1. IDENTIFICAREA SUBSTANTEI/PREPARATULUI SI A COMPANIEI/INTREPRINDERII 1.1 Identificarea substanţei/ preparatului Denumirea substanţei/produsului: NOCOLYSE FOOD 1.2 Întrebuinţări pertinente identificate ale substanţei sau ale preparatului şi întrebuinţări nerecomandate Întrebuinţări recomandate Soluţia este gata de folosire, întrebuinţată ca dezinfectant bactericid, fungicid, virucid şi sporicid. Tratament pentru suprafeţe care vin în contact cu alimentele. Utilizaţi acest produs obligatoriu pentru aparate conforme cu conceptul NOCOSPRAY /NOCOMAX. Întrebuinţări nerecomandate Nu diluaţi produsul. 1.3 Informaţii privind furnizorul fişei cu date de securitate Numele companiei: AIREL Adresa: 917, rue Marcel Paul - ZA des Grands Godets Oraşul şi codul poştal: 94500 Champigny sur Marne Ţara: FRANŢA Telefon: + 33.148.822.222 Fax: + 33.148.824.613 Email: office@airel.com Responsabil/emiţător Serviciul de Calitate Compania responsabilă pentru comercializare: OXY'PHARM Telefon: + 33.148.825.829 Email: commercial@oxypharm.net Distribuitor Romania: Pharmaseptica Life, Tel: +40 21.211.40.01 1.4 Numărul de telefon pentru apeluri de urgenţă Standard AIREL: +33.148.822.222 (în timpul programului de lucru) Organismul pe care trebuie să-l contactaţi în cazuri de urgenţă: Institutul National Sanatate Publica = +40-021.318.36.06 Serviciul de urgenţă număr valabil în toată Europa = 112 1/9
NOCOLYSE FOOD Actualizare: 04.03.2010 2. IDENTIFICAREA PERICOLELOR 2.1 Clasificarea substanţei sau a preparatului (conform Directivei 1999/45/CE) Clasa de pericol: X i: Iritant R36: Iritant pentru ochi Principalele efecte nedorite: fizicochimice: a se vedea secţiunea 9 sănătatea omului: a se vedea secţiunea 11 mediu înconjurător: a se vedea secţiunea 12 2.2 Elemente de etichetare (conform Directivei 1999/45/CE) Simboluri pentru pericol Fraze de risc R36: Iritant pentru ochi X i : Iritant Fraze de securitate S26: In cazul contactului cu ochii, spalati imediat cu multa apa si consultati medicul 2.3 Alte pericole Nicio informaţie disponibilă până în prezent. 2/9
3. COMPOZITIE / INFORMATII DESPRE INGREDIENTE Produse Număr de index Număr CE Număr CAS Simboluri Pur materii prime H şi R Expresii Pur materii prime Concentraţie Peroxid de hidrogen 008-003-00-9 231-765-0 7722-84-1 GHS03 GHS05 GHS07 Dgr O, C H271, H302 H314, H332 R5, R8, R20/22, R35 7,9% Acid citric* 201-069-1 77-92-9 X i; H319, R36 0,4% Acid ascorbic 200-066-2 50-81-7 Nu este cazul 0,1% Polioxietilen* Poliomer 25322-68-3 Nu este cazul 0,02% *: Substanţe cu VLE, a se vedea secţiunea 8. 4. MĂSURI DE PRIM-AJUTOR 4.1 Descrierea măsurilor de prim ajutor În caz de contact cu pielea: Clătiţi cu multă apă. În caz de contact cu ochii: Clătiţi imediat cu apă din abundenţă şi dacă e necesar apelaţi la cel mai apropiat specialist. În caz de ingerare: Clătiţi gura cu apă. Adresaţi-vă medicului. În caz de inhalare: Nu trebuie luate măsuri speciale. 4.2 Principalele simptome şi efecte, imediate şi întârziate Nu există informaţii suplimentare în acest sens. 4.3 Indicaţii privind eventualele măsuri de îngrijire medicală imediată şi tratamente specifice necesare Nu există informaţii suplimentare în acest sens. 3/9
5. MĂSURI CONTRA INCENDIULUI 5.1 Materiale pentru stingerea incendiului Materiale potrivite pentru stingerea incendiului: Nu există. Produsul este neinflamabil. Materialepotrivite pentrustingerea incendiului: Nu există. 5.2 Pericole specifice rezultând din substanţă sau din preparat Nu există. 5.3 Sfaturi pentru pompieri Nu există. 6. MĂSURI ÎN CAZ DE SCĂPĂRI ACCIDENTALE 6.1 Măsuri individuale de precauţie, echipament de protecţie şi măsuri de urgenţă Purtaţi un aparat care să vă protejeze ochii/faţapentru a vă apăra ochii de stropi. 6.2 Precauţii pentru protecţia mediului ambiant Diluaţi cu multă apă în caz de vărsare din greşeală. 6.3 Metode şi materiale de izolare şi curăţare Clătiţi cu apă din abundenţă. 6.4 Referinţe în alte secţiuni Citiţi la secţiunea 8 despre echipamentele individuale de protecţie. 7. MANIPULARE ŞI DEPOZITARE 7.1 Măsuri de precauţie care trebuie luate pentru a manipula produsul în condiţii de siguranţă - Se recomandă mănuşi de latex şi ochelari de protecţie pentru protejarea mâinilor şi a ochilor. - Produsul după ce a fost scos din ambalajul original să nu fie niciodată pus înapoi în acelaşi recipient, pentru a se preveni contaminarea. - După folosire, închideţi cu grijă recipientul. 7.2 Condiţii sigure de depozitare, inclusiv eventuale măsuri de precauţie - Depozitarea trebuie făcută numai în ambalajul original. - Bidoanele trebuie să fie depozitate în poziţie verticală şi la o temperatură > 5 C şi < 30 C. - A se depozita departe de orice sursă de căldură sau de razele soarelui. 7.3 Indicaţii finale specifice privind modul de întrebuinţare Nu există informaţii particulare în acest sens. 4/9
8. CONTROLUL EXPUNERILOR / A PROTEJĂRII PERSONALE 8.1 Parametri de control Număr CAS Produse VME en mg/ m 3 201-069-1 Acid citric 4 25322-68-3 Polioxietilen 10 8.2 Controlul expunerilor 8.2.1 Control tehnic necesar: A se vedea secţiunea 7. 8.2.2. Măsuri individuale de protecţie Protejarea ochilor/feţei: A se purta ochelari de protecţie. Protejarea mâinilor: Purtaţi mănuşi din latex. 8.2.3 Controlul expunerii legat de protecţia mediului ambiant Nu deversaţi produsul în stare pură la canalizare. Diluaţi întotdeauna produsul. 9. PROPRIETĂŢI FIZICE ŞI CHIMICE 9.1 Informaţii referitoare la proprietăţile fizice şi chimice de bază ale produsului Aspect : Lichid Culoare : Incolor Miros : Inodor Punct de fierbere : +/- 100 C Valoarea ph-ului : 3 ± 0,2 Punctul de inflamabilitate : Nu există Densitatea la 20 C : 1,03 ± 0,005 Solubilitatea în apă : Complet solubil în apă 9.2 Alte informaţii Nu există informaţii particulare în acest sens. 5/9
10. STABILITATE ŞI REACTIVITATE 10.1 Reactivitate Până în prezent nu se cunoaşte nicio reactivitate. 10.2 Stabilitate chimică Se depozitează şi se utilizează conform indicaţiilor, în ambalajul original; produsul este stabil timp de 2 ani de la data fabricaţiei. 10.3 Posibilitatea de a intra în reacţii chimice Până în prezent nu se cunoaşte nicio reacţie. 10.4 Condiţii de evitat Expunerea permanentă la razele soarelui şi la surse de căldură de peste 30 C poate provoca degajări de gaze. 10.5 Materii incompatibile Nu există informaţii particulare în acest sens. 10.6 Produse de decompoziţie periculoase Formare de oxigen. 11. INFORMAŢII TOXICOLOGICE Informaţii despre efectele toxicologice Pentru peroxid de hidrogen 50% : DL50 la ingerare, raţie: 801-872 mg/kg DL50 la contactul cu pielea, iepure: 4060 mg/kg Estimarea toxicitatii in caz de inhalare acuta (metoda calcularii): 22 mg/l Pentru acidul citric: DL50: 11,700 mg/kg (raţie orală) Pentru acidul ascorbic: DL50 : 5,000 mg/kg (raţie orală) DL50 : 2,000 mg/kg (raţie dermică) Principalele efecte patologice cunoscute sau observate: Pentru ochi: Pentru piele: Ingerare accidentală: Contactul direct poate vătăma corneea. Iritare uşoară. Nicio informaţie disponibilă până în prezent. 6/9
NOCOLYSE FOOD Actualizare: 04.03.2010 12. INFORMAŢII DE ORDIN ECOLOGIC 12.1 Toxicitate: Pentru peroxidul de hidrogen 50%: Pesti: CL50 (Pimephales promelas ; 96h) = 16,4 mg/l şi CL50 (Leuciscus idus melanotus ; 24h) = 35 mg/l Daphnii: : CE50 (Daphnia magna ; 24h) = 7.7 mg/l Algele : CE50 (Scenedesmus quadricauda ; 240h) = 27.5-43 mg/l Bacterie : EC10 (Pseudomonas putida ; 16h) = 11 mg/l Pentru acidul citric: Pesti: CL50 (96h) = 440-706 mg/l Pentru acidul ascorbic: Pesti: CL50 (96h) = 1,000-2,200 mg/l Daphnii: CE50 (48h) = 360 mg/l Plante acvatice: CE50 (72h) = 1,750 mg/l Micro-organisme: EC50 (16h) = 140 mg/l 12.2 Persistenţă şi degradabilitate:: - Biodegradabilitate > 99% 12.3 Potenţial de bioacumulare: Nicio informaţie disponibilă până în prezent. 12.4 Mobilitate în sol: Nicio informaţie disponibilă până în prezent. 12.5 Rezultatele evaluărilor PBT şi vpvb: Nicio informaţie disponibilă până în prezent. 12.6 Alte efecte dăunătoare: Nicio informaţie disponibilă până în prezent. 13. CONSIDERATII CU PRIVIRE LA INDEPARTARE Produs: legislaţia pentru eliminarea deşeurilor de produs: Legea 211/2011 - producerea de deşeuri trebuie evitată sau redusă la minim. - cantităţile semnificative de reziduuri provenite din produs nu trebuie aruncate la canalizare ci trebuie procesate într-o staţie de epurare a deşeurilor. - evitaţi dispersarea materialului scurs sau infiltrarea în sol, în cursuri de apă, etc. - eliminaţi surplusul prin intermediul unui agent autorizat pentru eliminarea deşeurilor. Ambalaj: Legislaţia pentru eliminarea deşeurilor de ambalaje: HG 621/2005 - Ambalajele goale sunt eliminate ca deşeuri chimice prin intermediul unui agent autorizat. 7/9
NOCOLYSE FOOD Actualizare: 04.03.2010 14. INFORMATII CU PRIVIRE LA TRANSPORT Bidoanele/buteliile trebuie transportate în poziţie verticală. Acest produs nu se supune reglementărilor internaţionale privind transportul mărfurilor periculoase (ADR/RID/ADNR/IATA/IMDG) 15. INFORMATII DE REGLEMENTARE - Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (REACH) al Parlamentului European şi al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea şi restricţionarea substanţelor chimice - Regulamentul UE al Comisiei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 - Regulamentul UE (CE) nr. 1272/2008 privind clasificarea, etichetarea şi ambalarea substanţelor şi a amectecurilor - HG nr. 1408/2010 privind clasificarea, etichetarea şi ambalarea substanţelor periculoase - HG nr. 937/ 2010 privind clasificarea, ambalarea şi etichetarea la introducerea pe piaţă a preparatelor periculoase - Legea 211/2011 privind regimul deşeurilor - HG 621/2005 privind gestionarea ambalajelor şi deşeurilor de ambalaje 16. INFORMAŢII SUPLIMENTARE Text integral al frazelor H şi P H271 H302 H314 H319 H332 Text integral al frazelor R şi S Poate provoca un incendiu sau o explozie; oxidant puternic Nociv în caz de înghiţire Provoacă arsuri grave ale pielii şi lezarea ochilor Provoacă o iritare gravă a ochilor Nociv în caz de inhalare R5 Pericol de explozie sub acţiunea căldurii R8 Contactul cu un material combustibil poate provoca un incendiu R20/22 Vătămător când este inhalat şi când este înghiţit R35 Cauzează arsuri severe. R36 Iritant pentru ochi Indicaţii specifice: Citiţi şi instrucţiunile tehnice de folosire. Pentru informaţii suplimentare, adresaţi-vă furnizorului. 8/9
NOCOLYSE FOOD Actualizare: 04.03.2010 Surse pentru întocmirea fişei cu informaţii de securitate (FDS): Regulament REACH, INRS, directiva privind substanţele biocide, FDS întocmită de furnizori Lista modificărilor aduse la FDS: Actualizare: 04.03.2010 (revizuire globală a FDS) Revizuirea 2: 17.12.2010 (actualizarea FDS conform regulamentului UE + modificarea compoziţiei produsului Secţia 3) Revizuirea 3: 29.09.2011 (actualizarea 3) a few mentions remain in English Revizuirea 4: 14.06.2012 ( 3, 8, 11, 12 şi 16) Datele menţionate în acest document sunt bazate pe starea prezentă a cunoştinţelor noastre. Ele descriu dispoziţiile de siguranţă care vor trebui luate cu privire la produsul în cauză. Ele nu reprezintă o garanţie pentru proprietăţile produsului. Se atrage atenţia utilizatorilor cu privire la riscurile ce pot apărea eventual dacă acestui produs i se dă o altă întrebuinţare decât cea pentru care a fost creat. 9/9