru imagini. 64 Capitolul 7 Achiziția de imagini 3D ale obiectelor

71 Lansarea modului de achiziție pentru gips cu tavă triplă Pentru a lansa modul de achiziție pentru imprimare cu tavă triplă, urmați acești pași: Important: Asigurați-vă că tava triplă pentru imprimare este uscată. Tava triplă pentru imprimare trebuie să fie la nivel atunci când o poziționați pe spuma neagră. Dacă nu este la nivel, utilizați un bisturiu pentru a tăia excesul. 1. Selectați modul de achiziție pentru imprimare cu tavă triplă. 2. Urmați instrucțiunea animată de pe ecran privind poziționarea corectă a tăvii triple pentru imprimare în centrul spumei negre. Important: Trebuie să poziționați tava triplă pentru imprimare pe spuma neagră cu aceeași orientare ca atunci când o îndepărtați din cavitatea bucală a pacientului. 3. Părăsiţi încăperea cu raze X şi închideţi uşa. 4. Pe interfața Acquisition (Achiziție), dacă este verde, țineți apăsat butonul de expunere al telecomenzii pentru raze X până la finalul procesului de achiziție. Important: Dacă aveți o problemă care necesită întreruperea achiziției, eliberați butonul de expunere al telecomenzii sau apăsați butonul roșu pentru oprire de urgență. Indicatorul din interfața de achiziţie devine galben și este emis un sunet de avertisment pentru a indica faptul că emisia de raze X este în curs de desfășurare. Imaginea achiziționată apare pe ecranul Preview (Previzualizare). 5. După scanarea tăvii triple de imprimare, interfața Acquisition (Achiziție) se închide. Așteptați reconstrucția obiectului 3D. Obiectul reconstruit complet va fi afișat în navigatorul pentru imagini. Ghid de utilizare pentru modalităţile Panoramic şi 3D pentru familia de produse CS D (SM842_ro) Versiunea 11 65

72 Achiziția de imagini prin CS Model (Model CS) pentru imprimare în material Înainte de achiziția unei imagini a obiectului, efectuați următoarele: Pe desktop-ul dvs., faceți dublu clic pe pentru a deschide CS Imaging Software (Software de imagistică CS). Selectați dosarul pacientului. Accesați fereastra de imagistică. Faceți clic pe apoi pe pentru a accesa interfața Acquisition (Achiziție). Pregătirea unității și setarea opțiunilor de achiziție Pentru a pregăti unitatea pentru achiziție, urmați acești pași: 1. Introduceți suportul șablonului de ocluzie 3D (A) în baza suportului pentru bărbie. C A B 2. Amplasați suportul pentru imprimare dentară (B) pe șablonul de ocluzie 3D (A). 3. Amplasați spuma neagră (C) pe suportul pentru imprimare dentară (B). 4. Faceți clic pe butonul Program pentru a accesa panoul Program. 5. Faceți clic pe pentru a accesa interfața modului de achiziție pentru imprimarea pe material. 6. Selectați opțiunea de achiziție de care aveți nevoie. Consultați Lansarea achiziției pentru material de imprimare. Important: Ecranul animat de afișare vă va ghida în ceea ce privește modul de poziționare a obiectului a cărui imagine doriți să o achiziționați. AVERTISMENT: Asigurați-vă că poziționați obiectul corect pentru a obține date de calitate. 66 Capitolul 7 Achiziția de imagini 3D ale obiectelor

73 Lansarea achiziției pentru material de imprimare Important: Utilizați ÎNTOTDEAUNA o tavă fără metal pentru materialul de imprimare. Asigurați-vă că materialul de imprimare și tava din plastic sunt uscate. Pentru a lansa achiziția, urmați acești pași: 1. Selectați oricare dintre opțiunile de achiziție. 2. Urmați instrucțiunea animată de pe ecran privind poziționarea corectă a materialului de imprimare în centrul spumei negre. 3. Părăsiţi încăperea cu raze X şi închideţi uşa. 4. Pe interfața Acquisition (Achiziție), dacă este verde, țineți apăsat butonul de expunere al telecomenzii pentru raze X până la finalul procesului de achiziție. Important: Dacă aveți o problemă care necesită întreruperea achiziției, eliberați butonul de expunere al telecomenzii sau apăsați butonul roșu pentru oprire de urgență. Indicatorul din interfața de achiziţie devine galben și este emis un sunet de avertisment pentru a indica faptul că emisia de raze X este în curs de desfășurare. Imaginea achiziționată apare pe ecranul Preview (Previzualizare). Dacă selectați opțiunea care necesită achiziționarea cu ajutorul șablonului de ocluzie din ceară, consultați următoare secțiune pentru informații: Lansarea modului de achiziție cu ajutorul șablonului de ocluzie din ceară. 5. După scanarea tuturor obiectelor, interfața Acquisition (Achiziție) se închide. Așteptați reconstrucția obiectului 3D. Obiectul reconstruit complet va fi afișat în navigatorul pentru imagini. Ghid de utilizare pentru modalităţile Panoramic şi 3D pentru familia de produse CS D (SM842_ro) Versiunea 11 67

74 Lansarea modului de achiziție cu ajutorul șablonului de ocluzie din ceară Pentru a lansa achiziția cu șablon de ocluzie din ceară, urmați acești pași: Important: Asigurați-vă că șablonul de ocluizie din ceară este uscat. 1. Urmați instrucțiunea animată de pe ecran privind poziționarea corectă a șablonului de ocluzie din ceară în centrul spumei negre. 2. Părăsiţi încăperea cu raze X şi închideţi uşa. 3. Pe interfața Acquisition (Achiziție), dacă este verde, țineți apăsat butonul de expunere al telecomenzii pentru raze X până la finalul procesului de achiziție. Important: Dacă aveți o problemă care necesită întreruperea achiziției, eliberați butonul de expunere al telecomenzii sau apăsați butonul roșu pentru oprire de urgență. Indicatorul din interfața de achiziţie devine galben și este emis un sunet de avertisment pentru a indica faptul că emisia de raze X este în curs de desfășurare. Imaginea achiziționată apare pe ecranul Preview (Previzualizare). 4. După scanarea șablonului din ceară, interfața Acquisition (Capturare) se închide. Așteptați reconstrucția obiectului 3D. Obiectul reconstruit complet va fi afișat în navigatorul pentru imagini. 68 Capitolul 7 Achiziția de imagini 3D ale obiectelor

75 Capturarea imaginilor prin CS Model (Model CS) pentru gips Înainte de achiziția unei imagini a obiectului, efectuați următoarele: Pe desktop-ul dvs., faceți dublu clic pe pentru a deschide CS Imaging Software (Software de imagistică CS). Selectați dosarul pacientului. Accesați fereastra de imagistică. Faceți clic pe apoi pe pentru a accesa interfața Acquisition (Capturare). Pregătirea unității și setarea opțiunilor de achiziție Pentru a pregăti unitatea pentru achiziție, urmați acești pași: 1. Introduceți suportul șablonului de ocluzie 3D (A) în baza suportului pentru bărbie. C A B 2. Amplasați suportul pentru imprimare dentară (B) pe șablonul de ocluzie 3D (A). 3. Amplasați spuma neagră (C) pe suportul pentru imprimare dentară (B). 4. Faceți clic pe butonul Program pentru a accesa panoul Program. 5. Faceți clic pe pentru a accesa interfața modului de achiziție pentru gips. 6. Selectați opțiunea de capturare de care aveți nevoie. Consultați Lansarea achiziției pentru gips. Important: Ecranul animat de afișare vă va ghida în ceea ce privește modul de poziționare a materialului de achiziție selectat. AVERTISMENT: Asigurați-vă că poziționați materialul de achiziție corect pentru a obține date de calitate. Ghid de utilizare pentru modalităţile Panoramic şi 3D pentru familia de produse CS D (SM842_ro) Versiunea 11 69

76 Lansarea achiziției pentru gips Pentru a lansa achiziția, urmați acești pași: 1. Selectați oricare dintre opțiunile de achiziție. 2. Urmați instrucțiunea animată de pe ecran privind poziționarea corectă a oricăruia dintre obiectele următoare în centrul spumei negre: maxilă sau mandibulă. maxilă și mandibulă în ocluzie. 3. Părăsiţi încăperea cu raze X şi închideţi uşa. 4. Pe interfața Acquisition (Achiziție), dacă este verde, țineți apăsat butonul de expunere al telecomenzii pentru raze X până la finalul procesului de achiziție. Important: Dacă aveți o problemă care necesită întreruperea achiziției, eliberați butonul de expunere al telecomenzii sau apăsați butonul roșu pentru oprire de urgență. Indicatorul din interfața de achiziţie devine galben și este emis un sunet de avertisment pentru a indica faptul că emisia de raze X este în curs de desfășurare. Imaginea capturată apare pe ecranul Preview (Previzualizare). Dacă selectați opțiunea care necesită achiziționarea cu ajutorul șablonului de ocluzie din ceară, consultați următoare secțiune pentru informații: Lansarea modului de achiziție cu ajutorul șablonului de ocluzie din ceară. 5. După scanarea tuturor obiectelor, interfața Acquisition (Achiziție) se închide. Așteptați reconstrucția obiectului 3D. Obiectul reconstruit complet va fi afișat în navigatorul pentru imagini. 70 Capitolul 7 Achiziția de imagini 3D ale obiectelor

77 Lansarea modului de achiziție cu ajutorul șablonului de ocluzie din ceară Pentru a lansa achiziția cu șablon de ocluzie din ceară, urmați acești pași: Important: Asigurați-vă că șablonul de ocluizie din ceară este uscat. 1. Urmați instrucțiunea animată de pe ecran privind poziționarea corectă a șablonului de ocluzie din ceară în centrul spumei negre. 2. Părăsiţi încăperea cu raze X şi închideţi uşa. 3. Pe interfața Acquisition (Achiziție), dacă este verde, țineți apăsat butonul de expunere al telecomenzii pentru raze X până la finalul procesului de achiziție. Important: Dacă aveți o problemă care necesită întreruperea achiziției, eliberați butonul de expunere al telecomenzii sau apăsați butonul roșu pentru oprire de urgență. Indicatorul din interfața de achiziţie devine galben și este emis un sunet de avertisment pentru a indica faptul că emisia de raze X este în curs de desfășurare. Imaginea achiziționată apare pe ecranul Preview (Previzualizare). 4. După scanarea șablonului din ceară, interfața Acquisition (Capturare) se închide. Așteptați reconstrucția obiectului 3D. Obiectul reconstruit complet va fi afișat în navigatorul pentru imagini. Ghid de utilizare pentru modalităţile Panoramic şi 3D pentru familia de produse CS D (SM842_ro) Versiunea 11 71

78 Achiziția de imagini prin ghidare radiologică în cavitatea bucală a pacientului Modul de exportare al imaginilor achiziționate Appliance (Echipament) vă permite desfășurarea procedurilor de achiziție pentru protocolul de scanare dublă, care este necesar pentru efectuarea operațiilor ghidate de implant dentar. Înainte de achiziția unei imagini a obiectului, efectuați următoarele: Pe desktop-ul dvs., faceți dublu clic pe pentru a deschide CS Imaging Software (Software de imagistică CS). Selectați dosarul pacientului. Accesați fereastra de imagistică. Faceți clic pe pentru a accesa interfața 3D Acquisition (Achiziție 3D). Pregătirea unităţii şi setarea parametrilor de achiziţie Pentru a pregăti unitatea pentru achiziție, urmați acești pași: 1. În interfața 3D Acquisition (Achiziție 3D), faceți clic pe butonul Patient (Pacient) pentru a accesa panoul Patient (Pacient). Selectați tipul de pacient: Copil Adult: Mic, Mediu, Mare Important: Consultați Ghidul utilizatorului cu specificaţii tehnice, de reglementare şi de siguranţă pentru familia de produse CS D (SM844_ro) pentru informații privind protecția împotriva iradierii și recomandări pentru selectarea tipului de pacient. 72 Capitolul 7 Achiziția de imagini 3D ale obiectelor

79 2. Faceți clic pe butonul Program pentru a accesa panoul Program. 3. Selectați tipul de achiziție necesar: Capturare maxilar, maxilă și mandibulă* Câmpurile de vizualizare recomandate (FoV) și tipurile de achiziție Șablon de ocluzie 3D Opțiuni de achiziție Maxilă și mandibulă 8x9 ** Maxilă 8x5 Mandibulă 8x5 * Opțional pentru CS D Access și CS 8100SC 3D Access ** În Canada, achiziția de imagini complete ale maxilei și mandibulei este limitată la un câmp de vizualizare de 8x8 în loc de 8x9. Ghid de utilizare pentru modalităţile Panoramic şi 3D pentru familia de produse CS D (SM842_ro) Versiunea 11 73

80 Pregătirea și poziționarea pacientului Pentru a pregăti şi poziţiona pacientul, urmaţi aceşti paşi: 1. Solicitați pacientului să îndepărteze toate obiectele metalice. 2. Rugaţi pacientul să poarte un şorţ de plumb. Asiguraţi-vă că şorţul se aşează întins pe umerii pacientului. 3. Solicitați pacientului să facă următoarele: Sa stea în poziție verticală sau pe un scaun. Să prindă mânerele inferioare de pe fiecare parte. Să poziționeze picioarele ușor înainte. Să se relaxeze și să coboare umerii pentru a permite mișcarea completă a brațului rotativ. 4. Amplasați ghidajul radiologic (A) și indexul de ocluzie (B) în cavitatea bucală a pacientului. Solicitați pacientului să mențină gura închisă în timpul operației de scanare. A B 5. Solicitați pacientului să muște șablonul de ocluzie 3D (A). C D E A B D1 6. Asigurați-vă că pacientul poziționează incisivii superiori în fața opritorului pentru incisivi (B). Important: Coloana vertebrală şi nasul pacientului trebuie să fie aliniate într-o linie dreaptă verticală. 74 Capitolul 7 Achiziția de imagini 3D ale obiectelor

81 7. Rotiți butonul de reglare pentru a închide suporturile pentru tâmple (C). 8. Utilizați ambele mâini pentru a alinia poziția verticală a capului (D). Asigurați-vă că mușcătura pacientului este complet orizontală (plan Camper) (D1). 9. Rugaţi pacientul să: Închidă ochii (E). Înghită. Stea nemişcat. Respire pe nas. Pună limba pe cerul gurii. Lansarea razelor X Pentru a lansa razele X, urmaţi aceşti paşi: 1. Părăsiţi încăperea cu raze X şi închideţi uşa. Trebuie să păstraţi contactul vizual cu pacientul pe parcursul achiziţiei. 2. Pe interfața Acquisition (Achiziție), dacă este verde, țineți apăsat butonul de expunere al telecomenzii pentru raze X până la finalul procesului de achiziție. Important: Dacă aveți o problemă care necesită întreruperea achiziției, eliberați butonul de expunere al telecomenzii sau apăsați butonul roșu pentru oprire de urgență. Indicatorul din interfața de achiziţie devine galben și este emis un sunet de avertisment pentru a indica faptul că emisia de raze X este în curs de desfășurare. Imaginea achiziționată apare pe ecranul Preview (Previzualizare). 3. Afișajul animat de pe interfața Acquisition (Achiziție) se modifică pentru a demonstra cum trebuie poziționat corect următorul obiect care va fi scanat. Repetați pașii 1 și După finalizarea achiziției, interfața Acquisition (Achiziție) se închide. Așteptați reconstrucția obiectului 3D. Obiectul reconstruit complet va fi afișat în navigatorul pentru imagini. Ghid de utilizare pentru modalităţile Panoramic şi 3D pentru familia de produse CS D (SM842_ro) Versiunea 11 75

82 Achiziția de imagini folosind exclusiv ghidarea radiologică Înainte de achiziția imaginilor, efectuați următorii pași: Pe desktop-ul dvs., faceți dublu clic pe pentru a deschide CS Imaging Software (Software de imagistică CS). Selectați dosarul pacientului. Accesați fereastra de imagistică. Faceți clic pe apoi pe pentru a accesa interfața Acquisition 3D (Achiziție 3D). Pregătirea unității și setarea opțiunilor de achiziție Pentru a pregăti unitatea pentru achiziție, urmați acești pași: 1. Introduceți suportul șablonului de ocluzie 3D (A) în baza suportului pentru bărbie. C A B 2. Amplasați suportul pentru imprimare dentară (B) pe șablonul de ocluzie 3D (A). 3. Amplasați spuma neagră (C) pe suportul pentru imprimare dentară (B). 4. Amplasați ghidajul radiologic pe spuma neagră. Important: Trebuie să poziționați ghidajul radiologic pe spuma neagră cu aceeași orientare ca atunci când o îndepărtați din cavitatea bucală a pacientului. 5. Faceți clic pe butonul Program pentru a accesa panoul Program. 76 Capitolul 7 Achiziția de imagini 3D ale obiectelor

83 6. Faceți clic pe pentru a accesa interfața modului de achiziție prin ghidare radiologică. imaginilor achiziționate). apare în câmpul Acquisition Export Mode (Mod de exportare a 7. Selectați oricare dintre opțiunile de echipament de achiziție. Important: Ecranul animat de afișare vă va ghida în ceea ce privește modul de poziționare a mediului de achiziție selectat. AVERTISMENT: Asigurați-vă că poziționați materialul de achiziție corect pentru a obține date de calitate. Lansarea razelor X Pentru a lansa razele X, urmaţi aceşti paşi: 1. Părăsiţi încăperea cu raze X şi închideţi uşa. 2. Pe interfața Acquisition (Achiziție), dacă este verde, țineți apăsat butonul de expunere al telecomenzii pentru raze X până la finalul procesului de achiziție. Important: Dacă aveți o problemă care necesită întreruperea achiziției, eliberați butonul de expunere al telecomenzii sau apăsați butonul roșu pentru oprire de urgență. Indicatorul din interfața de achiziţie devine galben și este emis un sunet de avertisment pentru a indica faptul că emisia de raze X este în curs de desfășurare. Imaginea achiziționată apare pe ecranul Preview (Previzualizare). 3. După scanarea tuturor obiectelor, interfața Acquisition (Achiziție) se închide. Așteptați reconstrucția obiectului 3D. Obiectul reconstruit complet va fi afișat în navigatorul pentru imagini. Ghid de utilizare pentru modalităţile Panoramic şi 3D pentru familia de produse CS D (SM842_ro) Versiunea 11 77

84 Achiziția de imagini cu ajutorul echipamentelor Important: Asigurați-vă că aveți o fantomă calibrată furnizată de Nobel Biocare înainte de a efectua procedura de calibrare NobelGuide sau NobelClinician. Înainte de achiziția imaginilor prin fantomele de calibrare NobelGuide sau NobelClinician, efectuați următorii pași: Pe desktop-ul dvs., faceți dublu clic pe pentru a deschide CS Imaging Software (Software de imagistică CS). Selectați dosarul pacientului. Accesați fereastra de imagistică. Faceți clic pe apoi pe pentru a accesa interfața Acquisition 3D (Achiziție 3D). Pregătirea unității și setarea opțiunilor de achiziției ale fantomei de calibrare NobelGuide sau NobelClinician Pentru a pregăti unitatea pentru achiziție, urmați acești pași: 1. Introduceți suportul șablonului de ocluzie 3D (A) în baza suportului pentru bărbie. C A B 2. Amplasați suportul pentru imprimare dentară (B) pe șablonul de ocluzie 3D (A). 3. Amplasați spuma neagră (C) pe suportul pentru imprimare dentară (B). 78 Capitolul 7 Achiziția de imagini 3D ale obiectelor

85 4. Amplasați fantoma de calibrare NobelGuide sau NobelClinician pe spuma neagră. 5. Faceți clic pe butonul Program pentru a accesa panoul Program. 6. Faceți clic pe pentru a accesa interfața modului de achiziție prin ghidare radiologică. imaginilor achiziționate). apare în câmpul Acquisition Export Mode (Mod de exportare a 7. Selectați oricare dintre opțiunile de echipament de achiziție. Important: Ecranul animat de afișare vă va ghida în ceea ce privește modul de poziționare a mediului de achiziție selectat. AVERTISMENT: Asigurați-vă că poziționați materialul de achiziție corect pentru a obține date de calitate. Ghid de utilizare pentru modalităţile Panoramic şi 3D pentru familia de produse CS D (SM842_ro) Versiunea 11 79

86 Lansarea razelor X pentru achiziția unei imagini a fantomei de calibrare NobelGuide sau NobelClinician Pentru a lansa razele X, urmaţi aceşti paşi: 1. Părăsiţi încăperea cu raze X şi închideţi uşa. 2. Pe interfața Acquisition (Achiziție), dacă este verde, țineți apăsat butonul de expunere al telecomenzii pentru raze X până la finalul procesului de achiziție. Important: Dacă aveți o problemă care necesită întreruperea achiziției, eliberați butonul de expunere al telecomenzii sau apăsați butonul roșu pentru oprire de urgență. Indicatorul din interfața de achiziţie devine galben și este emis un sunet de avertisment pentru a indica faptul că emisia de raze X este în curs de desfășurare. Imaginea achiziționată apare pe ecranul Preview (Previzualizare). 3. Afișajul animat de pe interfața Acquisition (Achiziție) se modifică pentru a demonstra cum trebuie poziționat corect următorul obiect care va fi scanat. Repetați pașii 1 și După scanarea tuturor obiectelor, aşteptaţi reconstrucţia obiectului 3D. Obiectul reconstruit complet va fi afișat în navigatorul pentru imagini. 80 Capitolul 7 Achiziția de imagini 3D ale obiectelor

87 8 Întreţinerea Efectuați următoarele activități de întreținere pe dispozitivul dvs. CS D. Important: Pentru informații cu privire la curățare și dezinfectare, consultați Ghidul utilizatorului cu specificaţii tehnice, de reglementare şi de siguranţă pentru familia de produse CS D (SM844_ro). Acțiuni de întreținere Întreținere lunară Ştergeţi capacele externe ale unităţii cu o cârpă moale şi uscată. Întreținere anuală Recomandăm o inspecţie generală a unităţii realizată de un tehnician de service autorizat. Verificarea calităţii imaginilor Pentru a menţine calitatea optimă a imaginilor, calitatea imaginilor trebuie controlată o dată pe lună. Pentru a controla calitatea imaginilor, urmaţi aceşti paşi: Ghid de utilizare pentru modalităţile Panoramic şi 3D pentru familia de produse CS D (SM842_ro) Versiunea 11 81

88 1. Pe ecranul dvs., faceţi dublu-clic pe. Este afișată fereastra CS D Technician Tools (Instrumente tehnice CS D). 2. În panoul din stânga, faceți clic dublu pe Image Quality Tool (Instrument pentru calitatea imaginii) pentru a lansa software-ul Image Quality Control (Controlul calității imaginii). 82 Capitolul 8 Întreţinerea