Korean Swadesh Lists. Word Latina Italiano Español Français Română Esperanto. 해 sol sole sol soleil soare suno

Mărimea: px
Porniți afișarea la pagina:

Download "Korean Swadesh Lists. Word Latina Italiano Español Français Română Esperanto. 해 sol sole sol soleil soare suno"

Transcriere

1 Korean Swadesh Lists Word Latina Italiano Español Français Română Esperanto 해 sol sole sol soleil soare suno 별 stella stella estrella étoile stea stelo 달 luna luna luna lune luna luno 흙 solum suolo suelo sol sol grundo 땅 terra terra tierra terre pământ tero 뭍 terra terra tierra terre pământ grundo 뫼 mons montagna montaña montagne munte monto 섬지형 insula isola isla île insulă insulo 벌 planta piana planicie plaine plan ebenaĵo 뻘 lutum fango lodo boue noroi koto 물 aqua acqua agua eau apă akvo 불 ignis fuoco fuego feu foc fajro 돌 lapis pietra piedra pierre piatră ŝtono 길 via via, strada camino route drum vojo 눈날씨 nix neve nieve neige zăpadă neĝo 봄 ver primavera primavera printemps primăvară printempo 비 pluvia pioggia lluvia pluie ploaie pluvo 설 Novus Annus Dies Capodanno Primero de Enero Premier de l'année Anul Nou Novjara Tago 빛 lux luce luz lumière lumina lumo 낮 dies giorno dia jour zi tago 밤 nox notto noche nuit noapte nokto 철 tempus stagione estación saison sezon, anotimp sezono 날 dies giorno dia jour zi tago 헌 vetus/a vecchio/a viejo/a vieux, vieile vechi olda 새 novus/a nuovo/a nuevo/a nouveau, nouvelle nou nova 샘 fons fonte fuente fontaine fântână fontano 골계곡 valles valle valle vallée vale valo 범 tigris tigre tigre tigre(sse) tigru tigro 꿩 phasianus figiano faisán faisan(e) fezan fezano

2 닭 gallus pollo pollo poulet(te) pui kokido 뱀 anguis serpente serpiente serpent șarpe serpento 곰 ursus/a orso/a oso ours(e) urs urso 암 femina femmina mujer femelle femeie ino 수 masculus maschio masculino mâle masculin viro 삵 lynx lince lince lynx râs linko 알 ovum uovo huevo oeuf ou ovo 소 bovis mucca vaca vache vacă bovino 새 avis uccello pájaro oiseau pasăre birdo 쥐 mus tupo ratón souris șoarece muso 말동물 equus cavallo/a caballo cheval, jument cal ĉevalo 매 accipiter falco halcón faucon șoim akcipitro 개 canis cane, cagna perro/a chien(ne) câine hundo 게 cancer granchio cangrejo crabe crab krabo 돔 sparulus orata dorada daurade dorată bramo 굴 ostreum ostrica ostra huître stridie ostro 벌곤충 apis ape abeja abeille albină abelo 옴 scabies scabbia sarna gale scabie skabio 몸 corpus corpo cuerpo corps corp amaso, korpo 입 oris bocca boca bouche gură buŝo 눈안구 oculus occhio ojo oeil ochi okulo 코 nasus naso nariz nez nas nazo 손 manus mano mano main mâine mano 발 pes piede pie pied picior piedo 팔 brachium braccio brazo bras braț brako 등 tergum schiena espalda dos spate dorso 살 caro, carnis carne carne chair carne viando, karno 피혈액 sanguis sangue sangre sang sânge sango 배 venter pancia paño tissu pânză ventro 애창자 iecur fegato higado foie ficat hepato 털 capillus capelli cabello cheveu păr haro 숨 spiritus respiro aliento souffle suflare spiro

3 뼈 ossis osso hueso os os osto 골 cerebrum cervello cerebro cerveau creier cerbo 이치아 dens dente diente dent dinte dento 혀 lingua lingua lengua langue limbă lingvo 목 collum collo cuello cou gât kolo 멱 guttur gola garganta gorge gât gorĝo 침 saliva saliva saliva salive salivă salivo 혹 plaga bernoccolo bulto bosse bucată tubero 볼 gena guancia mejilla joue obraz vango 낯 facies faccia faz face față faco 품 cor cuore corazón coeur cord, inimă koro 젖 lac latte leche lait lapte lakto 밸 intestinum intestino intestino intestin intestin intestotubo 멍 livor livido moretón hématome zdorbi ekimozo 돈 pecunia soldi dinero argent bani mono 힘 potentia potenza poder puissance putere potenco 애아이 fillus figlio niño fils fiu ido, filo 돌돐 anniversarium anniversario aniversario anniversaire aniversare datreveno, jubileuno 나 ego io yo je eu mi 너 tu tu tú tu tu vi (ci) 중승려 monachus monaco/a monje moine monah, călugăr monako 빚 debitum debito deuda dette creanță, datorie ŝuido 남 alter altro/a otro/a autre alte alia, alio 님 - signore señor monsieur domnule sinjoro 저 ego io yo je eu mi 이지시 hic questo/a esta ce/cette acest ĉi tiu/tio 저지시 illic quello/a ese ce/cette acea tiu/tio 그 illic esso/a él, ella ce, il, elle el, ea ĝi 딸 fillia figlia niña, hija fille filcă filino 뭇 omnis tutti/e todo(s) tout(e) tot, toate tuto/a 짓 actus atto acto acte act akto 벗 amica amico/a amigo/a ami(e) prietene amiko

4 얼 spiritus spirito esprítu esprit spirit spirito 온 totus tutti/e todo/a tout tot tuta 멋 stilus stile estilo style stil stilo, titolo 악분노 ira ira, rabbia ira, cólera colère furie, mânie kolero 넋 animus/a anima alma âme inimă, suflet animo 글 scriptum testo texto texte text teksto, skribo 참 verum/s vero/a verdadero/a vrai(e) adevărat vero/a 삶 vita vita vida vie viață vivo 꿈 somnium sogno sueño rêve vis revo, soĝno 집 domus casa casa maison casa hejmo 잠 somnus sonno sueño sommeil somn dormo 담 murus muro, parete muro, pared mur, paroi perete muro, vando 못연못 lacuna stagno estanque étang iaz, eleșteu lageto 빗 pecten pettine pieptene peigne pieptene kresto, kombilo 갓 cappa cappello sombrero chapeau pălărie ĉapelo 초 candela candela vela, candela bougie, chandelle lumânare kandelo 안 in in in dans în en 밖 ex da, fuori fuera dehors afară el 겉 extra externo exterior extérieur exterior ekstere 속 intra interno interior intérieur interior intere 널 loculus bara féretro cercueil sicriu ĉerko 좀조금 paucus pochi/e pocos/as peu (de) puțini poka 좀제발 utinam per favore por favor s'il te/vous plaît te/vă rog mi petas 솜 bombacium cotone algodón coton bumbac katuno, kotono 옷 vestis vestiti ropa, vestidos vêtements haine, veșminte vestaĵo 올 filum filo hebra brin șuviță fadeno 실 filum filo hilo fil fir fadeno 결 vena grano, vena grano, vena grain(e), veine grâne, venă grano, vejno 삽 pala pala pala pelle lopată ŝovelilo, fosilo 줄 funis corda cuerda corde coardă ŝnuro 섶 fascinum fascino fascino fascine fascine fasĉino 붓 penicillus pennello pincel pinceau pensulă peniko

5 솔 penicillus spazzola cepillo brosse perie broso 일사건 res affare asunto affaire afacere afero, kazo 일작업 opus opera trabaja travail lucru verko, laboro 놉 operarius lavoratore trabajador(a) ouvrier(e) lucrător verkanto, laboranto 삯 precium tassa tarifa frais taxă honorario 놋 orichalcum ottone latón laiton alamă latuno 칼 telum, gladius coltello, spada cuchillo, espada couteau, épée cuțit, spadă tranĉilo, glavo 활 arcus arco arco arc arc arko, arĉo 낫 falx falce hoz faux coasă falĉilo 쇠 metallum metallo metal métal metal metalo 자 rector righello regla règle rigla mezurilo 못도구 clavus chiodo clavo clouer cui ungo, najlo 녹 rubigo ruggine roya, oxido rouille rugini, oxida rusto 들 campania campo campo champ câmp kampo 씨 semen seme semilla graine, semence sămânță semo 싹 gemma germoglio brote, retoño germe, pousse lăstar, germen ŝoso 움 mugur bocciòlo botón bouton buton tenilo 풀 herba erba hierba herbe iarbă herbo 꼴 forma forma forma forme formă formo 삼 cannabis canapa cáñamo chanvre cânepă kanabo 베 pannus panno paño chiffon pânză vesto 쑥 absinthium assenzio ajenjo armoise pelin, amârăciune absinto 벼 oryza riso arroz riz orez rizo 밀 siligo grano trigo blé grâu tritiko 짚 avena paglia paja paille paie pajlo 박 cucurbita zucca calabaza gourde tărtăcuță kukurbo 칡 - kuzu kuzu kuzu kuzu kudzuo 논 ager oryzae campo di riso campo de arroz champ de riz câmp de orez rizkampo 밭 ager campo, fattoria campo, granja champ, ferme câmp, fermă kampo, bieno 둑 moles diga dique digue dig digo 짐 onus carico carga charge încârca ŝarĝo 닻 ancora ancora ancla ancre ancoră ankro

6 덫 pedica trappola trampa trappe capcană trapo 돛 velum vela vela voile vele, velă velo 품일 labor lavoro labor labeur lucru laboro 꽃 flos fiore flor fleur floare floro 잎 folium foglia hoja feuille frunze folio 콩 faba fagiolo haba haricot fasole fabo 조 milium migilo mijo millet mei milio 피 milium migilo mijo millet mei milio 대 bdellium bambù bambú bambou bambus bambuo 징 - gongo gong gong gong gongo 쇠 - piccolo gongo pequeño gong petit gong gong mic poka gongo 북 tympanum tamburo tambor tambour tambur tamburo 흥 gaudium gioia gozo, alegría joie bucurie ĝojo 춤 saltatio danza danza danse dans danco 굿 ritus rito rito rite rit rito 끼 talentum talento talento talent talent talento, talanto 절 saluto salutare saludar saluer saluta saluto 잘 bene bene bien bien bine bone 헛 vanus vano/a vano/a vain(e) van vana 쾅꽝 - rombo paf bang tronc rombo(?) 빵펑 - botto boom boum boom boomo(?) 뽕퐁 - botto bom bom bom bomo(?) 악 heus ahia ay aie vai aj, aŭ 헉 - ohibò opa oh là là uops(?) ups 흠 - hmm hmm hmm hmm hmm 첫 primus, primo prima/o primera(mente) première(ment) primul unua/e 한 unus uno uno un unu unu 둘 duo due dos deux doi du 셋 tres tre tres trois trei tri 넷 quattor quattro cuatro quatre patru kvar 닷 quinque cinque cinco cinq cinci kvin 엿수사 sex sei seis six şase ses

7 열 decem dieci diez dix zece dek 쉰 quinquaginta cinquanta cincuenta cinquante cincizeci kvindek 맏 primus primo/a primero/a premier, première primul unua 줌 pugnus pugno puño poing pumn pugno 섬단위 saccus sacco saco sac sac sako 접 centum cento cien cent sută cent 겹 ~plum ~plo ~ple ~ple ~plu ~obla, ~opa 다 omnus, omnia tutto/i todo/a tous tot, toate lucrile ĉiu(j) 더 plus plù más plus plus, mai pli 덧 amplius aggiuntivo/a adicional additionnel(le) adiţional aldona 홉 calix coppa, tazza copa, taza coupe, tasse cupă, cană taso 되 1.8 liter 1.8 litro 1.8 litro 1.8 litre 1.8 litru 1.8 litro 말단위 18 liter 18 litro 18 litro 18 litre 18 litru 18 litro 몇 plures parecchi/e varios, varias plusieurs, divers câteva, câțiva multaj 덤 additicus extra, indennità extra extra extra ekstra 자 30 centimeter 30 centimetro 30 centimetro 30 centimètre 30 centimetru 30 centimetro 벌 lis vestito traje costume costum kostumo 맛 gustus gusto gusto goût gust gusto 모 herba oryzae erba di riso hierba de arroz herbe de riz iarba de orez rizherbo 쌀 oryza riso arroz riz orez rizo 밥 oryza riso arroz riz orez rizo 국 lus zuppa, minestra sopa soupe supă supo 찜 elixus ~ bollito/a ~ hervido/a ~ bouilli ~ fiert fritita ~ 쌈 involutus ~ avvolto/a ~ envuelto/a ~ emballé(e) ~ înfășurat/învelită vindita ~ 술 vinum vino vino vin vin vino 엿음식 cristulum caramella caramelo caramel caramelă karamelo 꿀 mel miele miel miel miere mielo 팥 faba rubra fagiolo rosso frijol rojo haricot rouge fasole roșie roĝfabo, azukio 깨 sesamum sesamo sésamo sésame susan sezamo 솥 olla pentola olla pot oală poto 김 vapor vapore vapor fumeur, vapeur abur, vapori vaporo 숯 carbo carbone carbón charbon cărbune karbo

8 재 cinis cenere ceniza cendre frasin, cenușă cindro 밤열매 castanea castagno/a castaña châtaigne, marron castan kaŝtano 묵 gelata gelatina gelatina, jalea gelée gelatină, jeleu ĝelateno, ĵeleo 파 cepa cipolla cebolla oignon ceapă bulbo, cepo 마 - batata, patata batata patate yam batalo, ignamo 옻 lacquer lacca laca, barniz laque lac lako 잣 nux pinus pinoli piñón noix de pin nuci de pin pinnukso 감 ebenaceae(?) cachi kaki, caqui plaquemine kaki, cachi persimono, kakio 배 pirum pera pera poire pară piro 벚 cerasus ciliegia cereza cerise cireș, cireașă ĉerizo 솔 pinus pino pino pin pin pino 참나무 quercus quercia roble chêne stejar kverko

9 Korean Swadesh List Word Deutsch Nederlanden English Polska Češka 해 Sonne zon sun słońce slunce 별 Stern ster star gwiazda hvězda 달 Mond maan moon ksiêżyc měsíc 흙 Boden bodem soil gleba půda 땅 Erde aarde earth ziemia země 뭍 Land, Grund land, grond land, ground ziemia země 뫼 Berg berg mountain góra hora 섬지형 Insel eiland island wyspa ostrov 벌 Feld veld field pole pole 뻘 Schlamm modder mud błoto bláto 물 Wasser water water woda voda 불 Feuer vuur fire ogień oheň 돌 Stein steen stone kamień kámen 길 Web, Straße weg, straat road, way, street droga, ulica silnice, ulice 눈날씨 Schnee sneeuw snow śnieg sníh 봄 Früling lente, voorjaar spring wiosna jaro 비 Regen regen rain deszcz déšť 설 Neujahr Nieuwjaarsdag New Year's Day Nowy Rok Nový Rok 빛 Licht licht light światło světlo 낮 Tag dag day dzień den 밤 Nacht nacht night noc noc 철 Jahreszeit seizoen season pora roku sezóna, období 날 Tag dag day dzień den 헌 Alte oud old stary starý 새 Neu nieuw new nowy nový 샘 Quelle bron spring zdrój zřídlo

10 골계곡 Tal vallei valley dolina údolí, dolina 범 Tiger tijger tiger tygrys tygr 꿩 Fasan fazant pheasant bażant bažant 닭 Huhn kuiken chicken kurczak kuře 뱀 Schlange slang snake wąż had 곰 Bär beer bear niedźwiedź medvěd 암 Frau- vrouwen- female żeński ženský 수 Männer- mannen- male męski mužský 삵 Luchs lynx, los lynx ryś rys 알 Ei ei egg jajko, jajo vejce 소 Kuh, Bulle koe, bul cow, bull krowa, byk kráva, býk 새 Vogel vogel bird ptak pták 쥐 Maus muis mouse mysz myš 말동물 Pferd paard horse koń kůň 매 Falke havik hawk sokół sokol 개 Hund hond dog, hound pies pes 게 Krebs krab crab krab krab 돔 Meerbrasse zeebrasem sea bream dorada pražma 굴 Auster oester oyster ostryga ústřice 벌곤충 Biene bij bee pszczoła včela 옴 Schorf schurft scabies świerzb svrab 몸 Körper lichaam body ciało tělo 입 Mund mond mouth usta ústa 눈안구 Auge oog eye oko oko 코 Nase neus nose nos nos 손 Hand hand hand dłoń, ręka ruka 발 Fuß voet foot stopa noha 팔 Arm arm arm ramię paže, rámě 등 Rücken rug back plecy hřbet

11 살 Fleisch vlees flesh ciało tělo 피혈액 Blut bloed blood krew krev 배 Bauch buik belly brzuch břicho 애창자 Leber lever liver wątroba játra 털 Haar haar hair włosy vlasy 숨 Atem adem breath (od)dech dech 뼈 Knochen, Bein bot, been, knok bone kość kost 골 Gehirn brein brain mózg mozek 이치아 Zahn tand tooth ząb zub 혀 Zunge tong tongue język jazyk 목 Nacken nek neck szyja krk 멱 Kragen keel, strot throat gardło hrdlo 침 Speichel spit spit pluć plivat 혹 Wülste buil bump gula boule 볼 Wange wang cheek policzek lice 낯 Gesicht gezicht face twarz tvář 품 Herz hart heart serce srdce 젖 Milch melk milk mleko mléko 밸 Eingeweide ingewanden entrails wnętrzności vnitřnosti 멍 Schwiele eelt bruise siniak modřina 돈 Geld geld gold, money pieniądze peníze 힘 Kraft macht, kracht power, force moc, siła moc, síla 애아이 Kind kind child, kid dziecko, kożlę dítẽ, kůzle 돌돐 Jahrestag verjaardag anniversary rocznica výroči 나 Ich ik I ja já 너 Du u you (thou) ty ty 중승려 Mönch monnik monk mnich mnich 빚 Schuld schuld debt dług dluh 남 Andere andere other inny ostatní, jiný

12 님 Herr De Heer (Dhr) Mister (Mr.) pan pan 저 Ich ik I ja já 이지시 Dies dit this to to 저지시 Das dat that to, tamto to, tamto 그 Das, Es dat, het that, it to, on(o/a) to, ono 딸 Tochter dochter daughter córka, córa dcera 뭇 Alles, Alle- alles, alle all wszyscy vśichni 짓 Tat, Akt handeling act akt, czyn akt, čin 벗 Freund vriend friend przyjaciel přitel 얼 Geist geest spirit duch duch 온 Ganz geheel whole cały, pełny celý, úplný 멋 Schick stijl style styl styl 악분노 Ärger boos(heid) anger gniew hněv 넋 Seele ziel soul dusza duše 글 Text tekst text tekst text 참 Wahr waar(heid) truth prawda pravda 삶 Leben leven life życie, żywot život 꿈 Traum droom dream sen sen 집 Haus huis house dom dům 잠 Schlaf slaap sleep sen, spać sapní, spát 담 Wand, Mauer wand, muur wall ściana stěna 못연못 Teich vijver pond staw rybník 빗 Kamm kam comb grzebień hřeben 갓 Hut hoed hat kapelusz čepice 초 Kerze kaars candle świeca svička 안 in, rein in in w v 밖 aus, raus uit out poza ven 겉 außen, außerhaib buiten(kant) outside zewnątrz vnějšek 속 innen, innerhaib binnen(kant) inside wnętrze vnitrěk

13 널 Sarg kist coffin trumna rakev 좀조금 wenig weinig (a) few mało málo 좀제발 bitte alsjeblieft please proszę prosím 솜 Baumwolle katoen cotton bawełna bavlna 옷 Kleidung kleren clothes ubranie oblečeni 올 Strand strand strand pasmo pramen 실 Gewinde draad thread wątek, gwint vlákno, závit 결 Maserung korrel grain, vein ziarno, żyła zrní, žila 삽 Schaufel schop shovel łopata lopata 줄 Seil touw, koord rope lina lano 섶 Reisig kreupelhout brushwood chrust mlází 붓 Pinsel penseel (paint) brush pędzel (malířský) štětec 솔 Bürste kwast, borstel brush szczotka štětec 일사건 Affäre affaire affair sprawa, afera aféra 일작업 Arbeit werk, arbeid work praca, dzieło práce, dílo 놉 Arbeiter werker, arbeider worker pracownik pracovnik 삯 Lohn loon, gage wage gaża mzda 놋 Messing messing, brons brass mosiądz mosaz 칼 Messer, Schwert mes, zwaard knife, sword nóż, miecz nůž, meč 활 Bogen boog bow łuk luk 낫 Sichel zeis scythe kosa kosa 쇠 Metall metaal metal metal kov, metal 자 Herrscher, Lineal heerser, liniaal ruler linijka pravítko 못도구 Nagel nagel nail gwoźdź hřebík 녹 Rost roest rust rdza rez 들 Feld veld field pole pole 씨 Samen zaad seed nasionko semínko 싹 Spross spruit sprout kiełek, pęd klíček, výhonek 움 Knospe knop bud, knob pączek pupen

14 풀 Gras gras grass trawa tráva 꼴 Gestalt, Form gedaante, vorm face kształt, forma tvar, forma 삼 Hanf hennep hemp konopie konopí 베 Leinen stof cloth płótno plátno, tkanina 쑥 Wermut alsem wormwood piołun pelyněk 벼 Reis rijst rice ryż rýže 밀 Weizen tarwe, weit wheat pszenica pšenice 짚 Stroh stro straw słoma sláma 박 Kürbis kalebas gourd gurda, dynia tykev 칡 Kudzu kudzu kudzu kudzu kudzu 논 Reisfeld rijstveld rice field pole ryżowe rýžové pole 밭 Feld veld field pole pole 둑 Damm dam, dijk dam, ditch, dike strona břeh 짐 Ladung last load, cargo ładunek náklad 닻 Anker anker anchor kotwica kotva 덫 Fang val, strop trap pułapka, trap past 돛 Segel zeil sail żagiel plachta 품일 Wehen, Arbeit werk, arbeid work, labor praca, robota práce, dřina 꽃 Blume bloem flower kwiat květ 잎 Blatt blad leaf liść list 콩 Bohne boon bean fasola fazole 조 Hirse gierst millet proso, jagła proso, jáhly 피 Hirse gierst millet proso, jagła proso, jáhly 대 Bambus bamboe bamboo bambus bambus 징 Gong, Klingel gong gong gong, medal gong, metál 쇠 Kleiner Gong kleine gong small gong mały gong malý gong 북 Trommel trommel drum bęben buben 흥 freude vreugde joy, merry radość radost 춤 Tanz dans dance taniec tanec

15 굿 Ritus rite rite obrzęd obřad 끼 Talent talent talent talent, dar talent, nadáni 절 Verbeugung buiging bow(ing) kłaniać uklonit se 잘 wohl wel well dobrze dobře 헛 vergeblich vergeefs vain próżny marný 쾅꽝 Kuang kwang kwang kuą kuang 빵펑 Pang pang pang pą pang 뽕퐁 Pong pong pong pę(?) pong 악 Autsch au ouch aj, au, auć au 헉 Hoppla oeps oops ojej hopla 흠 Hmm hmm hmm hmm hmm 첫 erste, zuerst eerst(e) first(ly) pierwszy, najpierw první, nejprve 한 eins een one jeden jeden 둘 zwei twee two dwa dva 셋 drei drie three trzy tři 넷 vier vier four cztery čtryři 닷 fünf vijf five pięć pět 엿수사 sechs zes six sześć šest 열 zehn tien ten dziesięć deset 쉰 fünfzig vijftig fifty pięĉdziesiąt padesát 맏 erste eerst first pierwszy první, prvý 줌 Faust vuist fist pięść pěst 섬단위 Tasche tas bag torba taška 접 hundert hondred hundred sto sto 겹 -fachen -voud -fold, -ple -krotnie -sobnẽ 다 alles alles all wszystko všechno 더 mehr meer more więcej více 덧 zusätzlich aanvullend additional dodatkowy dodatečný 홉 Tasse kop cup filiżanka šálek

16 되 1.8 Liter 1.8 Liter 1.8 liter 1.8 litr 1.8 litr 말단위 18 Liter 18 Liter 18 liter 18 litr 18 litr 몇 Mehrere meerdere several kilka několik 덤 Extra extra extra dodatkowy navic 자 30 Zentimeter 30 centimeter 30 centimeter 30 centymetrów 30 centimetrů 벌 Anzug pak suit garnitur oblek 맛 Geschmack smaak taste smak, gust chuť 모 Reisgras rijstgras rice grass trawa ryżowa rýžová tráva 쌀 Reis rijst rice ryż rýže 밥 Reis rijst rice ryż rýže 국 Suppe soep soup zupa, polewka polévka 찜 Gekochtes ~ gekookt - boiled - gotowane - vařené - 쌈 Eingewickeltes ~ ingepakt - wrapped - zawinięte - zabalené - 술 Wein wijn wine wino víno 엿음식 Toffee toffee taffy, toffee karmel karamela 꿀 Honig honing honey miód miláček 팥 Rote Bohne, Azuki rode boon, azuki red bean, azuki czerwona fasola červená fasole 깨 Sesam sesam sesame sezam sezam 솥 Pot, Topf pot pot garnek hrnec 김 Dampf stoom steam para pára 숯 Kohle kolen coal węgiel uhlí 재 Asche as ash popiół popel 밤열매 Kastanie kastanje chestnut kasztan kaštan 묵 Gelee gelei jelly galareta želé 파 Zweibel ui onion cebula cibule 마 Süßkartoffel broodwortel yam ignam jam 옻 Lack lak lacquer lakier lak 잣 Pinienkern pijnboompitten pine nut orzeski pinowe piniový oříšek 감 Persimone, Kaki kaki persimmon persymona tomel

17 배 Birne peer pear gruszka hruška 벚 Kirsche kers cherry wiśnia třešeň 솔 Kiefer pijn(boom) pine sosna sosna 참나무 Eiche eik oak dąb dub

18 Korean Swadesh List Word Bahasa Indonesia Türkçe 中 本語 해 matahari güneş 太阳 太陽 ひ 별 bintang yıldız 星 星 星 ほし 달 bulan ay つき 흙 bumi toprak つち 땅 tanah toprak 地 地 地 ち 뭍 tanah zemin, kara 陆地 陸地 陸 りく 뫼 tanah dağ やま 섬지형 pulau ada 岛 島 島 しま 벌 bidang alan 原野 原野 野 はら 뻘 lumpur çamur 河泥 河泥 泥 どろ 물 air su みず 불 api ateş ひ 돌 batu taş いし 길 jalan yol, sokak みち 눈날씨 salju kar ゆき 봄 musim semi bahar 春 春 春 はる 비 hujan yağmur あまあめ 설 Hari Tahun Baru Yeni Yıl Günü 元 元 正 しょうがつ 빛 cahaya ışık 光 光 光 ひかり 낮 hari gün 昼 昼 昼 ひる 밤 malam gece 夜 夜 夜 よる 철 musim mevsim 季节 季 季 きせつ 날 hari gün 天 天 天 ひ 헌 tua eski 旧 舊 舊 ふるい 새 baru yeni 新 新 新 あたらしい 샘 mata air kaynak 泉 泉 泉 いずみ

19 골계곡 lembah vadi たに 범 harimau kapla 虎 虎 虎 とら 꿩 pegar sülün 鸡 鶏 雉 キジ 닭 ayam tavuk 鸡 鶏 鶏 にわとり 뱀 ular yılan 蛇 蛇 蛇 へび 곰 beruang ayı 熊 熊 熊 くま 암 wanita kadın, dişi 雌 雌 雌 めす 수 pria erkek, eril 雄 雄 雄 おす 삵 lynx, kucing hutan vaşak 野猫 野猫 猫 やまねこ 알 telur yumurta 卵蛋 卵蛋 卵 たまご 소 sapi, banteng inek, boğa うし 새 burung kuş とり 쥐 tikus fare ねずみ 말동물 kuda atış うま 매 elang şahin 鹰 鷹 鷹 たか 개 anjing köpek いぬ 게 kepiting yengeç 蟹 蟹 蟹 かに 돔 ikan air tawar çipura 鲷 鯛 鯛 たい 굴 tiram istiridye 牡蛎 牡蠣 牡蠣 カキ 벌곤충 lebah arı 蜂 蜂 蜂 はち 옴 kudis uyuz 疥疮 疥癣 疥癣 かいせん 몸 tubuh vücut 体 軆 軆 からだ 입 mulut ağız くち 눈안구 mata göz 眼 眼 眼 め 코 hidung burun はな 손 tangan el て 발 kaki ayak あし 팔 lengan kol 臂 臂 臂 はな 등 punggung sırt 背 背 背 せ

20 살 daging beden ( 肌 ( 肌 にく 피혈액 darah kan ち 배 perut karın 肚 肚 腹 はら 애창자 ati karaciğer 肝 肝 肝 きも 털 rambut saç け 숨 napas nefes 呼 呼 息 いき 뼈 tulang kemik ほね 골 otak beyin 脑 腦 腦 のう 이치아 gigi diş し 혀 lidah dil した 목 leher boyun 颈 頸 頸 くび 멱 tenggorokan boğaz 领 領 喉 のど 침 meludah tükürük 唾液 唾液 唾液 だえき 혹 menabrak yumru 瘤 瘤 瘤 こぶ 볼 pipi yanak 颊 頰 頰 ほほ 낯 wajah yüz 脸 臉 臉 かお 품 hati yürek 胸围 胸 懐 ふところ 젖 susu süt 奶 奶 ちち 밸 isi perut, usus bağırsaklar 肠 腸 腸 はらわた 멍 memar çürük あざ 돈 uang para 钱 錢 かね 힘 daya, kekuatan güç ちから 애아이 anak çocuk 孩 孩 供 こども 돌돐 ulang tahun yıldönümü 周年 周年 周年 しゅうねん 나 aku, saya ben 我 我 私 わたし 너 kamu, anda sen 你 你 君 きみ 중승려 biarawan keşiş 僧侣 僧侶 僧侶 そうりょ 빚 utang borç 债 債 債 しゃっきん 남 lain başka 别 別 他 たにん

21 님 tuan, nona bay, bey 殿様 どのさま 저 saya ben 我 我 私 わたくし 이지시 ini bu 这 這 此 この 저지시 itu o, şu 彼 あの 그 itu, dia o 其 その 딸 putri kız 兒 娘 むすめ 뭇 semua her 众 くの おおくの 짓 perbuatan, tindak davran 动 動 動 こうどう 벗 teman arkadaş 朋友 朋友 朋 とも 얼 semangat ruh 精神 精神 精神 せいしん 온 utuh, seluruh bütün, tüm すべて 멋 gaya stil 态 態 趣 おもむき 악분노 marah kızgınlık 氣 喚 わめき 넋 jiwa, roh ruh 灵 靈 魂 たましい 글 teks, naskah metin ぶん 참 kebenaran gerçek 真 眞 真 まこと 삶 hidup hayat いきる 꿈 mimpi rüya 梦 夢 夢 ゆめ 집 rumah ev 家 家 家 いえ 잠 tidur uyku 睡觉 睡覺 眠 ねむり 담 dinding duvar 墙 墻 墻 かき 못연못 kolam gölet 池 池 池 いけ 빗 sisir tarak 梳 梳 櫛 くし 갓 topi şapka ぼうし 초 lilin mum 蜡烛 蠟燭 蠟燭 ろうそく 안 dalam iç 内 内 内 うち 밖 luar dış 外 外 外 そと 겉 luar dışarı 表 表 表 おもて 속 dalam içişleri 裏 裏 うら

22 널 peti mati tabut 棺 棺 棺柩 ひつぎ 좀조금 sedikit, beberapa az 点 點兒 少 すこし 좀제발 silakan, silahkan lütfen 千万 千萬 御願い おねがい 솜 kapas pamuk 棉 棉 綿 きわた 옷 pakaian, baju giysi, elbise 服 服 服 ふく 올 untai iplik 线条 線條 筋 いとすじ 실 benang konu 线 綫 いと 결 butir tane, damar 理 理 理 きめ 삽 sekop kürek 锨 鍁 ショベル 줄 tali halat 绳 縄 縄 つな 섶 belukar, semak çalı 柴 柴 焚物 たきもの 붓 kuas (cat) (boya) fırça(sı) 笔 笔 笔 ふで 솔 kuas, sikat, sapu fırça 刷 刷 ブラシ 일사건 hal mesele 事 事 事 こと 일작업 kerja iş 作 作 作 しごと 놉 pekerja işçi ひとで 삯 upah ücret 钱 錢 給与 きゅうよ 놋 kuningan, loyang pirinç 铜 銅 真鍮 しんちゅう 칼 pisau, pedang bıçak, kılıç 剑 剣 剣 やいばつるぎ 활 busur yay ゆみ 낫 sabit besar tırpan 镰 かま 쇠 logam maden, metal 属 属 属 きんぞく 자 penggaris cetvel, çizgilik 尺 尺 定規 じょうぎ 못도구 kuku çivi 钉 釘 釘 くぎ 녹 karat pas 锈 鏽 錆 さび 들 dataran ovalar 原 原 野原 のはら 씨 benih tohum 种 種 種 たね 싹 tumbuh filiz, sürgün ( 萌芽 ( 萌芽 芽 め 움 tunas tomurcuk ( 幼芽 ( 幼芽 若芽 わかめ

23 풀 rumput çimen 草 草 草 くさ 꼴 bentuk şekil 形 形 形 かたち 삼 rami kenevir あさ 베 kain, lap bez, kumaş 布 布 布 ぬの 쑥 apsintus pelin 艾 艾 艾 もぐさ 벼 padi, gabah pirinç, çeltik 稻 稻 稻 いな 밀 gandum buğday こむぎ 짚 jerami saman 稻草 稻草 稻草 わら 박 kundur, labu manis kabak 匏 匏 顔 ユウガオ 칡 kudzu kudzu 葛 葛 葛 くず 논 sawah çeltik tarlası 稻 稻 た 밭 bidang tarla 旱 旱 畑 はたけ 둑 tumpukan set 堤防 堤防 堤 つつみ 짐 muatan yük 李 李 荷物 にもつ 닻 jangkar çapa 锚 錨 錨 いかり 덫 perangkap tuzak 捕兽器 捕獸器 罠 わな 돛 berlayar yelken 帆 帆 帆 ほ 품일 buruh işgücü 劳动 勞動 働 はたらき 꽃 bunga çiçek はな 잎 daun yaprak 叶 叶 葉 は 콩 kacang fasulye まめ 조 jawawut darı, akdarı 粟 アワ 피 jawawut darı, akdarı 穇 穇 穇 ひえ 대 bambu (mambu) bambu たけ 징 gong nişan 锣 鑼 鉦 かね 쇠 gong kecil küçük nişan 锣 鑼 鉦 かね 북 drum davul つづみ 흥 suka neşe 兴 興 興 きょう 춤 menari dans 蹈 蹈 おどり

24 굿 upcara ayin 热闹 熱鬧 祭 まつり 끼 bakat yetenek 才能 才能 才能 さいのう 절 tunduk boyun 拜 拜 拜 はい 잘 baik iyi 克 克 克 よく 헛 sia-sia boş 空 空 空 から 쾅꽝 kwang kuang 咕咚 咕咚 ドテッ 빵펑 pang pang 嘣 嘣 どおん 뽕퐁 pong pong 哧 哧 ぽん 악 aduh ah 哎 哎 わっ 헉 oops ups 嗬 嗬 はっ 흠 hmm hmm 哼 哼 ふうん 첫 pertama önce 初 初 初 うい 한 satu bir ひと 둘 dua iki 两 两 ふた 셋 tiga üç 三 三 三 み 넷 empat dört 四 四 四 よん 닷 lima beş 五 五 五 いつ 엿수사 enam altı 六 六 六 む 열 sepuluh on とお 쉰 lima puluh elli 五 五 五 ごじっ 맏 pertama ilk ちょう 줌 tinju yumruk, el 把 把 把 にぎり 섬단위 tas, kantong çanta たわら 접 ratus yüz 百 百 百 ひゃく 겹 - kali lipat - misli 层 層 重 え 다 semua, segala her, hep 都 都 皆 みな 더 lagi daha 更加 更加 もっと 덧 tambahan ek 添加 添加 重 かさね 홉 cangkir fincan 合 合 合 ごう

25 되 1.8 liter 1.8 litre 升 升 升 ます 말단위 18 liter 18 litre と 몇 beberapa birçok 多少 幾多少 幾 いく 덤 ekstra ekstra, ilave 饶头 饒頭 御け おまけ 자 30 sentimeter 30 santimetre 尺 尺 尺 しゃく 벌 setelan elbise 份 份 份 ぶ 맛 taste tat 味 味 味 あじ 모 rumput padi pirinç otu 秧 秧 苗 なえ 쌀 beras pirinç 稻 稻 こめ 밥 nasi pilav 饭 飯 御飯 ごはん 국 sup, sop çorba 汤 湯 汁 しる 찜 - rebus haşlanmış - 炖蒸 炖蒸 蒸 むし 쌈 - terbunkus sarılmış - 巻 まき 술 anggur şarap 酒 酒 酒 さけ 엿음식 karamel karamel 饴 飴 飴 あめ 꿀 madu, air lebah bal 蜜 蜜 蜜 みつ 팥 kacang merah, azuki kırmızı fasülye 红 紅 紅 あずき 깨 wijen susam 芝 芝 胡 ごま 솥 panci pot(a) 锅 鍋 鍋 かまなべ 김 uap buhar 汽 汽 蒸気 じょうき 숯 batu bara kömür 炭 炭 炭 すみ 재 abu kül はい 밤열매 kastanye kastane 栗 栗 栗 くり 묵 jeli, selai jöle, pelte 凉 凉 ゼリー 파 bawang soğan 葱 葱 葱 ネギ 마 ubi, ketela tatlı patates 芋 芋 芋 ながいも 옻 pernis, sampang cila 漆 漆 漆 うるし 잣 kacang pinus/cemara çam fıstığı 実 まつのみ 감 kesemak hurma 柿 柿 柿 かき

26 배 pir, per armut 梨 梨 梨 なし 벚 ceri, kersen kiraz 樱 樱 樱 さくら 솔 pinus, cemara çam まつ 참나무 ek meşe 栎櫟櫟クヌギ

27 Korean Swadesh Lists Word Senitiaøi Erseciani Elveis Nyakire 해 hai san sona lyi 별 biol sta stera esyi 달 dar mun mona zki 흙 khëg soyl boda zucu 땅 thanî, stan ada erda zucu 뭍 stan lã, grõ land, grund zucu 뫼 mye mõtã berga syama 섬지형 sîmï ayl ea sima 벌 fëra fyld feld vara 뻘 fel mod mud sasu 물 mrïa, mia vot water mizi 불 vüra faiya fyra byi, rono 돌 dola stõ stan isyi 길 gil howd rahd, way, straht miti 눈날씨 nïn snou snau yeki 봄 pohm prãsezõ spring palu 비 fï reyn ren amã 설 shæyhainal dey nyuyai nuyaris dag motolyi 빛 vica layt lisht vikari 낮 naj dey dag lyiru 밤 vam nayt nisht syoru 철 caya sezõ sæson zamã 날 nal dey dag lyi 헌 lari old old plui 새 shæy nyu nu atrasi 샘 shimi spã spring izmi

28 골계곡 shol veliy dal tani 범 vahm tigris tiger tola 꿩 katlya fezã fasian kizyi 닭 dalka cik, hen cyc, hæn doli 뱀 bami sneyk snaka evi 곰 gom beya bera kuma 암 yam female kvan miu 수 shu male han ou 삵 shalka lynks lychs syamanyako 알 yal ag æg, æy tama 소 sho kau kuh, bul uzu 새 she bawd brid toryi 쥐 züy mus mus nezmi 말동물 marl howz hors uma 매 maye howk havok taha 개 kahi dog duga inu 게 gehi krab kraba kyanu 돔 tomo briym zewi seabrasë dayi 굴 gur wasta œster kahi 벌곤충 beyl biy beo aci 옴 galyafim skabiy shurft kasyma 몸 momi bod body halata 입 yf mud muth kuci 눈안구 nîn aiy eaye mye 코 kokh now nosu ghana 손 son hã hand de 발 bër fut fut asyi 팔 pala arm arm ide 등 din bak bæk, rugh se

29 살 syal flec flæsc mi 피혈액 pi blod blud ci 배 bey bely beliy ghala 애창자 ey liva liver himo 털 tël hea hær ghe 숨 ßmi bret bræth yiki 뼈 byon bown bahn ene, ghene 골 anmara breyn bræyn beyine 이치아 wi tud, tid toth, teth a 혀 mare tõg tung zta 목 mokh nek neka kvi 멱 ßmigil trot throtë nozo 침 tsim spit spæt yozaru 혹 og bã bump kobu 볼 vamî ciyk ceakë peta 낯 laz feyz gesht, fæc kavo 품 khazm hart hart mine 젖 jesh milk milk, meyc tyi 밸 anbey gu gut lavata 멍 më bryz prelun aza 돈 tona mone geld, peny kayne 힘 khima pawa kraft tyikra 애아이 øayi cayld kid ko 돌돐 dorha anivasary yubile tosyikayeri 나 na yo ish vatasi 너 no du dou cimi 중승려 monakh mõ monk hozu 빚 bija dewt shuwd borcu 남 darøi ada adër hoka

30 님 yma(?) musyu mister dono, sama 저 na (zhë) yo ish vataksi 이지시 øyoy dis diys kare 저지시 øyoë dat das are 그 øë it it sare 딸 thal dota dokhtor misme 뭇 mozîn ol allë minya 짓 jis, zhis ekt duen okona 벗 bës, ati frend frend tomo 얼 el, er spirit jest ki 온 on hol hal zvete 멋 mey stil styla tarza 악분노 lakh angor vœdë neki 넋 nëß sowl savol tamasyi 글 grî text text teksti, metine 참 cam tru try ma 삶 sary layv liv ici 꿈 humi zrim dream yuma 집 jib hus haus yẽ 잠 jamda slihp slæp nemiri 담 daham val vand kaba 못연못 modo põ pund ice 빗 bit kõ kamb kse 갓 kas het hæt shapka 초 zho candl kært mumu 안 an in in naha 밖 pak aut ut soto 겉 gato insayd insid mota 속 soko autsayd utsid vura

31 널 tabut kofin kistë bitki 좀조금 syoim fyu feaw sgasi 좀제발 ësa camon kumon hayali 솜 som koton wul pata 옷 osi kloshis klathes jimi, cimono 올 lor strã strand yoli 실 sil trez thræd yito 결 ka greyn dræd cime 삽 shaf shaval shap lopata 줄 jul rowp raup tunu 섶 sëf brwaswud burshtwud syaye 붓 füß (peyn) brwas bursht (pensel) pize 솔 füß, kiyal brwas bursht pize, paghe 일사건 yl afer hapæn koto 일작업 yr wohk weork sikoto 놉 yryi wohka weorker yarite 삯 sago fi fiyf plata 놋 los bras bræs latunya 칼 kar naiv, sohd kniv, sword jaiva, trygi 활 varl bow bogh ymi 낫 nasht said siyth kama 쇠 sœi metal metal gayne 자 kïtrî rula liner linenke 못 moso neyl næyl kugi 녹 purî rast rust savi 들 maru fyld feld do 씨 ßiad shiz sæhd tane 싹 thak sprut sprota yime 움 fori bod bud yime

32 풀 ful has gras ksi 꼴 ßï fohm sheap yosu 삼 sham hẽ hænep asya 베 be klosh klath nu 쑥 zug liv leaf jomoga 벼 lath rays reys ina 밀 lim wiyt wætë komuga 짚 cifl sco stroh vala 박 baga gur kaleba kuve 칡 cilika kudzu kuzu kuzu 논 lathmaru, lohn fyld raysi reysfeld da 밭 maru, bats fyld, fahm feld, pacht hada 둑 duk, dora dam, dic dam tumu 짐 zîm lowd lahd ngimono 닻 dat ankor ankor icali 덫 toc trap træpë vahna 돛 dot seyl sæyel yelke 품 yr wohk weork sikoto 꽃 koc fle blum pana 잎 ïf liv leaf pã 콩 kon biyn bean mame 조 kija milet hyrst kibi 피 kija milet hyrst kibi 대 dæ, mambu bẽbu bambu, mambu dace, mambu 징 ciy gõ gong gõ 쇠 sekhiciy gõ smali shmalgong tisaigõ 북 bukë drom trom cizmi 흥 givn joy mirth tanesi 춤 ciya, danza dãs danza ozoru, danza

33 굿 res rait rit ayina 끼 jæsh talã talent kabili, talente 절 seyë bov bowa zyiki 잘 shar wel wel yoyli 헛 heh vẽ forgæf muna 쾅꽝 kwang bã bang kwã 빵펑 pang, fang bũ buhm pã 뽕퐁 pong, fong bõ bum põ 악 ah, auc auc ay, auch a, va, wa 헉 khups hag hëh ha 흠 hmm hmm hmm humu 첫 cav, cev wans(ki) anst(ly) hazyme 한 øanî wan an yido 둘 tu tu twa pto 셋 thï tri dri bi 넷 nye po fier zyo 닷 dasî paib fayf ritu 엿수사 sizî, rizî siz ses bu 열 yarî ten ten co 쉰 dasîti pipti fayftich rituco 맏 øanîze wans anst yidome 줌 jumo fist fyst niyi 섬단위 dinzim bag bagi segyi 접 øon hãdre hundred pomo 겹 ~se ~fowd ~fald ~ye 다 dah ol, evri allë, efëri mina 더 woda moa mahra motso 덧 dokh ad plus kasa, kaye 홉 janî kop tasë tasu, syapka

34 되 1.8 litra 1.8 liter 1.8 liter 1.8 litre 말단위 18 litra 18 liter 18 liter 18 litre 몇 mitsa several mehre ikra 덤 doba extra extra mace 자 30 centimeter 30 sãtmeter 30 centimeter 30 centemeteri 벌 osi syt paka soryi 맛 mats teyst smak aji 모 lathful has raysi reysgras naye 쌀 lath rays reys yena 밥 lath rays reys keme 국 gugh sup sœp suyru 찜 tsydyin ~ ~ bolynt kochënd ~ nyimono 쌈 ßahdyin ~ ~ rapint ræpënd ~ tucumono 술 shur vẽ wiyn syake 엿음식 karamela, yati carmel tafy, tofy karamele, ame 꿀 rul, miel hany huniy bala, mede 팥 pat, fyrakon biyn redi rodbean azki 깨 sesami, khe sezam sesam ghoma 솥 sotho pot pot gama, nave 김 himi stiym steam yu 숯 ßud kol kol syumu 재 ßæ ash æsh klu 밤열매 bam marõ cestnut cri 묵 mü jeli geleh jele 파 baha wanyõ uy negi 마 pah yã batat oymo 옻 ots laka lak ursyi 잣 solkon nut peñi fyrnut matsumi 감 kam persimõ persimon kaki

35 배 pe pea per lasyi 벚 pëtsy sheri kirsha sakra 솔 sol pẽ fyr matsu 참나무 eika ohk ahk bna