Informazioni relative alle certificazioni frequenze apparecchiature radio presenti sulla sua vettura

Transcriere

1 Informazioni relative alle certificazioni frequenze apparecchiature radio presenti sulla sua vettura Il presente documento è da ritenersi parte integrante della letteratura di bordo vettura in quanto contiene importanti informazioni in merito alla certificazione frequenze emesse e/o ricevute da alcune apparecchiature radio installate nella vettura, come richiesto dalle Direttive dei paesi di destinazione della vettura. La preghiamo pertanto di custodirlo assieme alla documentazione di bordo. Informationen zur Zertifizierung von Frequenzen der in Ihrem Fahrzeug verbauten Funkanlagen Das vorliegende Dokument ist ein wesentlicher Bestandteil der Bordliteratur, da es gemäß den einschlägigen Richtlinien in den Bestimmungsländern des Fahrzeugs wichtige Informationen zur Zertifizierung von Frequenzen, die von einigen im Fahrzeug verbauten Funkanlagen gesendet und/oder empfangen werden, enthält. Bitte bewahren Sie es daher gemeinsam mit der Bordliteratur auf. Information on the certifications of frequencies of radio equipment on your vehicle This document is to be considered an integral part of the literature supplied with your vehicle since it contains important information on the certification of frequencies emitted and/or received by some radio equipment installed in the vehicle, as required by the directives of the countries where the vehicle is to be used. We therefore ask you to keep it together with the on-board documentation. Informations sur les certifications des fréquences des équipements radioélectriques présents dans votre véhicule Ce document doit être considéré comme faisant partie intégrante de la documentation du véhicule car il contient des informations importantes concernant la certification des fréquences émises et/ou reçues par certains équipements radioélectriques installés dans le véhicule, comme l exigent les directives des pays auxquels le véhicule est destiné. Veuillez le conserver avec votre documentation de bord. Información sobre las certificaciones de frecuencia de los equipos de radio presentes en su vehículo Este documento debe considerarse parte integrante de la literatura de a bordo, ya que contiene información importante relativa a las certificaciones de las frecuencias emitidas y/o recibidas por determinados equipos de radio instalados en el vehículo, tal y como exigen las directivas de los países de destino del vehículo. Consérvelo junto con la documentación de a bordo. ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH ITALIANO

2 ΕΛΛΗΝΙΚÁ POLSKI ČEŠTINA ROMÂNĂ PORTUGUÊS Informações relativas às certificações de frequências dos equipamentos de rádio presentes no veículo Este documento deve ser considerado parte integrante da literatura de bordo do veículo, porque contém informações importantes referentes à certificação das frequências emitidas e/ou recebidas por alguns equipamentos de rádio instalados no veículo, conforme exigido pelas Regulamentações dos países aos quais o veículo é destinado. Portanto, pedimos que o conserve junto com a documentação de bordo. Informații referitoare la certificările privind frecvențele echipamentelor radio prezente în autoturismul dvs. Acest document trebuie considerat parte integrantă din documentația păstrată la bordul autoturismului deoarece conține informații importante despre certificările privind frecvențele transmise și/sau recepționate de unele dintre echipamentele radio instalate în autoturism, conform prevederilor Directivelor din țările de destinație ale acestuia. Prin urmare, vă rugăm să îl păstrați împreună cu celelalte documente în autoturism. Informace týkající se certifikace frekvencí rádiových zařízení jsou umístěny ve vozidle Tento dokument je nedělitelnou součástí dokumentace uložené na palubě vozidla, protože obsahuje informace týkající se certifikace vysílacích a/nebo přijímacích frekvencí některých rádiových zařízení, nainstalovaných ve vozidle, jak ukládá legislativa v zemích určení vozidla. Proto prosíme, abyste jej uložili spolu s další dokumentací na palubě vozidla. Informacje dotyczące certyfikacji częstotliwości wyposażenia radiowego pojazdu Niniejszy dokument stanowi integralną część dokumentacji dostarczonej wraz z pojazdem, ponieważ zawiera on ważne informacje dotyczące certyfikacji częstotliwości emitowanych i/lub odbieranych przez niektóre wyposażenie radiowe zamontowane w pojeździe, zgodnie z wymaganiami dyrektyw krajów, w którym pojazd jest eksploatowany. Dokument ten należy przechowywać wraz z dokumentacją w pojeździe. Πληροφορίες σχετικές με τις πιστοποιήσεις συχνοτήτων ραδιοεξοπλισμού που υπάρχει επί του οχήματος Το παρόν έγγραφο θεωρείται αναπόσπαστο μέρος της τεκμηρίωσης επί του οχήματος δεδομένου ότι περιέχει σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την πιστοποίηση συχνοτήτων που εκπέμπονται ή/και λαμβάνονται από ορισμένους ραδιοεξοπλισμούς που είναι εγκατεστημένοι στο όχημα, όπως απαιτείται από τις Οδηγίες των χωρών στις οποίες προορίζεται το όχημα. Συνεπώς, παρακαλείσθε να το φυλάσσετε μαζί με την τεκμηρίωση επί του οχήματος.

3 Informatie over de certificeringen m.b.t. de frequentie van radioapparatuur die in uw voertuig aanwezig zijn Dit document moet worden beschouwd als een integraal onderdeel van de boorddocumentatie, aangezien het belangrijke informatie bevat over de certificering van de frequenties die worden uitgezonden en/of ontvangen door bepaalde in de auto geïnstalleerde radioapparatuur, zoals vereist door de richtlijnen van de landen van bestemming van het voertuig. Wij vragen u daarom deze samen met de boorddocumentatie te bewaren. Aracınızda mevcut radyo ekipmanlarının frekans belgelendirmeleri ile ilgili bilgiler Bu belge; aracın yönelik olduğu ülkelerin Yönergelerinin gerektirdiği gibi, araca kurulan bazı radyo ekipmanları tarafından yayılan ve/veya alınan frekansların belgelendirilmesi ile ilgili önemli bilgiler içerdiğinden, araç içi literatürünün bütünleyici parçası olarak kabul edilmelidir. Dolayısıyla, bu belgeyi araç içi dokümantasyonu ile birlikte saklamanızı rica ederiz. Информация, касающаяся сертификации частот, используемых имеющимся в вашем автомобиле радиооборудовании Данный документ следует рассматривать как неотъемлемую часть бортовой документации автомобиля, так как он содержит важную информацию, касающуюся сертификации частот, излучаемых и/или принимаемых некоторым радиооборудованием, установленным в автомобиле, в соответствии с требованиями директив стран, для которых предназначен автомобиль. Поэтому просим вас хранить его вместе с бортовой документацией. Informações relativas às certificações de frequências dos equipamentos de rádio presentes no veículo Este documento deve ser considerado parte integrante da literatura de bordo do veículo, porque contém informações importantes referentes à certificação das frequências emitidas e/ou recebidas por alguns equipamentos de rádio instalados no veículo, conforme exigido pelas Regulamentações dos países aos quais o veículo é destinado. Portanto, pedimos que o conserve junto com a documentação de bordo. Informations sur les certifications des fréquences des équipements radioélectriques présents dans votre véhicule Ce document doit être considéré comme faisant partie intégrante de la documentation du véhicule car il contient des informations importantes concernant la certification des fréquences émises et/ou reçues par certains équipements radioélectriques installés dans le véhicule, comme l exigent les directives des pays auxquels le véhicule est destiné. Veuillez le conserver avec votre documentation de bord. CANADA BRASIL РУ ССКИЙ ЯЗЫ К TÜRKÇE NEDERLANDS

4 中国 INDONESIA 日本 MALAYSIA MÉXICO 车辆无线电设备频率认证相关信息 本文件应被视为汽车文件的一部分, 因为其中包含有关汽车目的地国家 / 地区指令所要求的有关安装在车辆中的某些无线电设备发射和 / 或接收频率的重要信息 因此, 请与机载文件一起保存 Information on the certifications of frequencies of radio equipment on your vehicle This document is to be considered an integral part of the literature supplied with your vehicle since it contains important information on the certification of frequencies emitted and/or received by some radio equipment installed in the vehicle, as required by the directives of the countries where the vehicle is to be used. We therefore ask you to keep it together with the on-board documentation. お車に搭載されている無線機器の技術基準適合証明等に関する情報 本書には 車両が販売使用される国の法規に基づく車載の特定無線機器の技術基準適合証明等に関する重要な情報が記載されています 本書は車載書類の一部とみなされます 車載書類と一緒に本書を大切に保管してください Information on the certifications of frequencies of radio equipment on your vehicle This document is to be considered an integral part of the literature supplied with your vehicle since it contains important information on the certification of frequencies emitted and/or received by some radio equipment installed in the vehicle, as required by the directives of the countries where the vehicle is to be used. We therefore ask you to keep it together with the on-board documentation. Información sobre las certificaciones de frecuencia de los equipos de radio presentes en su vehículo Este documento debe considerarse parte integrante de la literatura de a bordo, ya que contiene información importante relativa a las certificaciones de las frecuencias emitidas y/o recibidas por determinados equipos de radio instalados en el vehículo, tal y como exigen las directivas de los países de destino del vehículo. Consérvelo junto con la documentación de a bordo.

5 عمان معلومات حول شهادات ترددات األجهزة الالسلكية الموجودة في سيارتك يعد هذا المستند جزء مكمال للوثائق على متن السيارة نظر ا الحتوائه على معلومات هامة حول شهادة الترددات التي تصدرها و/أو تستقبلها بعض األجهزة الالسلكية الموجودة في السيارة على النحو المطلوب في.توجيهات الدول المقصود إرسال السيارة إليها لذا نرجو منك االحتفاظ بهذا المستند مع الوثائق األخرى على متن السيارة. Information on the certifications of frequencies of radio equipment on your vehicle This document is to be considered an integral part of the literature supplied with your vehicle since it contains important information on the certification of frequencies emitted and/or received by some radio equipment installed in the vehicle, as required by the directives of the countries where the vehicle is to be used. We therefore ask you to keep it together with the on-board documentation. Information on the certifications of frequencies of radio equipment on your vehicle This document is to be considered an integral part of the literature supplied with your vehicle since it contains important information on the certification of frequencies emitted and/or received by some radio equipment installed in the vehicle, as required by the directives of the countries where the vehicle is to be used. We therefore ask you to keep it together with the on-board documentation. Information on the certifications of frequencies of radio equipment on your vehicle This document is to be considered an integral part of the literature supplied with your vehicle since it contains important information on the certification of frequencies emitted and/or received by some radio equipment installed in the vehicle, as required by the directives of the countries where the vehicle is to be used. We therefore ask you to keep it together with the on-board documentation. 차량의라디오장비주파수인증서에대한정보 이문서는차량이사용되는국가의지침에따라의무화된대로차량에설치된라디오장비에서발신및 / 또는수신하는주파수의인증서에대한중요한정보를포함하고있기때문에차량과함께제공되는자료의중요한부분으로간주됩니다. 따라서온보드문서와함께보관해주시기바랍니다. PHILIPPINES SINGAPORE SOUTH AFRICA 한국

6 台灣 THAILAND اإلمارات USA VIETNAM 車輛無線電設備頻率認證相關資訊 該文件根據使用車輛的國家 / 地區法規要求, 包含一些安裝於車輛中的無線電設備所發射和 / 或接收的頻率認證重要資訊, 應被視為隨車文件的一部分 因此, 我們要求您將其與隨車文件一起保存 Information on the certifications of frequencies of radio equipment on your vehicle This document is to be considered an integral part of the literature supplied with your vehicle since it contains important information on the certification of frequencies emitted and/or received by some radio equipment installed in the vehicle, as required by the directives of the countries where the vehicle is to be used. We therefore ask you to keep it together with the on-board documentation. معلومات حول شهادات ترددات األجهزة الالسلكية الموجودة في سيارتك يعد هذا المستند جزء مكمال للوثائق على متن السيارة نظر ا الحتوائه على معلومات هامة حول شهادة الترددات التي تصدرها و/أو تستقبلها بعض األجهزة الالسلكية الموجودة في السيارة على النحو.المطلوب في توجيهات الدول المقصود إرسال السيارة إليها لذا نرجو منك االحتفاظ بهذا المستند مع الوثائق األخرى على متن السيارة. Information on the certifications of frequencies of radio equipment on your vehicle This document is to be considered an integral part of the literature supplied with your vehicle since it contains important information on the certification of frequencies emitted and/or received by some radio equipment installed in the vehicle, as required by the directives of the countries where the vehicle is to be used. We therefore ask you to keep it together with the on-board documentation. Information on the certifications of frequencies of radio equipment on your vehicle This document is to be considered an integral part of the literature supplied with your vehicle since it contains important information on the certification of frequencies emitted and/or received by some radio equipment installed in the vehicle, as required by the directives of the countries where the vehicle is to be used. We therefore ask you to keep it together with the on-board documentation.

7 UNIONE EUROPEA Europäische Union European Union Union européenne Unión Europea União Europeia Uniunea Europeană Evropská unie Unia Europejska Evropská unie Europese Unie

8 ITALIANO Informazioni relative alla Direttiva UE 2014/53/UE La direttiva 2014/53/UE, in gergo tecnico definita anche direttiva RED ( Radio Equipment Directive ), disciplina la messa a disposizione sul mercato di apparecchiature elettriche ed elettroniche utilizzate a fini di radiocomunicazione e/o radiodeterminazione da intendersi come la determinazione della posizione, della velocità e/o l ottenimento di altre informazioni per mezzo delle proprietà di propagazione delle onde radio. Le automobili prodotte da Automobili Lamborghini S.p.A. contengono numerose apparecchiature ed accessori che ricadono nel campo di applicazione della suddetta direttiva RED. I fabbricanti indicati nella tabella riportata qui sotto delle sottoelencate apparecchiature dichiarano la conformità delle stesse alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo delle singole dichiarazioni di conformità UE è disponibile all indirizzo web: Descrizione Amplificatore antenna Antenna GPS Universal Garage Door Opener Body Control Module Inclusive remote key transceiver unit Nome completo del fornitore Molex CSV Hildescheim Continental Advanced Antenna GmbH Gentex Corporation Hella GmbH & Co. KGaA Remote control Marquardt GmbH 8 Nome completo del dispositivo AM/FM/DVB-T 4S /B/E GNSS Antenna EHL2 BCM2R ID Geber Keyless (IDK/B8) Banda di frequenza Potenza Sito internet Indirizzo AM ,5 Khz FM 87,5 108,0Mhz receiver only DVB-T 174,0 230, , Mhz 1571MHz-1579 MHz 1560MHz-1605 MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz* MHz MHz* MHz MHz* MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz *Only available in applicable EU member states that are permitted to use said frequency band(s) khz 433 Mhz 868 Mhz receiver only <10mW E.R.P. <10mW E.R.P. <10mW E.R.P. <25mW E.R.P. <25mW E.R.P. < 42 10m Antenna-Electronics < 1mW EIRP Molex CSV Hildescheim GmbH Daimlerring Hildescheim Molex CSV Shanghai Limited No. 179 Cai Lun Road, Pilot Free Trade Zone Pudong New Area, Shanghai P.R. China Continental Advanced Antenna GmbH Bahnhofstraße 23, Rosenheim, Germania Gentex Corporation 600 North Centennial Street Zeeland MI USA Hella GmbH & Co. KGaA Rixbecker Str Lippstadt Marquardt GmbH Schloss-Str Rietheim-Weilheim

9 Descrizione Nome completo del fornitore Nome completo del dispositivo Banda di frequenza Potenza Sito internet Indirizzo Bluetooth: 2, MHz (Bandwidth: 1MHz) ITALIANO Lamborghini Infotainment Connected Unit ART S.p.A. LICU LTE: 800 (Bd20) / 900 (Bd8) / 1800 (Bd3) / 2100 (Bd1) / 2600MHz (Bd38) AM/FM/DAB: AM ( ,5 khz; 526,5-1605,5 khz) / FM (87,5 108Mhz) / DAB ( Mhz) 18dBm 23dBm Art S.p.A. Località Pischiello, 20, Passignano sul Trasimeno PG TPMS ECU TPMS Trigger TPMS Sensor Huf Baolong TPMS ECU Electronics Bretten G4 comfort GmbH (TSSSG4G4) Huf Baolong TPMS trigger Electronics Bretten direct (TSSTSc) GmbH Huf Baolong TPMS sensor Electronics Bretten G2.4 (TSSRE4Td) GmbH Transponder Marquardt GmbH NOTSTARTSPULE (NSS) Global Positioning System: GPS (1575,42 Mhz) / GLONASS (1602 Mhz) / BeiDou (1561Mhz) / GALILEO MHz receiver only khz < MHz <10 mw khz <42 10m Huf Baolong Electronics Bretten GmbH Gewerbestr Bretten, Huf Baolong Electronics Bretten GmbH Gewerbestr Bretten, Huf Baolong Electronics Bretten GmbH Gewerbestr Bretten, Marquardt GmbH Schloss-Str Rietheim-Weilheim, All interno del manuale d uso si trovano: Le informazioni necessarie per l uso dell apparecchiatura radio conformemente alla sua destinazione d uso. Per le apparecchiature radio che emettono intenzionalmente onde radio: L indicazione delle bande di frequenza di funzionamento dell apparecchiatura radio. La massima potenza a radiofrequenza trasmessa nelle bande di frequenza in cui opera l apparecchiatura radio. Eventuali restrizioni all uso che possono sussistere in taluni Stati membri. 9

10 ITALIANO BCM2R Il fabbricante, Hella GmbH & Co. KGaA, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio BCM2R è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: Informazioni tecniche Banda di frequenza: 21,85 khz Massima potenza di trasmissione: < m TPMS ECU Il fabbricante, Huf Baolong Electronics Bretten GmbH dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TSSSG4G4 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: Produttore e indirizzo Fabbricante: Hella GmbH & Co. KGaA Indirizzo: Rixbecker Str. 75, Lippstadt, Telefono:

11 Homelink (EHL2) Con il presente, Gentex Corporation dichiara che l HomeLink Model EHL2 è conforme alla Direttiva sulle Apparecchiature Radio 2014/53/UE. Il testo integrale della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: ITALIANO Bande di frequenza in cui opera l apparecchiatura radio: MHz MHz <10mW E.R.P MHz MHz MHz MHz* MHz MHz* MHz MHz* MHz MHz <10mW E.R.P MHz MHz <10mW E.R.P MHz MHz <25mW E.R.P MHz MHz <25mW E.R.P. *Disponibili solo negli stati membri dell UE applicabili che sono autorizzati ad utilizzare le suddette bande di frequenza. Indirizzo del titolare del certificato: Gentex Corporation 600 North Centennial Street Zeeland MI USA 11

12 ITALIANO Sensore TPMS Il fabbricante, Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TSSRE4A & TSSSG4G6 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: Banda di frequenza: 433,92 MHz Potenza massima di trasmissione: < 10 mw Costruttore: Huf Electronics Bretten GmbH Gewerbestr. 40, Bretten, Trigger TPMS Il fabbricante, Huf Baolong Electronics Bretten GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio tipo TSSTSc è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: Banda di frequenza: 125 khz Potenza massima di trasmissione: < 65,8 m Costruttore: Huf Baolong Electronics Bretten GmbH Gewerbestr. 40, Bretten, 12

13 Telecomando (ID-K/B8N) Il fabbricante, Marquardt GmbH, dichiara che il trasmettitore IDK/ID Keyless chiave con telecomando è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: Informazioni tecniche Banda di frequenza: 433,47-434,37 MHz Banda di frequenza: 868 MHz Potenza massima di trasmissione: < 1 mw EIRP Costruttore e indirizzo Marquardt GmbH Schloss-Str Rietheim-Weilheim, GERMANY ATTENZIONE Qualora batterie/pile a bottone vengano ingerite o entrino in altro modo all interno dell organismo, ne possono conseguire entro brevissimo tempo lesioni gravi o persino fatali pericolo di corrosione o ustione da sostanze chimiche! - Tenere la chiave con telecomando al di fuori della portata dei bambini. - Tenere le batterie nuove ed esauste al di fuori della portata dei bambini. - Se il vano batterie non si chiude perfettamente, non utilizzare la chiave con telecomando e tenerlo al di fuori della portata dei bambini. - Ricorrere immediatamente all assistenza di un medico in caso di presunta ingestione di una batteria o qualora questa sia entrata in altro modo all interno dell organismo. AVVERTENZA Batterie inadeguate all interno della chiave della vettura possono danneggiare quest ultima. Vi è il rischio di danni materiali. È possibile sostituire la batteria esausta esclusivamente mediante una batteria con voltaggio, dimensioni e specifiche identici. ITALIANO 13

14 ITALIANO LICU Il fabbricante, ART S.p.A., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio LICU è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: Transponder (NSS) Il fabbricante, Marquardt GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio tipo NSS è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: Informazioni tecniche Banda di frequenza: 125 khz Massima potenza di trasmissione: < m Costruttore e indirizzo Fabbricante: Marquardt GmbH Indirizzo: Schloss-Str. 16, Rietheim-Weilheim, Telefono:

15 Informationen zur Richtlinie 2014/53/EU Die Richtlinie 2014/53/EU, im Fachjargon auch als RED-Richtlinie ( Radio Equipment Directive ) bezeichnet, regelt die Bereitstellung von elektrischen und elektronischen Erzeugnissen am Markt zum Zwecke der Funkkommunikation und/oder Funkortung, die als Bestimmung der Position, Geschwindigkeit und/oder als Erfassung anderer Daten mittels der Ausbreitungseigenschaften von Funkwellen zu verstehen ist. DEUTSCH In den von Automobili Lamborghini S.p.A. produzierten Fahrzeugen kommen zahlreiche Anlagen sowie Zubehör zum Einsatz, die in den Anwendungsbereich der oben genannten RED-Richtlinie fallen. Die in der nachfolgenden Tabelle angegebenen Hersteller der unten aufgelisteten Geräte erklären, dass diese mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmen. Der vollständige Text der einzelnen EU-Konformitätserklärungen ist auf folgender Webseite zu finden: Beschreibung Antennenverstärker GPS-Antenne Universal Garage Door Opener Body Control Module Inclusive remote key transceiver unit Vollständiger Name Vollständiger des Anbieters Name der Anlage Molex CSV Hildescheim Continental Advanced Antenna GmbH Gentex Corporation Hella GmbH & Co. KGaA Remote control Marquardt GmbH AM/FM/DVB-T 4S /B/E GNSS Antenna EHL2 BCM2R ID Geber Keyless (IDK/B8) Frequenzbereich Leistung Internetadresse Adresse AM ,5 Khz FM 87,5 108,0Mhz DVB-T 174,0 230, , Mhz 1571MHz-1579 MHz 1560MHz-1605 MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz* MHz MHz* MHz MHz* MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz *Only available in applicable EU member states that are permitted to use said frequency band(s) khz 433 Mhz 868 Mhz receiver only receiver only <10mW E.R.P. <10mW E.R.P. <10mW E.R.P. <25mW E.R.P. <25mW E.R.P. < 42 10m Antenna-Electronics < 1mW EIRP Molex CSV Hildescheim GmbH Daimlerring Hildescheim Molex CSV Shanghai Limited No. 179 Cai Lun Road, Pilot Free Trade Zone Pudong New Area, Shanghai P.R. China Continental Advanced Antenna GmbH Bahnhofstraße 23, Rosenheim, Germania Gentex Corporation 600 North Centennial Street Zeeland MI USA Hella GmbH & Co. KGaA Rixbecker Str Lippstadt Marquardt GmbH Schloss-Str Rietheim-Weilheim 15

16 DEUTSCH Beschreibung Vollständiger Name Vollständiger des Anbieters Name der Anlage Bluetooth: 2, MHz (Bandwidth: 1MHz) Frequenzbereich Leistung Internetadresse Adresse Lamborghini Infotainment Connected Unit ART S.p.A. LICU LTE: 800 (Bd20) / 900 (Bd8) / 1800 (Bd3) / 2100 (Bd1) / 2600MHz (Bd38) AM/FM/DAB: AM ( ,5 khz; 526,5-1605,5 khz) / FM (87,5 108Mhz) / DAB ( Mhz) 18dBm 23dBm Art S.p.A. Località Pischiello, 20, Passignano sul Trasimeno PG TPMS ECU TPMS Trigger TPMS Sensor Huf Baolong TPMS ECU Electronics Bretten G4 comfort GmbH (TSSSG4G4) Huf Baolong TPMS trigger Electronics Bretten direct (TSSTSc) GmbH Huf Baolong TPMS sensor Electronics Bretten G2.4 (TSSRE4Td) GmbH Transponder Marquardt GmbH NOTSTARTSPULE (NSS) Global Positioning System: GPS (1575,42 Mhz) / GLONASS (1602 Mhz) / BeiDou (1561Mhz) / GALILEO MHz receiver only khz < MHz <10 mw khz <42 10m Huf Baolong Electronics Bretten GmbH Gewerbestr Bretten, Huf Baolong Electronics Bretten GmbH Gewerbestr Bretten, Huf Baolong Electronics Bretten GmbH Gewerbestr Bretten, Marquardt GmbH Schloss-Str Rietheim-Weilheim, Die Bedienungsanleitung enthält: Die zur bestimmungsgemäßen Verwendung der Funkanlage notwendigen Informationen. Für Funkanlagen, die bestimmungsgemäß Funkwellen ausstrahlen: Die Angabe der Frequenzbänder, in denen die Funkanlage betrieben wird. Die in den Frequenzbändern, in denen die Funkanlage betrieben wird, abgestrahlte maximale Sendeleistung. Eventuelle in bestimmten Mitgliedsstaaten geltende Nutzungsbeschränkungen. 16

17 BCM2R Hiermit erklärt Hella GmbH & Co. KGaA, dass die BCM2R der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: TPMS ECU Hiermit erklärt Huf Baolong Electronics Bretten GmbH, dass der Funkanlagentyp TSSSG4G4 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: DEUTSCH Technische Information Frequenzband: 21,85 khz Max. Sendeleistung: < m Hersteller und Addresse Hersteller: Hella GmbH & Co. KGaA Adresse: Rixbecker Str. 75, Lippstadt, Telefon:

18 DEUTSCH Homelink (EHL2) Hiermit erklärt die Gentex Corporation, dass HomeLink Modell EHL2 der Richtlinie für Funkanlagen 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: Frequenzbereiche, in denen die Funkanlage arbeitet: MHz MHz <10mW E.R.P MHz MHz MHz MHz* MHz MHz* MHz MHz* MHz MHz <10mW E.R.P MHz MHz <10mW E.R.P MHz MHz <25mW E.R.P MHz MHz <25mW E.R.P. *Nur in den geeigneten EU-Mitgliedsstaaten erhältlich, in denen die Nutzung des/der besagten Frequenzbereichs/Frequenzbereiche gestattet ist. Adresse des Zertifikatsinhabers: Gentex Corporation 600 North Centennial Street Zeeland MI USA 18

19 Sensor TPMS Hiermit erklärt Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG, dass der Funkanlagentyp TSSRE4A & TSSSG4G6 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: Frequenzband: 433,92 MHz Abgestrahlte maximale Sendeleistung: < 10 mw Hersteller: Huf Electronics Bretten GmbH Gewerbestr. 40, Bretten, Trigger TPMS Hiermit erklärt Huf Baolong Electronics Bretten GmbH, dass der Funkanlagentyp TSSTSc der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: Frequenzband: 125 khz Abgestrahlte maximale Sendeleistung: < 65,8 m Hersteller: Huf Baolong Electronics Bretten GmbH Gewerbestr. 40, Bretten, DEUTSCH 19

20 DEUTSCH Remote control (ID-K/B8N) Hiermit erklärt Marquardt GmbH, dass der Funkschlüssel IDK/ID-Geber Keyless der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: Technische Information Frequenzband: 433,47-434,37 MHz Frequenzband: 868 MHz Maximale Sendeleistung: < 1 mw EIRP Hersteller und Adresse Marquardt GmbH Schloss-Str Rietheim-Weilheim, GERMANY ACHTUNG Wenn Batterien/Knopfzellen verschluckt werden bzw. anderweitig in den Körper gelangen, können innerhalb kürzester Zeit schwere oder sogar tödliche Verletzungen die Folge sein - Gefahr von chemischen Verätzungen oder Verbrennungen! - Bewahren Sie den Funkschlüssel mit Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf. - Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern. - Wenn das Batteriefach nicht sicher schließt, verwenden Sie den Funkschlüssel nicht weiter und halten Sie ihn von Kindern fern. - Nehmen Sie sofort ärztliche Hilfe in Anspruch, wenn vermutet wird, dass eine Batterie verschluckt wurde oder anderweitig in den Körper gelangt ist. HINWEIS Ungeeignete Batterien im Fahrzeugschlüssel können den Fahrzeugschlüssel beschädigen. Es besteht die Gefahr von Sachschäden. Die entladene Batterie nur durch eine Batterie mit gleicher Spannung, gleicher Größe und gleicher Spezifikation ersetzen. 20

21 LICU Hiermit erklärt ART S.p.A., dass der Funkanlagentyp LICU der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: Transponder (NSS) Hiermit erklärt Marquardt GmbH, dass der Funkanlagentyp NSS der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: DEUTSCH Technische Information Frequenzband: 125 khz Max. Sendeleistung: < m Hersteller und Adresse Hersteller: Marquardt GmbH Adresse: Schloss-Str. 16, Rietheim-Weilheim, Telefon:

22 ENGLISH Information on Directive 2014/53/EU Directive 2014/53/EU (the Radio Equipment Directive ) regulates the sale and marketing of electrical and electronic devices used for the purpose of radio communication and/or radiodetermination, meaning determining position/speed and/or obtaining other information through the propagation properties of radio waves. Vehicles produced by Automobili Lamborghini S.p.A. contain numerous pieces of equipment and accessories which fall under the scope of the RED. The manufacturers indicated in the table shown below of the equipment listed declare their conformity with Directive 2014/53/EU. The complete text of the single declarations of EU conformity is available at the web address: Description Antenna amplifier GPS Antenna Universal Garage Door Opener Body Control Module Inclusive remote key transceiver unit Supplier complete name Molex CSV Hildescheim Continental Advanced Antenna GmbH Gentex Corporation Hella GmbH & Co. KGaA Remote control Marquardt GmbH 22 Device complete name AM/FM/DVB-T 4S /B/E GNSS Antenna EHL2 BCM2R ID Geber Keyless (IDK/B8) Frequency range Power Internet Website Address AM ,5 Khz FM 87,5 108,0Mhz DVB-T 174,0 230, , Mhz 1571MHz-1579 MHz 1560MHz-1605 MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz* MHz MHz* MHz MHz* MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz *Only available in applicable EU member states that are permitted to use said frequency band(s) khz 433 Mhz 868 Mhz receiver only receiver only <10mW E.R.P. <10mW E.R.P. <10mW E.R.P. <25mW E.R.P. <25mW E.R.P. < 42 10m Antenna-Electronics < 1mW EIRP Molex CSV Hildescheim GmbH Daimlerring Hildescheim Molex CSV Shanghai Limited No. 179 Cai Lun Road, Pilot Free Trade Zone Pudong New Area, Shanghai P.R. China Continental Advanced Antenna GmbH Bahnhofstraße 23, Rosenheim, Germania Gentex Corporation 600 North Centennial Street Zeeland MI USA Hella GmbH & Co. KGaA Rixbecker Str Lippstadt Marquardt GmbH Schloss-Str Rietheim-Weilheim

23 Description Supplier complete name Device complete name Bluetooth: 2, MHz (Bandwidth: 1MHz) Frequency range Power Internet Website Address ENGLISH Lamborghini Infotainment Connected Unit ART S.p.A. LICU LTE: 800 (Bd20) / 900 (Bd8) / 1800 (Bd3) / 2100 (Bd1) / 2600MHz (Bd38) AM/FM/DAB: AM ( ,5 khz; 526,5-1605,5 khz) / FM (87,5 108Mhz) / DAB ( Mhz) 18dBm 23dBm Art S.p.A. Località Pischiello, 20, Passignano sul Trasimeno PG TPMS ECU TPMS Trigger TPMS Sensor Huf Baolong TPMS ECU Electronics Bretten G4 comfort GmbH (TSSSG4G4) Huf Baolong TPMS trigger Electronics Bretten direct (TSSTSc) GmbH Huf Baolong TPMS sensor Electronics Bretten G2.4 (TSSRE4Td) GmbH Transponder Marquardt GmbH NOTSTARTSPULE (NSS) Global Positioning System: GPS (1575,42 Mhz) / GLONASS (1602 Mhz) / BeiDou (1561Mhz) / GALILEO MHz receiver only khz < MHz <10 mw khz <42 10m Huf Baolong Electronics Bretten GmbH Gewerbestr Bretten, Huf Baolong Electronics Bretten GmbH Gewerbestr Bretten, Huf Baolong Electronics Bretten GmbH Gewerbestr Bretten, Marquardt GmbH Schloss-Str Rietheim-Weilheim, In the user manual you will find the following: The information required to use the radio equipment in conformity with its intended use. For the radio equipment which intentionally emits radio waves: Indications of the operational frequency bands of the radio equipment. The maximum RF power transmitted in the frequency bands in which the radio equipment operates. Any restrictions on use which may exist in some Member States. 23

24 ENGLISH BCM2R Hereby, HELLA GmbH & Co. KGaA declares that the radio equipment type BCM2R is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: TPMS ECU Hereby, Huf Baolong Electronics Bretten GmbH declares that the radio equipment type TSSSG4G4 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: Technical information Transmission frequency: khz Maximum field strength: < m Manufacturer and Address HELLA GmbH & Co. KGaA Rixbecker Str. 75, Lippstadt, GERMANY Phone:

25 Homelink (EHL2) Hereby, Gentex Corporation declares that HomeLink Model EHL2 is in compliance with Radio Equipment Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address: ENGLISH Frequency Bands in which the radio equipment operates: MHz MHz <10mW E.R.P MHz MHz MHz MHz* MHz MHz* MHz MHz* MHz MHz <10mW E.R.P MHz MHz <10mW E.R.P MHz MHz <25mW E.R.P MHz MHz <25mW E.R.P. *Only available in applicable EU member states that are permitted to use said frequency band(s). Certificate Holder s Address: Gentex Corporation 600 North Centennial Street Zeeland MI 49464, USA 25

26 ENGLISH TPMS Sensor Hereby, Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG declares that the radio equipment type TSSRE4A & TSSSG4G6 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: Frequency band: MHz Maximum transmit power: < 10 mw Manufacturer: Huf Electronics Bretten GmbH Gewerbestr. 40, Bretten, TPMS Trigger Hereby, Huf Baolong Electronics Bretten GmbH declares that the radio equipment type TSSTSc is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: Frequency band: 125 khz Maximum Transmit Power: < 65.8 m Manufacturer: Huf Baolong Electronics Bretten GmbH Gewerbestr. 40, Bretten, 26

27 Remote control (ID-K/B8N) Hereby, Marquardt GmbH, declares that the key with remote control IDK/ID encoder Keyless is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: Technical information Frequency band: MHz Frequency band: 868 MHz Maximum transmit power: < 1 mw EIRP Manufacturer and Address Marquardt GmbH Schloss-Str Rietheim-Weilheim, GERMANY WARNING If batteries/button cells are swallowed or enter the organism in any other way, serious or even fatal injuries may ensue within a very short time danger of corrosion or burns caused by chemical substances! - Keep the key with remote control out of the reach of children. - Keep new and used batteries out of the reach of children. - If the battery compartment does not close perfectly, do not use the key with remote control and keep it out of the reach of children. - Immediately seek out the assistance of a physician if a battery has presumably been swallowed, or if it has entered inside the organism in any other way. WARNING Inadequate batteries inside the vehicle s key may damage the key. The risk of material damage exists. The used battery can be replaced only with a battery having identical voltage, size and specifications. ENGLISH 27

28 ENGLISH LICU Hereby, ART S.p.A.declares that the radio equipment type LICU is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: Transponder (NSS) Hereby, Marquardt GmbH declares that the radio equipment type NSS is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: Technical information Transmission frequency: 125 khz Maximum field strength: < m Manufacturer and Address Marquardt GmbH Schloss-Str Rietheim-Weilheim GERMANY 28

29 Informations relatives à la Directive européenne 2014/53/UE La directive 2014/53/UE, également appelée «directive RED» («Radio Equipment Directive») en langage technique, réglemente la mise à disposition sur le marché d équipements radioélectriques utilisés à des fins de «radiocommunication» et/ou de «radiorepérage», à entendre comme la détermination de la position, de la vitesse et/ou l obtention d autres informations, grâce aux propriétés de propagation des ondes radioélectriques. Les véhicules produits par Automobili Lamborghini S.p.A. contiennent de nombreux équipements et accessoires qui entrent dans le champ d application de la «directive RED» susmentionnée. Les fabricants indiqués dans le tableau ci-dessous des équipements répertoriés ci-après déclarent qu ils sont conformes à la directive 2014/53/UE. Le texte complet des différentes déclarations UE de conformité est disponible à l adresse Internet : FRANÇAIS Description Amplificateur d antenne Antenne GPS Universal Garage Door Opener Body Control Module Inclusive remote key transceiver unit Nom complet du fournisseur Molex CSV Hildescheim Continental Advanced Antenna GmbH Gentex Corporation Hella GmbH & Co. KGaA Remote control Marquardt GmbH Nom complet du dispositif AM/FM/DVB-T 4S /B/E GNSS Antenna EHL2 BCM2R ID Geber Keyless (IDK/B8) Bande de fréquence Puissance Site Internet Adresse AM ,5 Khz FM 87,5 108,0Mhz DVB-T 174,0 230, , Mhz 1571MHz-1579 MHz 1560MHz-1605 MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz* MHz MHz* MHz MHz* MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz *Only available in applicable EU member states that are permitted to use said frequency band(s) khz 433 Mhz 868 Mhz receiver only receiver only <10mW E.R.P. <10mW E.R.P. <10mW E.R.P. <25mW E.R.P. <25mW E.R.P. < 42 10m Antenna-Electronics < 1mW EIRP Molex CSV Hildescheim GmbH Daimlerring Hildescheim Molex CSV Shanghai Limited No. 179 Cai Lun Road, Pilot Free Trade Zone Pudong New Area, Shanghai P.R. China Continental Advanced Antenna GmbH Bahnhofstraße 23, Rosenheim, Germania Gentex Corporation 600 North Centennial Street Zeeland MI USA Hella GmbH & Co. KGaA Rixbecker Str Lippstadt Marquardt GmbH Schloss-Str Rietheim-Weilheim 29

30 FRANÇAIS Description Nom complet du fournisseur Nom complet du dispositif Bande de fréquence Puissance Site Internet Adresse Bluetooth: 2, MHz (Bandwidth: 1MHz) Lamborghini Infotainment Connected Unit ART S.p.A. LICU LTE: 800 (Bd20) / 900 (Bd8) / 1800 (Bd3) / 2100 (Bd1) / 2600MHz (Bd38) AM/FM/DAB: AM ( ,5 khz; 526,5-1605,5 khz) / FM (87,5 108Mhz) / DAB ( Mhz) 18dBm 23dBm Art S.p.A. Località Pischiello, 20, Passignano sul Trasimeno PG TPMS ECU TPMS Trigger TPMS Sensor Huf Baolong TPMS ECU Electronics Bretten G4 comfort GmbH (TSSSG4G4) Huf Baolong TPMS trigger Electronics Bretten direct (TSSTSc) GmbH Huf Baolong TPMS sensor Electronics Bretten G2.4 (TSSRE4Td) GmbH Transponder Marquardt GmbH NOTSTARTSPULE (NSS) Global Positioning System: GPS (1575,42 Mhz) / GLONASS (1602 Mhz) / BeiDou (1561Mhz) / GALILEO MHz receiver only khz < MHz <10 mw khz <42 10m Huf Baolong Electronics Bretten GmbH Gewerbestr Bretten, Huf Baolong Electronics Bretten GmbH Gewerbestr Bretten, Huf Baolong Electronics Bretten GmbH Gewerbestr Bretten, Marquardt GmbH Schloss-Str Rietheim-Weilheim, Le manuel d utilisation contient: Les informations nécessaires à l utilisation des équipements radioélectriques conformément à leur utilisation prévue. Pour les équipements radioélectriques émettant intentionnellement des ondes radioélectriques : L indication des bandes de fréquences utilisées par l équipement radioélectrique. La puissance de radiofréquence maximale transmise sur les bandes de fréquences utilisées par l équipement radioélectrique. Les éventuelles restrictions d utilisation pouvant exister à l intérieur de certains États membres. 30

31 BCM2R Le soussigné, Hella GmbH & Co. KGaA, déclare que l équipement radioélectrique du type BCM2R est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l adresse Internet suivante : Informations techniques Bande de fréquence : 21,85 khz Puissance d émission maximale : < 42 10m TPMS ECU Le soussigné, Huf Baolong Electronics Bretten GmbH, déclare que l équipement radioélectrique du type TSSSG4G4 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l adresse Internet suivante : FRANÇAIS Fabricant et adresse Fabricant : Hella GmbH & Co. KGaA Adresse : Rixbecker Str. 75, Lippstadt, Téléphone :

32 FRANÇAIS Homelink (EHL2) Le soussigné, Gentex Corporation, déclare que HomeLink Model EHL2 est conforme à la Directive sur les équipements radioélectriques 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l adresse : Bandes de fréquence sur lesquelles l équipement radio fonctionne : MHz MHz <10mW E.R.P MHz MHz MHz MHz* MHz MHz* MHz MHz* MHz MHz <10mW E.R.P MHz MHz <10mW E.R.P MHz MHz <25mW E.R.P MHz MHz <25mW E.R.P. *Disponibles uniquement dans les États membres de l UE concernés qui sont autorisés à utiliser ladite (lesdites) bande(s). Adresse du titulaire du certificat : Gentex Corporation 600 North Centennial Street Zeeland MI États-Unis 32

33 Capteur TPMS Le soussigné, Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG déclare que l équipement radioélectrique du type TSSRE4A & TSSSG4G6 est conforme à la directive 2014/53/UE. Déclencheur TPMS Le soussigné, Huf Baolong Electronics Bretten GmbH déclare que l équipement radioélectrique du type TSSTSc est conforme à la directive 2014/53/UE. FRANÇAIS Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l adresse Internet suivante : Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l adresse Internet suivante : Bande de fréquence : 433,92 MHz Puissance d émission maximale : < 10 mw Fabricant : Huf Electronics Bretten GmbH Gewerbestr. 40, Bretten, Bande de fréquence : 125 khz Puissance d émission maximale : < 65,8 m Fabricant : Huf Baolong Electronics Bretten GmbH Gewerbestr. 40, Bretten, 33

34 FRANÇAIS Télécommande (ID-K/B8N) Le soussigné, Marquardt GmbH déclare que l émetteur IDK/ID Keyless clé avec télécommande est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l adresse Internet suivante : Informations techniques Bande de fréquence : 433,47-434,37 MHz Bande de fréquence : 868 MHz Puissance d émission maximale : < 1 mw EIRP Fabricant et adresse Marquardt GmbH Schloss-Str Rietheim-Weilheim, GERMANY ATTENTION Si des piles/piles boutons sont avalées ou pénètrent autrement dans le corps, des blessures graves, voire mortelles, peuvent survenir en très peu de temps : danger de corrosion ou de brûlures chimiques! - Conserver la clé et la télécommande hors de portée des enfants. - Conserver les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. - Si le compartiment à piles ne se ferme pas correctement, ne pas utiliser la télécommande et la garder hors de portée des enfants. - Consulter immédiatement un médecin en cas de suspicion d ingestion d une pile ou en cas de pénétration de quelque autre manière dans le corps. AVERTISSEMENT Des piles inappropriées à l intérieur de la clé de voiture peuvent endommager cette dernière. Il existe un risque de dommages matériels. Il n est possible de remplacer l ancienne batterie que par une batterie de tension, de taille et de caractéristiques identiques. 34

35 LICU Le soussigné, ART S.p.A., déclare que l équipement radioélectrique du type LICU est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l adresse internet suivante: Transpondeur (NSS) Le soussigné, Marquardt GmbH déclare que l équipement radioélectrique du type NSS est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l adresse Internet suivante : FRANÇAIS Informations techniques Bande de fréquence: 125 khz Puissance d émission maximale: < m Fabricant et adresse Fabricant: Marquardt GmbH Adresse: Schloss-Str. 16, Rietheim-Weilheim, Téléphone:

36 ESPAÑOL Información relativa a la Directiva 2014/53/UE La Directiva 2014/53/UE, en la jerga técnica también conocida como Directiva RED (Radio Equipment Directive), rige la comercialización de equipos eléctricos y electrónicos utilizados con fines de radiocomunicación y/o radiodeterminación, entendiéndose como la determinación de una posición, de la velocidad y/o de otras características gracias a las propiedades de propagación de las ondas radioeléctricas. Los automóviles producidos por Automobili Lamborghini S.p.A. contienen numerosos equipos y accesorios que están comprendidos en el ámbito de aplicación de la susodicha Directiva RED. Los fabricantes de los aparatos enumerados en la tabla que aparece a continuación declaran que dichos aparatos son conformes con la Directiva 2014/53/UE. Los textos completos de cada una de las declaraciones UE de conformidad están disponibles en la dirección Internet siguiente: Descripción Amplificador de antena Antena GPS Universal Garage Door Opener Body Control Module Inclusive remote key transceiver unit Nombre completo del proveedor Molex CSV Hildescheim Continental Advanced Antenna GmbH Gentex Corporation Hella GmbH & Co. KGaA Remote control Marquardt GmbH 36 Nombre completo del equipo AM/FM/DVB-T 4S /B/E GNSS Antenna EHL2 BCM2R ID Geber Keyless (IDK/B8) Banda de frecuencia Potencia Dirección Web Dirección AM ,5 Khz FM 87,5 108,0Mhz DVB-T 174,0 230, , Mhz 1571MHz-1579 MHz 1560MHz-1605 MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz* MHz MHz* MHz MHz* MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz *Only available in applicable EU member states that are permitted to use said frequency band(s) khz 433 Mhz 868 Mhz receiver only receiver only <10mW E.R.P. <10mW E.R.P. <10mW E.R.P. <25mW E.R.P. <25mW E.R.P. < 42 10m Antenna-Electronics < 1mW EIRP Molex CSV Hildescheim GmbH Daimlerring Hildescheim Molex CSV Shanghai Limited No. 179 Cai Lun Road, Pilot Free Trade Zone Pudong New Area, Shanghai P.R. China Continental Advanced Antenna GmbH Bahnhofstraße 23, Rosenheim, Germania Gentex Corporation 600 North Centennial Street Zeeland MI USA Hella GmbH & Co. KGaA Rixbecker Str Lippstadt Marquardt GmbH Schloss-Str Rietheim-Weilheim

37 Descripción Nombre completo del proveedor Nombre completo del equipo Banda de frecuencia Potencia Dirección Web Dirección Bluetooth: 2, MHz (Bandwidth: 1MHz) ESPAÑOL Lamborghini Infotainment Connected Unit ART S.p.A. LICU LTE: 800 (Bd20) / 900 (Bd8) / 1800 (Bd3) / 2100 (Bd1) / 2600MHz (Bd38) AM/FM/DAB: AM ( ,5 khz; 526,5-1605,5 khz) / FM (87,5 108Mhz) / DAB ( Mhz) 18dBm 23dBm Art S.p.A. Località Pischiello, 20, Passignano sul Trasimeno PG TPMS ECU TPMS Trigger TPMS Sensor Huf Baolong TPMS ECU Electronics Bretten G4 comfort GmbH (TSSSG4G4) Huf Baolong TPMS trigger Electronics Bretten direct (TSSTSc) GmbH Huf Baolong TPMS sensor Electronics Bretten G2.4 (TSSRE4Td) GmbH Transponder Marquardt GmbH NOTSTARTSPULE (NSS) Global Positioning System: GPS (1575,42 Mhz) / GLONASS (1602 Mhz) / BeiDou (1561Mhz) / GALILEO MHz receiver only khz < MHz <10 mw khz <42 10m Huf Baolong Electronics Bretten GmbH Gewerbestr Bretten, Huf Baolong Electronics Bretten GmbH Gewerbestr Bretten, Huf Baolong Electronics Bretten GmbH Gewerbestr Bretten, Marquardt GmbH Schloss-Str Rietheim-Weilheim, Dentro del manual de uso encontrará: La información necesaria para utilizar el equipo radioeléctrico de acuerdo con el uso previsto. En el caso de equipos radioeléctricos que emitan intencionadamente ondas radioeléctricas: La indicación de la banda o las bandas de frecuencia en las que opera el equipo radioeléctrico. La potencia máxima de radiofrecuencia transmitida en la banda o las bandas de frecuencia en las que opera el equipo radioeléctrico. Las restricciones para el uso que pudiera haber en determinados Estados miembros. 37

38 ESPAÑOL BCM2R Por la presente, Hella GmbH & Co. KGaA declara que el tipo de equipo radioeléctrico BCM2R es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: TPMS ECU Por la presente, Huf Baolong Electronics Bretten GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico TSSSG4G4 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: Información técnica Banda de frecuencia: 21,85 khz Máxima potencia de transmisión: < 42 10m Fabricante y dirección Fabricante: Hella GmbH & Co. KGaA Dirección: Rixbecker Str. 75, Lippstadt, Teléfono:

39 Homelink (EHL2) Por la presente, Gentex Corporation declara que HomeLink Modelo EHL2 cumple con la Directiva de equipos de radio 2014/53/UE. ESPAÑOL El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet: Bandas de frecuencia en las que opera el equipo de radio: MHz MHz <10mW E.R.P MHz MHz MHz MHz* MHz MHz* MHz MHz* MHz MHz <10mW E.R.P MHz MHz <10mW E.R.P MHz MHz <25mW E.R.P MHz MHz <25mW E.R.P. *Solo disponibles en los estados miembros de la UE correspondientes que están autorizados a utilizar dichas bandas de frecuencias. Dirección del Titular del Certificado: Gentex Corporation 600 North Centennial Street Zeeland MI EE. UU. 39

40 ESPAÑOL Sensor TPMS Por la presente, Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG declara que el tipo de equipo radioeléctrico TSSRE4A & TSSSG4G6 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: Banda de frecuencia: 433,92 MHz Potencia máxima de transmisión: < 10 mw Fabricante: Huf Electronics Bretten GmbH Gewerbestr. 40, Bretten, Activación TPMS Por la presente, Huf Baolong Electronics Bretten GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico TSSTSc es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: Banda de frecuencia: 125 khz Potencia máxima de transmisión: < 65,8 m Fabricante: Huf Baolong Electronics Bretten GmbH Gewerbestr. 40, Bretten, 40

41 Mando a distancia (ID-K/B8N) Por la presente, Marquardt GmbH declara que el transmisor IDK/ID Keyless llave con mando a distancia es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: Información técnica Banda de frecuencia: 433,47-434,37 MHz Banda de frecuencia: 868 MHz Potencia máxima de transmisión: < 1 mw EIRP Fabricante y dirección Marquardt GmbH Schloss-Str Rietheim-Weilheim, GERMANY ATENCIÓN En caso de que las baterías o pilas de botón sean ingeridas o entren de algún modo dentro del organismo, pueden provocar lesiones graves o incluso mortales en muy poco tiempo peligro de corrosión o quemaduras por sustancias químicas! - Mantener la llave con mando a distancia fuera del alcance de los niños. - Mantener las pilas, tanto nuevas como agotadas, fuera del alcance de los niños. - Si el compartimento de las pilas no se cierra perfectamente, no utilizar la llave con mando a distancia y mantenerla fuera del alcance de los niños. - Pedir inmediatamente asistencia médica si se sospecha que se ha ingerido una pila o en caso de que esta haya entrado dentro del organismo de cualquier otra forma. ADVERTENCIA La llave del vehículo puede sufrir daños si no se usan las pilas adecuadas. Existe el riesgo de causar daños materiales. La pila agotada se puede sustituir exclusivamente por otra pila con voltaje, dimensiones y especificaciones idénticos. ESPAÑOL 41

42 ESPAÑOL LICU Por la presente, ART S.p.A.declara que el tipo de equipo radioeléctrico LICU es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: Transpondedor (NSS) Por la presente, Marquardt GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico NSS es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: Información técnica Banda de frecuencia: 125 khz Máxima potencia de transmisión: < m Fabricante y dirección Fabricante: Marquardt GmbH Dirección: Schloss-Str. 16, Rietheim-Weilheim, Teléfono:

43 Informações relativas à Diretiva 2014/53/UE A Diretiva 2014/53/UE, na linguagem técnica também conhecida como Diretiva RED ( Radio Equipment Directive ), regulamenta a disponibilização no mercado de equipamentos elétricos e eletrônicos utilizados para as finalidades de radiocomunicação e/ou radiodeterminação, entendida como a determinação da posição, da velocidade e/ou a obtenção de outras informações por meio das propriedades de propagação das ondas de rádio. Os automóveis fabricados pela Automobili Lamborghini S.p.A. contêm muitos equipamentos e acessórios abrangidos pelo campo de aplicação da Diretiva RED acima citada. Os fabricantes indicados na tabela reproduzida a seguir, dos equipamentos abaixo referidos, declaram a conformidade deles com a Diretiva 2014/53/UE. O texto das declarações individuais de conformidade UE está disponível no endereço de Internet: PORTUGUÊS Descrição Amplificador antena Antena GPS Universal Garage Door Opener Body Control Module Inclusive remote key transceiver unit Nome completo do fornecedor Molex CSV Hildescheim Continental Advanced Antenna GmbH Gentex Corporation Hella GmbH & Co. KGaA Remote control Marquardt GmbH Nome completo do dispositivo AM/FM/DVB-T 4S /B/E GNSS Antenna EHL2 BCM2R ID Geber Keyless (IDK/B8) Faixa de frequência Potência Site Internet Endereço AM ,5 Khz FM 87,5 108,0Mhz DVB-T 174,0 230, , Mhz 1571MHz-1579 MHz 1560MHz-1605 MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz* MHz MHz* MHz MHz* MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz *Only available in applicable EU member states that are permitted to use said frequency band(s) khz 433 Mhz 868 Mhz receiver only receiver only <10mW E.R.P. <10mW E.R.P. <10mW E.R.P. <25mW E.R.P. <25mW E.R.P. < 42 10m Antenna-Electronics < 1mW EIRP Molex CSV Hildescheim GmbH Daimlerring Hildescheim Molex CSV Shanghai Limited No. 179 Cai Lun Road, Pilot Free Trade Zone Pudong New Area, Shanghai P.R. China Continental Advanced Antenna GmbH Bahnhofstraße 23, Rosenheim, Germania Gentex Corporation 600 North Centennial Street Zeeland MI USA Hella GmbH & Co. KGaA Rixbecker Str Lippstadt Marquardt GmbH Schloss-Str Rietheim-Weilheim 43

44 PORTUGUÊS Descrição Lamborghini Infotainment Connected Unit Nome completo do fornecedor ART S.p.A. Nome completo do dispositivo LICU Faixa de frequência Potência Site Internet Endereço Bluetooth: 2, MHz (Bandwidth: 1MHz) LTE: 800 (Bd20) / 900 (Bd8) / 1800 (Bd3) / 2100 (Bd1) / 2600MHz (Bd38) AM/FM/DAB: AM ( ,5 khz; 526,5-1605,5 khz) / FM (87,5 108Mhz) / DAB ( Mhz) 18dBm 23dBm Art S.p.A. Località Pischiello, 20, Passignano sul Trasimeno PG TPMS ECU TPMS Trigger TPMS Sensor Huf Baolong TPMS ECU Electronics Bretten G4 comfort GmbH (TSSSG4G4) Huf Baolong TPMS trigger Electronics Bretten direct (TSSTSc) GmbH Huf Baolong TPMS sensor Electronics Bretten G2.4 (TSSRE4Td) GmbH Transponder Marquardt GmbH NOTSTARTSPULE (NSS) Global Positioning System: GPS (1575,42 Mhz) / GLONASS (1602 Mhz) / BeiDou (1561Mhz) / GALILEO MHz receiver only khz < MHz <10 mw khz <42 10m Huf Baolong Electronics Bretten GmbH Gewerbestr Bretten, Huf Baolong Electronics Bretten GmbH Gewerbestr Bretten, Huf Baolong Electronics Bretten GmbH Gewerbestr Bretten, Marquardt GmbH Schloss-Str Rietheim-Weilheim, O manual de uso contém: As informações necessárias para a utilização dos equipamentos de rádio de acordo com os fins previstos. No caso de equipamentos de rádio que emitem intencionalmente ondas de rádio: A indicação das bandas de frequência de funcionamento do equipamento de rádio. A potência máxima de radiofrequência transmitida nas bandas de frequência em que o equipamento de rádio funciona. Possíveis restrições ao uso que podem existir em alguns Estados-Membros. 44

45 BCM2R O(a) abaixo assinado(a) Hella GmbH & Co. KGaA declara que o presente tipo de equipamento de rádio BCM2R está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: TPMS ECU O(a) abaixo assinado(a) Huf Baolong Electronics Bretten GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio TSSSG4G4 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: PORTUGUÊS Informação técnica Faixa de frequência: 21,85 khz Potência de transmissão máxima: < m Fabricante e endereço Fabricante: Hella GmbH & Co. KGaA Endereço: Rixbecker Str. 75, Lippstadt, Telefone:

46 PORTUGUÊS Homelink (EHL2) O(a) abaixo assinado(a) Gentex Corporation declara pelo presente que o Modelo EHL2 do HomeLink está em conformidade com Diretiva Relativa aos Equipamentos de Rádio 2014/53/UE. O texto integral da Declaração de Conformidade da UE está disponível no seguinte endereço da Internet: Bandas de Frequências nas quais o equipamento de rádio funciona: MHz MHz <10mW E.R.P MHz MHz MHz MHz* MHz MHz* MHz MHz* MHz MHz <10mW E.R.P MHz MHz <10mW E.R.P MHz MHz <25mW E.R.P MHz MHz <25mW E.R.P. *Disponível apenas nos Estados-Membros da UE aplicáveis, que têm autorização para utilizar a(s) referida(s) banda(s) de frequência(s). Endereço do Titular do Certificado: Gentex Corporation 600 North Centennial Street Zeeland MI EUA 46

47 Sensor de TPMS O(a) abaixo assinado(a) Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG declara que o presente tipo de equipamento de rádio TSSRE4A e TSSSG4G6 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. Disparador de TPMS O(a) abaixo assinado(a) Huf Baolong Electronics Bretten GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio TSSTSc está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. PORTUGUÊS O texto integral da declaração de conformidade UE está disponível no seguinte endereço de Internet: O texto integral da declaração de conformidade UE está disponível no seguinte endereço de Internet: Faixa de frequência: 433,92 MHz Potência máxima de transmissão emitida: < 10 mw Fabricante: Huf Electronics Bretten GmbH Gewerbestr. 40, Bretten, Faixa de frequência: 125 khz Potência máxima de transmissão: < 65,8 m Fabricante: Huf Baolong Electronics Bretten GmbH Gewerbestr. 40, Bretten, 47

48 PORTUGUÊS Telecomando (ID-K/B8N) O(a) abaixo assinado(a) Marquardt GmbH declara que o transmissor IDK/ ID Keyless chave com telecomando está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade UE está disponível no seguinte endereço de Internet: Informações técnicas Faixa de frequência: 433,47-434,37 MHz Faixa de frequência: 868 MHz Potência máxima de transmissão: < 1 mw EIRP ATENÇÃO As baterias/pilhas de botão, se forem ingeridas ou entrarem de qualquer outra forma no interior do organismo, poderão causar em pouquíssimo tempo lesões graves ou até mesmo fatais perigo de corrosão ou queimadura por substâncias químicas! - Mantenha a chave com telecomando fora do alcance das crianças. - Mantenha as baterias novas e esgotadas fora do alcance das crianças. - Se o compartimento das baterias não se fechar perfeitamente, não utilize a chave com telecomando e mantenha-a fora do alcance das crianças. - Procure imediatamente assistência médica em caso de ingestão presumida de uma bateria ou se esta última tiver entrado de qualquer outra forma no interior do organismo. Fabricante e endereço Marquardt GmbH Schloss-Str Rietheim-Weilheim, GERMANY ADVERTÊNCIA Baterias inadequadas no interior da chave do veículo podem causar danos a esta última. Há o risco de danos materiais. É possível substituir a bateria esgotada exclusivamente por uma bateria com tensão, tamanho e especificações idênticas. 48

49 LICU O(a) abaixo assinado(a) ART S.p.A.declara que o presente tipo de equipamento de rádio LICU está em conformidade com a Diretiva 2014/53/ UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: Transponder (NSS) O(a) abaixo assinado(a) Marquardt GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio NSS está em conformidade com a Diretiva 2014/53/ UE. O texto integral da declaração de conformidade UE está disponível no seguinte endereço de Internet: PORTUGUÊS Informações técnicas Faixa de frequência: 125 khz Potência de transmissão máxima: < m Fabricante e endereço Fabricante: Marquardt GmbH Endereço: Schloss-Str. 16, Rietheim-Weilheim, Telefone:

50 ROMÂNĂ Informații referitoare la Directiva 2014/53/UE Directiva 2014/53/UE, definită în jargon tehnic și Directiva RED ( Radio Equipment Directive ), reglementează punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice și electronice folosite în scopul realizării comunicațiilor radio și/sau al radiodeterminării, înțeleasă ca determinarea poziției, vitezei și/sau obținerea altor informații cu ajutorul proprietăților de propagare ale undelor radio. Autoturismele produse de Automobili Lamborghini S.p.A. conțin numeroase echipamente și accesorii care intră în domeniul de aplicare al directivei RED. Producătorii echipamentelor de mai jos, enumeraţi în tabelul următor, declară conformitatea acestora cu directiva 2014/53/UE. Textul integral al tuturor declaraţiilor de conformitate CE este disponibil la adresa web: Descriere Amplificator antenă Antenă GPS Universal Garage Door Opener Body Control Module Inclusive remote key transceiver unit Denumire completă furnizor Molex CSV Hildescheim Continental Advanced Antenna GmbH Gentex Corporation Hella GmbH & Co. KGaA Remote control Marquardt GmbH Denumire completă dispozitiv AM/FM/DVB-T 4S /B/E GNSS Antenna EHL2 BCM2R ID Geber Keyless (IDK/B8) Gamă de frecvențe Putere Website Adresa AM ,5 Khz FM 87,5 108,0Mhz DVB-T 174,0 230, , Mhz 1571MHz-1579 MHz 1560MHz-1605 MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz* MHz MHz* MHz MHz* MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz *Only available in applicable EU member states that are permitted to use said frequency band(s) khz 433 Mhz 868 Mhz receiver only receiver only <10mW E.R.P. <10mW E.R.P. <10mW E.R.P. <25mW E.R.P. <25mW E.R.P. < 42 10m Antenna-Electronics < 1mW EIRP Molex CSV Hildescheim GmbH Daimlerring Hildescheim Molex CSV Shanghai Limited No. 179 Cai Lun Road, Pilot Free Trade Zone Pudong New Area, Shanghai P.R. China Continental Advanced Antenna GmbH Bahnhofstraße 23, Rosenheim, Germania Gentex Corporation 600 North Centennial Street Zeeland MI USA Hella GmbH & Co. KGaA Rixbecker Str Lippstadt Marquardt GmbH Schloss-Str Rietheim-Weilheim 50

51 Descriere Denumire completă furnizor Denumire completă dispozitiv Bluetooth: 2, MHz (Bandwidth: 1MHz) Gamă de frecvențe Putere Website Adresa ROMÂNĂ Lamborghini Infotainment Connected Unit ART S.p.A. LICU LTE: 800 (Bd20) / 900 (Bd8) / 1800 (Bd3) / 2100 (Bd1) / 2600MHz (Bd38) AM/FM/DAB: AM ( ,5 khz; 526,5-1605,5 khz) / FM (87,5 108Mhz) / DAB ( Mhz) 18dBm 23dBm Art S.p.A. Località Pischiello, 20, Passignano sul Trasimeno PG TPMS ECU TPMS Trigger TPMS Sensor Huf Baolong TPMS ECU Electronics Bretten G4 comfort GmbH (TSSSG4G4) Huf Baolong TPMS trigger Electronics Bretten direct (TSSTSc) GmbH Huf Baolong TPMS sensor Electronics Bretten G2.4 (TSSRE4Td) GmbH Transponder Marquardt GmbH NOTSTARTSPULE (NSS) Global Positioning System: GPS (1575,42 Mhz) / GLONASS (1602 Mhz) / BeiDou (1561Mhz) / GALILEO MHz receiver only khz < MHz <10 mw khz <42 10m În manualul de utilizare se regăsesc: Informațiile necesare pentru folosirea echipamentelor radio, în conformitate cu utilizarea lor prevăzută. Pentru echipamentele radio care emit unde radio în mod intenționat sunt indicate: Benzile de frecvențe în care funcționează echipamentele radio. Puterea de radiofrecvență maximă transmisă în benzile de frecvențe în care funcționează echipamentul radio. Restricțiile de utilizare care ar putea exista în unele state membre. Huf Baolong Electronics Bretten GmbH Gewerbestr Bretten, Huf Baolong Electronics Bretten GmbH Gewerbestr Bretten, Huf Baolong Electronics Bretten GmbH Gewerbestr Bretten, Marquardt GmbH Schloss-Str Rietheim-Weilheim, 51

52 ROMÂNĂ BCM2R Prin prezenta, Hella GmbH & Co. KGaA declară că tipul de echipamente radio BCM2R este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă Internet: TPMS ECU Prin prezenta, Huf Baolong Electronics Bretten GmbH declară că tipul de echipamente radio TSSSG4G4 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă Internet: Informaţii tehnice Bandă de frecvenţă: 21,85 khz Putere de transmisie maximă: < m Producător şi adresă Producător: Hella GmbH & Co. KGaA Adresa: Rixbecker Str. 75, Lippstadt, Telefon:

53 Homelink (EHL2) Prin prezenta, Gentex Corporation declară că HomeLink Model EHL2 este în conformitate cu Directiva privind echipamentele radio 2014/53/UE. ROMÂNĂ Textul integral al Declaraţiei de conformitate CE este disponibil la următoarea adresă Internet: Benzi de frecvenţă în care funcţionează echipamentul radio: MHz MHz <10mW E.R.P MHz MHz MHz MHz* MHz MHz* MHz MHz* MHz MHz <10mW E.R.P MHz MHz <10mW E.R.P MHz MHz <25mW E.R.P MHz MHz <25mW E.R.P. *Disponibile numai în statele membre UE aplicabile care sunt autorizate să utilizeze benzile de frecvenţă de mai sus. Adresa titularului certificatului: Gentex Corporation 600 North Centennial Street Zeeland MI SUA 53

54 ROMÂNĂ Senzor TPMS Prin prezenta, Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG declară că tipul de echipamente radio TSSRE4A & TSSSG4G6 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declaraţiei de conformitate CE este disponibil la următoarea adresă Internet: Bandă de frecvenţă: 433,92 MHz Putere maximă de transmisie radiată: < 10 mw Producător: Huf Electronics Bretten GmbH Gewerbestr. 40, Bretten, Declanşator TPMS Prin prezenta, Huf Baolong Electronics Bretten GmbH declară că tipul de echipamente radio TSSTSc este în conformitate cu Directiva 2014/53/EU. Textul integral al declaraţiei de conformitate CE este disponibil la următoarea adresă Internet: Bandă de frecvenţă: 125 khz Putere de transmisie maximă: < 65,8 m Producător: Huf Baolong Electronics Bretten GmbH Gewerbestr. 40, Bretten, 54

55 Telecomanda (ID-K/B8N) Prin prezenta, Marquardt GmbH declară că transmiţătorul IDK/ID Keyless - cheie cu telecomandă este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declaraţiei de conformitate CE este disponibil la următoarea adresă Internet: Informaţii tehnice Bandă de frecvenţă: 433,47-434,37 MHz Bandă de frecvenţă: 868 MHz Putere de transmisie maximă: < 1 mw EIRP Producător şi adresă Marquardt GmbH Schloss-Str Rietheim-Weilheim, GERMANY ATENŢIE Dacă acumulatorii/bateriile sunt înghiţite sau intră în corp în orice fel pot cauza răni grave sau chiar letale într-un timp foarte scurt - risc de coroziune sau arsură chimică! - Nu lăsaţi cheia cu telecomandă la îndemâna copiilor. - Nu lăsaţi bateriile noi şi uzate la îndemâna copiilor. - În cazul în care compartimentul bateriilor nu se închide corect, nu folosiţi cheia cu telecomandă şi nu o lăsaţi la îndemâna copiilor. - Solicitaţi imediat asistenţă medicală dacă se presupune că a fost înghiţită o baterie sau că a intrat în corp în orice alt fel. AVERTISMENT Introducerea unor baterii neadecvate în cheia autoturismului îl pot deteriora. Există riscul de daune materiale. Bateria uzată poate fi înlocuită numai cu o baterie având aceeaşi tensiune, dimensiuni şi specificaţii. ROMÂNĂ 55

56 ROMÂNĂ LICU Prin prezenta, ART S.p.A.declară că tipul de echipamente radio LICU este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: Transponder (NSS) Prin prezenta, Marquardt GmbH declară că tipul de echipamente radio NSS este în conformitate cu Directiva 2014/53/EU. Textul integral al declaraţiei de conformitate CE este disponibil la următoarea adresă internet: Informaţii tehnice Bandă de frecvenţă: 125 khz Putere de transmisie maximă: < m Producător şi adresă Producător: Marquardt GmbH Adresa: Schloss-Str. 16, Rietheim-Weilheim, Telefon:

57 Informace týkající se Směrnice 2014/53/EU Směrnice 2014/53/EU, v odborné technické terminologii rovněž Směrnice RED ( Radio Equipment Directive ), upravuje zavádění elektrických a elektronických zařízení používaných za účelem rádiové komunikace a/nebo rádiového určování, čímž se rozumí určování polohy, rychlosti a/nebo získávání jiných informací prostřednictvím vlastností šíření rádiových vln, na trh. V automobilech vyrobených společností Automobili Lamborghini S.p.A. se nachází mnoho zařízení a příslušenství, na něž se vztahuje shora uvedená Směrnice RED. Výrobci uvedeni v tabulce pod níže vyjmenovanými zařízeními prohlašují shodu těchto zařízení se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění jednotlivých prohlášení o shodě EU je dostupné na této internetové adres: ČEŠTINA Popis Anténní zesilovač GPS anténa Universal Garage Door Opener Body Control Module Inclusive remote key transceiver unit Úplné jméno dodavatele Molex CSV Hildescheim Continental Advanced Antenna GmbH Gentex Corporation Hella GmbH & Co. KGaA Remote control Marquardt GmbH Úplný název přístroje AM/FM/DVB-T 4S /B/E GNSS Antenna EHL2 BCM2R ID Geber Keyless (IDK/B8) Kmitočtový rozsah Výkon Webová stránka Adresa AM ,5 Khz FM 87,5 108,0Mhz DVB-T 174,0 230, , Mhz 1571MHz-1579 MHz 1560MHz-1605 MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz* MHz MHz* MHz MHz* MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz *Only available in applicable EU member states that are permitted to use said frequency band(s) khz 433 Mhz 868 Mhz receiver only receiver only <10mW E.R.P. <10mW E.R.P. <10mW E.R.P. <25mW E.R.P. <25mW E.R.P. < 42 10m Antenna-Electronics < 1mW EIRP Molex CSV Hildescheim GmbH Daimlerring Hildescheim Molex CSV Shanghai Limited No. 179 Cai Lun Road, Pilot Free Trade Zone Pudong New Area, Shanghai P.R. China Continental Advanced Antenna GmbH Bahnhofstraße 23, Rosenheim, Germania Gentex Corporation 600 North Centennial Street Zeeland MI USA Hella GmbH & Co. KGaA Rixbecker Str Lippstadt Marquardt GmbH Schloss-Str Rietheim-Weilheim 57

58 ČEŠTINA Popis Úplné jméno dodavatele Úplný název přístroje Bluetooth: 2, MHz (Bandwidth: 1MHz) Kmitočtový rozsah Výkon Webová stránka Adresa Lamborghini Infotainment Connected Unit ART S.p.A. LICU LTE: 800 (Bd20) / 900 (Bd8) / 1800 (Bd3) / 2100 (Bd1) / 2600MHz (Bd38) AM/FM/DAB: AM ( ,5 khz; 526,5-1605,5 khz) / FM (87,5 108Mhz) / DAB ( Mhz) 18dBm 23dBm Art S.p.A. Località Pischiello, 20, Passignano sul Trasimeno PG TPMS ECU TPMS Trigger TPMS Sensor Huf Baolong TPMS ECU Electronics Bretten G4 comfort GmbH (TSSSG4G4) Huf Baolong TPMS trigger Electronics Bretten direct (TSSTSc) GmbH Huf Baolong TPMS sensor Electronics Bretten G2.4 (TSSRE4Td) GmbH Transponder Marquardt GmbH NOTSTARTSPULE (NSS) Global Positioning System: GPS (1575,42 Mhz) / GLONASS (1602 Mhz) / BeiDou (1561Mhz) / GALILEO MHz receiver only khz < MHz <10 mw khz <42 10m Huf Baolong Electronics Bretten GmbH Gewerbestr Bretten, Huf Baolong Electronics Bretten GmbH Gewerbestr Bretten, Huf Baolong Electronics Bretten GmbH Gewerbestr Bretten, Marquardt GmbH Schloss-Str Rietheim-Weilheim, Příručka k použití obsahuje: Informace nezbytné k použití rádiového zařízení v souladu s určeným užitím. U rádiových zařízení, která záměrně vysílají rádiové vlny: Označení kmitočtových pásem, v nichž rádiové zařízení funguje. Maximální výkon při rádiovém kmitočtu převáděném v kmitočtových pásmech, v nichž rádiové zařízení pracuje. Případná omezení při použití, která mohou existovat v některých členských státech. Informacje dotyczące Dyrektywy 2014/53/UE. 58

59 BCM2R Tímto Hella GmbH & Co. KGaA prohlašuje, že typ rádiového zařízení BCM2R v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: TPMS ECU Tímto Huf Baolong Electronics Bretten GmbH prohlašuje, že typ rádiového zařízení TSSSG4G4 v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: ČEŠTINA Technické informace Frekvenční pásmo: 21,85 khz Maximální přenosový výkon: < 42 10m Výrobci a Address Výrobce: Hella GmbH & Co. KGaA Adresa: Rixbecker Str. 75, Lippstadt, Telefonní:

60 ČEŠTINA Homelink (EHL2) Společnost Gentex tímto prohlašuje, že HomeLink Model EHL2 splňuje požadavky stanovené směrnicí o radiových zařízeních 2014/53/EU. Úplný text Prohlášení o shodě Evropské unie je dostupný na internetové adrese: Kmitočtová pásma, kterých radiové zařízení používá: MHz MHz <10mW E.R.P MHz MHz MHz MHz* MHz MHz* MHz MHz* MHz MHz <10mW E.R.P MHz MHz <10mW E.R.P MHz MHz <25mW E.R.P MHz MHz <25mW E.R.P. *Dostupné pouze v příslušných členských státech Evropské unie, které mají povoleno používat uvedené kmitočty. Adresa držitele osvědčení: Gentex Corporation 600 North Centennial Street Zeeland MI USA 60

61 TPMS Senzor Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG tímto prohlašuje, že typ rádiového zařízení TSSRE4A & TSSSG4G6 2014/53/EU. TPMS Trigger Huf Baolong Electronics Bretten GmbH tímto prohlašuje, že typ rádiového zařízení TSSTSc splňuje požadavky směrnice 2014/53/EU. ČEŠTINA Úplné znění EU prohlášení o shodě je dostupné na následující internetové adrese: Úplné znění EU prohlášení o shodě je dostupné na následující internetové adrese: Frekvenční pásmo: 433,92 MHz Maximální vysílací výkon: < 10 mw Výrobce: Huf Electronics Bretten GmbH Gewerbestr. 40, Bretten, Frekvenční pásmo: 125 khz Maximální vysílací výkon: < 65,8 m Výrobce: Huf Baolong Electronics Bretten GmbH Gewerbestr. 40, Bretten, 61

62 ČEŠTINA Dálkový ovladač (ID-K/B8N) Marquardt GmbH tímto prolašuje, že vysílač IDK/ID Keyless klíč s dálkovým ovládáním splňuje požadavky směrnice 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je dostupné na následující internetové adrese: Technické informace Frekvenční pásmo: 433,47-434,37 MHz Frekvenční pásmo: 868 MHz Maximální vysílací výkon: < 1 mw EIRP POZOR! V případě spolknutí nebo vniknutí knoflíkových baterií do těla jakýmkoliv jiným způsobem může v krátké době dojít k vážnému nebo dokonce smrtelnému poškození organizmu nebo nebezpečí koroze nebo popálení chemickými látkami! - Klíč s dálkovým ovládáním uchovávejte mimo dosahu dětí. - Nové i vybité baterie uchovávejte mimo dosahu dětí. - Pokud se přihrádka na baterie řádně nezavře, nepoužívejte klíč s dálkovým ovládáním a uchovávejte jej mimo dosahu dětí. - Jestliže máte důvod se domnívat, že došlo ke spolknutí nebo vniknutí baterie do těla jiným způsobem, neprodleně přivolejte lékaře. Výrobce a adresa Marquardt GmbH Schloss-Str Rietheim-Weilheim, GERMANY UPOZORNĚNÍ Při vložení nevhodných baterií do klíče od vozidla může dojít k poškození vozidla. Hrozí poškození materiálů. Vybitou baterii lze nahradit jedině baterií stejného napětí, rozměrů a vlastnost, jako původní baterie. 62

63 LICU Tímto ART S.p.A.prohlašuje, že typ rádiového zařízení LICU je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: Odpovídač (NSS) Marquardt GmbH tímto prohlašuje, že typ rádiového zařízení NSS splňuje požadavky směrnice 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je dostupné na následující internetové adrese: ČEŠTINA Technické informace Frekvenční pásmo: 125 khz Maximální přenosový výkon: < m Výrobci a Address Výrobce: Marquardt GmbH Adresa: Schloss-Str. 16, Rietheim-Weilheim, Telefonní:

64 POLSKI Informacje dotyczące Dyrektywy 2014/53/UE Dyrektywa 2014/53/UE, w żargonie technicznym zwana również Dyrektywą RED ( Radio Equipment Directive ), reguluje udostępnianie na rynku urządzeń elektrycznych i elektronicznych, używanych do celów radiokomunikacji i/lub radiolokacji, rozumianej jako określanie położenia, prędkości i/lub uzyskiwania innych informacji z wykorzystaniem właściwości rozchodzenia się fal radiowych. Pojazdy produkowane przez Automobili Lamborghini S.p.A. zawierają liczne urządzenia i akcesoria, które wchodzą w zakres zastosowania przywołanej Dyrektywy RED. Wskazani w niżej zamieszczonej tabeli producenci wymienionego poniżej wyposażenia deklarują jego zgodność z Dyrektywą 2014/53/UE. Pełen tekst poszczególnych deklaracji zgodności UE dostępny jest pod następującym adresem strony internetowej: Opis Wzmacniacz anteny Antena GPS Universal Garage Door Opener Body Control Module Inclusive remote key transceiver unit Pełna nazwa dostawcy Molex CSV Hildescheim Continental Advanced Antenna GmbH Gentex Corporation Hella GmbH & Co. KGaA Remote control Marquardt GmbH Pełna nazwa urządzenia AM/FM/DVB-T 4S /B/E GNSS Antenna EHL2 BCM2R ID Geber Keyless (IDK/B8) Zakres częstotliwości Moc Strona internetowa Adres AM ,5 Khz FM 87,5 108,0Mhz DVB-T 174,0 230, , Mhz 1571MHz-1579 MHz 1560MHz-1605 MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz* MHz MHz* MHz MHz* MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz *Only available in applicable EU member states that are permitted to use said frequency band(s) khz 433 Mhz 868 Mhz receiver only receiver only <10mW E.R.P. <10mW E.R.P. <10mW E.R.P. <25mW E.R.P. <25mW E.R.P. < 42 10m Antenna-Electronics < 1mW EIRP Molex CSV Hildescheim GmbH Daimlerring Hildescheim Molex CSV Shanghai Limited No. 179 Cai Lun Road, Pilot Free Trade Zone Pudong New Area, Shanghai P.R. China Continental Advanced Antenna GmbH Bahnhofstraße 23, Rosenheim, Germania Gentex Corporation 600 North Centennial Street Zeeland MI USA Hella GmbH & Co. KGaA Rixbecker Str Lippstadt Marquardt GmbH Schloss-Str Rietheim-Weilheim 64

65 Opis Pełna nazwa dostawcy Pełna nazwa urządzenia Zakres częstotliwości Moc Strona internetowa Adres Bluetooth: 2, MHz (Bandwidth: 1MHz) POLSKI Lamborghini Infotainment Connected Unit ART S.p.A. LICU LTE: 800 (Bd20) / 900 (Bd8) / 1800 (Bd3) / 2100 (Bd1) / 2600MHz (Bd38) AM/FM/DAB: AM ( ,5 khz; 526,5-1605,5 khz) / FM (87,5 108Mhz) / DAB ( Mhz) 18dBm 23dBm Art S.p.A. Località Pischiello, 20, Passignano sul Trasimeno PG TPMS ECU TPMS Trigger TPMS Sensor Huf Baolong TPMS ECU Electronics Bretten G4 comfort GmbH (TSSSG4G4) Huf Baolong TPMS trigger Electronics Bretten direct (TSSTSc) GmbH Huf Baolong TPMS sensor Electronics Bretten G2.4 (TSSRE4Td) GmbH Transponder Marquardt GmbH NOTSTARTSPULE (NSS) Global Positioning System: GPS (1575,42 Mhz) / GLONASS (1602 Mhz) / BeiDou (1561Mhz) / GALILEO MHz receiver only khz < MHz <10 mw khz <42 10m Huf Baolong Electronics Bretten GmbH Gewerbestr Bretten, Huf Baolong Electronics Bretten GmbH Gewerbestr Bretten, Huf Baolong Electronics Bretten GmbH Gewerbestr Bretten, Marquardt GmbH Schloss-Str Rietheim-Weilheim, W instrukcji obsługi znajdują się: Informacje niezbędne do obsługi urządzeń radiowych, zgodnie z ich przeznaczeniem. Dla urządzeń radiowych, emitujących w sposób zamierzony fale radiowe: Podanie pasm częstotliwości działania urządzeń radiowych. Moc maksymalna częstotliwości przekazywanych w pasmach częstotliwości, w jakich działa urządzenie radiowe. Ewentualne ograniczenia eksploatacji, które mogą obowiązywać w niektórych krajach członkowskich. 65

66 POLSKI BCM2R Hella GmbH & Co. KGaA niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego BCM2R jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: TPMS ECU Huf Baolong Electronics Bretten GmbH niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego TSSSG4G4 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: Specyfikacja Pasmo częstotliwości: 21,85 khz Maksymalna moc transmisji: < m Producent i adres Producent: Hella GmbH & Co. KGaA Adres: Rixbecker Str. 75, Lippstadt, Telefonu:

67 Homelink (EHL2) Niniejszym Gentex Corporation deklaruje, że urządzenie HomeLink Model EHL2 jest zgodne z przepisami Dyrektywy Radiowej (RED) 2014/53/UE. POLSKI Pełna treść Deklaracji Zgodności UE jest dostępna pod następującym adresem internetowym: Pasma częstotliwości, w których pracuje urządzenie radiowe: MHz MHz <10mW E.R.P MHz MHz MHz MHz* MHz MHz* MHz MHz* MHz MHz <10mW E.R.P MHz MHz <10mW E.R.P MHz MHz <25mW E.R.P MHz MHz <25mW E.R.P. *Urządzenie jest dostępne wyłącznie w odpowiednich Państwach Członkowskich UE, w których wykorzystanie wymienionych pasm częstotliwości jest dozwolone. Adres posiadacza świadectwa: Gentex Corporation 600 North Centennial Street Zeeland MI USA 67

68 POLSKI Czujnik TPMS Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe typu TSSRE4A i TSSSG4G6 jest zgodne z Dyrektywą 2014/53/UE. Wyzwalacz TPMS Huf Baolong Electronics Bretten GmbH niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe typu TSSTSc jest zgodne z Dyrektywą 2014/53/UE. Pełen tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod następującym adresem strony internetowej: Pełen tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod następującym adresem strony internetowej: Pasmo częstotliwości: 433,92 MHz Maksymalna moc wyjściowa nadawania: < 10 mw Producent: Huf Electronics Bretten GmbH Gewerbestr. 40, Bretten, Pasmo częstotliwości: 125 khz Maksymalna moc nadawania: < 65,8 m Producent: Huf Baolong Electronics Bretten GmbH Gewerbestr. 40, Bretten, 68

69 Pilot zdalnego sterowania (ID-K/B8N) Marquardt GmbH niniejszym oświadcza, że nadajnik IDK/ID Keyless kluczyk z pilotem zdalnego sterowania jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełen tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod następującym adresem strony internetowej: Dane techniczne Pasmo częstotliwości: 433,47-434,37 MHz Pasmo częstotliwości: 868 MHz Maksymalna moc nadawania: < 1 mw EIRP Producent i adres Marquardt GmbH Schloss-Str Rietheim-Weilheim, GERMANY POUCZENIE Jeśli akumulatory/baterie zostaną połknięte lub w inny sposób dostaną się do organizmu, w bardzo krótkim czasie może dojść do poważnych lub nawet śmiertelnych obrażeń. Niebezpieczeństwo nadżerek lub oparzeń spowodowanych chemikaliami! - Klucz z pilotem zdalnego sterowania należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. - Nowe i zużyte baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. - Jeśli komora baterii nie zamyka się prawidłowo, nie używać kluczyka z pilotem zdalnego sterowania i przechowywać go w miejscu niedostępnym dla dzieci. - W przypadku podejrzenia, że bateria została połknięta lub w inny sposób dostała się do organizmu należy natychmiast zwrócić się do lekarza. POUCZENIE Nieodpowiednie baterie w kluczyku samochodowym mogą go uszkodzić. Istnieje ryzyko uszkodzenia mienia. Zużytą baterię należy wymieniać tylko na baterię o identycznym napięciu, rozmiarze i specyfikacji. POLSKI 69

70 POLSKI LICU ART S.p.A.niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego LICU jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: Transponder (NSS) Marquardt GmbH niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe typu NSS jest zgodne z Deklaracją 2014/53/UE. Pełen tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod następującym adresem strony internetowej: Specyfikacja Pasmo częstotliwości: 125 khz Maksymalna moc transmisji: < m Producent i adres Producent: Marquardt GmbH Adres: Schloss-Str. 16, Rietheim-Weilheim, Telefonu:

71 Πληροφορίες σχετικές με την Οδηγία 2014/53/ΕE Η οδηγία 2014/53/ΕE, στην τεχνική γλώσσα γνωστή και ως οδηγία RED ( Radio Equipment Directive ), ρυθμίζει τη διάθεση στην αγορά ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών που χρησιμοποιούνται για σκοπούς ραδιοεπικοινωνίας ή/και ραδιοπροσδιορισμού, που νοούνται ως προσδιορισμός της θέσης, της ταχύτητας ή/και η άντληση άλλων πληροφοριών μέσω των ιδιοτήτων διάδοσης των ραδιοκυμάτων. Τα αυτοκίνητα που παράγονται από την Automobili Lamborghini S.p.A. περιέχουν πολλές συσκευές και παρελκόμενα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της ανωτέρω οδηγίας RED. Οι αναφερόμενοι κατασκευαστές στον παρακάτω πίνακα των συσκευών που παρατίθενται στη συνέχεια, δηλώνουν τη συμμόρφωση αυτών με την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο των ατομικών δηλώσεων συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση web: ΕΛΛΗΝΙΚÁ Περιγραφή Ενισχυτής κεραίας Κεραία GPS Universal Garage Door Opener Body Control Module Inclusive remote key transceiver unit Πλήρες όνομα προμηθευτή Molex CSV Hildescheim Continental Advanced Antenna GmbH Gentex Corporation Hella GmbH & Co. KGaA Remote control Marquardt GmbH Πλήρης ονομασία συσκευής AM/FM/DVB-T 4S /B/E GNSS Antenna EHL2 BCM2R ID Geber Keyless (IDK/B8) Εύρος συχνότητας Ισχύς Internet WebSite (ιστότοπος) Διεύθυνση AM ,5 Khz FM 87,5 108,0Mhz DVB-T 174,0 230, , Mhz 1571MHz-1579 MHz 1560MHz-1605 MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz* MHz MHz* MHz MHz* MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz *Only available in applicable EU member states that are permitted to use said frequency band(s) khz 433 Mhz 868 Mhz receiver only receiver only <10mW E.R.P. <10mW E.R.P. <10mW E.R.P. <25mW E.R.P. <25mW E.R.P. < 42 10m Antenna-Electronics < 1mW EIRP Molex CSV Hildescheim GmbH Daimlerring Hildescheim Molex CSV Shanghai Limited No. 179 Cai Lun Road, Pilot Free Trade Zone Pudong New Area, Shanghai P.R. China Continental Advanced Antenna GmbH Bahnhofstraße 23, Rosenheim, Germania Gentex Corporation 600 North Centennial Street Zeeland MI USA Hella GmbH & Co. KGaA Rixbecker Str Lippstadt Marquardt GmbH Schloss-Str Rietheim-Weilheim 71

72 ΕΛΛΗΝΙΚÁ Περιγραφή Πλήρες όνομα προμηθευτή Πλήρης ονομασία συσκευής Bluetooth: 2, MHz (Bandwidth: 1MHz) Εύρος συχνότητας Ισχύς Internet WebSite (ιστότοπος) Διεύθυνση Lamborghini Infotainment Connected Unit ART S.p.A. LICU LTE: 800 (Bd20) / 900 (Bd8) / 1800 (Bd3) / 2100 (Bd1) / 2600MHz (Bd38) AM/FM/DAB: AM ( ,5 khz; 526,5-1605,5 khz) / FM (87,5 108Mhz) / DAB ( Mhz) 18dBm 23dBm Art S.p.A. Località Pischiello, 20, Passignano sul Trasimeno PG TPMS ECU TPMS Trigger TPMS Sensor Huf Baolong TPMS ECU Electronics Bretten G4 comfort GmbH (TSSSG4G4) Huf Baolong TPMS trigger Electronics Bretten direct (TSSTSc) GmbH Huf Baolong TPMS sensor Electronics Bretten G2.4 (TSSRE4Td) GmbH Transponder Marquardt GmbH NOTSTARTSPULE (NSS) Global Positioning System: GPS (1575,42 Mhz) / GLONASS (1602 Mhz) / BeiDou (1561Mhz) / GALILEO MHz receiver only khz < MHz <10 mw khz <42 10m Huf Baolong Electronics Bretten GmbH Gewerbestr Bretten, Huf Baolong Electronics Bretten GmbH Gewerbestr Bretten, Huf Baolong Electronics Bretten GmbH Gewerbestr Bretten, Marquardt GmbH Schloss-Str Rietheim-Weilheim, Στο εγχειρίδιο χρήσης βρίσκονται: Οι πληροφορίες αναγκαίες για τη χρήση του ραδιοεξοπλισμού σύμφωνα με την προοριζόμενη χρήση του. Για τον ραδιοεξοπλισμό που εκπέμπει εκ προθέσεως ραδιοκύματα: Η υπόδειξη των ζωνών συχνοτήτων στις οποίες λειτουργεί ο ραδιοεξοπλισμός. Η μέγιστη ραδιοηλεκτρική ισχύς στις ζώνες συχνοτήτων στις οποίες λειτουργεί ο ραδιοεξοπλισμός. Τυχόν περιορισμοί ως προς τη χρήση, που θα μπορούσαν να υφίστανται σε ορισμένα Κράτη μέλη. 72

73 BCM2R Με την παρούσα ο/η Hella GmbH & Co. KGaA, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός BCM2R πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: Τεχνικές πληροφορίες Συχνότητα Band: 21,85 khz Μέγιστη ισχύς μετάδοσης: < m TPMS ECU Με την παρούσα, η Huf Baolong Electronics Bretten GmbH, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός τύπου TSSSG4G4 είναι σύμφωνος με την oδηγία 2014/53/ ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: ΕΛΛΗΝΙΚÁ Κατασκευαστής και Διεύθυνση Κατασκευαστής: Hella GmbH & Co. KGaA Διεύθυνση: Rixbecker Str. 75, Lippstadt, Τηλεφώνου:

74 ΕΛΛΗΝΙΚÁ Homelink (EHL2) Δια της παρούσης, η εταιρεία Gentex Corporation δηλώνει ότι το προϊόν HomeLink Μοντέλο EHL2 συμμορφώνεται προς την Οδηγία 2014/53/ΕΕ σχετικά με τον ραδιοεξοπλισμό. Το πλήρες κείμενο της Δήλωσης Συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διαδικτυακή διεύθυνση: Ζώνες συχνοτήτων στις οποίες λειτουργεί ο ραδιοεξοπλισμός: MHz MHz <10mW E.R.P MHz MHz MHz MHz* MHz MHz* MHz MHz* MHz MHz <10mW E.R.P MHz MHz <10mW E.R.P MHz MHz <25mW E.R.P MHz MHz <25mW E.R.P. *Διατίθεται μόνο στα σχετικά κράτη μέλη της ΕΕ στα οποία επιτρέπεται η χρήση των εν λόγω ζωνών συχνοτήτων. Διεύθυνση Κατόχου Πιστοποιητικού: Gentex Corporation 600 North Centennial Street Zeeland MI Η.Π.Α. 74

75 Αισθητήρας TPMS Με την παρούσα, η Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός τύπου TSSRE4A & TSSSG4G6 πληροί την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: Περιοχή συχνοτήτων: 433,92 MHz Μέγιστη εκπεμπόμενη συχνότητα μετάδοσης: < 10 mw Κατασκευαστής: Huf Electronics Bretten GmbH Gewerbestr. 40, Bretten, TPMS Ενεργοποιητής Με την παρούσα, η Huf Baolong Electronics Bretten GmbH δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός τύπου TSSTSc πληροί την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: Περιοχή συχνοτήτων: 125 khz Μέγιστη Μεταδιδόμενη Ισχύς: < 65,8 m Κατασκευαστής: Huf Baolong Electronics Bretten GmbH Gewerbestr. 40, Bretten, ΕΛΛΗΝΙΚÁ 75

76 ΕΛΛΗΝΙΚÁ Τηλεχειριστήριο (ID-K/B8N) Με την παρούσα, η Marquardt GmbH δηλώνει ότι ο πομπός IDK/ID Keyless κλειδί με τηλεχειριστήριο πληροί την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: Τεχνικές πληροφορίες Περιοχή συχνοτήτων: 433,47-434,37 MHz Περιοχή συχνοτήτων: 868 MHz Μέγιστη Μεταδιδόμενη Ισχύς: < 1 mw EIRP Κατασκευαστής και Διεύθυνση Marquardt GmbH Schloss-Str Rietheim-Weilheim, GERMANY ΠΡΟΣΟΧΗ Σε περίπτωση κατάποσης μπαταριών/μπαταριών «κουμπιών» ή αν εισέλθουν με άλλο τρόπο στον οργανισμό, ενδέχεται να προκληθούν σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα σοβαροί ή ακόμη και θανατηφόροι τραυματισμοί - κίνδυνος διάβρωσης ή εγκαύματος από χημικές ουσίες! - Κρατήστε το κλειδί με τηλεχειριστήριο μακριά από παιδιά. - Να φυλάσσετε τις καινούργιες και εξαντλημένες μπαταρίες μακριά από παιδιά. - Εάν το διαμέρισμα μπαταριών δεν κλείνει σωστά, μην χρησιμοποιείτε το κλειδί με τηλεχειριστήριο και να το κρατάτε μακριά από παιδιά. - Ζητήστε αμέσως τη βοήθεια γιατρού σε περίπτωση υποτιθέμενης κατάποσης μπαταρίας ή εάν έχει εισέλθει στον οργανισμό με άλλο τρόπο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Οι ακατάλληλες μπαταρίες μέσα στο κλειδί του οχήματος μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο τελευταίο. Υπάρχει κίνδυνος υλικής ζημιάς. Η εξαντλημένη μπαταρία μπορεί να αντικατασταθεί μόνο με μπαταρία ίδιας τάσης, μεγέθους και προδιαγραφών. 76

77 LICU Με την παρούσα ο/η ART S.p.A., δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός LICU πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: Αναμεταδότητς (NSS) Με την παρούσα, η Marquardt GmbH δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός τύπου NSS πληροί την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: ΕΛΛΗΝΙΚÁ Τεχνικές πληροφορίες Συχνότητα Band: 125 khz Μέγιστη ισχύς μετάδοσης: < m Κατασκευαστής και Διεύθυνση Κατασκευαστής: Marquardt GmbH Διεύθυνση: Schloss-Str. 16, Rietheim-Weilheim, Τηλεφώνου: : 77

78 NEDERLANDS Informatie met betrekking tot de EU-richtlijn 2014/53/EU De Richtlijn 2014/53/EU, in technisch jargon ook wel de RED-richtlijn ( Radio Equipment Directive of Radioapparatuurrichtlijn ) genoemd, regelt het op de markt aanbieden van elektrische en elektronische apparatuur die wordt gebruikt voor radiocommunicatie en/of radiodeterminatie, m.a.w. voor positie- en snelheidsbepaling en/of het verkrijgen van andere informatie door middel van de voortplantingseigenschappen van radiogolven. De auto s geproduceerd door Automobili Lamborghini S.p.A. bevatten talrijke apparatuur en accessoires die binnen het toepassingsgebied van de bovengenoemde RED-Richtlijn vallen. De in de onderstaande tabel vermelde fabrikanten van de hieronder vermelde apparatuur verklaren dat deze voldoen aan de Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de individuele EU-conformiteitsverklaringen kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: Beschrijving Antenne-versterker GPS-antenne Universal Garage Door Opener Body Control Module Inclusive remote key transceiver unit Volledige naam van fabrikant Molex CSV Hildescheim Continental Advanced Antenna GmbH Gentex Corporation Hella GmbH & Co. KGaA Remote control Marquardt GmbH 78 Volledige naam van apparatuur AM/FM/DVB-T 4S /B/E GNSS Antenna EHL2 BCM2R ID Geber Keyless (IDK/B8) Frequentieband Vermogen Website Adres AM ,5 Khz FM 87,5 108,0Mhz DVB-T 174,0 230, , Mhz 1571MHz-1579 MHz 1560MHz-1605 MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz* MHz MHz* MHz MHz* MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz *Only available in applicable EU member states that are permitted to use said frequency band(s) khz 433 Mhz 868 Mhz receiver only receiver only <10mW E.R.P. <10mW E.R.P. <10mW E.R.P. <25mW E.R.P. <25mW E.R.P. < 42 10m Antenna-Electronics < 1mW EIRP Molex CSV Hildescheim GmbH Daimlerring Hildescheim Molex CSV Shanghai Limited No. 179 Cai Lun Road, Pilot Free Trade Zone Pudong New Area, Shanghai P.R. China Continental Advanced Antenna GmbH Bahnhofstraße 23, Rosenheim, Germania Gentex Corporation 600 North Centennial Street Zeeland MI USA Hella GmbH & Co. KGaA Rixbecker Str Lippstadt Marquardt GmbH Schloss-Str Rietheim-Weilheim

79 Beschrijving Lamborghini Infotainment Connected Unit Volledige naam van fabrikant ART S.p.A. Volledige naam van apparatuur LICU Bluetooth: 2, MHz (Bandwidth: 1MHz) Frequentieband Vermogen Website Adres LTE: 800 (Bd20) / 900 (Bd8) / 1800 (Bd3) / 2100 (Bd1) / 2600MHz (Bd38) AM/FM/DAB: AM ( ,5 khz; 526,5-1605,5 khz) / FM (87,5 108Mhz) / DAB ( Mhz) 18dBm 23dBm Art S.p.A. Località Pischiello, 20, Passignano sul Trasimeno PG NEDERLANDS TPMS ECU TPMS Trigger TPMS Sensor Huf Baolong TPMS ECU Electronics Bretten G4 comfort GmbH (TSSSG4G4) Huf Baolong TPMS trigger Electronics Bretten direct (TSSTSc) GmbH Huf Baolong TPMS sensor Electronics Bretten G2.4 (TSSRE4Td) GmbH Transponder Marquardt GmbH NOTSTARTSPULE (NSS) Global Positioning System: GPS (1575,42 Mhz) / GLONASS (1602 Mhz) / BeiDou (1561Mhz) / GALILEO MHz receiver only khz < MHz <10 mw khz <42 10m Huf Baolong Electronics Bretten GmbH Gewerbestr Bretten, Huf Baolong Electronics Bretten GmbH Gewerbestr Bretten, Huf Baolong Electronics Bretten GmbH Gewerbestr Bretten, Marquardt GmbH Schloss-Str Rietheim-Weilheim, In de gebruikershandleiding vindt u: De informatie die nodig is voor het gebruik van de radioapparatuur conform het beoogde gebruik. Voor radioapparatuur die opzettelijk radiogolven uitzendt: De vermelding van de frequentiebanden van de radioapparatuur. Het maximaal radiofrequent vermogen uitgezonden in de frequentiebanden waarin de radioapparatuur werkzaam is. Eventuele gebruiksbeperkingen die in sommige lidstaten kunnen gelden. 79

80 NEDERLANDS BCM2R Hierbij verklaar ik, Hella GmbH & Co. KGaA, dat het type radioapparatuur BCM2R conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: TPMS ECU Hierbij verklaar ik, Huf Baolong Electronics Bretten GmbH, dat het type radioapparatuur TSSSG4G4 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: Technische informatie Frequentie Band: 21,85 khz Maximaal zendvermogen: < m Fabrikant en Adres Fabrikant: Hella GmbH & Co. KGaA Adres: Rixbecker Str. 75, Lippstadt, Telefoon:

81 Homelink (EHL2) Bij deze verklaart Gentex Corporation dat HomeLink Model EHL2 beantwoordt aan de Richtlijn betreffende radio apparatuur 2014/53/EU. NEDERLANDS De volledige tekst van de conformiteitsverklaring van de EU is beschikbaar op het volgende internetadres: Frequentiebanden waarop de radioapparatuur werkt: MHz MHz <10mW E.R.P MHz MHz MHz MHz* MHz MHz* MHz MHz* MHz MHz <10mW E.R.P MHz MHz <10mW E.R.P MHz MHz <25mW E.R.P MHz MHz <25mW E.R.P. *Alleen beschikbaar in toepasselijke lidstaten van de EU die toestemming hebben om de genoemde frequentieband(en) te gebruiken. Adress van de certificaathouder: Gentex Corporation 600 North Centennial Street Zeeland, MI VS 81

82 NEDERLANDS TPMS Sensor Hierbij verklaart ik, Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG, dat het type radioapparatuur TSSRE4A & TSSSG4G6 conform is met de Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: Frequentieband: 433,92 MHz Maximaal uitgezonden vermogen: < 10 mw Fabrikant: Huf Electronics Bretten GmbH Gewerbestr. 40, Bretten, TPMS Trigger Hierbij verklaar ik, Huf Baolong Electronics Bretten GmbH, dat het type radioapparatuur TSSTSc conform is met de Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: Frequentieband: 125 khz Maximaal uitgezonden vermogen: < 65,8 m Fabrikant: Huf Baolong Electronics Bretten GmbH Gewerbestr. 40, Bretten, 82

83 Afstandsbediening (ID-K/B8N) Hierbij verklaart ik, Marquardt GmbH, dat de IDK/ID Keyless zender - sleutel met afstandsbediening - conform is met de Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: Technische informatie Frequentieband: 433,47-434,37 MHz Frequentieband: 868 MHz Maximaal uitgezonden vermogen: < 1 mw EIRP Naam en adres van de Fabrikant Marquardt GmbH Schloss-Str Rietheim-Weilheim, GERMANY OPGELET Als batterijen/knoopcellen worden ingeslikt of op een andere manier in het lichaam terechtkomen, kunnen binnen zeer korte tijd ernstige of zelfs dodelijke letsels ontstaan - gevaar voor corrosie of chemische brandwonden! - Bewaar de transpondersleutel buiten het bereik van kinderen. - Bewaar nieuwe en gebruikte batterijen buiten het bereik van kinderen. - Als het batterijvak niet goed sluit, gebruik de transpondersleutel dan niet en bewaar hem buiten het bereik van kinderen. - In geval van vermoedelijke inslikking van een batterij of als de batterij op een andere manier in het lichaam terechtkomt, dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd. WAARSCHUWING De plaatsing van verkeerde batterijen in de autosleutel kan leiden tot beschadiging van de sleutel. Gevaar voor materiële schade. De lege batterij mag alleen worden vervangen door een batterij met identieke spanning, grootte en kenmerken. NEDERLANDS 83

84 NEDERLANDS LICU Hierbij verklaar ik, ART S.p.A., dat het type radioapparatuur LICU conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: Transponder (NSS) Hierbij verklaart ik, Marquardt GmbH, dat het type radioapparatuur NSS conform is met de Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: Technische informatie Frequentie Band: 125 khz Maximaal zendvermogen: < m Naam en adres van de Fabrikant Fabrikant: Marquardt GmbH Adres: Schloss-Str. 16, Rietheim-Weilheim, Telefoon:

85

86 NON-EUROPEAN UNION MARKETS Avrupa Birliği Dışı Pazarlar Рынки за пределами Европейского Союза Mercados extra-união Europeia Marchés hors Union européenne 欧盟以外的市场 欧州連合 (EU) 加盟国以外の市場 Mercados extracomunitarios أسواق خارج االتحاد األوروبي 유럽연합외시장 歐盟以外的市場

87 2014/53/EU sayılı EU Direktifle ilgili bilgiler Teknik terminolojide «RED direktifi» («Radio Equipment Directive (Telsiz Cihazlar Direktifi)) olarak da kullanılan 2014/53/UE sayılı Direktif, cihazdan yayılan radyo dalgaları vasıtasıyla konum, hız belirleme ve/veya diğer bilgileri edinme amacıyla «telsiz iletişim» ve/veya «radyo belirleme» için kullanılan elektrikli ve elektronik cihazların piyasaya sürülmesini düzenlemektedir. TÜRK Automobili Lamborghini, S.p.A. tarafından üretilen araçlarda sözü edilen RED direktifi nin uygulanması gereken çok sayıda cihaz ve aksesuar bulunmaktadır. TELSİZ EKİPMANLARI YÖNETMELİĞİ (2014/53/AB) Aracınızda çeşitli telsiz ekipmanları bulunmaktadır. Telsiz Ekipmanlari Yönetmeliği (2014/53/AB) açısından Türkiye pazarı için radyo ekipmanı ithalatçısı*: Doğuş Otomotiv Servis ve Ticaret A.Ş. Şekerpınar Mahallesi, Anadolu Caddesi, No:22 ve 45, Çayırova/Kocaeli. *Bu bilgi sadece resmi temsilcimiz olan Doğuş Otomotiv Servis ve Ticaret A.Ş. nin ithal ettiği ürünler için geçerlidir. Aşağıda listelenen ekipmanların burada aşağıdaki tabloda belirtilen üreticileri, bunların 2014/53/EU Yönergesine uygun olduğunu beyan eder. EU uygunluk beyanlarının her birinin tam metni aşağıdaki İnternet adresinde mevcuttur: Açıklama Tedarikçinin tam adı Cihazın tam adı Frekans aralığı Güç İnternet sitesi Adres Anten amplifikatörü GPS Anteni Universal Garage Door Opener Molex CSV Hildescheim Continental Advanced Antenna GmbH Gentex Corporation AM/FM/DVB-T 4S /B/E GNSS Antenna EHL2 AM ,5 Khz FM 87,5 108,0Mhz DVB-T 174,0 230, , Mhz 1571MHz-1579 MHz 1560MHz-1605 MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz* MHz MHz* MHz MHz* MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz receiver only receiver only <10mW E.R.P. <10mW E.R.P. <10mW E.R.P. <25mW E.R.P. <25mW E.R.P. Antenna-Electronics Molex CSV Hildescheim GmbH Daimlerring Hildescheim Molex CSV Shanghai Limited No. 179 Cai Lun Road, Pilot Free Trade Zone Pudong New Area, Shanghai P.R. China Continental Advanced Antenna GmbH Bahnhofstraße 23, Rosenheim, Germania Gentex Corporation 600 North Centennial Street Zeeland MI USA Body Control Module Inclusive remote key transceiver unit Hella GmbH & Co. KGaA BCM2R *Only available in applicable EU member states that are permitted to use said frequency band(s) khz < 42 10m Hella GmbH & Co. KGaA Rixbecker Str Lippstadt 87

88 TÜRK Açıklama Tedarikçinin tam adı Cihazın tam adı Frekans aralığı Güç İnternet sitesi Adres Remote control Marquardt GmbH ID Geber Keyless (IDK/B8) 433 Mhz 868 Mhz Bluetooth: 2, MHz (Bandwidth: 1MHz) < 1mW EIRP Marquardt GmbH Schloss-Str Rietheim-Weilheim Lamborghini Infotainment Connected Unit ART S.p.A. LICU LTE: 800 (Bd20) / 900 (Bd8) / 1800 (Bd3) / 2100 (Bd1) / 2600MHz (Bd38) AM/FM/DAB: AM ( ,5 khz; 526,5-1605,5 khz) / FM (87,5 108Mhz) / DAB ( Mhz) 18dBm 23dBm Art S.p.A. Località Pischiello, 20, Passignano sul Trasimeno PG TPMS ECU TPMS Trigger TPMS Sensor Huf Baolong TPMS ECU Electronics Bretten G4 comfort GmbH (TSSSG4G4) Huf Baolong TPMS trigger Electronics Bretten direct (TSSTSc) GmbH Huf Baolong TPMS sensor Electronics Bretten G2.4 (TSSRE4Td) GmbH Transponder Marquardt GmbH NOTSTARTSPULE (NSS) Global Positioning System: GPS (1575,42 Mhz) / GLONASS (1602 Mhz) / BeiDou (1561Mhz) / GALILEO MHz receiver only khz < MHz <10 mw khz <42 10m Huf Baolong Electronics Bretten GmbH Gewerbestr Bretten, Huf Baolong Electronics Bretten GmbH Gewerbestr Bretten, Huf Baolong Electronics Bretten GmbH Gewerbestr Bretten, Marquardt GmbH Schloss-Str Rietheim-Weilheim, Kullanım kılavuzunda verilen bilgiler şunlardır: Telsiz cihazının kullanım amacına uygun şekilde kullanılması için gerekli bilgiler. Radyo dalgası yayan telsiz cihazlar için: Telsiz cihazın çalışmasında kullanılan frekans bantlarıyla ilgili talimatlar. Telsiz cihazın çalıştığı frekans bantlarında iletilen maksimum radyo frekans gücü. Bazı üye ülkelerde uygulanabilecek olası kısıtlamalar. 88

89 BCM2R Hella GmbH & Co. KGaA, BCM2R telsizinin 2014/53 / EU Direktifi ile uyumlu olduğunu onaylar. AB Uygunluk Beyanı nın tam metni şu adreste mevcuttur: TPMS ECU İşbu belge ile Huf Baolong Electronics Bretten GmbH, TSSSG4G4 türü radyo ekipmanının 2014/53/EU Yönergesine uygun olduğunu beyan eder. AB Uygunluk Beyanı nın tam metni şu adreste mevcuttur: TÜRK Teknik Bilgiler Frekans bandı: khz Maksimum iletim gücü: < 42 dbµa / 10 m Üretici ve adres Üretici firmanın adı: HELLA GmbH & Co. KGaA Başlık: Rixbecker Str. 75, Lippstadt, Telefon:

90 TÜRK Homelink (EHL2) Gentex Corporation, HomeLink Model EHL2 nin Radyo Ekipmanı Direktifi 2014/53 / EU ile uyumlu olduğunu beyan eder. AB Uygunluk Beyanı nın tam metni aşağıdaki internet adresinde mevcuttur: Telsiz ekipmanının çalıştığı Frekans Bantları: MHz MHz <10mW E.R.P MHz MHz MHz MHz* MHz MHz* MHz MHz* MHz MHz <10mW E.R.P MHz MHz <10mW E.R.P MHz MHz <25mW E.R.P MHz MHz <25mW E.R.P. *Yalnızca söz konusu frekans bantlarını kullanmalarına izin verilen geçerli AB üye ülkelerinde mevcuttur. Sertifika Sahibinin Adresi: Gentex Corporation 600 North Centennial Street Zeeland MI USA 90