SECŢIUNEA 1: Identificarea substanţei/amestecului şi a societăţii/întreprinderii 1.1. Element de identificare a produsului Denumire comercială Prod-Nr 6730955 (12x3,8L), 6737965 (8kg), 6737985 (18kg) - 6736882, R34360, u.a. 1.2. Utilizări relevante identificate ale substanţei sau amestecului şi utilizări contraindicate Utilizari identificate Categorii de utilizare [SU] SU0-2 - Alta activitate in legatura cu productia si serviciile. Categorii de utilizare [PC] Agenti adsorbanti si absorbanti Categorii de produse [PROC] PROC8a - Transferul de substanţă sau preparate (încărcare/descărcare) din/în vase/recipiente mari în cadrul unităţilor nespecializate Profesional: PROC0 - Alt proces sau activitate: AC2 - Maşini, aparatură mecanică, articole electrice/electronice Categorii de degajare in mediu [ERC] ERC11a - Utilizare larg răspândită la interior a articolelor şi materialelor de folosinţă îndelungată cu eliberare redusă Utilizari nerecomandate Categorii de utilizare [SU] Categorii de utilizare [PC] Categorii de produse [PROC] Nu utilizati pentru scopuri private (in gospodarie). Destinaţie/i recomandată/e Ca un absorbant de dioxid de carbon Efectul substanţei/amestecului Pochlaniane dwutlenku wegla z powietrza 1.3. Detalii privind furnizorul fişei cu date de securitate Distribuitorul Domeniul responsabil cu informatiile 1.4. Număr de telefon care poate fi apelat în caz de urgenţă Informaţii urgenţe Producator Domeniul responsabil cu informatiile 1.4. Număr de telefon care poate fi apelat în caz de urgenţă Dräger Safety Romania SRL Str. Pompiliu Manoliu nr. 7, sector 2, RO-21922 Bucharest Telefon +40 21 250 91 68, Telefax +40 21 250 90 91 E-Mail info@draeger.com Internet www.draeger.com Dräger Environmental Management Telefon +49 451 882 6297 Telefax +49 451 882 76297 E-mail (persoana competenta in domeniu): sds@draeger.com Centre anit-poisons, National, Institute of Legal Medicine: Sos. Vitan Birzesti 9, Sector 4, 75669 B Telefon (401) 6 34 38 90/ 1 35 Acest numar este ocupat numai in timpul programului. Dräger Safety AG & Co. KGaA Revalstr. 1, D-23560 Lübeck Telefon +49 (0) 451/882-0, Telefax +49 (0) 451/882-2080 E-Mail info@draeger.com Internet www:draeger.com Dräger Umweltmanagement Telefon +49 (0) 451 / 882-6297 Telefax +49 (0) 451 / 882-76297 E-mail (persoana competenta in domeniu): sds@draeger.com Informaţii urgenţe Giftinformationszentrum Nord, Göttingen; Tel. (0551) 1 92 40 Telefon +49 (0) 451/ 882-2395 (Dräger Werkschutz) SECŢIUNEA 2: Identificarea pericolelor 2.1. Clasificarea substanţei sau a amestecului Clasificare - (CE) NR. 1272/2008 [CLP/GHS] Clasele si categoriile de pericole Atentionari pericole Procedura de clasificare Skin Irrit. 2 Eye Dam. 1 Atentionari privind pericolele asupra sanatatii Provoacă iritarea pielii. Provoacă leziuni oculare grave. Pe baza datelor testului. Amestecul este clasificat ca periculos in sensul Ordonantei (UE) Nr. 1272/2008 [GHS]. 2.2. Elemente pentru etichetă pagina 1/14 pagina 2/14
Etichetare - (CE) NR. 1272/2008 [CLP/GHS] GHS05 Cuvant semnal Pericol Atentionari privind pericolele asupra sanatatii Provoacă iritarea pielii. Provoacă leziuni oculare grave. Instructiuni de siguranta General P102 P103 Prevenire P260 P264 P280 A nu se lăsa la îndemâna copiilor. Citiţi eticheta înainte de utilizare. Nu inspiraţi praful/fumul/gazul/ceaţa/vaporii/spray-ul. Spalati bine mâinile dupa manipulare. Purtaţi mănuşi de protecţie/îmbrăcăminte de protecţie/echipament de protecţie a ochilor/ echipament de protecţie a feţei. Reactia/raspunsul P302 + P352 ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: spălaţi cu multă apă/.... P305 + P351 + ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiţi cu atenţie cu apă timp de mai multe minute. Scoateţi P338 lentilele de contact, dacă este cazul şi dacă acest lucru se poate face cu uşurinţă. Continuaţi să clătiţi. P313 Consultaţi medicul. P332 + P313 În caz de iritare a pielii: consultaţi medicul. Depozitare P410 A se proteja de lumina solară. P411 Pastrati la temperaturi care nu depasesc 50 C. Debarasare si depozitare deseuri Componente specifice de risc la etichetarea produselor Hidroxid de calciu, Hidroxid de sodiu Criterii de pericol suplimentare (EU) Proprietati fizice Proprietati periculoase pentru sanatate Expunerea repetată poate provoca uscarea sau crăparea pielii. Proprietati periculoase pentru mediu Reguli speciale privind elementele suplimentare de etichetare pentru anumite amestecuri Alte date Instructiuni speciale pentru ambalare Instructiuni speciale pentru marcarea produselor de protectie a plantelor 2.3. Alte pericole Posibil(e) efect(e) daunator(oare) fizico-chimic(e) Efecte daunatoare posibile asupra omului si simptome posibile Pe baza valorii ph (vezi Capitolul 9) nu este de exclus o iritare a pielii si ochilor. Dupa inhalarea prafului se poate ajunge la iritatii ale cailor respiratorii. Efecte daunatoare posibile asupra mediului Alte efecte adverse Indicatii speciale privind pericolul pentru om si mediu Rezultatele evaluării PBT şi vpvb SECŢIUNEA 3: Compoziţie/informaţii privind componenţii 3.1. Substanţe 3.2. Amestecuri Material continand substante periculoase CAS-numar UE-Nr. Denumire [% din masa] Clasificare - (CE) NR. 1272/2008 [CLP/ GHS] 7732-18-5 231-791-2 Apa 14-18 - 1310-73-2 215-185-5 Hidroxid de sodiu 2-4 Skin Corr. 1A, H314 / Metal Corr. 1, H290 1305-62-0 215-137-3 hidroxid de calciu 78-84 Skin Irrt., 2, / Eye Dam., 1, / STOT SE 3, H335 REACH CAS-numar Denumire nr. înregistrare REACH 7732-18-5 Apa - 1310-73-2 Hidroxid de sodiu 01-2119457892-27-xxxx 1305-62-0 hidroxid de calciu 01-2119475151-45-033 Etichetarea substantelor din continut conform Reglementarii (EG) Nr. 648/2004, Anexa VII pagina 3/14 pagina 4/14
SECŢIUNEA 4: Măsuri de prim ajutor 4.1. Descrierea măsurilor de prim ajutor Indicatii generale Scoateţi imediat toată îmbrăcămintea contaminată. Dupa inspirare Scoateţi persoana afectată la aer curat şi culcaţi-o într-o poziţie comodă. Solicitaţi un tratament medical în cazul apariţiei unor tulburări. Dupa contactul cu pielea După contactul cu pielea, spălaţi imediat cu mult apa. Dacă iritaţia pielei nu dispare, se va consulta un medic. Dupa contactul cu ochiul La contactul cu ochii, aceştia se vor spăla imediat cu multă apă călduţă şi se va consulta un medic. Dupa inghitire Nu se va provoca voma. Lăsaţi pacientul să bea multă apă cu înghiţituri mici. 4.2. Cele mai importante simptome şi efecte, atât acute, cât şi întârziate Indicatii pentru medic / simptome posibile Indicatii pentru medic / pericole posibile Pericol de perforaţie gastrică. 4.3. Indicaţii privind orice fel de asistenţă medicală imediată şi tratamentele speciale necesare Indicatii pentru medic / tratament SECŢIUNEA 5: Măsuri de combatere a incendiilor 5.1. Mijloace de stingere a incendiilor Solventul potrivit Produsul nu arde, măsurile de stingere a incendiilor se vor lua în funcţie de celelalte obiecte incendiate. Material estinctor impropriu Dioxid de carbon 5.2. Pericole speciale cauzate de substanţa sau amestecul în cauză 5.3. Recomandări destinate pompierilor Echipament special de protectie la combaterea incendiilor Alte indicatii Apa de stingere contaminată se va colecta separat, nu este permisă scurgerea ei în canalizare. SECŢIUNEA 6: Măsuri de luat în caz de dispersie accidentală 6.1. Precauţii personale, echipament de protecţie şi proceduri de urgenţa Personal nescolarizat pentru cazuri de urgenta Evitaţi formarea prafului. Se va folosi echipamentul individual de protecţie. Se va folosi masca de gaze în cazul degajării vaporilor/prafului/aerosolilor. 6.2. Precauţii pentru mediul înconjurător Se va reţine apa/agentul de stingere contaminat. Nu lăsaţi produsul să se scurgă în canalizare/ape de suprafaţă/pânza freatică. 6.3. Metode şi material pentru izolarea incendiilor şi pentru curăţenie Evitarea formarii de praf. Resturile se vor curăţa cu apă. Se va colecta mecanic şi se va preda la punctele de colectare deşeuri. Pentru informaţii privind modul de eliminare vezi cap. 13. 6.4. Trimiteri către alte secţiuni Nu exista informatii. SECŢIUNEA 7: Manipularea şi depozitarea 7.1. Precauţii pentru manipularea în condiţii de securitate Indicatii privind manuirea in siguranta Staţia de umplere se va aspira în timpul umplerii, reumplerii sau turnării produsului. Evitaţi formarea şi depunerea prafului. În cazul utilizării regulamentare nu sunt necesare măsuri speciale. Se vor folosi numai echipamente rezistente la baze. Resturile nu se vor pune în recipientele de depozitare. Se vor respecta măsurile de precauţie uzuale în timpul manipulării substanţelor chimice. Măsuri generale de protecţie Evitaţi contactul cu pielea şi ochii. A nu se inspira praful. Măsuri de igienă În timpul lucrului se interzice fumatul şi consumul de alimente şi băuturi. Scoateţi imediat toată îmbrăcămintea contaminată. După terminarea lucrului şi înaintea pauzei se va curăţa pielea şi faţa. Indicatii privind paza contra incendiilor si exploziilor Produsul nu este combustibil. Nu sunt necesare măsuri speciale de protecţie. Respectarea regulilor generale de prevenire a incendiilor la agenţii economici. Evitaţi formarea prafului. 7.2. Condiţii de depozitare în condiţii de securitate, inclusiv eventuale incompatibilităţi Condiţii pentru spaţiile de depozitare şi recipienţi Se va păstra închis ermetic în ambalajul original. Indicatii privind depozitarea impreuna Păstraţi numai în ambalajul original, într-un loc răcoros, bine ventilat, departe de acizi. Nu se va depozita alături de acizi. Alte date privind condiţiile de depozitare. Recipientii se inchid bine si se pastreaza in loc racoros, bine aerisit. Păstraţi recipientele închise ermetic. Temperatura maximă de depozitare este de 50 C. Se va păstra la o temperatură de 5-40 C. După prelevarea probelor, recipientul se va închide etanş la umezeală. Date privind stabilitatea în depozit Termen redus de valabilitate; vezi fişa de date produs. pagina 5/14 pagina 6/14
Clasa de depozitare 13 7.3. Utilizare finală specifică (utilizări finale specifice) Recomandare/recomandări pentru anumite aplicaţii Soluţie/i sectoriale în anumite aplicaţii SECŢIUNEA 8: Controale ale expunerii/protecţia personală 8.1. Parametri de control Componente cu valori limită de expunere profesională supuse monitorizării CAS-numar Denumire tip [mg/m3] [ppm] 1305-62-0 hidroxid de calciu 8 ore 5 - Termen scurt - - EU SECŢIUNEA 9: Proprietăţile fizice şi chimice 9.1. Informaţii privind proprietăţile fizice şi chimice de bază aspectul exterior Culoare solid alb Nivelul de miros Date importante pentru protejarea sanatatii si a mediului cat si pentru siguranta Miros fara miros Valoare Temperatura la Metoda Valoarea ph ca. 12 suspensie în apă cifra acidului Temperatură de aprindere 8.2. Controlul expunerii Protecţie respiratorie Semimască cu filtru de particule, filtru P2 Puneţi masca de protecţie în cazul în care s-a degajat praful. Protecţia mâinilor Mănuşi (rezistente la baze) Vollkontakt: Handschuhmaterial: Nitrilkautschuk; Handschuhdicke: 0,11mm; Durchdringungszeit: >480 min Spritzkontakt: Handschuhmaterial: Nitrilkautschuk; Handschuhdicke: 0,11mm; Durchdringungszeit: >480 min Die einzusetzenden Schutzhandschuhe müssen den Spezifikationen der EG-Richtlinie 89/686/EWG und der sich daraus ergebenden Norm EN374 genügen. Die oben genannten Durchbruchszeiten wurden mit Materialproben der empfohlenen Handschuhtypen in Labormessungen von KCL nach EN374 ermittelt. Diese Empfehlung gilt nur für das im Sicherheitsdatenblatt genannte Produkt, das von uns geliefert wird und den von uns angegebenen Verwendungszweck. Bei der Lösung in oder bei der Vermischung mit anderen Substanzen und bei von der EN 374 abweichenden Bedingungen müssen Sie sich an den Lieferanten von CE-genehmigten Handschuhen wenden (z.b. KCL GmbH, D-36124 Eichenzell, Internet: www.kcl.de). Protecţia ochilor ochelari de protecţie Nu purtati lentile de contact. Alte masuri de protectie Echipament de protecţie uşor Controlul expunerii mediului Instalatii de comanda tehnica adecvate Viteza de vaporizare Inflamabilitate (solid) Inflamabilitate (gaz) Temperatura de aprindere Temperatura de autoaprindere limita inferioara de explozie limita superioara de explozie Presiune de vapori Densitatea relativă Densitate de turnare ca. 730-930 kg/m3 Densitatea vaporilor Solubilitate în apă Solubilitate / alte Coeficient de dispersie n- octanol/apa (log P O/W) ca. 1 g/l pagina 7/14 pagina 8/14
Temperatura de descompunere Viscozitate Verificarea separarii solventului Conţinut de solvenţi Valoare Temperatura la Metoda Dezintegrare termica Metoda Alte date SECŢIUNEA 11: Informaţii toxicologice Continutul de apă ca. 14-18 % Continutul de corpuri solide Punctul de ardere Proprietăţi oxidante Proprietăţi explozive 9.2. Alte informaţii SECŢIUNEA 10: Stabilitate şi reactivitate 11.1. Informaţii privind efectele toxicologice Toxicitate acuta/iritatie / Sensibilizare Valoare/Evaluare Specii Metoda LD50 acuta oral LD50 acuta dermal LC50 acuta inhalativ Efect iritant pe piele neiritant Iepuri OECD 404 Efect de iritare a ochilor Risc de leziuni oculare grave. Ochi de iepure OECD 405 Sensibilizare a pielii 10.1. Reacitivitate Sensibilizare a cailor respiratorii 10.2. Stabilitate chimică 10.3. Posibilitatea de reacţii periculoase 10.4. Condiţii de evitat Reacţionează cu acizii. Reacţionează foarte exoterm cu acizii. Reacţionează cu metalele uşoare la umiditate şi degajă hidrogen. Reacţionează cu metalele nenobile şi degajă hidrogen. În soluţie apoasă, la contactul cu metalele, se formează hidrogen. Se va degaja căldură sub efectul acizilor Reacţionează cu aluminiul la temperaturi înalte. 10.5. Materiale incompatibile Substanţe de evitat Reacţionează cu metalele uşoare şi degajă hidrogen. 10.6. Produse de descompunere periculoase Toxicitate subacuta - Cancerogenitate Valoare Specii Metoda Evaluare Toxicitate subacuta Toxicitate subcronica Toxicitate cronica Mutagenitate Toxicitatea reproducerii Cancerogenitate Testele şi analizele toxicologice (Alte informaţii) Experienta din practica Praful sau fumul degajat irită mucoasa căilor respiratorii. pagina 9/14 pagina 10/14
Observatii generale SECŢIUNEA 12: Informaţii ecologice 12.1. Toxicitate Efecte ecotoxicologice Valoare Specii Metoda Evaluare Peşte Dafnie Alge Bacterii 12.2. Persistenţă şi degradabilitate Grad de eliminare Metodă de analiză Metoda Evaluare Degradare fizicochimica Biodegradare Autodegradabilitate uşoară Capacitate de bioeliminare Degradabilitate cf. WRMG 12.3. Potenţial de bioacumulare Datorită consistenţei produsului este imposibilă dispersia acestuia în mediu. Din datele actuale, nu sunt de aşteptat efecte ecologice negative. Produsul nu a fost verificat. Datorită consistenţei şi solubilităţii reduse în apă, produsul nu este probabil biodisponibil. 12.4. Mobilitate în sol 12.5. Rezultatele evaluării PBT şi vpvb 12.6. Alte efecte adverse Comportarea in instalatii de decantare Insuficienţă respiratorie nămol activ staţii de epurare. Valoare Metoda EC50 Alte informatii ecologice Valoare Metoda OC CSB BSB AOX Conţine conform reţetei metale grele şi/sau compuşii menţionaţi în Directiva europeană CE 76/464/CEE Indicatii generale Produsul nu conduce la un consum biologic de oxigen. Date ecologice inexistente. Nu lasati sa ajunga produsul lipsit de control in mediul inconjurator. SECŢIUNEA 13: Consideraţii privind eliminarea 13.1. Metode de tratare a deşeurilor Chei deseuri Denumirea deseurilor 16 03 03* deşeuri anorganice cu conţinut de substanţe periculoase 16 05 07* substanţe chimice anorganice de laborator expirate, constând din sau conţinând substanţe periculoase Deşeurile marcate cu un asterisc sunt considerate deşeuri periculoase în conformitate cu Directiva 2008/98/CE privind deşeurile periculoase. Recomandare pentru produs Se va elimina cu respectarea prevederilor date de autorităţile locale. Se va transporta la deponeurile de deşeuri menajere, cu respectarea criteriilor de depozitare. În statele membre ale UE nu există norme unice privind eliminarea substanţelor chimice, resp. a substanţelor reziduale. În Germania, revalorificarea este prevăzută de legea reciclării şi gospodăririi deşeurilor (KrWG). Recomandare pentru ambalaj Ambalajele necontaminate şi golite complet se pot preda la punctele de reciclare. Recipient: returnare în sistemul DSD (Duales System Deutschland). Soluţie de curăţat recomandată Indicatii generale Pachetele sunt de preferat cu privire la, de reglementarile locale / nationale de refolosire sau pentru reciclare. Recipient HDPE sau punga de plastic PE, clatiti cu apa si reciclarea ca grad de plastic. SECŢIUNEA 14: Informaţii referitoare la transport ADR/RID IMDG IATA-DGR 14.1. Numărul ONU - - - 14.2. Denumirea corectă ONU pentru expediţie - - - pagina 11/14 pagina 12/14
14.3. Clasa (clasele) de pericol pentru transport ADR/RID IMDG IATA-DGR - - - 14.4. Grupul de ambalare - - - 14.5. Pericole pentru mediul înconjurător 14.6. Precauţii speciale pentru utilizatori - - - 14.7. Transport în vrac, în conformitate cu anexa II la MARPOL 73/78 şi Codul IBC Transportul in tara ADR/RID Nu e marfa periculoasa, in sensul prescriptiilor din transport. Transport maritim IMDG Nu e marfa periculoasa, in sensul prescriptiilor din transport. Transport aerian ICAO/IATA-DGR Nu e marfa periculoasa, in sensul prescriptiilor din transport. Alte date privind transportul Dräger sifon var nu este higroscopica si contine mai putin de 4% NaOH. El nu este în conformitate cu UN1907. SECŢIUNEA 15: Informaţii de reglementare 15.1. Regulamente/legislaţie în domeniul securităţii, sănătăţii şi al mediului specifice (specifică) pentru substanţa sau amestecul în cauză Autorizatii Restrictii de intrebuintare Alte Reglementari-EU: Directiva (CEE) Nr. 259/93 asupra supravegherii si controlului aducerii de reziduuri pe teritoriul, in si din Uniunea Europeana. Water hazard class 1 Mixture-WGK Technical instruction air Clasa I Ziffer Anteil Clasa II Ziffer Anteil Clasa III Ziffer Anteil Decree for case of interference/ remarks 15.2. Evaluarea securităţii chimice Nu au fost efectuate aprecieri privind siguranta substantelor din acest amestec. SECŢIUNEA 16: Alte informaţii Instructiuni de scolarizare Aplicaţii recomandate şi restricţii Se vor respecta legile naţionale şi locale referitoare la substanţele chimice. Alte informatii Datele rezultă din informaţiile noastre actuale şi servesc la descrierea produsului în vederea luării măsurilor de siguranţă necesare. Aceste informaţii nu reprezintă o garanţie pentru caracteristicile produsului descris. Indicatii de schimbare: "!" = Date schimbate fata de versiunea anterioara. Versiunea anterioara: 2.1 sursele celor mai importante date H290 H314 H335 Poate fi corosiv pentru metale. Provoacă arsuri grave ale pielii şi lezarea ochilor. Provoacă iritarea pielii. Provoacă leziuni oculare grave. Poate provoca iritarea căilor respiratorii. regulament VOC Reglementari nationale Indicatie privind limitarea ocuparii fortei de munca Alte reglementari, restrictii si ordonante ZH 1/124 "Plant instructions for working with hazardous substances (A 010)" ZH 1/129 "Data Sheet: Irritating substances / corrosive substances (M 004)" pagina 13/14 pagina 14/14