Primul Stradivarius la Timi[oara, 15 septembrie 1879

Transcriere

1

2

3 Primul Stradivarius la Timi[oara, 15 septembrie 1879 Luni, 15 septembrie 1879, Timi[oara g\zduia un concert simfonic care a intrat <n legend\. Protagoni[ti: violonistul Joseph JOACHIM ( ) [i compozitorul Johannes BRAHMS ( ). Interesul publicului timi[orean fa]\ de acest concert a fost at>t de neobi[nuit <nc>t toate biletele fuseser\ epuizate deja cu trei zile <nainte. Pu]in\ lume [tie c\, cu aceast\ ocazie, Joseph JOACHIM a c>ntat pe o vioar\ Stradivarius. Era pentru prima oar\ c>nd Timi[oara auzea sunetul deosebit al acestor viori. Copil precoce, Joachim a debutat <n concert la doar 7 ani [i jum\tate, fiind considerat <nc\ de atunci o minune vie. ^n timp, a devenit unul dintre cei mai (poate chiar cel mai!) importan]i violoni[ti ai celei de-a doua jum\t\]i a secolului al XIX-lea. ^n tinere] e, Joachim a c>ntat pe o vioar\ Guarneri del Ges pentru ca din deceniul [ase al sec. XIX s\ foloseasc\ un instrument Guadagnini realizat <n anul De[i Joseph JOACHIM a de]inut nu mai pu]in de 10 de viori Stradivarius <n timpul vie]ii sale, el este cel mai str>ns asociat cu cea realizat\ de celebrul lutier Antonio STRADIVARI ( ) <n anul 1714 [i cunoscut\ drept Joachim, Ma. Pe aceast instrument a interpretat, la 1 ianuarie 1879, <n cadrul premierei din Leipzig, Concertul pentru vioar\ <n D major (Opus 77), scris special de prietenul s\u, Johannes BRAHMS, pentru el. Nou\ luni mai t>rziu, Joachim relua piesa la Timi[oara. ^n cadrul concertului sus]inut aici, caracterizat de presa local\ drept un deliciu artistic. Joachim a mai c>ntat: Sonata pentru vioar\ nr. 8 (Op. 30, Nr. 3) de Ludwig van BEETHOVEN, Partita a II-a pentru vioar\ solo (Ciaccona) de Johann Sebastian BACH, Adagioul din Concertul pentru vioara nr. 9 (Op. 55) de Louis (Ludwig) SPOHR. Dup\ concert, oaspe]ii au fost cinsti]i cu discursuri, la care Joachim a r\spuns curtenitor, [i cu r>uri de [ampanie la restaurantul Korona <nainte de-a fi condu[i, <n miez de noapte, la gar\. Promisiunea de-a se re<ntoarce pentru un nou concert nu s-a mai concretizat vreodat\...

4 Gust\ri reci Cold Entr e Index: 1. produsele subliniate pot con]ine alergeni 2. *produse congelate The underlined products can contains allergens 2. Frozen products 1. Platou Affettati e Fromaggi 300 gr 55 lei (salam Toscan, salam Spianata Piccante, Serrano, gorgonzola, camembert, grana padana, ca[caval afumat, nuci) Affettati e formaggi plate (Tuscan salami, Spianata Piccante salami, Serrano, Gorgonzola, Camembert, Grana Padano, smoked cheese) Salat\ Stradivarius 350 gr 35 lei (piept de pui, mango, avocado, salat\, ceap\ ro[ie, castrave]i, coriandru) Stradivarius salad (chicken breast, mango, avocado, salad, red onion, cucumber, coriander) Salat\ Caesar (salat\, piept de pui, grana padano, crutoane, ro[ii cherry, sos Caesar) Caesar salad (salad, chicken breast, grana padano, croutons, cherry tomatoes, Caesar sauce) 350 gr 25 lei Salat\ cu ton 350 gr 25 lei (salat\,ton, ceap\ ro[ie, avocado, castravete, coriandru sos de l\m>ie) Salad with tuna (salad, tuna, red onion, avocado, cucumber, coriander lemon sauce)

5 Supe, Ciorbe Soup, Borscht Sup\ pui cu t\i]ei (pui, ]elin\, ou, f\in\, morcovi, verde]uri) Cicken soup with homemade nodles (chicken, celery, egg, flour, carrots, leaf vegetables Ciorb\ ]\r\neasc\ de v\cu]\ (]elin\, ceap\, morcovi, varz\, maz\re, fasole verde, conopid\, cartofi, rasol vit\) Country beef soup (celery, onion, carrots, cabbage, peas, green beans, cauliflower, potatoes, veal shin) Ciorb\ de pui a la grec (piept de pui, ceap\, morcovi, ]elin\, sm>nt>n\, ou) Greek chicken soup (chicken breast, onion, carrots, celery, sour cream, egg) 350 gr 15 lei 350 gr 17 lei 350 gr 17 lei 8. Ciorb\ de legume (]elin\, ceap\, morcovi, varz\, maz\re, fasole verde, conopid\, cartofi) Vegetable soup (celery, onion, carrots, cabbage, peas, green beans, cauliflower, potatoes) 350 gr 15 lei 9. Sup\ crem\ de linte 300/gr 19 lei (linte ro[ie, ceap\, morcovi, cartofi, ro[ii) Lentil soup (red lentil, onion, carrots, potatoes, tomatoes)

6 Paste 10. Spaghete Bolognese 300 gr 32 lei (paste proaspete, carne de vit\, ro[ii, morcovi, ]elin\, unt, grana padano, ceap\) Spaghetti Bolognese (fresh pasta, beef, tomatoes, carrots, celery, butter, Grana Padano, onion) 11. Spaghete Carbonara 300 gr 28 lei (paste proaspete, Pancetta, sm>nt>n\, ou, grana padano) 12. Spaghetti Carbonara (fresh pasta, Pancetta, sour cream, egg, Grana Padano) Taglietelle cu 300 gr 48 lei creve]i [i zucchini (paste proaspete, creve]i, dovlecel, ro[ii cherry, ulei de m\sline) Tagliatelle with shrimps and zucchini (fresh pasta, shrimps, zucchini, cherry tomatoes, olive oil)

7 13. Penne arabbiata (paste proaspete, ro[ii, ardei iute, unt, grana padano) Penne all'arrabbiata (fresh pasta, tomatoes, hot pepper, butter, Grana Padano) 300 gr 24 lei 14. Penne quattro formaggi 300 gr 32 lei (paste proaspete, sm>nt>n\, grana padana, mozzarella, gorgonzola, camembert) Penne quattro formaggi (fresh pasta, sour cream, Grana Padano, Mozzarella, Gorgonzola, Camembert) 15. Lasagna 350 gr 35 lei (foi lasagna, carne de vit\, grana padano, guanciale) Lasagna (lasagna sheet, beef, grana padano, guanciale)

8 Pe[te Fish *P\str\v aromat 200/180/50 gr 32 lei cu ierburi la cuptor cu m\m\lig\ [i sos de usturoi (p\str\v, usturoi, sm>nt>n\, fain\ de m\lai) *Oven baked herb-flavoured trout with polenta and garlic sauce (trout, garlic, sour cream, corn flour) *Somon file 160/50/180 gr 62 lei cu sos de mu[tar, zucchini [i cartofi rosty (somon, mu[tar, unt, sm>nt>n\, zucchini, usturoi, ceap\, cartofi) *Salmon fillet with mustard sauce, zucchini and roasted potatoes (salmon, mustard, butter, sour cream, zucchini, garlic, onion, potatoes) File de biban 180/200 gr 60 lei de mare cu crust\ de ierburi aromate [i usturoi, [i legume sote (biban de mare, pesmet Panko, iaurt grecesc, grana padano, usturoi, legume) Seabass fillet with crust of herbs and garlic, and saut ed vegetables (seabass, Panko bread crumbs, Greek yoghurt, Grana Padano, garlic, vegetables)

9 Preparate din carne de pas\re Poultry Dishes 19. Piept de ra]\ cu sos de rodie [i piure de cartofi dulci (piept de ra]\, rodie, unt, zah\r, cartofi dulci) 180/50/200 gr 58 lei Duck breast with pomegranate sauce andmashed sweet potatoes (duck breast, pomegranate, butter, sugar, sweet potatoes) 20. Pulp\ de ra]\ cu varz\ ro[ie [i mere caramelizate (pulp\ de ra]\, varz\ ro[ie, unt, zah\r, mere) 180/200/100 gr 48 lei Confit duck leg with red cabbage and apple caramelized (duck leg, red cabbage, apple, butter,sugar)

10 Piept de pui crispy 180/150/50 gr 28 lei cu cartofi pr\ji]i [i sos de maionez\ (piept de pui, ou\, fain\, maionez\, sm>nt>n\, cartofi, fulgi de porumb) Crispy chicken breast with potatoes and mayonnaise sauce (chicken breast, egg, flour, mayonnaise, sour cream, potatoes, cornflakes) Pulpe de pui <n sos 350 gr 38 lei gorgonzola pe pat de ciuperci <n\bu[ite cu bacon (pulpe de pui, gorgonzola, ciuperci, bacon, sm>nt>n\, mozzarella) Chicken legs in Gorgonzolasauce on braised mushroom bed with bacon (chicken legs, Gorgonzola, mushrooms, bacon, sour cream, Mozzarella) Involtini de pui 200 gr 28 lei (piept de pui, br>nz\, prosciutto crudo, salvie) Chicken rolls (chicken breast, cheese, raw ham, sage) {ni]el pui / gr\tar pui Grilled cicken 180 gr 20 lei

11 Preparate din carne de Porc Pork Dishes 25. Cotlet de porc <n crust\ de parmezan (cotlet porc, ou, f\in\, pesmet Panko, parmezan) Parmesan cousted pork chop (pork chop, egg, flour, Panko bread crumbs, Parmesan) 160/50/200 gr 30 lei Scaricic\ de porc cu sos barbeque [i cartofi wedges (sc\ricic\ de porc, cartofi, boia afumat\, maionez\, sos Barbeque) Pork ribs with barbecue sauce and wedges (pork ribs, potatoes, smoked paprika, mayonnaise, Barbeque sauce) 350/50/150 gr 42 lei Cotlet / ceaf\ la gr\tar Grilled pork 180 gr 24 lei

12 28. Stinco de porc [i cartofi cu rozmarin (stinco de porc, cartofi, rozmarin) Roasted pork with baked patatos and rosemary (pork shank, patatos, rosemary) 350/50/150 gr 52 lei Tochitur\ moldoveneasc\ 180/150/50 gr 36 lei cu mamalig\ [i telemea (ceaf\ de porc, mu[chiule] de vit\, bacon, c>rn\ciori afuma]i, ceap\, ardei, ro[ii, f\in\ de m\lai, telemea, ou) Moldavian Stew with polenta and sheep's milk cheese (pork neck, beef fillet, bacon, smoked sausages, onion, bell pepper, tomatoes, corn flour, sheep's milk cheese, egg) S\rm\lu]e <n foi de varz\ 180/150 gr 36 lei murat\ cu mamaligu]\ (pulp\ de porc, ceap\, orez, varz\ murat\, f\in\ de m\lai) Pickled cabbage rolls with polenta (pork leg, onion, rice, pickled cabbage, corn flour)

13 Preparate din carne de Vit\ Beef Dishes 31. Tagliata din antricot de vit\ la gr\tar cu rucola [i parmezan (antricot de vit\, rucola,parmezan) Grilled beef Tagliata steak with rocked salad and parmesan (beef apricot, rocked salad, parmesan) 150/100/100 gr 85 lei Mu[chi de vit\ cu sos gorgonzola Beef fillet with gorgonzola sauce 250/50/100 gr 85 lei

14 *{ni]el vienez cu cartofi wedges, salat\ Coleslaw [i dulcea]\ de afine (pulp\ de vi]el, ou, f\in\, pesmet Panko, unt, ]elin\, sm>nt>n\, maionez\, cartofi, varz\, morcov) *Wiener Schnitzel with wedges, Coleslaw salad and blueberry jam (veal knuckle, egg, flour, Panko bread crumbs, butter, celery, sour cream, mayonnaise, potatoes, cabbage, carrots)... Sote Stroganoff (mu[chi de vit\, ceap\, piper, ardei, ciuperci, sos de ro[ii, sm>nt>n\) 150/100/100 gr 45 lei 180/50 gr 45 lei 35. Sote Straganoff (beef fillet, onions, peppers, mushrooms, tomato sauce, sour cream)... Mu[chi de vit\ la gr\tar 180 gr 80 lei Grilled beef

15 Burgheri Burger 36. American burger 300/150/50 gr 42 lei (chifl\, pulp\ de vit\, salat\, ro[ii, br>nz\ cheddar, bacon, cartofi pr\ji]i, Ketchup, castrave]i mura]i, ceap\ ro[ie) American burger (bread roll, beef, salad, tomatoes, cheddar cheese, bacon, french fries, ketchup, picked cucumbers, red onion) BBQ burger 300/150/50 gr 42 lei (chifl\, vit\, ro[ii, salat\, ceap\ ro[ie caramelizat\, bacon, br>nz\, ro[ii, sos BBQ, cartofi pr\ji]i) BBQ burger (bread roll, beef, tomatoes, salad, caramelized red onion, bacon, cheese, tomatoes, BBQ sauce, french fries) 38. Cicken greek burger 300/150/50 gr 37 lei (chifl\, piept pui, bacon, br>nz\, salat\, sos grecesc, cartofi pr\ji]i) 39. Cicken greek burger (bread roll, chicken breast, bacon, cheese, salad, greek sauce, french fries)... Pulled pork 300/150/50 gr 40 lei (baghet\ p>ine, carne porc, ceap\ ro[ie caramelizat\, sos BBQ, cartofi pr\ji]i) Pulled pork (baguette, pork, caramelized red onions, BBQ sauce, potatoes )

16 Garnituri, Salate Side Dishes, Salads Cartofi pr\jiti / cop]i / wedges 200 gr 10 lei French fries / paked potatoes wedges Piure de cartofi dulci 200 gr 14 lei Mashed sweet potatoes Legume la gr\tar 200 gr 18 lei Grilled vegetables Orez cu unt 200 gr 10 lei Rice with butter Broccoli sote 200 gr 16 lei... Salat\ asortat\ 200 gr 10 lei Salad mix Salat\ verde cu usturoi [i m\rar 150 gr 10 lei Green salad with garlic and dill Salat\ de ro[ii cu telemea ras\ 150/40 gr 12 lei Tomato salad with grated Salat\ de varz\ alb\ 200 gr 8 lei White cabbage salad Salat\ de mur\turi 200 gr 9 lei Pickles... Diverse Sm>nt>n\ 50 gr 2 lei Ardei iute 30 gr 2 lei P>ine 100 gr 3 lei Parmezan 50 gr 6 lei Sos gorgonzola 50 gr 8 lei Sos barbeque 50 gr 8 lei Sos de ro[ii dulce / picant 50 gr 5 lei Various Sour cream 50 gr 2 lei Hot pepper 30 gr 2 lei Bread 100 gr 3 lei Parmesan 50 gr 6 lei Gorgonzola sauce 50 gr 8 lei Barbeque sauce 50 gr 8 lei Sweet / sour tomato sauce 50 gr 5 lei

17 Desert Deserts 40. (sweet cheese, egg, flour, sour cream, sugar, oil) homemade ice cream, fruits) Papana[i pr\ji]i cu 150/50/50 gr 20 lei dulcea]\ de afine [i sos de vanilie (br>nz\ dulce, f\in\, ou, ulei, zah\r, sm>nt>n\) Romanian cheese doughnuts "papana[i" with blueberry Lava cake de ciocolat\ 150 gr 22 lei cu <nghe]at\ de vanilie f\cut\ <n cas\ [i fructe de sezon (ciocolat\, unt, ou\, f\in\, <nghe]at\ de cas\, fructe) Lava cake with homemade vanilla ice cream and seasonal fruits (chocolate, butter, egg, flour, Cl\tite B\n\]ene 300 gr 22 lei (lapte, f\in\, ou, zah\r, br>nz\ dulce) Traditional Banat crepes (milk, flour, egg, sugar, sweet cheese) Cl\tite cu gem / nutella Creps with gem / nutella 180 gr 15 lei

18 44. ^nghe]at\ de vanilie f\cut\ 160/50 gr 21 lei <n cas\ cu sos fierbinte de zmeur\ (ou\, fri[c\, zah\r, zmeur\) Homemade vanilla ice cream with hot raspberry sauce (egg, sour cream, sugar, raspberry) ^nghe]at\ de vanilie 160/50 gr 23 lei f\cut\ <n cas\ cu nuc\ [i miere de albine (ou, sm>nt>n\, zah\r, nuc\, miere) Homemade vanilla ice cream with nuts and honey (egg, sour cream, sugar, nuts, honey) ^nghe]at\ de vanilie f\cut\ 160/50 gr 21 lei <n cas\ cu sos de caramel s\rat (ou, sm>nt>n\, zah\r, sare) Homemade vanilla ice cream with salted caramel sauce (egg, sour cream, sugar, salt)