YARIS
TOYOTA BETTER HYBRID HAPPY TRUST TOGETHER YOU ÎN FIECARE ZI PRIVIM CĂTRE VIITOR, PROGRESĂM, EVOLUĂM. PASIUNEA NOASTRĂ ESTE ÎNTOTDEAUNA DE A ÎNCÂNTA. DESCOPERĂ MAȘINA CARE DEPĂȘEȘTE AȘTEPTĂRILE, PROVOACĂ EMOȚII, ENTUZIASM, OFERĂ SIGURANȚĂ ȘI ARE PERFORMANȚE ADAPTATE MODULUI DE VIAȚĂ ACTUAL. TOYOTA. ALWAYS A BETTER WAY 2
3
PUTEREA LUCRURILOR CARE NU SE VĂD SPIRIT Descoperă ce se află în spatele energiei noului Yaris! Modelul prezentat este Blue Bi-Tone Albastru&Negru 4
5
STILUL CARE OFERĂ Spiritul agil și energia noului Yaris sunt de-a dreptul contagioase. Gama curajoasă de culori, liniile definite și dotările cu personalitate nu doar asigură o experiență a condusului relaxantă și confortabilă, dar pot transforma o călătorie obișnuită într-o aventură plină de energie și individualitate. ÎNCREDERE Modelul prezentat este Dynamic (versiunea locală nu are ornamente laterale și are stâlp C în culoarea neagră). 6
7 DESIGN
FERICIT Rafinament, confort, control acestea sunt unele dintre beneficiile dincolo de aparențe ale noului Yaris, dar cu siguranță nu sunt singurele. Cu un interior modern, integrat, înglobând tehnologii avansate și o experiență la volan îmbunatățită, noul Yaris îți va oferi o călătorie plăcută, indiferent dacă ești singur la volan sau te oferi să îți duci prietenii acasă după o întalnire în oraș. LA VOLAN Modelul prezentat este Bi-Tone. Imagine cu titlu de prezentare. Sistemul multimedia afisat este diferit de cel oferit in echiparea versiunilor din Roman Combinație de interior indisponibilă în România. 8
MAȘINA TA SPAȚIOASĂ DE ORAȘ Noul Yaris este o mașină compactă care oferă un spațiu de depozitare generos, pregătit pentru a satisface cerințele vieții moderne. DESIGN INTERIOR ia. 1. 2. 1. Scaune rabatabile Dacă te afli în situația de a fi nevoit să transporți bagaje mai multe sau mai mari, Yaris are soluția pentru tine. Bancheta din spate se rabatează în câteva secunde pentru a face loc obiectelor mai voluminoase, atunci când este necesar. 2. Spațiul în portbagaj Un alt beneficiu al noului Yaris, care poate nu este evident din prima clipă, dar îl descoperi în cel mai scurt timp, este abilitatea sa de a împăca agilitatea în traficul aglomerat cu un spațiu de depozitare generos la interior. Capacitatea portbagajului se supune aceleiași filosofii a spațiului. 9
SUB CONTROL ÎN NOUL YARIS DINAMICA Șoferul modern își dorește să dețină control complet asupra mediului său, iar în noul Yaris această dorință îi este pe deplin satisfăcută. Pentru echipările medii și superioare, noul cadran de bord include un ecran multi-info color TFT de 4.2", ce afișează în condiții de claritate sporită informațiile de deplasare utile. Comenzile de pe volan și sistemul multimedia cu funcţionalitate de integrare smartphone asigură un control deplin asupra muzicii tale, asupra convorbirilor tale telefonice și asupra tuturor informațiilor de care ai nevoie pe parcursul călătoriei. Modelul prezentat este Bi-Tone. Combinație de interior indisponibilă în România. 10
1. GĂSEȘTE-ȚI TRASEUL, MUZICA ȘI MULTE ALTELE. Preia controlul fiecărei călătorii cu ajutorul tehnologiei avansate de la Toyota. 1. Smart, simplu și conectat Un nou sistem inteligent multimedia include functionalitatea de integrare smartphone și 6 difuzoare. În combinație cu Apple CarPlay (conform imaginii din stânga), sistemul preia interfața iphone-ului și vă permite să utilizați aplicațiile de pe telefon pe ecranul tactil de 7 "pentru a va facilita orientarea, distractia sau conectarea pe parcursul oricarei calatorii cu masina. Acest sistem poate functiona, de asemenea, si cu Android Auto utilizând dispozitive Android compatibile. Integrarea smartphone este compatibilă cu Apple CarPlay și Android Auto. Telefonul trebuie conectat prin USB. Apple CarPlay este disponibil incepand cu iphone 5 și versiuni superioare. Android Auto este disponibil pentru descărcare pe telefoane care rulează 5.0 (Lollipop) sau superior. Aplicatia Android Auto nu este disponbila oficial pentru descarcare din Google Play in anumite tari europene, printre care si Romania. Pentru mai multe informatii legate de Android Auto (disponbilitati locale, compatibilitati telefon, aplicatii disponibile etc) va rog sa vizitati www. android.com/auto. Apple CarPlay este o marcă comercială înregistrată a Apple Inc. Android și Android Auto sunt mărci comerciale ale Google LLC. TEHNOLOGIE 2. Ecran TFT Ecranul multi-info al Yaris poate fi utilizat pentru monitorizarea fiecărui aspect al călătoriei tale, inclusiv viteza, distanța până la alimentare, economia de combustibil realizată și monitorizarea sistemului hibrid de propulsie. 2. 11
DINCOLO DE APARENȚE PUTEREA Reconfortant și plin de energie, silențios și relaxant, inteligent și de încredere această varietate unică de combinații stă și ea în spatele puterii lucrurilor care nu se văd la noul Yaris. Tehnologia noastră hibridă de propulsie a ajutat mii de oameni să iubească din nou condusul și este disponibilă acum într-o gamă largă de echipări, cu un confort dinamic sporit și cu cele mai scăzute emisii de CO 2 din clasa sa. Modelul prezentat este Bi-Tone. 12
13 HYBRID
ÎN SITUAȚII SOLICITANTE ÎNCREDERE Străduțe înguste de oraș, pietoni grăbiți, cicliști în mișcare indiferent ce obstacole apar în calea ta, poți avea încredere că noul Yaris este pregătit. Superioritatea în materie de siguranță - un alt argument al puterii lucrurilor care nu se văd la noul Yaris. AI ÎNCREDERE ÎN YARIS Noul Yaris vine cu Toyota Safety Sense* în dotare standard. Tehnologii de siguranță activă îți oferă încredere în cele mai solicitante situații. * Pentru mai multe detalii, vă rugăm consultați paginile 51-53 1. Sistem de comutare automată între faza lungă și faza scurtă Detectează luminile vehiculelor ce se deplasează din sens opus și ale traficului din față, monitorizând și nivelul de intensitate a iluminării stradale, pentru a permite comutarea automată între faza lungă și faza scurtă pentru un condus de noapte în siguranță. 2. Sistem de avertizare la părăsirea benzii Detectează marcajul benzilor rutiere aflate pe direcția de deplasare și avertizează șoferul cu semnale auditive și vizuale - și oferă asistență la direcție, dacă este necesar - în cazul în care vehiculul iese din banda sa fără ca semnalizatorul să fie pornit. 3. Sistem de asistență pentru marcaje rutiere Monitorizează indicatoarele rutiere apărute în drum și afișează clar informații-cheie, cum ar fi limita de viteză. Sistemul oferă și avertizare vizuală și auditivă în cazul în care șoferul nu respectă indicațiile semnelor de circulație. 4. Sistem de siguranță pre-impact Când este detectat riscul unei coliziuni, sunt activate semnale audio și vizuale, precum și asistența la frânare. Dacă șoferul nu reacționează în timp util, frânele se angajează automat pentru a preveni sau diminua o coliziune. Modelul prezentat este Bi-Tone. 14
SIGURANȚĂ 3 4 1 2 15
GĂSEȘTE-ȚI-Ț Fie că vrei să descoperi orașul în liniștea serenă a unui hibrid, să străbați autostrăzile la volanul uneia dintre versiunile noastre consacrate sau să te bucuri de eficiența diesel-urilor noastre, Toyota are motorizarea potrivită nevoilor tale. RITMUL MOTORIZĂRI Alege motorizarea și transformă-ți felul de a călători. HYBRID 1,5 l benzină e-cvt BENZINĂ 1.0 l VVT-i 5 M/T BENZINĂ 1.5 l Dual VVT-i M/D S Putere 100 DIN CP 69 DIN CP 111 DIN CP Consum combustibil* 4.8 l/100 km 5.8 l/100 km 6.0 l/100 km Emisii CO * 108 g/km 131 g/km 135 g/km Accelerație 0-100 km/h 11,8 secunde 15,3 secunde 11,2 secunde Disponibil pentru Toate echipările Start, Eco Start, Eco, Active e-cvt = transmisie hibridă cu variator continuu de turație, gestionată electronic M/T = Transmisie manuală M/D S = Multidrive S * Ciclu combinat. Disponibil și cu 6 M/T. Mai multe detalii la paginile 36-40. Modelul prezentat este Y20 Collection Bi-Tone. 16
17 MOTORIZĂRI
ECHIPĂRILE Cu o gamă largă de echipări, noul Yaris îți oferă versiunea potrivită ție și nevoilor tale. START ȘI ECO Modelul prezentat este Eco. 18
1. Farurile tip proiector ( Eco) asigură o vizibilitate superioară. 2. Tripla spate asigură vizibilitate mai bună. ECHIPĂRI 1. 2. Modelul prezentat este Eco. START & ECO Câteodată, simplitatea este cea mai bună soluție: design curat, confort și dotări interesante. Dotări principale Versiune indisponibilă în varianta de culoare Bi-Tone Oglinzi laterale negre (Start) sau in culoarea caroseriei ( Eco, Eco ) Volan îmbrăcat în piele (doar Eco convențional) Jante oțel 15" cu capac (design 8 spițe pentru Eco, Start 1.5 l benzină sau Eco) Jante oțel 14" (doar 1.0 l Start) Grilă frontală inferioară Piano black ( Eco) Sistem follow-me-home Sistem de siguranță Pre-Impact Sistem de comutare automată între faza lungă și faza scurtă Sistem de avertizare la părăsirea benzii Tapițerie stofă neagră (Start convențional și Eco) sau Tapițerie stofă în gradații negru/gri (Eco convențional) Aer condiționat manual (Start și Eco convențional) sau automat dual ( Eco) Banchetă spate rabatabilă 60:40 Radio CD cu redare MP3 și WMA 6 difuzoare Pentru mai multe detalii, vă rugăm să consultați paginile 41-53 19
1. Inserții Piano black pe grila față inferioară pentru un plus de stil. 2. Inserturi cromate la gurile de ventilație laterale adaugă rafinament interiorului. Modelul prezentat este Dynamic. (versiunea locală nu are ornamente laterale și are stâlpul C în culoare neagră). ECHIPĂRILE 20 ACTIVE & DYNAMIC
ECHIPĂRI 1. 2. Modelul prezentat este Dynamic. ECHIPĂRI ACTIVE ȘI DYNAMIC Cu design avansat și un plus de tehnologie la interior, echipările Active și Dynamic creează o ambianță modernă. Dotări principale (în plus față de Eco) Versiune indisponibilă în varianta de culoare Bi-Tone Jante aliaj 15" (doar Dynamic) Sistem de asistență pentru marcaje rutiere Cameră video retrovizoare Tapițerie stofă în gradații negru/gri Volan îmbrăcat în piele Schimbător viteze îmbrăcat în piele cu cusătură gri-deschis Ecran multimedia 7" Ecran multi-info TFT color Sistem multimedia cu funcţionalitate de integrare smartphone Aer condiţionat DUAL cu reglare automată (doar versiunile ) Cruise control Scaune încălzite (doar Dynamic) Geamuri electrice spate (doar convențional Active și Dynamic) Lumini de zi și stopuri LED (doar Dynamic) Buton de pornire Push Start (doar Dynamic) Pentru mai multe detalii, vă rugăm să consultați paginile 41-53. Imagine cu titlu de prezentare. Sistemul multimedia afisat este diferit de cel oferit in echiparea versiunilor din Romania. 21
ECHIPĂRILE ECHIPARE E Y20 COLLECTIONLECTION Aniversează 20 de ani de Yaris cu un exterior distinctiv și un interior stilat. Dotări principale (în plus față de Dynamic, respectiv Active convențional): Indisponibil în culoare Gri Manhattan metalizat (1H5) Jante din aliaj 15" cu aspect forjat gri (design 8 spițe duble) (versiune convențional) Jante din aliaj 16" cu aspect forjat gri (design 10 spițe) (versiune ) Grilă față, ornamente proiectoare ceață și ornamente laterale uși în culoare gri metalizat 1G3 Geamuri fumurii spate Antenă lamelară în culoarea caroseriei Tapițerie stofă Y20 Collection cu laterale gri, cusătura ura gri și logo aniversar Y20 Cusătură gri pe volan și schimbător de viteze Ornament cromat satinat în jurul fantelor de ventilație centrale și laterale Covorașe negre cu margini argintii Fără lumini de zi și stopuri LED Y20 22 Modelul prezentat este Yaris Y20 Collection. Imagine cu titlu de prezentare. Sistemul multimedia afisat este diferit de cel oferit in echiparea versiunilor din Romania.
1. 2. ECHIPĂRI 1. Logo aniversar Y20 aduce un plus de stil. 2. Cele 3 combinații Y20 Collection Bi-tone disponibile transmit mai departe spiritul Yaris. ECHIPARE E Y20 COLLECTION LECTION BI-TONE Dotări principale (în plus față de Y20 Collection) Disponibilă doar în combinațiile Alb perlat/gri metalizat (2SM) Argintiu /Gri metalizat (2SN) Negru /Gri metalizat (2SP) Modellul prezentat este Y20 Collection Bi-Tone. Pentru mai multe detalii, vă rugam să consultați paginile 44 59. 23
ECHIPĂRILE Variantele noastre în patru culori vin în versiuni de echipare Bi-Tone dedicate. BI-TONE -T ECHIPĂRILE BI-TONE -T 24 Dotări principale (în plus față de Dynamic) Jante din aliaj 16" cu aspect forjat negru (5 spițe duble) Ornamente Piano black în jurul proiectoarelor de ceață Insert Piano black în partea inferioară a ușilor laterale Geamuri fumurii spate Insert Piano black pe consola centrală Senzor pentru aprinderea automată a farurilor Oglinzi exterioare pliabile electric Oglindă interioară electrocromatică Pentru mai multe detalii, vă rugăm să consultați paginile 41-53. Modelul prezentat este Bi-Tone Roșu&Negru. HYBRID BI-TONE -T ROȘU&NEGRU Design interior specific Disponibil în combinația de culori exterioare Roșu Tokio/Negru (2PN) Tapițerie din stofă neagră și cusătură gri Bord de culoare neagră Cusătură gri-deschis pe volan Cusătură neagră pe schimbătorul de viteze Cusătură gri-deschis pe mânerul frânei de mână Insert negru pe ușile față Insert negru pe ușile spate
ECHIPĂRI Modelul prezentat este Y20 Collection. Modelul prezentat este Bi-Tone. HYBRID BI-TONE -T ALBASTRU&NEGRU Design interior specific Disponibil în combinația de culori exterioare Albastru Electric/Negru (2PP) Tapițerie din stofă neagră și cusătură gri Bord de culoare neagră Cusătură gri-deschis pe volan Cusătură neagră pe schimbătorul de viteze Cusătură gri-deschis pe mânerul frânei de mână Insert negru pe ușile față Insert negru pe ușile spate Modelul prezentat este Bi-Tone. 25
Modelul prezentat este Bi-Tone Alb&Negru 26 HYBRID BI-TONE ALB&NEGRU Design interior specific Disponibil în combinația de culori exterioare Alb perlat/negru (2NS) Tapițerie din stofă neagră și cusătură gri Bord de culoare neagră Cusătură gri-deschis pe volan Cusătură neagră pe schimbătorul de viteze Cusătură gri-deschis pe mânerul frânei de mână Insert negru pe ușile față Insert negru pe ușile spate
HYBRID BI-TONE ALB&NEGRU Design interior specific Disponibil în combinația de culori exterioare Gri Platinum/Negru (2NT) Tapițerie din stofă neagră și cusătură gri Bord de culoare neagră Cusătură gri-deschis pe volan Cusătură neagră pe schimbătorul de viteze Cusătură gri-deschis pe mânerul frânei de mână Insert negru pe ușile față Insert negru pe ușile spate ECHIPĂRI Modelul prezentat este Bi-Tone Gri&Negru 27
ECHIPĂRILE 28 Modelul prezentat este Exclusive (versiunea locală are stâlp C în culoare neagră). (versiunea locală are stâlp C în culoare neagră). EXCLUSIVE
ECHIPĂRI ECHIPARE EXCLUSIVE O combinație de nuanțe și materiale destinate a oferi un aer special și sofisticat. Dotări principale (în plus față de Dynamic) Versiune indisponibilă în varianta de culoare Bi-tone Jante aliaj 16" Ornamente Piano black în jurul proiectoarelor de ceață Insert Piano Black la ușile laterale Geamuri fumurii spate Senzor pentru aprinderea automată a farurilor Tapițerie neagră parțial piele cu laterale Alcantara și cusătură gri Oglindă interioară electrocromatică Oglinzi laterale pliabile electric Sistem Smart Entry & Push Start (pornire fără cheie) Modelul prezentat este Exclusive. 1. 2. 1. Semnatura specifică luminilor de zi LED completează design-ul contemporan. 2. Tripla spate cu LED te va scoate în evidență cu aspectul ei modern și distinctiv. Imagine cu titlu de prezentare. Sistemul multimedia afisat este diferit de cel oferit in echiparea versiunilor din Romania. 29
CULOAREA Culorile vii dezvăluie caracterul și energia noului Yaris încă înainte de a te urca la volan. TA 040 Alb 1F7 Argintiu metalizat 1G2 Gri Platinum metalizat 1G3 Gri închis metaliza 209 Negru metalizat 3P0 Roșu 3T3 Roșu Tokio perlat* 30 * Vopsea perlată. Vopsea metalizată. Indisponibil pentru Y20 Collection.
CULORI COMBINAȚII BI-TONE 084 Alb perlat* 2NS Alb perlat * / 2NT Gri Platinum Negru metalizat /Negru metalizat t 1H5 Gri Manhattan 2PN Roșu perlat 2PP Albastru electric metalizat /Negru metalizat /Negru metalizat 8X2 Albastru electric metalizat 2SN Argintiu metalizat /Gri-închis metalizat 2SM Alb perlat* /Gri-închis metalizat 2SP Negru metalizat /Gri-închis metalizat 31
7. 1. ÎNTOARCE Care dintre jante vor întoarce privirile așa cum o va face mașina ta? CAPETE 3. 2. 32
WHEELS 5. 4. 1. Jante oțel de 14", cu capac (8 spițe) Standard pentru Start 1.0l 2. Jante oțel 15"cu capac (10 spițe) Standard pentru Eco și 1.5l benzină Start COMBINĂ ȘI POTRIVEȘTE Jante din aliaj opționale pentru ca noul tău Yaris să îți reprezinte stilul. 6. 3. Jante din oțel 15" cu capac (design 6 spițe duble) 9. Standard pentru Active și convențional Eco 8. 4. Jante din aliaj 15" cu aspect forjat negru (8 spițe) Standard pentru convențional Active 5. Jante aliaj 15" (design 8 spițe duble) Standard pentru Dynamic 6. Jante aliaj 15" cu aspect forjat gri (8 spițe duble) Standard pentru Y20 Collection convențional și Y20 Collection Bi-Tone convențional 7. Jante aliaj 16" cu aspect forjat negre (10 spițe) Standard pentru Exclusive și Bi-Tone 8. Jante aliaj 16" cu aspect forjat gri Standard pentru Y20 Collection și Y20 Collection Bi-Tone 10. 11. 12. 13. 14. 9. Jante aliaj de 15", negre, suprafață prelucrată (4 spițe duble) Opțional pe toate echipările 10. Jante aliaj de 15", argintii (4 spițe duble) Opțional pe toate echipările 11. Jante aliaj de 15", argintii (7 spițe duble) Opțional pe toate echipările 12. Jante aliaj de 15", gri (5 spițe duble) Opțional pe toate echipările 13. Jante aliaj de 15", lucioase (5 spițe duble) Opțional pe toate echipările 14. Jante aliaj de 15", negru lucios (4 spițe duble) Opțional pe toate echipările 33
ȚINUTA Viața modernă înseamnă atenție la detalii. De ce să nu alegi o tapițerie conform dorințelor tale? PERFECTĂ 1. 3. 4. 34
1. Tapițerie stofă neagră Standard pentru Start și Eco 2. Tapițerie stofă în gradații negru/gri Standard pentru Active, Dynamic precum și Eco și Active convențional 3. Tapițerie stofă neagră cu laterale gri și cusătură gri Y20 Collection cu logo aniversar Y20 Standard pentru Y20 Collection și Y20 Collection Bi-Tone (Argintiu&Gri/ Alb&Gri/Negru&Gri) 4. Tapițerie stofă neagră cu cusătură gri Standard pentru Bi-Tone (Roșu&Negru/ Alb&Negru/Albastru&Negru/Gri&Negru) 5. Tapițerie neagră parțial piele/laterale Alcantara și cusătură gri Standard pentru Exclusive TAPIȚERII OPȚIONALE Personalizează-ți mașina alegând o tapițerie din oferta noastră de accesorii. TAPIȚERII 2. 6. 7. 5. 8. 6. Piele neagră cu paneluri cusute orizontal și inserții vișinii Opțional pe toate echipările 7. Piele neagră și crem cu paneluri cusute în romb Opțional pe toate echipările 8. Piele neagră Opțional pe toate echipările 35
PACHETE ACCESORII Alegerile țin de stilul și personalitatea ta. Accesoriile din fiecare pachet sunt alese astfel încăt să permită individualizarea conform dorințelor și personalității tale. 3. 1. PACHET COLOUR Flexibilitatea de a te exprima cu accesorii stilate în roșu, albastru sau verde lime. 2. 1. 36
PACHET SPORT Un stil modern, colorat în roșu, combinat într-un pachet de accesorii cu un distinct aer sportiv. ACCESORII 4. 7. 5. 3. 8. 1. Suport proiector ceață Modelat și colorat pentru a scoate în evidență proiectoarele de ceață ale mașinii. 2. Ornament bară față Aduce un plus de dinamism barei și grilei de Yaris. 3. Ornament carcasă oglindă laterală Culorile îndrăznețe evidențiază și mai mult carcasele oglinzilor laterale. 4. Ornament bară spate Adaugă un element colorat barei spate. 6. 5. Ornament inferior hayon Adaugă un element colorat design-ului din partea din spate a noului Yaris. 6. Ornamente laterale Accentuează partea laterală a mașinii cu o notă colorată. 9. 7. Sticker lateral Dungi laterale, cu roșu aprins, sugerând o energie descătușată. 8. Ornament liniar pentru bara față și spate Adaugă un element stilat barei spate, în aceeași notă de culoare ca stickerele laterale. 9. Protecții praguri laterale Protejează vopseaua mașinii, adăugând o notă de stil spațiului interior. 37
PACHET ELEGANT Nuanțe de negru pentru accentuarea stilului și a sofisticării noului Yaris. 1. Sticker exterior Stickerul cu linie dublă scoate în evidență partea laterală mașinii. 2. Protecții praguri laterale Un semn al luxului pentru cabină care protejează și vopseaua caroseriei. 1. 3. 4. 5. 2. PACHET CARBON Aspect puternic și atletic. Pachetul de accesorii Carbon se reflectă cel mai bine în stilul urban. 38
ACCESORII Accesoriile originale Toyota completează experiența Yaris. Alegerile pentru stil, practicitate și inovație creează libertatea personalizării mașinii tale. ACCESORII 6. 7. 3. Spoiler plafon Având o aerodinamicitate integrată creează o aparență sportivă și puternică. 4. Ornamente laterale Desenate să augmenteze liniile design-ului mașinii tale. 5. Carcase oglinzi laterale Cu un design carbon scot în evidență oglinzile laterale. 8. Pentru detalii despre întreaga gamă de accesorii vizitează www.toyota.ro sau obține o broșură de la dealer-ul tău Toyota. 6. Antenă lamelară Recepție AM/FM într-un design compact, aerodinamic și high-tech. 7. Ornament cromat Un detaliu de stil scoate în evidență aspectul sofisticat al noului Yaris. 8. Placă protecție bară spate Fabricată din oțel inox pentru a proteja bara spate în timp ce utilizezi portbagajul. 39
SPECIFICAȚII PERFORMANŢĂ ECOLOGICĂ 1,5 l benzină e-cvt 1,0 l VVT-i benzină 6 M/T 1.5 l VVT-iE benzină 6 M/T 1.5 l VVT-iE benzină M/D S Consum combustibil (legislație aplicabilă) Ciclu combinat (litri/100 km) 4.8 / 5.0* 5.8 6.0 6.0 Tip combustibil recomandat Cifra octanică 95 sau superioară Cifra octanică 95 sau superioară Cifra octanică 95 sau superioară Cifra octanică 95 sau superioară Capacitatea rezervorului de combustibil (litri) 36 42 42 42 Dioxid de carbon, CO2 (legislație aplicabilă) Ciclu combinat (g/km) 108 / 113* 131 135** / 136 135 Emisii (Legislație aplicabilă) Clasa Euro EURO 6 AG EURO 6 AG EURO 6 AG EURO 6 AG Monoxid de carbon, CO (mg/km) N/A N/A N/A N/A Hidrocarburi, THC (mg/km) N/A N/A N/A N/A Hidrocarburi, NMHC (mg/km) N/A N/A N/A N/A Oxizi de azot, NOx (mg/km) N/A N/A N/A N/A Hidrocarburi, THC & Oxizi de azot, NOx (mg/km) Particule în suspensie, PM (mg/km) Nivel de zgomot (rutier) (db(a)) 73 73 69.4 69.8 Consumul de carburant și valorile CO2 sunt măsurate într-un mediu controlat pe un model reprezentativ de producție, în conformitate cu cerințele noului Regulament european WLTP CE 2017/1151 și amendamentele sale aplicabile. Pentru fiecare configurație individuală a autovehiculului, se pot calcula valorile consumului final de combustibil și CO2 în funcție de echipamentul opțional comandat. Consumul de carburant și valorile CO2 ale vehiculului dvs. pot varia de la valorile măsurate sau calculate în funcție de stilul de condus, precum și alți factori (cum ar fi condițiile rutiere, traficul, starea vehiculului, presiunea în pneuri, sarcina, numărul pasagerilor etc.), care au o influență asupra consumului de combustibil și a emisiilor de CO2. Pentru mai multe informații privind noua metodă de testare WLTP, vizitați: https://www.toyota-europe.com/world-of-toyota/feel/environment/worldwide-harmonized-light *Y20Collection / Bi-Tone / Exclusive **Start MOTORIZĂRI 1,5 l benzină e-cvt 1.0 l VVT-i benzină 6 M/T 1.5 l VVT-iE benzină 6 M/T 1.5 l VVT-iE benzină M/D S Cod motor 1NZ-FXE 1KR-FE 2NR-FKE 2NR-FKE Număr de cilindri 4, în linie 3, în line 4, în linie 4, în linie 40
MOTORIZĂRI 1,5 l benzină e-cvt 1.0 l VVT-i benzină 6 M/T 1.5 l VVT-iE benzină 6 M/T 1.5 l VVT-iE benzină M/D S Mecanism supape VVT-i VVT-i VVT-iE VVT-iE Sistem combustibil Injecție electronică de combustibil Injecție electronică de combustibil Injecție electronică de combustibil Injecție electronică de combustibil Capacitate cilindrică (cc) 1497 998 1496 1496 Alezaj x cursă (mm x mm) 75.0 x 84.7 71.0 x 84.0 72.50 x 90.57 72.50 x 90.57 Raport de compresie 13.4:1 11.5:1 13.5:1 13.5:1 Putere maximă (DIN CP) 73 69 111 111 Putere maximă (kw/rpm) 54/4800 51/6000 82/6000 82/6000 Cuplu maxim (Nm/rpm) 111/3600-4800 95/4300-6000 136/4400-4400 136/4400-4400 Putere totală sistem hibrid (DIN CP) 100 Putere totală sistem hibrid (kw) 74 Motor electric față Bateria Tip Motor tip sincron cu magneți permanenți Tip Nichel-hidruri metalice Putere maximă (kw) 45 Tensiune nominală (V) 144 Cuplu maxim (Nm) 169 Capacitate acumulator (3HR) Amp.hr 6.5 Voltaj maxim (V) 520 PERFORMANȚE 1,5 l benzină e-cvt 1,0 l VVT-i benzină 6 M/T 1,5 l VVT-iE benzină 6 M/T 1,5 l VVT-iE benzină M/D S Viteză maximă (km/h) 165 155 175 175 Accelerație 0 100 km/h (sec) 11.8 15.3 11.0 11.2 Coeficient aerodinamic 0.286 0.287 0.287 0.287 SUSPENSIE Suspensie față Suspensie spate MacPherson Punte torsionabilă FRÂNE Frâne față Disc ventilat Frâne spate Disc / tambur e-cvt = transmisie hibridă cu Variator Continuu de Turație, gestionată electronic M/T = Transmisie manuală M/D S = Multidrive S * Variază în funcție de dimensiunea roții Versiuni convenționale echipare Start 41
SPECIFICAȚII DIMENSIUNI INTERIOARE & VOLUM DE ÎNCĂRCARE 1,5 l benzină e-cvt 1,0 l VVT-i benzină 6 M/T 1.5 l VVT-iE benzină 6 M/T 1.5 l VVT-iE benzină M/D S Capacitate portbagaj (până la poliță portbagaj) (litri) 286 286 286 286 Capacitate portbagaj (până la plafon, scaune spate în poziție normală)(litri) 347 347 347 347 Capacitate portbagaj (până la plafon, bancheta spate rabatată)(litri) 1119 1119 1119 1119 5 locuri, linia centurii (litri) 286 286 286 286 5 locuri, plafon (litri) 347 347 347 347 2 locuri, linia centurii (litri) 768 768 768 768 2 locuri, plafon (litri) 1119 1119 1119 1119 Lungime interioară (mm) 1915 1915 1915 1915 Lățime interioară (mm) 1420 1420 1420 1420 Înălțime interioară (mm) 1250 1250 1250 1250 Lungime totală portbagaj, scaunele spate în poziţie normală (mm) 710 710 710 710 Lațime totală portbagaj (mm) 1085 1085 1085 1085 Înălțime totală portbagaj (mm) 875 875 875 875 DIMENSIUNI EXTERIOARE, GREUTĂȚI & CAPACITATE TRACTARE 1,5 l benzină e-cvt 1.0 l VVT-i benzină 6 M/T 1.5 l VVT-iE benzină 6 M/T 1.5 l VVT-iE benzină M/D S Lungime (exterior) (mm) 3945 3945 3945 3945 Lățime (exterior) (mm) 1695 1695 1695 1695 Înălţime (exterior) (mm) 1510 1510 1510 1510 Ecartament față (mm) 1460 / 1475 / 1485* 1485 1460 / 1485* 1460 / 1485* Ecartament spate (mm) 1445 / 1470* 1470 1445 / 1470* 1445 / 1470* Consolă față (mm) 810 810 810 810 Consolă spate (mm) 625 625 625 625 Ampatament (mm) 2510 2510 2510 2510 Masă totală maximă autorizată (kg) 1565 1450 1545 1545 42
DIMENSIUNI EXTERIOARE, GREUTĂȚI & CAPACITATE TRACTARE 1,5 l benzină e-cvt 1.0 l VVT-i benzină 6 M/T 1.5 l VVT-iE benzină 6 M/T 1.5 l VVT-iE benzină M/D S Masă proprie (kg) 1090-1165 980-1040 1040-1115 1065-1125 Capacitate de remorcare maximă (cu dispozitiv de frânare) (kg) 0 730 835 835 Capacitate de remorcare maximă (fără dispozitiv de frânare) (kg) 0 520 550 550 e-cvt = transmisie hibridă cu Variator Continuu de Turație, gestionată electronic M/T = Transmisie manuală M/D S = Multidrive S * Diferă în funcție de echipare 1510 mm 1460 1485* mm 625 mm 2510 mm 810 mm 1445 1470* mm 1695 mm 3945 mm 1695 mm 43
SPECIFICAȚII ROȚI Eco Active Dynamic Y20 Collection Bi-Tone Exclusive Start Eco Active Y20 Collection Jante oțel 14" cu capac (8 spițe) Jante oțel 15" cu capac (10 spițe) ** Jante oțel 15" cu capac (design 6 spițe duble) Jante din aliaj 15" (design 8 spițe duble) Jante aliaj 15" cu aspect forjat negru (design 8 spițe duble) Jante aliaj 15" cu aspect forjat gri (design 8 spițe) Jante aliaj 16" cu aspect forjat gri (10 spițe) Jante aliaj 16" cu aspect forjat negru (10 spițe) Roată de rezervă de uz temporar ** Set reparație pană * = Standard = Indisponibil * Indisponibil pentru 1.5 l benzină ** Indisponibil pentru 1.0 l benzină 44
DOTĂRI DESIGN EXTERIOR Eco Active Dynamic Y20 Collection Bi-Tone Exclusive Start Eco Active Y20 Collection Grilă inferioară Piano Black Grilă inferioară gri-metalizat Inserție cromată la proiectoarele de ceață Lumini de zi LED Ornament Piano Black în jurul proiectoarelor de ceață Ornament gri-metalizat în jurul proiectoarelor de ceață Bară față în culoarea caroseriei Stopuri LED Bară spate în culoarea caroseriei Spolier spate Mânere uși în culoarea caroseriei Oglinzi laterale negru metalizat Oglinzi laterale gri-metalizat (doar Bi-Tone) Oglinzi laterale în culoarea caroseriei Ornament median portieră Piano Black 45
DOTĂRI DESIGN EXTERIOR Eco Active Dynamic Y20 Collection Bi-Tone Exclusive Start Eco Active Y20 Collection Ornamente laterale negre Piano Black Ornamente laterale gri-metalizat Geamuri fumurii spate Antenă scurtă Antenă lamelară Logo aniversar Y20 pe stâlpul spate (C) CONFORT EXTERIOR Eco Active Dynamic Y20 Collection Bi-Tone Exclusive Start Eco Active Y20 Collection Faruri cu sistem follow-me-home Senzor pentru aprinderea automată a farurilor Stingerea automată a farurilor Avertizare stingere faruri Senzor pentru pornirea automată a ștergătoarelor Oglinzi laterale electrice Oglinzi laterale încălzite Oglinzi laterale pliabile electric Închidere centralizată cu telecomandă Sistem Smart Entry&Push Start (pornire fără cheie) = Standard = Indisponibil 46
DESIGN INTERIOR Eco Active Dynamic Y20 Collection Bi-Tone Exclusive Start Eco Active Y20 Collection Bord inferior în culoare gri Textură moale pe bordul inferior Bord inferior în culoare neagră Bord inferior în culoare gri-închis Ornament cromat satinat în jurul vitezometrului Ornament cromat satinat în jurul turometrului Volan în 3 spițe din uretan Volan în 3 spițe îmbrăcat în piele Insert argintiu pe volan Insert Piano Black pe volan Insert gri-metalizat pe volan Cusătură gri deschis pe volan Insert negru mat pe consola centrală Insert Piano Black pe consola centrală Insert gri-metalizat pe consola centrală Ornament cromat satinat în jurul schimbătorului de viteze Ornament cromat satinat în jurul ecranului multimedia Ornament cromat satinat în jurul indicatorului sistemului 47
DOTĂRI DESIGN INTERIOR Eco Active Dynamic Y20 Collection Bi-Tone Exclusive Start Eco Active Y20 Collection Ornament cromat satinat în jurul fantei centrale de ventilație Ornament cromat satinat în jurul fantelor laterale de ventilație Ornament Piano Black în jurul fantelor laterale de ventilație Ornament cromat satinat în jurul difuzoarelor Schimbător de viteze îmbrăcat în piele Ornament cromat în jurul schimbătorului de viteze * * Cusătură gri deschis pe schimbătorul de viteze Insert Piano Black pe schimbătorul de viteze Insert gri-metalizat pe schimbătorul de viteze Frână de mână îmbrăcată în piele Buton cromat pe frâna de mână Cusătură gri deschis pe frâna de mână Insert gri pe ușile față Insert negru pe ușile față Insert gri inchis pe ușile față Insert gri pe ușile spate = Standard = Indisponibil * Indisponibil pentru 1.5 l VVT-iE 5-uși 6 M/D S 48
DESIGN INTERIOR Eco Active Dynamic Y20 Collection Bi-Tone Exclusive Start Eco Active Y20 Collection Insert gri închis pe ușile spate Insert negru pe ușile spate Capitonare uși față cu textură moale Capitonare uși spate cu textură moale Cotieră uși față stofă Cotieră față imitație piele Cusătură gri deschis pe cotieră ușă Cotieră ușă cu textură moale Cotieră ușă în culoare neagră Mânere interioare uși cromate Plafon interior în culoare gri Plafon interior în culoare neagră Logo aniversar Y20 pe bord 49
DOTĂRI CONFORT INTERIOR Eco Active Dynamic Y20 Collection Bi-Tone Exclusive Start Eco Active Y20 Collection Volan cu reglare manuală a înclinării Volan cu reglaj telescopic manual Buton Push Start Vitezometru analog Turometru analog Buton sistem de avertizare la părăsirea benzii pe bordul inferior Butoane audio pe volan Butoane sistem multi-info pe volan Butoane telefon pe volan Servodirecție asistată electric (EPS) Oglindă interioară electrocromatică Ecran cameră video retrovizoare Ecran cameră video retrovizoare în ecranul audio Linii ghidaj static pe ecranul camerei video retrovizoare Aer condiționat manual Aer condiționat automat cu reglare duală Filtru de polen Cotieră scaun șofer = Standard = Indisponibil 50
CONFORT INTERIOR Eco Active Dynamic Y20 Collection Bi-Tone Exclusive Start Eco Active Y20 Collection Scaun șofer cu reglare manuală pe înălțime Scaun pasager dreapta față cu reglare manuală pe înălțime Scaune față încălzite Cotieră ușă spate Banchetă spate rabatabilă fracționat 60/40 Geamuri electrice față Geamuri electrice spate Strat fonoizolant pe parbriz Iluminare habitaclu Iluminare individuală șofer și pasager față în habitaclu Sistem dezaburire lunetă 51
DOTĂRI CONFORT INTERIOR Eco Active Dynamic Y20 Collection Bi-Tone Exclusive Start Eco Active Y20 Collection Iluminare portbagaj Acces cu sistem de iluminare Iluminare arasolar șofer Iluminare parasolar pasager față Oglindă pe parasolar șofer Oglindă pe parasolar pasager față dreapta Priză 12V față Închidere centralizată Protecție copii la închiderea ușilor * Avertizare cheie în contact Ecran multi-info color TFT 4.2" Indicatorul Sistemului Selector mod rulare Buton parcurs în mod electric (EV) = Standard = Indisponibil * Indisponibil pentru 1.0 l VVT-i 3-uși 5 M/T. 52
DEPOZITARE Eco Active Dynamic Y20 Collection Bi-Tone Exclusive Start Eco Active Y20 Collection Torpedou cu un singur compartiment Torpedou cu ventilație Sistem închis de depozitare în consola centrală * * * Buzunare în ușile față Buzunare în ușile spate Suporturi pahare față Suporturi pahare spate Cuier haine spate (1) Buzunar spate scaun pasager Poliță portbagaj MULTIMEDIA Eco Active Dynamic Y20 Collection Bi-Tone Exclusive Start Eco Active Y20 Collection Ecran multimedia 7" Radio CD cu MP3 și WMA Sistem multimedia cu funcţionalitate de integrare smartphone 6 difuzoare Conector USB Sistem mâini-libere Bluetooth = Standard = Indisponibil * Indisponibil pentru 1.5l VVT-iE 5-uși M/D S 53
DOTĂRI SIGURANȚĂ Eco Active Dynamic Y20 Collection Bi-Tone Exclusive Start Eco Active Y20 Collection Sistem de Siguranță Pre-Impact Sistem de antiblocare a roților (ABS) cu distribuția electronică a forței de frânare (EBD) Semnalizarea frânării de urgență (EBS) Lumini LED frâne spate Lampă stop centrală (LED) Faruri multi-reflector halogen Faruri tip proiector halogen Sistem de comutare automată între faza lungă și faza scurtă Triplă spate Triplă spate LED Proiectoare ceață Lumini de zi Lumini de zi LED Semnalizator integrat în oglinzile laterale Sistem de asistență pentru marcaje rutiere Sistem de avertizare la părăsirea benzii Sistem de control al stabilității vehiculului (VSC) 54
SIGURANȚĂ Eco Active Dynamic Y20 Collection Bi-Tone Exclusive Start Eco Active Y20 Collection Controlul tracțiunii (TRC) Sistem de asistență la pornirea din rampă Senzor pentru avertizare asupra pierderii presiunii din pneuri (TPWS) Cameră video retrovizoare Disc frână spate Imobilizator Avertizare sonoră pentru centurile față Avertizare sonoră pentru centurile spate Centuri pretensionate Airbag-uri (sistem suplimentar de siguranță (SRS)- 9 airbag-uri Dezactivare airbag pasager faţă Sistem de prindere scaune ISOFIX Scaune față cu tehnologie de reducere a riscului de traumatism cervical (WIL) Tetiere spate (3) Tetiere ajustabile = Standard = Indisponibil 55
OBIECTIVUL ECOLOGIC AL COMPANIEI TOYOTA PENTRU ANUL 2050 Compania Toyota a stabilit 6 obiective ecologice ce trebuie îndeplinite până în anul 2050. Scopul acestora este obținerea unei dezvoltări sustenabile, împreună cu societatea. Obiectivul 1 Vehicul nou - obținerea unui nivel de zero emisii CO 2 Obiectivul 2 Ciclu de viață - obținerea unui nivel de zero emisii CO 2 Obiectivul 4 Obiectivul 3 nivel de zero emisii CO 2 optimizarea utilizării apei Uzină - obținerea unui Minimalizarea și Obiectivul 5 Crearea unei societăți și a unor sisteme bazate pe reciclare Obiectivul 6 Crearea unei societăți viitoare, în deplină armonie cu natura ABORDAREA TOYOTA A CICLULUI DE VIAȚĂ AL PRODUSELOR DIN PERSPECTIVĂ ECOLOGICĂ Design și producție Fiecare aspect al design-ului vehiculelor noastre este analizat pentru a asigura un impact minim asupra mediului pe durata ciclului său de viaţă. * Logistică Toyota caută în permanență cele mai eficiente și ecologice soluții logistice și de transport pentru produsele sale. Vânzarea vehiculelor Augmentarea eficienței ecologice a rețelei reprezentanțelor Toyota este un proces în continuă desfășurare. Conducere și întreținere Conducerea mai eficientă a modelului tău Toyota și utilizarea pieselor de schimb originale poate contribui la economii financiare și poate reduce impactul asupra mediului. Reducere, reutilizare, reciclare Fiecare model Toyota Yaris este în proporție de 95% reutilizabil și recuperabil. În plus, politica noastră de mediu se traduce și prin faptul că îți oferim în permanență noi și inovative modalități de returnare a mașinii tale când aceasta atinge sfârșitul ciclului de viață. * Analiza ciclului de viață al noului model Toyota Yaris (tip motor 8NR-FTS) în comparație cu cea a unui model echivalent, prezintă o reducere a nivelului emisiilor următorilor agenți poluanți: cu 2.5% pentru CO2 (bioxid carbon), cu 34.3% pentru NOx (oxizi azot), și cu 3.4% pentru SOx (oxizi de sulf). Metodologia Toyota LCA (de analiză a ciclului de viață), aplicată vehiculelor noastre destinate transportului de pasageri a fost revizuită și aprobată de către TÜV Rheinland și a primit certificarea de conformitate cu standardele ISO14040/14044. Modelul Yaris este construit la cele mai înalte standarde în uzina TMMF din Franța. 56 Pentru mai multe informații referitoare la activitățile de mediu ale companiei Toyota, te rugăm vizitează www.toyota-europe.com/world-of-toyota
FĂRĂ GRIJI, CU TOYOTA Programa de service pentru vehicule hibride Garanția suplimentară pentru bateria hibridă oferă acoperire anuală/în limita a 15,000 km (indiferent care din aceste două condiții este îndeplinită mai curând) pentru o perioadă de până la 10 ani de la data primei înmatriculări a vehiculului. Service Toyota de calitate Mașina dvs. va avea nevoie de o revizie la fiecare 2 ani/30.000km (indiferent care din aceste două condiții este îndeplinită mai curând). O revizie intermediară este necesară anual sau la fiecare 15.000 km. Costuri reduse de mentenanță Toate vehiculele Toyota sunt proiectate şi construite astfel încât să reducă la minimum nivelul de mentenanţă. Piese de schimb originale Toyota Beneficiind de reasigurarea calității Toyota, în fabricarea vehiculelor noastre sunt utilizate doar componente originale, aprobate. Accesorii originale Accesoriile originale Toyota sunt proiectate și fabricate cu aceeași grijă, calitate și atenție acordată detaliilor ca și vehiculele Toyota. Toate accesoriile sunt acoperite de o garanție de 3 ani atunci când sunt achiziționate împreună cu mașina*. Garanție cuprinzătoare Toyota Fiecare vehicul nou Toyota beneficiază de o garanție de 6 ani/200.000 km, ce acoperă orice defecțiune cauzată de o problemă de fabricație. Toyota Eurocare Bucurați-vă de liniștea oferită de serviciul de asistență rutieră Toyota Eurocare în 40 de țări europene, gratuit în primul an de utilizare al mașinii. Siguranță adițională Toyota Complexul sistem de siguranță Toyota rezistă la rigurosul test de atac cu durată de 5 minute, standard în industria asigurărilor. Pentru detalii specifice referitoare la programa de service pentru vehicule hibride, vă rugăm consultați reprezentanța dvs. locală Toyota. * Pentru detalii specifice referitoare la garanție, vă rugăm consultați reprezentanța dvs. locală Toyota. De asemenea, costurile transportului până la cel mai apropiat service Toyota vor fi acoperite. În plus, garanția de 3 ani a vopselei, fără limită de kilometri, protejează împotriva defectelor și ruginii superficiale apărute ca urmare a unei probleme de producție. Fiecare vehicul nou Toyota beneficiază de o garanție de 12 ani, fără limită de kilometri (valabil doar pentru vehiculele de uz personal), a protecției anticorozive și a protecției împotriva perforării panourilor caroseriei, cauzate de o problemă de producție sau deficiențe ale materialelor. Pentru mai multe informații te rugăm să vizitezi: www.toyota-europe.com/service-and-accessories sau contactează reprezentanța dumneavoastră locală Toyota. 57
INSPIRAȚI DE TOYOTA GAZOO RACING Cursa este teren de antrenament extrem. De la drumuri înghețate de munte până la trasee aride și fierbinți în deșert, echipa TOYOTA GAZOO Racing se adaptează permanent la medii dure, în care evenimente neașteptate necesită decizii luate în fracțiuni de secundă. Ne provoacă, ne inspira și ne învață cum să construim mașini tot mai bune. 58
59
ENERGIA YARIS. PUTEREA LUCRURILOR CARE NU SE VĂD. www.toyota.ro Pentru continuarea experienței scanează codul QR. Toate informaţiile din această broșură sunt corecte la momentul trimiterii spre tipărire. Datele prezentate în această publicaţie au caracter pur informativ, sunt de uz public restrâns și conţin texte, poze, grafice care respectă drepturile de autor (copyright) și celelalte drepturi de proprietate intelectuală. Informaţiile prezentate nu implică obligaţii contractuale. Vă rugăm să consultaţi partenerul Toyota local pentru informaţii actualizate referitoare la specificaţii și echipamente. Culorile de caroserie pot fi ușor diferite faţă de fotografiile tipărite în broșură. Lizibilitatea codurilor QR prezente în această broșură poate varia în funcție de scanner-ul utilizat. Toyota nu poate fi trasă la răspundere în cazul în care dispozitivul tău nu poate citi unul din codurile QR sau marcajele de conținut interactiv. Toyota România își rezervă dreptul de a face modificări referitoare la specificații și nivelul dotărilor fără o notificare prealabilă. 2019 Publicat de către Toyota România. Nicio parte din această publicaţie nu poate fi reprodusă sub nicio formă, fără consimţământul prealabil dat în scris de către Toyota România. Pentru mai multe detalii, contactează partenerul tău local sau Toyota România. Contact* Toyota România: 021.2000.400, www.toyota.ro. * Apel taxabil, conform tarifelor stabilite de către operatorii de telefonie. Mai 2019