INFORMAŢII GENERALE PRIVIND CONTINGENTELE TARIFARE DE IMPORT ÎN SECTORUL CĂRNII DE PASĂRE, OUĂ ŞI OVALBUMINĂ DESCHISE PENTRU SUBPERIOADA CONTINGENTARĂ 01 ianuarie 31 martie 2012 în conformitate cu Regulamentul (CE) nr.1385/2007, Reg. (CE) nr.1384/2007, Reg. (CE) 1383/2007, Reg. (CE) nr.533/2007, Reg. (CE) nr.539/2007, Reg. (CE) nr. 536/2007 Vă informăm că, în perioada 01.12.2011 07.12.2011, se pot depune, la APIA Sediul Central, cereri pentru emiterea licenţelor în cadrul contingentelor tarifare de import, subperioada 01 ianuarie 31 martie 2012, în sectorul cărnii de pasăre, deschise în baza următoarelor regulamente: Reg. (CE) nr.1385/2007 de stabilire a normelor de aplicare a Reg. (CE) nr. 774/94 al Consiliului în ceea ce priveşte deschiderea şi modul de gestionare a anumitor contingente tarifare comunitare în sectorul cărnii de pasăre: Reg. (CE) nr.1384/2007 de stabilire a normelor de aplicare a Reg. (CE) nr. 2398/96 al Consiliului în ceea ce priveşte deschiderea şi modul de gestionare a anumitor contingente pentru importul în cadrul Comunităţii a produselor din sectorul cărnii de pasăre originare din Israel; Reg. (CE) nr.533/2007 privind deschiderea şi gestionarea unor contingente tarifare în sectorul cărnii de pasăre; Reg. (CE) nr.539/2007 privind deschiderea şi modul de gestionare a contingentelor tarifare în sectorul ouălor şi al ovalbuminelor; Reg. (CE) nr.536/2007 privind deschiderea şi modul de gestionare a unui contingent tarifar pentru carnea de pasăre, alocat Statelor Unite ale Americii; În momentul depunerii primei cereri privind o anumită perioadă contingentară, în baza Art.5, paragraful al II-lea din Reg.1301/2006, recomandăm solicitanţilor să furnizeze, cu cel puţin trei zile anterioare primei zile din perioada de depunere a cererilor de licenţe, respectiv 01.12.2011, copii ale declaraţiilor vamale de import sau de export, pentru cel puţin 50 de tone de produse prevazute în Anexa I, partea XX din Reg. (CE) nr. 1234/2007, modificat şi completat, atât pentru perioada de 12 luni anterioară momentului solicitării licenţei de import, cât şi pentru perioada de 12 luni precedentă acesteia. {Nu este cazul pentru solicitanţii care au depus cereri în cadrul perioadelor pentru accesarea contingentelor în subperioadele anterioare, a),b) sau c)}. Cererile efective privind emiterea licenţelor de import, însoţite de dovada constituirii garanţiei, se vor depune în perioada 01.12.2011 07.12.2011. Dosarul pentru eliberarea unei licenţe de import va conţine: - cererea tip pentru emiterea licenţei de import însoţită de împuternicire pentru persoana care depune documentul la registratură; 1
- pentru un operator economic care depune pentru prima dată o solicitare în vederea eliberării unei licenţe de import, este necesară înregistrarea prealabilă la APIA pentru obţinerea codului unic (formularul pentru înregistrarea în baza de date a Agenţiei şi documentele necesare se găsesc pe site la adresa www.apia.org.ro ); - dovada constituirii garanţiei. Constituirea garanţiei pentru eliberarea licenţei se face prin scrisoare de garanţie bancară sau prin virament bancar la: Trezoreria Operativă a Municipiului Bucureşti Cod fiscal: 16517187 COD IBAN: RO 88 TREZ 700500504X001164,,Sume de mandat şi în depozit reprezentând garanţii la importul şi exportul de produse agricole, reprezentând garanţie pentru eliberarea licenţei de import. În cazul viramentului bancar în contul APIA, se recomandă operatorilor să depună garanţia aferentă cantităţii solicitate înainte de depunerea cererii de licenţă la APIA, asigurându-se astfel că, până la data depunerii cererii de licenţă, suma se regăseşte în extrasul de cont al Agenţiei. Ziua în care s-a constituit garanţia determină acţiunea operativă pentru rata de schimb a monedei euro. Rata de schimb care urmează a fi folosită în conformitate cu Art. 11 al Reg. (CE) nr. 1913/2006 este cea mai recentă rată fixată de Banca Centrală Europeană, anterior primei zile a lunii în care are loc evenimentul operativ. Recomandăm ca termenul de valabilitate a scrisorii de garanţie bancară sa nu expire mai devreme de 13.10.2012 inclusiv. Garanţia constituită în lei trebuie să fie la dispoziţia APIA nu mai târziu de orele 14:00 din ziua în care s-a depus cererea pentru eliberarea unei licenţe. După ce garanţia a fost constituită, se va depune cererea pentru emiterea unei licenţe. Aceasta cerere poate fi modificată sau retrasă în urma unei solicitări scrise a operatorului economic depusă la APIA până la ora 14:00 a zilei în care a fost depusă cererea de licenţă. În temeiul Art. 34 alin. (10) din Reg. (CE) 376/2008 dovada utilizării licenţei de import (licenta andosarii pe verso de catre biroul vamal care a acceptat punerea in libera circulatie a marfii si copie a declaratiei vamale de import) trebuie prezentată la APIA în termen de 45 de zile de la expirarea licenţei respective, sub sancţiunea reţinerii din garanţie, conform legislaţiei în vigoare. Licenţa de import se consideră utilizată în totalitate în cazul în care 95 % din cantitatea înscrisă pe aceasta este importată în perioada de valabilitate. În cazul în care cantitatea efectiv importată nu depăşeşte 5%, se va reţine toată garanţia. Licenţa de import trebuie prezentată Agenţiei în termen de maxim 45 de zile de la expirarea termenului de valabilitate. În situaţia în care licenţa de import este prezentată după expirarea celor 45 de zile, dar a fost utilizată, se reţin 15% din valoarea totală a garanţiei; dacă licenţa de import este prezentată după expirarea celor 45 de zile şi a fost utilizată parţial în termenul de valabilitate se reţine diferenţa dintre 95% din cantitatea indicată pe licenţă şi cantitatea efectiv importată la care se adaugă reţinerea a 15% din garanţia rămasă după prima reţinere plus 3%, pentru fiecare zi care depăşeşte limita de timp, calculate din valoarea rămasă după primele două reduceri. 2
Informaţii suplimentare: Regulamentul nr. 1385/2007 - An Calendaristic Perioada contingentară 01 ianuarie 31 decembrie 2011 (100%) se împarte în 4 subperioade: Atunci când a 7-a zi coincide unei zile nelucrătoare, perioada de depunere a cererilor se prelungeşte până la următoarea zi lucrătoare, ora 14:00. Completare formulare şi întocmire dosar: - dovada sediului şi a înregistrării solicitantului pentru plata TVA, în România; - solicitantul va furniza, în momentul depunerii primei cereri privind o anumită perioadă contingentară (oricare dintre cele 4 subperioade), copii ale declaraţiei vamale de import sau de export, pentru cel puţin 50 de tone de produse prevăzute în Anexa I, partea XX din Reg. (CE) nr. 1234/2007 modificat şi completat, atât pentru perioada de 12 luni anterioară momentului solicitării licenţei de import, cât şi pentru perioada de 12 luni precedentă acesteia, în baza Art.5 paragraful al II-lea din Reg.1301/2006; - vor fi acceptate numai copiile declaraţiilor vamale certificate Conform cu originalul, ştampilate şi semnate, cu numele precizat în clar; - cererea de licenţă se referă la minim 10 tone şi maxim 10% din cantitatea disponibilă subperioadei pentru care se aplică; - garanţia este de 50 euro/100 kg cantitate netă; - prin derogare de la articolul 6 alineatul (1) din Reg. (CE) nr. 1301/2006, pentru grupele 3, 5, 6, fiecare solicitant poate prezenta mai multe cereri de licenţe de import pentru produse care au un singur număr de ordine, în cazul în care aceste produse sunt originare din ţări diferite; - în căsuţele 7 şi 8 pentru contingentele 09.4410, 09.4411 şi 09.4420 - ţara de origine, respectiv ţara de provenienţa, se va bifa cu X ; - în căsuţa 11, se va menţiona garanţia şi tipul acesteia (scrisoare de garanţie, ordin de plată); - în căsuţa 15, descrierea mărfurilor aşa cum este menţionată în Tariful Vamal Comun; - în căsuţa 16, descrierea codului NC, precedat de ex, dacă este cazul; - în căsuţa 20 din cerere se va menţiona numărul regulamentului şi numărul contingentului pentru care se aplică (Reg. (CE) nr.1385/2007, Contingent nr.09...); 3
- în cazul contingentelor 09.4410, 09.4411 şi 09.4420, cererea dvs. de licenţă trebuie să fie însoţită contractul de furnizare care să precizeze că respectivul produs din carne de pasăre, în cantitatea solicitată şi având originea solicitată, este disponibil şi poate fi livrat în Uniunea Europeană în perioada contingentară; - transferul drepturilor care decurg din licenţe se limitează la cesionarii care îndeplinesc condiţiile de eligibilitate stabilite la art. 5 din Reg.1301/2006 si la art.4 alin.1 din Reg. (CE) nr. 1385/2007; - APIA informează Comisia, nu mai târziu de a 5 a zi de la sfârşitul perioadei de depunere a cererilor de licenţă. Comisia decide în ce măsură vor fi alocate cantităţile solicitate. În cazul în care cantităţile solicitate depăşesc cantităţile disponibile, Comisia reduce cantităţile solicitate cu un procent fix aplicabil tuturor cererilor; - licenţele se eliberează începând cu a şaptea zi şi nu mai târziu de a unsprezecea zi de la data comunicării catre Comisie; - licenţele sunt valabile 150 de zile începând cu prima zi a subperioadei, fără a depăşi însă ultima zi a Acestea sunt informatii orientative, obligatorii sunt prevederile Regulamentului. Regulamentul nr 1384/2007 - An Calendaristic Perioada contingentara 01 ianuarie 31 decembrie 2011 (100%) se împarte în 4 subperioade: Atunci când a 7-a zi coincide unei zile nelucrătoare, perioada de depunere a cererilor se prelungeşte până la următoarea zi lucrătoare ora 14:00. Completare formulare şi întocmire dosar: - solicitantul va furniza, în momentul depunerii primei cereri privind o anumită perioadă contingentară (oricare dintre cele 4 subperioade), copiile declaraţiilor vamale de import sau de export, pentru cel putin 50 de tone de produse prevăzute în Anexa I, partea XX din Reg. (CE) nr. 1234/2007, modificat şi completat, atât pentru perioada de 12 luni anterioară momentului solicitării licenţei de import, cât şi pentru perioada de 12 luni precedentă acesteia, în baza art.5, paragraful al II-lea din Reg.1301/2006; - vor fi acceptate numai copiile declaraţiilor vamale certificate Conform cu originalul, ştampilate şi semnate, cu numele precizat în clar; - dovada sediului şi a înregistrării solicitantului pentru plata TVA în România; 4
- cererea de licenţă se referă la minim 10 tone şi maxim 10% din cantitatea disponibilă subperioadei pentru care se aplică; - garanţia este de 20 euro/100 kg cantitate netă; - în căsuţa 11, se va menţiona garanţia şi tipul acesteia (scrisoare de garanţie, ordin de plată); - în căsuţa 15, descrierea mărfurilor, aşa cum este menţionat în Tariful Vamal Comun; - în căsuţa 16, descrierea codului NC, precedat de ex dacă este cazul; - în căsuţa 20 din cerere se va menţiona numărul regulamentului şi numărul contingentului pentru care se aplică (Reg. (CE) nr.1384/2007, contingent nr.09...); - transferul drepturilor care decurg din licenţe se limitează la cesionarii care îndeplinesc condiţiile de eligibilitate stabilite la art. 5 din Reg.1301/2006 si la art.4 alin1 din Reg.nr 1384/2007; - introducerea în libera circulaţie a produselor importate este condiţionată de prezentarea unei dovezi de origine, în conformitate cu dispoziţiile articolului 16 din Protocolul nr. 4 anexat la Acordul Euromediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitate şi statele sale membre, pe de o parte şi statul Israel, pe de altă parte; - APIA informează Comisia nu mai tarziu de a 5 a zi de la sfârşitul perioadei de depunere a cererilor de licenţă. Comisia decide în ce măsură vor fi alocate cantităţile solicitate. În cazul în care cantităţile solicitate depăşesc cantităţile disponibile, Comisia reduce cantităţile solicitate cu un procent fix aplicabil tuturor cererilor; - licenţele se eliberează începând cu a şaptea zi şi nu mai târziu de a unsprezecea zi de la data comunicării catre Comisie; - licenţele sunt valabile 150 de zile începând cu prima zi a subperioadei fără a depăşi însă ultima zi a Acestea sunt informaţii orientative, obligatorii sunt prevederile Regulamentului. Regulamentul nr. 533/2007 - An GATT Perioada contingentară 01 iulie 2011 30 iunie 2012(100%) se împarte în 4 subperioade: * Atunci când a 7-a zi coincide unei zile nelucrătoare, perioada de depunere a cererilor se prelungeşte până la următoarea zi lucrătoare ora 14:00. 5
Completare formulare şi întocmire dosar: - solicitantul va furniza, în momentul depunerii primei cereri privind o anumită perioadă contingentară (oricare dintre cele 4 subperioade), copiile declaraţiilor vamale de import sau de export, pentru cel putin 50 de tone de produse prevăzute în Anexa I, partea XX din Reg. (CE) nr. 1234/2007 modificat şi completat, atât pentru perioada de 12 luni anterioară momentului solicitării licenţei de import, cât şi pentru perioada de 12 luni precedentă acesteia, cf. Art.5, paragraful al II-lea din Reg.1301/2006); - dovada sediului şi a înregistrării solicitantului pentru plata TVA în România; - vor fi acceptate numai copiile declaraţiilor vamale certificate conform cu originalul, ştampilate şi semnate în clar; - cererea de licenţă se referă la minim 10 tone şi maxim 10% din cantitatea disponibilă subperioadei pentru care se aplică; - garanţia este de 20 euro/100 kg cantitate netă; - în căsuţele 7 şi 8, ţara de origine, respectiv de provenienţă, va fi menţionată chiar dacă aceasta nu este obligatorie; - în căsuţa 11, se va menţiona garanţia şi tipul acesteia (scrisoare de garanţie, ordin de plată); - în căsuţa 15, descrierea mărfurilor, aşa cum este menţionată în Tariful Vamal Comun; - în căsuţa 16, descrierea codului NC, precedat de ex dacă este cazul; - în căsuţa 20 din cerere se va menţiona numărul regulamentului şi numărul contingentului pentru care se aplică (Regulamentul (CE) nr.533/2007, Contingent nr.09...); - prin derogare de la Art. 6, alin. (1) din Reg. (CE) nr. 1301/2006, fiecare solicitant poate prezenta mai multe cereri de licenţe de import pentru produse care au un singur număr de ordine, în cazul în care aceste produse sunt originare din ţări diferite. Cererile, separate pentru fiecare ţară de origine, se depun la APIA în acelaţi timp. Ele sunt considerate, în ceea ce priveşte cantitatea maximă menţionată la Art. 4, alin. (2), paragraful al doilea din Reg. (CE) nr.533/2007, ca fiind o sigură cerere; - transferul drepturilor care decurg din licenţe se limitează la cesionarii care îndeplinesc condiţiile de eligibilitate stabilite la art. 5 din Reg.1301/2006 si la art.4 alin(1) din Reg. (CE) nr. 533/2007; - APIA informează Comisia, nu mai târziu de a 5 a zi de la sfârşitul perioadei de depunere a cererilor de licenţă. Comisia decide în ce măsură vor fi alocate cantităţile solicitate. În cazul în care cantităţile solicitate depăşesc cantităţile disponibile, Comisia reduce cantităţile solicitate cu un procent fix aplicabil tuturor cererilor; - licenţele se eliberează începând cu a şaptea zi şi nu mai târziu de a unsprezecea zi de la data comunicării catre Comisie; - licenţele sunt valabile 150 de zile începând cu prima zi a subperioadei, fără a depăşi însă ultima zi a Acestea sunt informatii orientative, obligatorii sunt prevederile Regulamentului. 6
Regulamentul nr.539/2007 AN GATT Perioada contingentară 01 iulie 2011 30 iunie 2012 (100%) se împarte în 4 subperioade: Pentru Contingentul 09.40.15 20% 1 iulie 30 septembrie 1 7 iunie* 30% 1 octombrie 31 decembrie 1 7 septembrie* 30% 1 ianuarie 31 martie 1 7 decembrie* 20% 1 aprilie 30 iunie 1 7 martie* Pentru Contingentele 09.4401 si 09.4402 *Atunci când a 7-a zi coincide unei zile nelucrătoare, perioada de depunere a cererilor se prelungeşte până la următoarea zi lucrătoare, ora 14:00. Completare formulare şi întocmire dosar: - solicitantul va furniza în momentul depunerii primei cereri privind o anumită perioadă contingentară (oricare dintre cele 4 subperioade), dovada ca a importat sau a exportat, pe parcursul fiecăreia dintre cele două perioade specificate la Art. 5 din Reg.1301/2006, cel puţin 50 de tone de produse (echivalent ouă în coajă) menţionate în Anexa I partea XIX din Reg. (CEE) nr. 1234/2007 modificat şi completat, în Reg. (CEE) nr. 2783/75 sau că este acreditat pentru tratarea produselor din ouă în temeiul Art. 4 din Reg. (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European şi al Consiliului; - garanţia este de 20 euro/100 kg cantitate netă; - cantitate solicitată: minim 1 tonă şi maxim 10% din cantitatea disponibilă pentru contingentul respectiv în timpul subperioadei în cauză. Conversia greutăţii în echivalent ouă în coajă trebuie să fie conformă cu ratele forfetare de randament stabilite în Anexa 69 a Reg.nr. 2454/1993; - prin derogare de la Art. 6, alin. (1) din Reg. (CE) nr. 1301/2006, fiecare solicitant poate prezenta mai multe cereri de licenţă de import pentru produse care au un singur număr de ordine, în cazul în care aceste produse sunt originare din ţări diferite. Cererile, separate pentru fiecare ţară de origine, se depun în acelaşi timp la APIA. Ele sunt considerate, în ceea ce priveşte cantitatea maximă menţionată la Art. 4, alin. (2), paragraful al doilea din Reg. (CE) nr. 539/2007, ca fiind o sigură cerere; 7
- în căsuţele 7 şi 8 - trebuie să fie menţionată ţara de origine, respectiv de provenienţă, chiar dacă acestea nu sunt obligatorii; - în căsuţa 20 - din cerere se va menţiona numărul regulamentului şi numărul contingentului pentru care se aplică (Reg. (CE) nr.539/2007, Contingent nr.09...); Transferul drepturilor care decurg din licenţe se limitează la cesionarii care îndeplinesc condiţiile de eligibilitate stabilite la Art. 5 din Reg.1301/2006 şi la Art.4, alin1 din Reg. 539/2007. Exemplu calcul: care este echivalentul ouălor în coajă pentru 22.500 kg. gălbenuşurile praf cu codurile CN 0408 11 80. 100 kg ouă în coajă = 15,4 kg gălbenuşurile praf (ca prod.comp.) X kg ouă în coajă = 22.500 kg. gălbenuşurile praf (ca prod.comp.) X = 100 x22500/15,4 X = 146 103,89 kg Reg.nr. 536/2007 - APIA informează Comisia nu mai târziu de a 5 a zi de la sfârşitul perioadei de depunere a cererilor de licenţă. Comisia decide în ce măsură vor fi alocate cantităţile solicitate. În cazul în care cantităţile solicitate depăşesc cantităţile disponibile, Comisia reduce cantităţile solicitate cu un procent fix aplicabil tuturor cererilor; - licenţele se eliberează începând cu a şaptea zi şi nu mai târziu de a unsprezecea zi de la data comunicării către Comisie; - licenţele sunt valabile 150 de zile începând cu prima zi a subperioadei, fără a depăşi însă ultima zi a Acestea sunt informaţii orientative, obligatorii sunt prevederile regulamentului. Regulamentul nr.536/2007 - AN GATT Perioada contingentară 01 iulie 2011 30 iunie 2012 (100%) se împarte în 4 subperioade: *Atunci când a 7-a zi coincide unei zile nelucrătoare, perioada de depunere a cererilor se prelungeşte pâna la următoarea zi lucrătoare ora 14:00. - solicitantul va furniza, în momentul depunerii primei cereri privind o anumita perioada contingentară (oricare dintre cele 4 subperioade), copiile declaraţiilor vamale de import sau de export, 8
pentru cel puţin 50 de tone de produse prevăzute în Anexa I, partea XX din Reg. (CE) nr. 1234/2007, modificat şi completat, atât pentru perioada de 12 luni anterioara momentului solicitării licenţei de import, cât şi pentru perioada de 12 luni precedenta acesteia, în baza art.5 paragraful al II-lea din Reg.1301/2006; - dovada sediului în România si a înregistrarii în România pentru plata TVA a solicitantului; - vor fi acceptate numai copiile declaraţiilor vamale certificate conform cu originalul, ştampilate şi semnate în clar; - accesul la contingentul tarifar trebuie condiţionat de prezentarea unui certificat de origine emis de autorităţile din Statele Unite ale Americii în conformitate cu Reg. (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziţii de aplicare a Reg. (CEE) nr.2913/92 al Consiliului, de instituire a Codului Vamal Comunitar; - cererea de licenţă se referă la minim 10 tone şi maxim 10% din cantitatea disponibilă subperioadei pentru care se aplică; - garanţia este de 20 euro / 100 kg cantitate netă; - cererea de licenţă poate viza mai multe produse de la coduri NC diferite şi care sunt originare din Statele Unite ale Americii. În acest caz, toate codurile NC şi descrierile acestora trebuie indicate la rubricile 16 şi, respectiv, 15 din cererea de licenţă; - în casutele 8 tara de origine, respectiv tara de provenienta va fi mentionata chiar daca aceasta nu se bifează cu x ; - în căsuţa 11, se va menţiona garanţia şi tipul acesteia (scrisoare de garanţie, ordin de plată); - în căsuţa 15, descrierea mărfurilor aşa cum este menţionată în Tariful Vamal Comun; - în căsuţa 16, descrierea codului NC, precedat de ex dacă este cazul; - în căsuţa 20 din cerere se va menţiona numărul regulamentului şi numărul contingentului pentru care se aplică, cu numele precizat în clar (Reg. (CE) nr.536/2007, Contingent nr.09...); - transferul drepturilor care decurg din licenţe se limitează la cesionarii care îndeplinesc condiţiile de eligibilitate stabilite la Art. 5 din Reg.1301/2006 şi la art.4 alin (1) din Reg. (CE) nr. 536/2007; - APIA informează Comisia nu mai târziu de a 5 a zi de la sfârşitul perioadei de depunere a cererilor de licenţă. Comisia decide în ce măsură vor fi alocate cantităţile solicitate. În cazul în care cantităţile solicitate depăşesc cantităţile disponibile, Comisia reduce cantităţile solicitate cu un procent fix aplicabil tuturor cererilor; - licenţele se eliberează începând cu a saptea zi si nu mai târziu de a unsprezecea zi de la data comunicarii catre Comisie; - licentele sunt valabile 150 de zile începând cu prima zi a subperioadei, fără a depăşi însă ultima zi a Acestea sunt informaţii orientative, obligatorii sunt prevederile Regulamentului. 9