FIŞĂ CU DATE DE SECURITATE SECȚIUNEA 1: Identificarea substanței/amestecului și a societății/întreprinderii 1.1. Element de identificare a produsului Denumirea comercială sau descrierea amestecului Sinonime Data publicării Număr versiune Carbon-Titanium 03-Mai-2015 01 1.2. Utilizări relevante identificate ale substanței sau amestecului și utilizări contraindicate Utilizări identificate Utilizări contraindicate Nimic cunoscut. 1.3. Detalii privind furnizorul fișei cu date de securitate Furnizor Denumirea companiei Adresă Diviziune Număr de telefon 414.212.0257 e-mail Persoană de contact 1.4. Număr de telefon care poate fi apelat în caz de urgență Materion Advanced Chemicals Inc. 407 N. 13th Street 1316 W. St. Paul Avenue Milwaukee, WI 53233 US Milwaukee advancedmaterials@materion.com Noreen Atkinson SECȚIUNEA 2: Identificarea pericolelor 2.1. Clasificarea substanței sau a amestecului Amestecul a fost evaluat şi/sau testat din punct de vedere al caracteristicilor fizice, pericolelor pentru sănătate şi mediul înconjurător şi este aplicabilă următoarea clasificare. Clasificarea în conformitate cu Directiva 67/548/CEE sau 1999/45/CE amendată Clasificare F;R11 Textul integral pentru toate frazele R este afişat la secţiunea 16. Clasificarea în conformitate cu Regulamentul (CE) nr.1272/2008, amendat Acest amestec nu întruneşte criteriile de clasificare conform Regulamentului (CE) 1272/2008, amendat. Rezumatul pericolelor Pericole fizice Foarte inflamabil. Pericole pentru sănătate Nu este clasificat pentru pericole pentru sănătate. Totuşi, expunerea ocupaţională la amestec sau la substanţă(e) poate cauza efecte adverse asupra sănătăţii. Pericole pentru mediu Pericole specifice Simptome principale 2.2. Elemente pentru etichetă Nu este clasificat pentru pericole pentru mediul înconjurător. Etichetarea în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 amendat Conþine: Pictograme de pericol Cuvânt de avertizare Fraze de pericol Fraze de precauţie Prevenire Intervenţie Depozitare Titan Amestecul nu întruneşte criteriile de clasificare. 835 Versiunea nr.: 01 Data publicării: 03-Mai-2015 1 / 8
Eliminare Informaţii suplimentare pe etichetă 2.3. Alte pericole Nimic cunoscut. SECȚIUNEA 3: Compoziție/informații privind componenții 3.2. Amestecuri Informaţii generale Denumire chimică % Nr. CAS / Nr. CE Nr. de înregistrare REACH Nr. de INDEX Note Titan Clasificare: DSD: R10 10 - < 20 7440-32-6 231-142-3 - - CLP: - Alte componente sub nivelul raportat. 90-100 Lista abrevierilor şi simbolurilor care pot fi utilizate mai sus CLP: Reglementarea nr. 1272/2008. DSD: Directiva 67/548/CEE. M: Factor-M vpvb: substanþã foarte persistentã şi foarte bioacumulativã. PBT: substanþã persistentã, bioacumulativã şi toxicã. #: Acestei substanţe i-a(u) fost atribuită(e) o limită/limite de expunere ocupaţională în spaţiul comunitar. Comentarii privind compoziţia SECȚIUNEA 4: Măsuri de prim ajutor Informaţii generale Textul integral pentru toate frazele R şi H este afişat la secţiunea 16. 4.1. Descrierea măsurilor de prim ajutor Inhalare Mutaţi la aer curat. Dacă apar simptome sau dacă acestea persistă, chemaţi medicul. Contact cu pielea Contact cu ochii Ingerare 4.2. Cele mai importante simptome și efecte, atât acute, cât și întârziate 4.3. Indicații privind orice fel de asistență medicală imediată și tratamentele speciale necesare Se va acorda asistenţă medicală dacă iritaţia creşte şi persistă. Clătiţi cu apă. Se va acorda asistenţă medicală dacă iritaţia creşte şi persistă. Dacă apar simptome, solicitaţi asistenţă medicală. Trataţi simptomatic. SECȚIUNEA 5: Măsuri de combatere a incendiilor Pericole generale de incendiu 5.1. Mijloace de stingere a incendiilor Mijloace de stingere Apă. corespunzătoare Mijloace de stingere necorespunzătoare 5.2. Pericole speciale cauzate de substanța sau amestecul în cauză Nu au fost observate pericole deosebite de incendiu sau explozie. Nimic cunoscut. 5.3. Recomandări destinate pompierilor Echipament de protecţie Se va purta echipament de protecþie corespunzãtor. special destinat pompierilor Proceduri speciale pentru combaterea incendiilor Metode specifice de intervenţie În caz de incendiu se vor răci rezervoarele cu jet de apă. Răciţi cu apă containerele expuse la foc un timp suficient de lung după ce focul a fost stins. 835 Versiunea nr.: 01 Data publicării: 03-Mai-2015 2 / 8
SECȚIUNEA 6: Măsuri de luat în caz de dispersie accidentală 6.1. Precauții personale, echipament de protecție și proceduri de urgență Pentru personalul care nu este implicat în situaţii de urgenţă Pentru personalul care intervine în situaţii de urgenţă 6.2. Precauții pentru mediul înconjurător 6.3. Metode și material pentru izolarea incendiilor și pentru curățenie 6.4. Trimiteri către alte secțiuni SECȚIUNEA 7: Manipularea și depozitarea 7.1. Precauții pentru manipularea în condiții de securitate 7.2. Condiții de depozitare în condiții de securitate, inclusiv eventuale incompatibilități 7.3. Utilizare finală specifică (utilizări finale specifice) Ţineţi persoanele ne-necesare la distanţă. Utilizaţi mijloacele de protecţie personală recomandate la secţiunea 8 a FDS. Nu sunt necesare măsuri de prevedere speciale pentru mediul înconjurător. Opriţi scurgerea materialului, dacă acest lucru se poate face fără riscuri. După recuperarea produsului, clătiţi zona cu apă. Pentru măsurile de protecţie personală, consultaţi punctul 8 al FDS. Pentru evacuarea deşeurilor, consultaţi punctul 13 al FDS. A se evita expunerea prelungită. Manipulaţi/depozitaţi cu grijă. Depozitaţi în containerul original bine închis. Manipulaţi/depozitaţi cu grijă. A se depozita în conformitate cu reglementarea locală/regională/naţională/internaţională. SECȚIUNEA 8: Controale ale expunerii/protecția personală 8.1. Parametri de control Limite de expunere profesională România. Valorile limită admisibile de expunere profesională. Protecţia lucrătorilor împotriva expunerii la agenţi chimici la locul de muncă. Componente Tip Valoare Formă Carbon (CAS 7440-44-0) Titan (CAS 7440-32-6) Valori limită biologice Proceduri de monitorizare recomandate Nivel calculat fără efect (DNEL) TWA 2 mg/m3 Fracţie respirabilă. STEL 15 mg/m3 TWA 10 mg/m3 Nu s-au înregistrat limite biologice de expunere pentru ingredient(e). Respectaţi procedurile standard de monitorizare. Concentrațiile predictibile fără efect (PNEC) 8.2. Controale ale expunerii Controale tehnice corespunzătoare Trebuie folosită o bună ventilaţie generală (de obicei, cu schimbarea de 10 ori pe oră a aerului). Ratele de ventilaţie trebuie adaptate condiţiilor. Dacă este cazul, utilizaţi metode de izolare a procesului, instalaţii de evacuare prin ventilare locală sau alte proceduri de control tehnologic pentru a menţine nivelurile de concentraţie în aer sub limitele de expunere stabilite. Dacă limitele de expunere nu au fost stabilite, menţineţi concentraţiile din aer la un nivel acceptabil. Măsuri de protecţie individuală, precum echipamentul de protecţie personală Informaţii generale Protecţia ochilor/feţei Protecţia pielii - Protecţia mâinilor - Altele Protecţia respiraţiei Pericole termice Măsuri de igienă Nu este necesar în mod normal. Nu este necesar în mod normal. Echipamentul de protecţie personală trebuie ales în conformitate cu standardele CEN şi în acord cu furnizorul de echipament de protecţie a personalului. Atunci când lucrătorii trebuie să facă faţă la concentraţii ce depăşesc limita de expunere profesională, aceştia trebui să poarte aparate respiratorii adecvate aprobate. Se va manipula conform normelor de igienă industriale şi a normelor de securitate. 835 Versiunea nr.: 01 Data publicării: 03-Mai-2015 3 / 8
Controlul expunerii mediului SECȚIUNEA 9: Proprietățile fizice și chimice 9.1. Informații privind proprietățile fizice și chimice de bază Aspect Miros Stare fizică Formă Culoare Pragul de acceptare a mirosului ph Punctul de topire/punctul de îngheţare Punctul inițial de fierbere și intervalul de fierbere Punctul de aprindere Viteza de evaporare Inflamabilitate (solid, gaz) Solid. Solid. 1668 C (3034,4 F) estimată 3287 C (5948,6 F) estimată Nu este cazul. Limita superioară/inferioară de inflamabilitate sau de explozie Limită de inflamabilitate - inferioară (%) Limită de inflamabilitate - superioară (%) Presiunea de vapori Densitatea vaporilor Densitatea relativă Solubilitatea (solubilitățile) Solubilitate (apă) Solubilitate (altele) Coeficientul de partiţie (n-octanol/apă) Temperatura de autoaprindere Temperatura de descompunere Vâscozitate Proprietăţi explozive Proprietăţi oxidante 9.2. Alte informații Densitate Greutate specifică 559152,45 hpa estimată 250 C (482 F) estimată 4,51 g/cm3 estimată 4,51 estimată SECȚIUNEA 10: Stabilitate și reactivitate 10.1. Reactivitate 10.2. Stabilitate chimică 10.3. Posibilitatea de reacții periculoase 10.4. Condiții de evitat 10.5. Materiale incompatibile 10.6. Produși de descompunere periculoși Materialul este stabil în condiţii normale. Nu se conoaşte nici o reacţie periculoasă în condiţii normale de folosire. Nici una în condiţii normale. Clor. SECȚIUNEA 11: Informații toxicologice Informaţii generale Informaţii privind căile probabile de expunere Inhalare Nu sunt cunoscute produse de descompunere periculoase. Expunerea ocupaţională la substanţă sau la amestec poate cauza efecte adverse. 835 Versiunea nr.: 01 Data publicării: 03-Mai-2015 4 / 8
Contact cu pielea Contact cu ochii Ingerare Pe baza datelor disponibile, criteriile de clasificare nu sunt întrunite. Simptome 11.1. Informații privind efectele toxicologice Corodarea/iritarea pielii Lezarea gravă a ochilor/iritarea ochilor Sensibilizarea căilor respiratorii Sensibilizarea pielii Mutagenitatea celulelor germinative Cancerogenitatea Toxicitatea pentru reproducere Toxicitate asupra organelor țintă specifice expunere unică Toxicitate asupra organelor țintă specifice expunere repetată Pericol prin aspirare Informaţii referitoare la amestec în raport cu substanţa Alte informații Acest produs nu are efecte negative cunoscute asupra sănătăţii. SECȚIUNEA 12: Informații ecologice 12.1. Toxicitate Nu s-au înregistrat date de toxicitate pentru ingredient(e). 12.2. Persistență și degradabilitate 12.3. Potențial de bioacumulare Coeficientul de repartiţie n-octanol/apă (log Kow) Factorul de bioconcentrare (FBC) 12.4. Mobilitate în sol 12.5. Rezultatele evaluării PBT și vpvb Nu există date despre degradabilitatea acestui produs. 12.6. Alte efecte adverse Nu este o substanţă sau un amestec PBT sau vpvb. SECȚIUNEA 13: Considerații privind eliminarea 13.1. Metode de tratare a deșeurilor Deşeuri reziduale Ambalaj contaminat Cod deşeuri UE Metode/informaţii referitoare la eliminare Se va elimina în conformitate cu reglementările locale. Containerele golite sau căptuşelile pot reţine anumite cantităţi reziduale de produs. Acest material şi containerul său trebuie eliminate într-o modalitate sigură (vezi: Instrucţiuni de eliminare). Containerele goale trebuie să fie duse la un sit de manipulare a deşeurilor aprobat, pentru a fi reciclate şi eliminate. SECȚIUNEA 14: Informații referitoare la transport ADR 14.1. Numărul ONU Colectaţi şi corectaţi sau evacuaţi în containere sigilate, în locuri special amenajate pentru deşeuri. UN3178 835 Versiunea nr.: 01 Data publicării: 03-Mai-2015 5 / 8
14.2. Denumirea corectă SOLID INFLAMABIL, ANORGANIC, N.S.A. ONU pentru expediție 14.3. Clasa (clasele) de pericol pentru transport Clasă 4.1 Risc subsidiar - Etichet(e) 4.1 Nr. pericol (ADR) 40 Codul de restricționare E în tuneluri 14.4. Grupul de ambalare III 14.5. Pericole pentru Nu. mediul înconjurător 14.6. Precauții speciale pentru utilizatori RID 14.1. Numărul ONU UN3178 14.2. Denumirea corectă SOLID INFLAMABIL, ANORGANIC, N.S.A. ONU pentru expediție 14.3. Clasa (clasele) de pericol pentru transport Clasă 4.1 Risc subsidiar - Etichet(e) 4.1 14.4. Grupul de ambalare III 14.5. Pericole pentru Nu. mediul înconjurător 14.6. Precauții speciale pentru utilizatori ADN 14.1. Numărul ONU UN3178 14.2. Denumirea corectă Solid Inflamabil, N.s.a. ONU pentru expediție 14.3. Clasa (clasele) de pericol pentru transport Clasă 4.1 Risc subsidiar - Etichet(e) 4.1 14.4. Grupul de ambalare III 14.5. Pericole pentru Nu. mediul înconjurător 14.6. Precauții speciale pentru utilizatori IATA 14.1. UN number UN3178 14.2. UN proper shipping Flammable solid, inorganic, n.o.s. name 14.3. Transport hazard class(es) Class 4.1 Subsidiary risk - 14.4. Packing group III 14.5. Environmental No. hazards ERG Code 3L 14.6. Special precautions Not available. for user Other information Passenger and cargo Allowed. aircraft Cargo aircraft only Allowed. IMDG 14.1. UN number UN3178 14.2. UN proper shipping FLAMMABLE SOLID, INORGANIC, N.O.S. name 14.3. Transport hazard class(es) Class 4.1 Subsidiary risk - 835 Versiunea nr.: 01 Data publicării: 03-Mai-2015 6 / 8
14.4. Packing group III 14.5. Environmental hazards Marine pollutant No. EmS F-A, S-G 14.6. Special precautions Not available. for user ADN; ADR; IATA; IMDG; RID SECȚIUNEA 15: Informații de reglementare 15.1. Regulamente/legislație în domeniul securității, sănătății și al mediului specifice (specifică) pentru substanța sau amestecul în cauză Regulamente ale UE Regulation (EC) No. 1005/2009 on substances that deplete the ozone layer, Annex I, as amended Reglementarea (CE) nr. 1005/2009 referitoare la substanţele care afectează stratul de ozon, Anexa II, amendată Regulamentul (CE) NR. 850/2004 privind poluanţii organici persistenţi, Anexa I' Regulamentul (CE) nr. 689/2008 privind exportul și importul de produse chimice periculoase, Anexa I, partea 1 Regulamentul (CE) nr. 689/2008 privind exportul și importul de produse chimice periculoase, Anexa I, partea 2 Regulamentul (CE) nr. 689/2008 privind exportul și importul de produse chimice periculoase, Anexa I, partea 3 Regulamentul (CE) nr. 689/2008 privind exportul și importul de produse chimice periculoase, Anexa V Reglementarea (CE) nr. 166/2006 Anexa II Registrul emisiilor şi transferului de poluanţi, amendată Regulamentul (CE) Nr. 1907/2006, Articolul REACH 59(10) Lista candidaţilor, versiunea curentă publicată de ECHA Autorizaţii Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 REACH Anexa XIV Lista substanţelor care fac obiectul autorizării, amendat Regulamentul (CE) Nr. 1907/2006, Anexa XVII REACH Substanţe care fac obiectul restricţiilor de comercializare şi utilizare, amendată Restricții privind utilizarea Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 Anexa XVII Lista substanţelor care fac obiectul restricţiei la introducerea pe piaţă şi utilizare Nereglementat. Directiva 2004/37/CE: privind protecţia lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenţi cancerigeni sau mutageni la locul de muncă, amendată Directiva 92/85/CEE: privind introducerea de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și a sănătății la locul de muncă în cazul lucrătoarelor gravide, care au născut de curând sau care alăptează, amendată 835 Versiunea nr.: 01 Data publicării: 03-Mai-2015 7 / 8
Alte regulamente ale UE Directiva 2012/18/UE referitoare la pericolele majore de accident ce implică substanţe periculoase Directiva 98/24/CE privind asigurarea protecţiei sănătăţii şi securităţii lucrătorilor împotriva riscurilor legate de prezenţa agenţilor chimici la locul de muncă, amendată Directiva 94/33/CE privind protecţia tinerilor la locul de muncă, amendată Alte reglementări Regulamente naționale 15.2. Evaluarea securității chimice SECȚIUNEA 16: Alte informații Lista abrevierilor Referinţe Informaţii asupra metodei de evaluare care conduce la clasificarea amestecului Textul complet al oricăror propoziţii sau R sau H aflate în Secţiunile 2-15 Informaţii privind revizuirea Informaţii privind instructajul Clauză de exonerare de răspundere Produsul este clasificat şi marcat în conformitate cu directivele CE sau legile naţionale aferente. Această Fişă Tehnică de Securitate îndeplineşte normele Regulamentului CE nr. 1907/2006. Nu a fost efectuată nicio evaluare chimică de siguranţă. R10 Inflamabil. R11 Foarte inflamabil. Datele menţionate în această fişă se bazează pe experimentele şi cunoştinţele disponibile la ora actuală. 835 Versiunea nr.: 01 Data publicării: 03-Mai-2015 8 / 8