Crafter
CONSTRUIT PENTRU CELE MAI GRELE SARCINI! CRAFTER. Crafter-ul este cunoscut ca fiind unul dintre cele mai mari și mai versatile autovehicule comerciale ușoare. Aflați acum că este și unul dintre cele mai economice, puternice și sigure autovehicule comerciale. Noul Crafter este proiectat pentru exploatare în condiții grele, de aceea este echipat cu motoare noi TDI, cu tehnologie common rail, care stabilesc noi standarde de putere și consum. Și dacă se alege Tehnologia BlueMotion, se poate face o economie de combustibil suplimentară, de până la 0.6 l/100 km*. Noul Crafter este disponibil în două clase de greutate, cu posibilitatea creșterii sau scăderii masei maxime autorizate; cu două ampatamente și patru versiuni: Furgon, Kombi, Autoșasiu și Autoșasiu cu platformă. *Pentru informații privind consumul de combustibil și emisiile de CO 2, consultați pag 54. Vă rugăm să contactați distribuitorul Volswagen local pentru detalii referitoare la dotările standard și opționalele disponibile.
02 Crafter. 36 Exterior și roți. 38 Interior. 40 Motoare, cutie de viteze, transmisie. 41 Crafter cu Tehnologia BlueMotion. 42 Siguranța. 44 Confort. 46 Aer condiționat. 48 Multimedia. 49 Accessorii originale Volkswagen. 50 Configurația locurilor. 52 Gama de modele. 54 Date tehnice. 70 Culori și tapițerii.
GARANȚIE EXTINSĂ LA 4 ANI DE EXPLOATARE.
Garanția standard este extinsă acum gratuit cu încă doi ani de exploatare, la un total de 4 ani de garanție, oferta fiind supusă unor termene și condiții. Astfel veți putea beneficia pentru încă doi ani de aceleași condiții de garanție și de serviciile experților de la distribuitorii Volkswagen autorizați. Crafter vine și cu 12 ani garanție la perforarea caroseriei din interior. Vă rugăm să contactați distribuitorul Volswagen local pentru detalii referitoare la dotările standard și opționalele disponibile.
PREIA CONDUCEREA ACOLO UNDE CONTEAZĂ CEL MAI MULT. CONSUM, CUPLU MOTOR, VERSATILITATE. Vă rugăm să contactați distribuitorul Volswagen local pentru detalii referitoare la dotările standard și opționalele disponibile. Crafter oferă caracteristici de top, de fiecare dată, în orice situație. Valoarea consumului de combustibil este foarte redusă în raport cu valoarea cuplului motor, de până la 400 Nm (motorul de 120 KW*). De asemenea, autovehiculul este dotat cu un pachet ultramodern de siguranță și asistență pentru șofer, din care amintim: indicator pentru schimbarea treptelor de viteză, ABS, ASR, ESP. Versatilitatea Crafter-ului vă oferă un număr aproape nelimitat de posibilități de configurare a spațiului de marfă/pasageri, de la un volum de 17 m 3 pentru marfă, la o capacitate de 20+1, pentru transport pasageri. Mulțumită diferitelor clase de sarcini admise și diferitelor lungimi pentru suprastructuri, Crafter vă oferă o multitudine de posibilități de personalizare a șasiului în funcție de dorințele și necesitățile Dumneavoastră. *Pentru informații privind consumul de combustibil și emisiile de CO 2, consultați pag 54. Vă rugăm să contactați distribuitorul Volswagen local pentru detalii referitoare la dotările standard și opționalele disponibile. 06 Crafter
Crafter 07
CRAFTER 4MOTION TRACȚIUNE INTEGRALĂ PERMANENTĂ DE LA ACHLEITNER 08 Crafter
Noul Crafter 4MOTION cu tracțiune integrală de la Achleitner este ideal pentru cei ce desfășoara activitate de teren, pentru forțele de poliție și pompieri, pentru întreținere și servicii de utilități publice, pentru companiile de construcții și pentru alți experți cu cerințe particulare. Sistemul cu tracțiune integrală permanentă heavy duty a fost special conceput pentru aplicații off-road extreme și deplasare pe drumuri neconsolidate. Motorul de 2.0 l TDI BiTurbo are o putere de 120 kw * și oferă un cuplu maxim de 400 Nm. Combinația cu o cutie de viteze manuală cu 6 trepte și cu un reductor suplimentar cu raportul de transmisie de 1:2,5, duce la o tracțiune optimă, ceea ce înseamnă că VW Crafter 4MOTION poate transporta angajați, materiale și utilaje grele în condiții de siguranță și confort, chiar pe teren dificil. * Crafter 4MOTION, cu tracțiune integrală de la Achleitner (Furgon, Kombi, Autoșasiu cu platforma) 2.0 l TDI BiTurbo de120 kw, consumul de combustibil în l/100 km: urban 10.2/ extra-urban 7.8/ combinat 8.7. Emisiile de CO2 în g/km: 229 în regim combinat. Vă rugăm să contactați distribuitorul Volkswagen local pentru detalii privind dotarile standard și opționalele disponibile. Crafter 09
VEȚI APRECIA IMEDIAT SPAȚIUL GENEROS DIN CABINA ȘOFERULUI, CALITATEA ÎNALTĂ A MATERIALELOR ȘI EXECUȚIEI, PRECUM ȘI REZISTENȚA ÎN TIMP A ACESTORA. Vă rugăm să contactați distribuitorul Volswagen local pentru detalii referitoare la dotările standard și opționalele disponibile.
Cabina Noului Crafter îndeplinește toate condițiile necesare autovehiculelor din clasa sa: este spațioasă, ergonomică, din materiale durabile în timp și cu un confort remarcabil. Desigur, calitatea înaltă a materialelor și execuției determină o valoare de revânzare foarte bună. Schimbătorul de viteze, cu un design nou, specific mărcii Volkswagen, este plasat convenabil, lângă volan și asigură schimbarea foarte lină a treptelor de viteză. Scaunele sunt ergonomice, cu reglaj pe înălțime, asigurând o poziție confortabilă, în special la drumuri lungi. O contribuție importantă la confortul călătoriei o are nivelul redus de zgomot în cabina șoferului, asigurat de capitonaje eficiente.
CAPACITATE DE ÎNCĂRCARE ȘI VERSATILITATE MAI MARE CA NICIODATĂ: VOLUM DE ÎNCĂRCARE DE PÂNĂ LA 17 M 3.
Alegând Crafter, aveți o gamă largă de posibilități de transport. Crafter Furgon vă pune la dispoziție un volum de încărcare de până la 17 m 3, ușor accesibil, datorită ușilor batante și a ușii laterale culisante, cu cea mai mare lățime din această clasă. Pentru asigurarea încărcăturii aveți la dispoziție un sistem bine gândit de inele de ancorare, atât în dotarea standard cât și suplimentare, după necesități. Pentru utilizarea cât mai eficientă a spațiului, aveți la dispoziție o listă întreagă de tipuri de pereți despărțitori, pereți laterali, podele și alte dotări opționale, pentru configurarea autovehiculului conform necesităților dumneavoastră. Vă rugăm să contactați distribuitorul Volswagen local pentru detalii referitoare la dotările standard și opționalele disponibile.
PERFECT PENTRU CAROSERII ULTERIOARE: CRAFTER, BAZĂ PENTRU UN NUMĂR NELIMITAT DE POSIBILITĂȚI. Vă rugăm să contactați distribuitorul Volswagen local pentru detalii referitoare la dotările standard și opționalele disponibile. INTERFAȚA ELECTRICĂ pentru consumatori externi. PRIZĂ DE PUTERE în dotare standard. Interfaţa asigură legătura dintre funcțiile autovehiculului de bază și cele ale suprastructurii. Este disponibilă opţional și poate fi configurată de carosier astfel încât să controleze funcţiile auxiliare ale autovehiculului transformat. Fiecare motor este echipat standard cu pregătire pentru priză de putere, oferind posibilitatea instalării ulterioare de diverse agregate (compresoare, generatoare).
PREGĂTIRE PENTRU TRANSFORMĂRI ULTERIOARE pentru carosieri. Crafter poate fi pregătit din fabrică în vederea carosării sau transformării ulterioare. Aveţi la dispoziţie o listă de dotări opţionale din aceasta categorie, din care amintim: platforme, lumini pentru compartimentul marfă, semnalizatoare pe acoperiş, semnalizatoare laterale suplimentare. TRANSFORMĂRI SPECIALE PENTRU Kombi și Furgon. Indiferent de volumul de marfă și sarcina utilă aleasă, orice Crafter poate fi adaptat nevoilor dumneavoastră. Kombi poate deveni mașina de pompieri complet echipată, iar Furgonul poate deveni atelier mobil pentru o echipa de specialiști în instalații și termoficare. MASĂ PROPRIE MICĂ pentru caroserii grele. Crafter este de asemenea ideal pentru caroserii grele. Greutatea proprie mică permite combinația cu caroserii grele și asigură rezerva de sarcina utilă necesară, pentru a nu depăși sarcina maximă admisă. Într-un cuvânt, flexibilitate crescută. CAROSIERI SPECIALIZAȚI pentru soluții individuale. Există un număr însemnat de firme specializate, cu experiență îndelungată, care vă oferă soluții adaptate pentru o gamă largă de caroserii speciale și transformări: de la ambulanțe la mașini frigorifice, de la dispozitive de ridicare la echipamente de remorcare, toate de o calitate ridicată. Detalii la distribuitorul Volkswagen. STRUCTURI VERSATILE pentru Autoșasiu sau Autoșasiu cu platformă. Dacă aveţi nevoie de o suprastructură de tip cutie sau o platformă multifuncţionala cu macara pentru încărcare, Crafter este alegerea corectă. Structurile pot fi fixate uşor și sigur pe șasiu, cu ajutorul unor puncte standard prevăzute din fabrică. Crafter poate fi echipat și cu structuri uşoare, cu copertină. FUNCȚIONAREA MOTORULUI FĂRĂ CHEIE ÎN CONTACT pentru autovehicule speciale de serviciu. În cazul în care un număr mare de consumatori electrici sunt conectați, se poate folosi funcția care permite scoaterea cheii din contact, în timp ce motorul rămâne pornit. Astfel încărcarea bateriei este asigurată și în staționare.
CRAFTER ȘI UN NUMĂR NELIMITAT DE CAROSERII SPECIALE ȘI SUPRASTRUCTURI. Crafter este compatibil cu multe tipuri de transformări oferite de firmele specializate din țară sau străinătate. Oricare ar fi planurile dumneavoastră, distribuitorul Volkswagen vă va consilia și va găsi cea mai bună soluție pentru configurarea mașinii de bază și după caz, completarea cu oferta de transformare de la carosierii independenți. Vă prezentăm mai jos câteva din principalele tipuri de transformare la care poate fi supus Crafter. 16 Crafter
Vă rugăm să contactați distribuitorul Volswagen local pentru detalii referitoare la dotările standard și opționalele disponibile. Crafter 17
CRAFTER FURGON. 18 Crafter
Este destinat transportului de mărfuri voluminoase și grele. Pentru a configura exact autovehiculul necesar, aveți la dispoziție clase diferite de masă maximă autorizată, între 3.5 și 5.0 t (cu posibilitatea creșterii sau reducerii acesteia, după caz), trei ampatamente (până la 4.325 mm) și trei lungimi de încărcare (până la 4.700 mm). La acestea se adaugă trei tipuri de acoperiș: normal, înălțat și supraînălțat. Combinând eficient aceste caracteristici, puteți obține un volum de încărcare de până la 17 m 3 și puteți încărca autovehiculul cu cinci europaleți. Ușile spate se pot deschide opțional pănă la 270 și contribuie la încărcarea și descărcarea ușoară și rapidă a mărfurilor, împreună cu ușa culisantă cu lățimea de 1.300 mm. Activitatea devine și mai ușoară dacă optați pentru o a doua ușă culisantă, pe partea stângă. Încărcătura poate fi asigurată foarte simplu, cu ajutorul inelelor de ancorare din dotarea standard sau puteți comanda șine, plase și cordoane de ancorare, după necesități, pentru siguranța maximă a încărcăturii. Cabina conducătorului auto este separată de spațiul de marfă printr-un perete robust. Acesta poate fi prevăzut, după preferințe, cu geam fix sau culisant, pentru supravegherea spațiului de marfă. În plus, pentru o și mai mare siguranță, eficiență și confort, suspensiile sunt adaptate la utilizarea preconizată a autovehiculului. Dacă aveți de transportat marfă și persoane în același timp, puteți alege Furgonul cu cabină dublă, care vă oferă șase locuri și spațiu de încărcare încă suficient pentru marfă. Vă rugăm să contactați distribuitorul Volswagen local pentru detalii referitoare la dotările standard și opționalele disponibile. Crafter 19
CRAFTER KOMBI. 20 Crafter
Crafter Kombi servește unui segment larg de activități: transport oaspeți la și de la hotel, transport echipe de lucru la șantier și înapoi, maxi-taxi, transport persoane și marfă sau autovehicul de familie. Spațiul pentru pasageri oferit de Crafter Kombi este versatil și poate fi adaptat nevoilor dumneavoastră de transport. Crafter Kombi dispune de încălzitor electric suplimentar, în dotarea standard, și unsprezece tipuri de sisteme de ventilatie și încălzire, pentru satisfacerea tuturor pasagerilor și încălzirea rapidă a habitaclului la nevoie. Spațiul disponibil este generos, atât pentru pasageri cât și pentru bagaje sau echipamente. Scaunele au tapițerie confortabilă și rezistentă și sunt echipate cu centuri de siguranță în trei puncte. Am subliniat doar câteva elemente care contribuie la confortul și siguranța pasagerilor în timpul transportului. Crafter Kombi este disponibil pentru variantele constructive cu masă maximă autorizată de 3,5 t și poate fi echipat din fabrică cu 8+1 locuri. Carosierii interni vă pot amenaja autovehiculul, pentru transport persoane, cu maxim 20+1 locuri, pornind de la Crafter furgon. Vă rugăm să contactați distribuitorul Volswagen local pentru detalii referitoare la dotările standard și opționalele disponibile. Crafter 21
CRAFTER AUTOȘASIU CU PLATFORMĂ. 22 Crafter
Crafter Autoșasiu cu platformă, cu cabină simplă sau dublă, combină confortul cu funcționalitatea. Cabina dublă oferă spațiu generos pentru șapte persoane, datorită banchetei duble pentru însoțitori din primul rând de scaune și a banchetei de patru locuri din spate. Accesul în cabină este ușor datorită celor patru uși, prevăzute cu geamuri, pentru o aerisire eficientă. Bancheta de patru locuri este rabatabilă și determină mărirea spațiului de depozitare pentru unelte. Cabina este prevăzută cu numeroase spații de depozitare, ingenioase, pentru mănuși, pachete și alte lucruri utile, de dimensiuni mici. Un spațiu suplimentar de depozitare se află sub bancheta dublă însoțitori, valabil și pentru cabina simplă. Crafter autoșasiu cu platformă oferă de asemenea spațiu suficient pentru doi europaleți și alte mărfuri voluminoase sau echipament greu. Platforma rezistentă poate transporta acum cu 90 kg mai mult decât modelul precedent, putându-se ajunge la 2,793 kg. Pentru varianta cu cabină simplă, platforma poate avea trei lungimi: 3.400, 3.600 și 4.300 mm. Pentru varianta cu cabină dublă, platforma poate avea trei lungimi: 2.700, 3.400 și 3.600 mm. O treaptă de acces este integrată în oblon, pentru a face încărcarea și descărcarea materialelor cât mai ușoară. Vă rugăm să contactați distribuitorul Volswagen local pentru detalii referitoare la dotările standard și opționalele disponibile. Crafter 23
CRAFTER ȘASIU. Crafter Autoșasiu este deosebit de versatil și robust, putând reprezenta baza de plecare pentru orice tip de transformare. Pentru configurarea autovehiculului de care aveți nevoie, există o gamă completă de suprastructuri și carosări speciale, de la ambulanțe, mașini de pompieri la platforme cu macara sau diverse structuri tip cutie. Pentru configurarea autovehiculului de bază aveți la dispoziție clase variate de greutate și lungimi. Legătura dintre vehiculul de bază și suprastructura este asigurată de o interfață electrică, care poate fi configurată pentru controlul funcțiilor auxiliare. Puterea necesară este asigurată prin intermediul prizelor de putere, disponibile opțional. Toate autovehiculele, indiferent de motorizare, dispun de pregătire pentru priza de putere în dotarea de serie. 24 Crafter
Vă rugăm să contactați distribuitorul Volswagen local pentru detalii referitoare la dotările standard și opționalele disponibile. Crafter 25
CRAFTER BLUEMOTION. 26 Crafter
Una dintre cele mai importante preocupări pentru echipa de la Volkswagen Autovehicule Comerciale este găsirea unui numitor comun, de durabilitate și eficiență, pentru toate modelele mărcii. Crafter BlueMotion face un pas important în această direcție. Consumul de numai 6.8 l/100 km îl situează printre cele mai economice autovehicule din clasa sa. Această valoare este asigurată de motorul de 2.0 l TDI de 80 kw* sau 100 kw*, în combinație cu Tehnologia BlueMotion. Aceasta tehnologie include: sistem start/stop, frâne regenerative cu recuperarea energiei de frânare, tempomat, cauciucuri cu rezistență mică la rulare și altele. Toate aceste măsuri contribuie semnificativ la economia financiară a utilizatorilor și la protecția mediului și a resurselor, în același timp. Vă rugăm să contactați distribuitorul Volswagen local pentru detalii referitoare la dotările standard și opționalele disponibile. Crafter 27
28 Crafter
Crafter 29
Noul Crafter 4MOTION cu tracțiune integrală de la Achleitner. Indiferent de modelul de bază pe care-l alegeți pentru echiparea oferită de Achleitner - Furgon, Kombi, Autoșasiu cu platformă sau Șasiu - Crafter 4MOTION oferă pregătirea ideală pentru carosări ulterioare și transformări. Autovehiculul cu tracțiune integrală permanentă este ideal pentru deplasarea pe terenuri dificile, datorită gărzii la sol mărite cu aprox.100 mm 1 ) și datorită celor trei diferențiale blocabile 100% (diferențial blocabil pentru axa față, disponibil opțional). Acest lucru le permite operatorilor din industria de construcții, silvicultură, furnizorilor de energie electrică sau celor ce activează în domeniul de salvare, să-și alinieze vehiculul cu propriile cerințe specifice. Precizăm că nu este posibilă echiparea autovehiculului cu Program Electronic de Stabilitate, din cauza construcției specifice. În paginile acestui catalog găsiți detalii privind Crafter 4MOTION cu tracțiune integrală de la Achleitner, precum și o privire de ansamblu asupra multiplelor soluții de transport și de carosări ulterioare și transformări pe care le poate suporta acest model. Axa față. Axa față poate fi echipată cu diferențial blocabil 100%, opțional. Pentru a asigura o distribuție optimă a forței de frânare pe axa față, aceasta dispune de un sistem suplimentar de frânare, hidraulic, cu dublu circuit. Cutia de transfer. Tracțiunea integrală permanentă cuprinde o cutie de transfer cu trei viteze, cu reductor și blocarea diferențialului, suplimentar față de cutia de viteze manuală cu 6 trepte, a modelului de bază. Această cutie de transfer distribuie puterea motorului 50:50 între axa față și axa spate. Sistemul cuprinde și reductor cu raportul de 1:2.5. Acționarea transmisiei off-road este electropneumatică și se face ușor din cabina șoferului. Cutia de transfer este montată în spatele punții față. standard opțional extra 30 Crafter KA Furgon KO Kombi FG Autoșasiu PR Autoșasiu cu platformă
Suspensie axa față. Spre deosebire de modelul standard care este echipat cu suspensii cu foi de arc, Crafter 4MOTION are suspensii independente cu arcuri elicoidale. Acestea sunt arcuri de compresie, cu amortizoarele integrate. Unitatea de control pentru diferențiale și lampa de control. Unitatea de comandă și control este integrată în planșa de bord, în partea stângă, lângă coloana de direcție. Acționarea se face ușor și confortabil, de câte ori este nevoie. Axa spate. Axa spate rigidă este echipată cu arcuri cu foi parabolice. De asemenea prezintă protecție pentru diferențial, senzori ABS și stabilizator pentru utilizări off-road extreme. Diferențialului blocabil 100% asigură transferul puterii de tracțiune către roata cu aderență și deraparea este evitată. Blocarea diferențialului se poate face când autovehiculul este în staționare sau în timpul deplasării cu max 10 km/h. Unghi maxim de urcare în rampă: 45 2). Crafter 4MOTION cu tracțiune integrală de la Achleitner abordează aproape fără efort pantele de până la 45 (100%), întâlnite în deplasările pe terenuri dificile sau șantiere în lucru. Varf limita de rampa: 25 2). Crafter 4MOTION poate escalada vârfuri de teren și creste cu un unghi de până la 25, în condiții off-road, asigurându-vă călătorii sigure și fără surprize. Unghi de înclinare laterala: 43 2). Crafter 4MOTION are un unghi de înclinare laterală de până la 43. Deplasarea pe terenuri înclinate lateral, prin nisip, ori pe terenuri accidentate, nu ridică nici un fel de probleme. Unghi de atac, unghi de degajare și adâncimea vadului de trecere 2). Crafter 4MOTION poate traversa fără probleme ape puțin adânci, de până la 600 mm. Valoarea ungiurilor de atac și degajare este de până la 28. 1) Vă rugăm să rețineți că și înălțimea cuplei de remorcare, este deasemenea ridicată cu 100 mm. 2) Valorile unghiurilor variază în funcție de echipare, model, ampatament și încărcare. Valorile prezentate au fost obținute în urma unor calcule statistice. Crafter 31
Exterior și roți. Volkswagen Crafter are un aspect impozant, dinamic, dar în același timp practic și funcţional, cu multe elemente care ușurează accesul în și din autovehicul și fac încărcarea și descărcarea mărfurilor ușoara. La întregirea imaginii de autovehicul comercial profesional contribuie și treptele de acces, cârligele de remorcare și jantele de aliaj. Treapta de acces. Treapta de acces cu dimensiunea 1,600 mm x 300 mm este confecționată din oțel galvanizat și înlesnește accesul pe platformă. Colțurile exterioare ale treptei sunt încadrate de profile de cauciuc rezistente, cu rol de protecție. KA Suport m rfuri agabaritice. Pentru transportul în siguranţă al mărfurilor voluminoase şi lungi, sunt disponibile suporturi faţă şi spate. Capacitatea portantă a fiecărui suport este de 100 kg. Suportul din spate este fixat de platformă, este reglabil pe înălţime în trei poziţii. PR standard KA Furgon FG Autoșasiu opțional extra KO Kombi PR Autoșasiu cu platformă 32 Exterior și roți Crafter
Apărători de noroi fața și spate. Acestea sunt fixate în interiorul aripilor roților și protejează atât propriul vehicul cât și pe cel din spate, impotriva murdariei și a pietrelor care pot fi antrenate de roți. Cutie de scule. La modelul Autoșasiu cu platformă se pot comanda cutii de depozitare, pe ambele părți ale autovehiculului. Montarea lor este posibilă pe orice ampatament și se pot incuia separat. Sunt disponibile doua dimensiuni, 90 l sau 150 l și suportă max 40 kg. PR Pregătire pentru cuplă de remorcare. Sunt disponibile mai multe tipuri de pregatire pentru cupla de remorcare. Acestea suportă sarcini între 2.0 și 3.5 t, astfel încât să existe o soluție potrivită și ușor de aplicat pentru fiecare necesitate. Cuplă de remorcare cu bilă. Această cuplă de remorcare este proiectată pentru o sarcină tractată de 3,500 kg. Cuplă de remorcare furcă. Această cuplă de remorcare este proiectată pentru o sarcină tractată de 2,000 kg. Orice vehicul echipat cu cuplă de remorcare are în dotare și program electronic de stabilitate (ESP), inclusiv pentru remorcă. Jante de oțel. Jante de oțel pentru roți de 16. KA KO PR Capac integral. Capac integral pentru roți de 16. Jante aliaj Altamont. 6½ J x 16. Anvelope 235/65 R 16 C. Jante aliaj Hedemora. 6½ J x 17. Anvelope 235/60 R 17 C. Autovehiculele noastre sunt prevăzute cu cauciucuri de vară în dotarea standard. Vă rugăm să contactați distribuitorul Volswagen local pentru detalii referitoare la dotările standard și opționalele disponibile. Crafter Exterior și roți 33
Interior. Interiorul Noului Crafter este astfel echipat încât să îndeplinească cerințele și nevoile speciale ale furnizorilor de servicii și comercianților. Din această dotare amintim: scaune confortabile, tapițerie rezistentă, podele rezistente la uzură și ușor de întreținut, un sistem practic și eficient de depozitare pentru documente (inclusiv pentru dimensiunea A4-DIN), pentru pahare, pentru sticle de 1.5 l și pentru diverse alte lucruri necesare într-o deplasare. Cotiere. Scaunele din cabina șoferului pot fi echipate cu cotieră pe partea dinspre interior. În plus, puteți beneficia de o cotieră tapițată, confortabilă, încadrată în portieră. Dotarea este valabilă pentru toate modelele Crafter și asigură o poziție relaxată în timpul călătoriei. Perete despărțitor cu ușă culisantă. Pentru accesul rapid în comparti-mentul marfă aveți posibilitatea comandării unui perete despărțitor din aluminiu, cu ușă culisantă și scaun însoțitor rabatabil, pentru degajarea spațiului în cabina șoferului. Nu este disponibilă în combinație cu airbag-uri laterale. KA PR FG KA Banchetă de două locuri pentru pasageri. Bancheta pentru pasageri este confortabilă, rezistentă și are integrată o cotieră cu spațiu pentru două pahare și un suport pentru pix. Poate fi utilizată și ca măsuță. Perete despărțitor cu geam culisant. Pereții despărțitori sunt confecționați în concordanță cu standardul DIN 75410-3 și au mai multe forme și dimensiuni: complet, cu geam fix, cu geam culisant, cu usă culisantă etc. În versiunea cu acoperiș supraînălțat poate fi comandat un compartiment de depozitare deasupra cabinei, accesibil din interior. KA standard KA Furgon FG Autoșasiu opțional extra KO Kombi PR Autoșasiu cu platformă 34 Interior Crafter
Capitonaj din plastic în spațiul de marfă. Pereții spațiului de marfă pot fi protejați cu panouri din polipropilenă, care îmbracă pereții pâna la acoperiș. Materialul folosit este sigur, nu afectează produsele alimentare, nu se topește, este rezistent la zgârieturi și este lavabil. KA Tahograf digital. Dispozitivul înregistrează digital viteza autovehiculului și distanța parcursă pentru doi șoferi și generează o atenționare, atunci când orele de lucru au fost depașite. Datele inregistrate pot fi printate sau descărcate pe computer, prin interfața integrată. Conform directivei UE 3820/85, dacă masa totală a ansamblului rutier depășește 3.5 t, este obligatorie echiparea autovehiculului cu tahograf. Acesta poate fi montat și ulterior fabricării, pe toate autovehiculele. Podea de lemn. Podeaua de lemn este opțională, are 8 mm grosime și are integrate inele de ancorare. Podea de cauciuc. Spațiul pentru pasageri/marfă poate fi prevăzut cu o podea lavabilă, rezistentă, din cauciuc și elemente de protecție a canturilor. Pachetul conține și iluminarea treptelor de acces.. KA KA KO Perete despărțitor în spatele compartimentului pentru pasageri. Peretele este montat între stâlpii de rezistență C și desparte compartimentul de marfă de acela cu locuri, pentru șofer și pasageri. Puteți transporta astfel și marfa și șase persoane, în același timp. Spațiul de marfă. În spațiul de marfă al Crafter-ului Furgon cu ampatament lung și consolă, încap cinci europaleți. Această variantă de ampatament (4) 7,340 mm, oferă un volum de încărcare de 17 m 3. (1) Ampatament scurt: 5,240 mm. (2) Ampatament mediu: 5,905 mm. (3) Ampatament lung: 6,940 mm. KA KA KO Crafter Interior 35
Motoare, cutia de viteze și transmisia. Cea mai recentă generație de motoare TDI, cu tehnologie common rail, înglobează inovatie și înaltă tehnologie, sunt economice, fiabile, au un impact mai blând asupra mediului înconjurător și respectă normele de poluare Euro VI și EU5. Cu motorul de 105 kw* sau 120 kw* bi-turbo, beneficiați de o accelerație puternică, chiar și la viteze mici. Cutia de viteze poate fi ajustată pentru diverse situații: drumuri neamenajate sau autovehicule cu caroserii speciale, cu centrul de greutate deplasat pe verticală. Priza de putere (fără ilustrație). Toate autovehiculele, indiferent de motorizare, au în dotarea standard pregătire pentru priza de putere în vederea transformarilor ulterioare. În plus, se poate comanda și alternator de 14 V, 28 V sau 230 V, pentru compresor, în vederea echipării cu agregat frigorific, de exemplu. Raport de transmisie final (fără ilustrație). Alegerea corectă a raportului de transmisie este foarte importantă pentru îndeplinirea sarcinilor autovehiculului. Conducatorii auto care iși desfașoară activitatea în special pe autostrăzi sau drumuri amenajate mixte, au cerințe diferite față de cei care folosesc drumuri montane. De aceea Crafter este oferit cu cinci rapoarte de transmisie, de la 3.923:1 la 5.100:1. Cu cât raportul de transmisie este mai mare cu atât crește puterea de tracțiune în rampă sau în cazul tractării unei remorci. Un raport de transmisie mai mic solicită mai puțin motorul și duce la reducerea consumului de combustibil. Pentru informații privitoare la raportul de transmisie și la caracteristicile motoarelor, vă rugăm să consultați paginile cu date tehnice. Variantele multiple pe care le aveți la dispoziție vă permit să alegeți cea mai bună soluție pentru autovehiculul dumneavoastră. Motoare TDI, cu tehnologie common rail. Pentru Crafter sunt disponibile patru motorizări: 2.0 l /80 kw* (300 Nm) TDI, 2.0 l/100 kw* (340 Nm) TDI, 2.0 l/ 84 kw* (300 Nm) BiTDI și 2.0 l/120 kw* BiTDI (400 Nm). Cele patru motoare sunt, în aceeași măsură, puternice, silențioase, economice și eficiente. Toate autovehiculele sunt echipate cu filtru de particule diesel și cutie de viteze manuală, cu șase trepte. standard KA Furgon FG Autoșasiu opțional extra KO Kombi PR Autoșasiu cu platformă 36 Motoare, cutia de viteze și transmisia Crafter
Crafter cu tehnologie BlueMotion. Sub denumirea de Tehnologie BlueMotion sunt adunate tehnologii și produse care vor face parte, într-un viitor apropiat, din dotarea serie și vor contribui semnificativ la reducerea consumului de combustibil convențional și la reducerea poluării cu CO 2 și oxizi de N. Sistemul start/stop este unul dintre cele mai importante aplicații în acest sens și reprezintă baza sistemului BlueMotion, fiind susținut de multe alte inovații, precum cruise control-ul și sistemul de control al energiei. Pachet pentru drumuri lungi (fără ilustrație). Dacă activitatea dumneavoastră presupune drumuri lungi zilnice, puteți economisi combustibil comandând pachetul Distanțe lungi. Acesta include cauciucuri cu profil optimizat, display pentru monitorizarea presiunii în pneuri, cruise control și raport de transmisie lung. Sistemul start/stop. Când acest sistem este activat, oprește motorul automat când autovehiculul este oprit, scos din viteză și eliberat ambreiajul. În tabloul de bord se aprinde indicatorul corespunzator funcției. Sistemul repornește motorul la acționarea ambreiajului. Sistemul start/stop este asociat cu alte inovații: sistemul de control al energiei care întrerupe alimentarea consumatorilor care nu sunt în uz, pentru a preveni defectarea acestora. Frânele regenerative înmagazinează energia creată în timpul frânarii, cu ajutorul unei baterii speciale, reîncărcabile. Aceste măsuri duc la micșorarea consumului de combustibil cu până la 0.3 l /100 km. Crafter cu tehnologie BlueMotion. Această tehnologie include sistem start/stop, frâne regenerațive, sistem central de control al energiei și alte măsuri de scădere a consumului de combustibil cum ar fi cruise control-ul și treptele de viteză mai lungi. Funcție de motorizare, aceste masuri pot duce la scăderea consumului cu pâna la 0.6 l/100 km. Ca exemplu, Crafter cu tehnologie BlueMotion și motor de 120 kw* are un consum de 7.1 l /100 km și 189 g/km emisii poluante, valori foarte bune pentru această clasă. *Pentru informații privind consumul de combustibil și emisiile de CO 2, consultați pag 52. Vă rugăm să contactați distribuitorul Volswagen local pentru detalii referitoare la dotările standard și opționalele disponibile. Crafter Crafter cu tehnologie BlueMotion 37
Siguranța. Noul Crafter include în dotarea standard un sistem de siguranță cuprinzător, bine gândit, pe care vă puteți baza în orice împrejurare, dar care poate fi completat după dorința fiecăruia. Cabina poate fi echipată cu până la șase airbag-uri frontale, laterale și pentru zona capului. Trenul de rulare optimizat, de 16 duce la o stabilitate mai mare în viraje, iar programul electronic de stabilitate pentru autovehicul și remorcă, garantează siguranța dumneavoastră și a încărcăturii. Inele de ancorare. Crafter este echipat cu până la 12 inele de ancorare în compartimentul marfă, în conformitate cu standard-ul DIN 75410-03. Pentru fixarea încărcăturii puteți folosi cordoane elastice sau curele. KA KO PR Alarma antiefracție. Un semnal de avertizare este declanșat automat în eventualitatea unei încercari neautorizate de pătrundere în autovehicul. Sistemul este disponibil și cu senzor pentru monitorizarea interiorului autovehiculului. Display pentru monitorizarea presiunii în pneuri. Acest dispozitiv permite supravegherea presiunii din pneuri în timpul călatoriei. Orice modificare de presiune survenită, în oricare dintre cauciucuri, determină aprinderea unui indicator în tabloul de bord. Plasă pentru fixarea încărcăturii. Poate fixa mărfuri grele și voluminoase. Fixarea și îndepărtarea plasei este rapidă, mulțumită unui sistem ingenios de tensionare. Dimensiunile sunt: 2,800 mm x 1,250 mm pentru ampatament mediu și 3,500 mm x 1,250 mm pentru ampatament lung. Plasa este confecționată în concordanță cu standard-ul DIN EN 12195-2. Poate determina întârzieri la livrare. KA standard KA Furgon FG Autoșasiu opțional extra KO Kombi PR Autoșasiu cu platformă 38 Siguranță Crafter
Şine de fixare. Pentru o fixare optimă a încărcăturii puteți comanda șine metalice, care se pot monta în podea (numai împreună cu podea de lemn), în pereții laterali sau în rama acoperișului. Faruri de ceață. Asigură vizibilitate optimă în condiții meteo nefavorabile. Farurile de ceață sunt montate în masca față. KA Sistem de avertizare pentru mers înapoi (fără ilustrație). Când autovehiculul se deplasează cu spatele, un semnal acustic este lansat, pentru avertizarea trecătorilor. Opțional, acest semnal poate fi dezactivat manual. Sistemul anti-blocare la frânare (ABS). Previne blocarea roților și îmbunătățește semnificativ manevrabilitatea autovehiculului în situațiile de frânare puternică. Programul Electronic de Stabilitate adaptiv (ESP). Previne deraparea autovehiculului, în situații critice de conducere, printr-o intervenție controlată și concentrată asupra frânelor și sistemului de management al motorului. Astfel, autovehiculul atinge o stabilitate maximă a direcției. 1) Sistem de control al tractiunii (TCS) (fără ilustrație). Pentru motoarele cu moment de tracțiune mare, sistemul TCS oferă confort și siguranță sporită în condiții de rulare pe suprafețe alunecoase sau drumuri cu grade diferite de aderență. Facilitează pornirea ușoară de pe loc și accelerarea la orice viteză, fără deraparea roților. Diferentialul autoblocabil electronic (EDL) (fără ilustrație). Asigură un nivel sporit de tracțiune, în situații dificile, direcționând puterea spre roata cu aderență. Aceasta se traduce pentru dumneavoastră, în siguranță deplină a fiecărei călătorii. Asistent la pornirea în rampă (fără ilustrație). Acest sistem impiedică deplasarea înapoi a autovehiculului la pornirea de pe loc în rampă. *Pentru informații privind consumul de combustibil și emisiile de CO 2, consultați pag 52. Vă rugăm să contactați distribuitorul Volswagen local pentru detalii referitoare la dotările standard și opționalele disponibile. 1) Acționează în limitele legilor fizicii. Crafter Siguranță 39
Semnalizare la oprire de urgență. În eventualitatea frânării de urgență la viteza de 50 km/h sau mai puțin, luminile de frână se aprind intermitent. În cazul unei opriri de urgență, luminile de avarie se aprind automat și se sting tot automat când autovehiculul începe să se deplaseze. Semnalizatoare pe acoperiș. Luminile de semnalizare montate pe acoperiș, sunt vizibile și contribuie la siguranța traficului. Rețineți că în acest caz, înălțimea autovehiculului crește cu 60 mm. KA KO Confort. Cabina șoferului este finisată cu materiale rezistente, de o calitate înaltă și a fost proiectată astfel încât să asigure confort optim în timpul deplasărilor. La atingerea acestui obiectiv contribuie scaunul ergonomic cu reglaj pe înaltime și lombar, poziția volanului similară cu cea de la autoturisme și schimbătorul de viteze montat în planșa de bord. La acestea se adauga alte dotari standard cum ar fi: geamurile electrice și închiderea centralizată cu telecomandă. Tabloul sistemelor de asistentă din dotarea standard sau opționale, întregește caracteristica de confort oferită de Noul Crafter. Camera de luat vederi pentru mers înapoi. Este montată central, deasupra ușilor spate și contribuie la siguranța deplasării cu spatele în timpul manevrelor sau la parcare. Imaginile sunt afișate pe monitorul color al sistemului de navigație/radioului. Sistemul poate fi comandat doar în combinație cu radio RSD4000, RSD4000 cu pregătire pentru navigație și RSN6000. Volan multifuncțional. Volanul multifuncțional are integrate comenzi pentru display, radio / radionavigație și telefonul mobil cu facilitate hands-free. KA KO standard KA Furgon FG Autoșasiu opțional extra KO Kombi PR Autoșasiu cu platformă 40 Siguranță/Confort Crafter
Sistem de spălare a farurilor. Este activ când sunt aprinse farurile și este legat de sistemul de ștergere spălare a parbrizului. Farurile sunt spălate de câte ori este spălat și parbrizul. Capacitatea rezervorului pentru lichid este de 7 l. Senzor de ploaie. O dioda montată pe parbriz reglementează viteza de funcționare a ștergătoarelor, funcție de cantitatea de apă și comanda în același timp și luminile de siguranță cu control automat. Cruise control. Cu ajutorul cruise control-ului, puteți selecta și stabili o viteză de minim 30 km/h cu o singură apăsare de buton. Sistemul poate fi dezactivat apăsând pedala de frână. Display multifuncțional. Printre informațiile furnizate de computerul de bord aveți: distanța parcursă, temperatura exterioară, consumul de combustibil, etc. Este disponibil doar în combinație cu volan multifuncțional. Recomandări privind treapta de viteză. Acest sistem indică momentul optim pentru schimbarea treptei de viteză, ajutându-vă să circulați în cel mai eficient mod cu putință. Park Pilot. Pentru o parcare cât mai ușoară aveți senzori în bara din spate și cea din față, lumini de avertizare în oglinzile retrovizoare exterioare și alte instrumente în planșa de bord, care furnizează imagini și semnale acustice menite să vă ghideze în timpul manevrelor. KA KO Oglinzi electrice încălzite și reglabile. Oglinzile retrovizoare exterioare sunt reglabile electric și sunt încălzite, pentru dezghețarea automată pe timp de iarnă. Control automat al farurilor. Fază scurtă și luminile instrumentarului de bord sunt activate automat la lăsarea întunericului sau la trecerea prin tuneluri. Vă rugăm să contactați distribuitorul Volswagen local pentru detalii referitoare la dotările standard și opționalele disponibile. Crafter Confort 41
Aer condiționat. Crafter oferă o varietate de sisteme de încălzire și aer condiționat, pentru îndeplinirea tuturor cerințelor legate de acest aspect: ale șoferului, ale pasagerilor și cele legate de conservarea încărcăturii. Sistemele de aer condiționat pot fi combinate cu cele de încălzire suplimentară: încălzire suplimentară cu apă, încălzire suplimentară cu aer sau încălzire suplimentară electrică cu aer, etc. Sunt disponibile doua conducte suplimentare pentru distribuirea aerului cald în compartimentul pasagerilor. Încălzire suplimentară cu apă (5 kw). Acest sistem de încălzire suplimentară contribuie la încălzirea mai rapidă a motorului și este alimentat cu motorină. O altă funcție a acestui sistem este aceea de a preîncălzi autovehiculul cu max 60 min înainte de călătorie. Sistemul poate fi programat cu ajutorul aparaturii de bord sau a comenzilor de pe volanul multifuncțional. La cerere poate fi furnizată o telecomanda pentru acționare. Încălzire suplimentară cu apă (10 kw) (fără ilustrație). Valoarea energiei termice furnizate poate fi marită la 10 kw utilizând un al doilea încălzitor, care funcționează cu motorină. În acest fel se poate încălzi compartimentul de marfă / pasageri chiar și la temperaturi exterioare foarte scăzute. Ideal ar fi să combinați al doilea încălzitor cu o conductă de aer montată în podea și un al doilea schimbător de căldură. Dacă este necesar, unul dintre cele doua încălzitoare poate fi folosit atunci când motorul este oprit (ieșire 5 kw). Timpul maxim de preîncălzire este de 60 min și poate fi programat cu ajutorul aparaturii de bord sau a comenzilor de pe volanul multifuncțional. Încălzire suplimentară cu aer (2 kw/ 3.5 kw). Acest sistem servește la încălzirea rapidă a interiorului prin intermediul aerului recirculat și a unei suflante suplimentare, opțiune ideală când sunt necesare perioade lungi de așteptare (vehicule pentru șantiere de construcții, microbuze pentru hoteluri etc.). La furgoane, fantele de admisie a aerului cald sunt amplasate în compartimentul de marfă. La cabina dublă cu platformă, admisia aerului cald se face prin soclul banchetei din spate, la nivelul picioarelor. Temperatura și timpul de încălzire (max. 120 min) se pot regla cu ajutorul interfeței de comandă amplasată deasupra lămpilor de citit din cabina șoferului. KA KO Disponibil doar pentru Autoșasiu cu platformă cu cabină dublă. KA KO PR standard KA Furgon FG Autoșasiu opțional extra KO Kombi PR Autoșasiu cu platformă 42 Aer condiționat Crafter
Încălzire în staționare cu aer și încălzire suplimentară cu apă (5 kw) (fără ilustrație). Instalația de încălzire suplimentară cu aer, alimentată cu motorină, poate fi programată să preîncălzească direct și rapid spațiul de marfă sau de pasageri. Suplimentar față de confortul asigurat de încălzirea în staționare, încălzirea suplimentară cu apă menține teperatura spațiului interior când motorul este pornit, asigurându-se astfel o temperatură optimă în timpul călatoriei. Pentru Crafter furgon, acest sistem este disponibil cu telecomandă. Al doilea schimbător de căldură (fără ilustrație). Este utilizat în combinație cu încălzirea suplimentară cu apă și asigură admisia optimă a aerului cald în compartimentul de marfă / pasageri, determinând distribuția uniformă a caldurii când motorul funcționează. Încălzire suplimentară electrică cu aer (fără ilustrație). Această instalație optimizează confortul termic în habitaclu și asigură o degivrare rapidă a parbrizului. De asemenea asigură încălzirea rapidă în faza rece de pornire. KA KO KA KO Fante de ventilație în podea (fără ilustrație). Aerul cald este dirijat în compartimentul pasagerilor printr-o conductă montată în podea, iar fantele sunt practicate între scaunul șoferului și al pasagerului din dreapta și în primul rând de scaune. Aer condiționat Climatic. Temperatura și intensitatea curentului de aer sunt reglate manual. Sistemul mecanic are integrat un filtru de praf și polen. Odata cu instalatia de aer condiționat se livrează și un indicator digital de temperatură exterioară. Pentru climatizarea întregului spațiu de marfă / pasageri, poate fi furnizat un sistem de aer condiționat montat în plafon, cu duze suplimentare. Disponibile doar pentru Autoșasiu cu platformă cu cabină dublă. Aer condiționat pentru spațiul pasagerilor. Dacă folosiți autovehiculul pentru transport persoane, este disponibil un sistem special de aer condiționat, cu duze suplimentare în plafon și al doilea vaporizator montat în acoperiș, pentru economisirea spațiului. Scaune încălzite. Sistemul este integrat în suprafața scaunului și in spătar și poate fi reglat separat pentru șofer și pentru pasagerul din față. Puteti alege dintre trei trepte de incalzire, când motorul este pornit. KA KO Vă rugăm să contactați distribuitorul Volswagen local pentru detalii referitoare la dotările standard și opționalele disponibile. Crafter Aer condiționat 43
Multimedia. Gama largă de sisteme audio și radio/ navigație puse la dispoziție pentru Crafter, satisface aproape orice solicitare. De la trăsăturile practice ale radio-ului RSD 2000, la sistemul modern de navigație RNS6000 cu Becker MAP PILOT, toate sistemele media oferă sunet excelent și modalități simple de control. Radio RSD 2000. Pe lângă tuner radio de înaltă calitate, sistemul are un slot pentru card SD, USB și interfața AUX-IN, precum și conexiune Bluetooth pentru telefoane mobile. Radio RSD 4000. Acesta este echipat cu toate funcțiile radioului "RSD 2000", plus un display color mare și un port USB pentru iphone și ipod. Opțional, poate fi combinat cu o camera de luat vederi pentru sistemul ParkPilot. Radio RSD 4000 cu pregătire pentru sistem de radionavigație (fără ilustrație). Acesta este echipat cu toate funcțiile "RSD 2000", plus un display color mare. Un iphone sau ipod poate fi conectat la sistem folosind portul USB și controlat prin radio. Opțional, poate fi combinat cu o camera de luat vederi pentru mersul inapoi și pregătire pentru funcția de navigare. Sistem de radionavigație RNS 6000. Acest sistem are toate funcțiile "RSD 4000". Sistemul de navigație integrat Becker MAP PILOT se afla în torpedou și combină avantajele unui sistem portabil, cu cele ale unei instalații fixe. Sistemul mai include hărți 3D pentru navigație și control vocal. Actualizările sunt efectuate prin intermediul internetului. standard KA Furgon FG Autoșasiu opțional extra KO Kombi PR Autoșasiu cu platformă 44 Multimedia Crafter
Accesorii originale Volkswagen. Pentru personalizarea autovehiculului dumneavoastră aveți la dispoziție o serie de accesorii originale, realizate în cooperare cu Departamentele de Design și de Dezvoltare, pentru a întruni toate condițiile de calitate ale mărcii. O listă completă a acestor echipamente și accesorii o puteți găsi la distribuitorul dumneavoastră Volkswagen. Suporți transversali. Cei trei suporți de pe acoperiș sunt confecționați din aluminiu şi tablă de oțel galvanizat. Sunt prev zuți cu siguranț la furt și suport 300 kg pentru acoperiș normal. KA KO Parasolar. Este confecționat din sticlă acrilică și oferă protecție fața de razele soarelui, reducând refracția. Este aprobat pentru o viteză maximă de 130 km/h și nu se poate comanda împreună cu semnalizatoare pe acoperiș. Conferă autovehiculului un aspect impresionant. Suporți flexibili. Pot fi ușor fixați între șinele de fixare de pe acoperiș și cele de pe podea. Acești suporți servesc la fixarea încărcăturii în zone bine delimitate sau pur și simplu la compartimentarea spațiului de marfă. Deflector de vânt și ploaie. Reduce zgomotul supărător și împiedică pătrunderea în interior a picăturilor de ploaie când geamurile sunt ușor deschise. Protejează și față de razele solare care vin din lateral. Setul este compus din doua piese, una pentru fiecare geam lateral și se montează foarte ușor. KA KO PR KA KO PR KA KO PR Covorașe de cauciuc inscripționate cu Crafter. Covorașele sunt negre, texturate și croite pe măsură. Se curăță foarte ușor pentru că nu rețin umezeala și murdăria. Scară telescopică. Scara este foarte ușoară, din aluminiu rezistent și se desface ușor. După utilizare, scara poate fi fixată în peretele lateral al autovehiculului, cu ajutorul suportului furnizat împreună cu aceasta. Podea Soboflex. Suprafață este rugoasă, confecționată dintr-un material rezistent la coroziune, ulei, petrol și majoritatea chimicalelor și este impermeabilă. Podeaua are integrate șine de fixare și dispositive de prindere, ideale pentru accesorii suplimentare de fixare a încărcăturii. KA KO PR KA KO PR KA KO PR Vă rugăm să contactați distribuitorul Volswagen local pentru detalii referitoare la dotările standard și opționalele disponibile. Crafter Accesorii originale Volkswagen 45
Configurația locurilor. Crafter Kombi poate fi configurat cu maxim nouă locuri. Kombi. Ampatament mediu. 2 locuri 3 locuri 4 locuri 1) 5 locuri 1) 6 locuri 1) 7 locuri 1) 8 locuri Kombi. Ampatament lung. 2 locuri 3 locuri 4 locuri 1) 5 locuri 1) 6 locuri 1) 7 locuri 1) 8 locuri 1) Kombi. Ampatament mediu. 8 locuri 9 locuri Kombi. Ampatament lung. 8 locuri 9 locuri 1) Configurație valabilă și pentru bancheta dublă insoțitori, caz în care numarul locurilor crește cu unul, în mod corespunzător. În această pagină este prezentată doar o selecție de configurații posibile. Vă rugăm să contactați distribuitorul Volswagen local pentru detalii referitoare la dotările standard și opționalele disponibile. 46 Configurația locurilor Crafter
Motoare. Motoare Diesel 2.0 l TDI (80 kw) 2.0 l TDI (100 kw) Metoda de injecție Common-rail, injecție directă Common-rail, injecție directă Nr cilindri 4 4 Capacitate cilindrică, cm 3 1,968 1,968 Putere, kw la rpm 80 la 3,500 100 la 3,500 Moment de rotație maxim, Nm/rpm 300/1,500 2,250 340/1,575 2,250 Norma de poluare Euro 5 Euro 5 Filtru de particule Diesel Serie standard Cutie de viteze manuală cu 6 trepte Serie standard Tracțiune spate Serie standard Tip combustibil Diesel, cf DIN EN 590 diesel, cf DIN EN 590 Motoare Diesel 2.0 l TDI (84 kw) 2.0 l BiTDI engine (120 kw) Metoda de injecție BiTurbo Common-rail, injecție directă BiTurbo Common-rail, injecție directă Nr cilindri 4 4 Capacitate cilindrică, cm 3 1,968 1,968 Putere, kw la rpm 84 la 3,500 120 la 3,600 Moment de rotație maxim, Nm/rpm 300/1,500 2,250 400/1,800 Norma de poluare EURO VI (cu tehnologie AdBlue) EURO VI (cu tehnologie AdBlue) Euro 5 Filtru de particule Diesel Serie Serie Cutie de viteze manuală cu 6 trepte Serie Serie Tracțiune spate Serie Serie Tip combustibil Diesel, cf DIN EN 590 Diesel, cf DIN EN 590 Crafter Motoare 47
Gama de modele. Autovehicule pentru transport persoane Autovehicule pentru transport marfă Model/ Greutate (kg) Ampatament (mm) Kombi și Kombi BlueMotion, cu acoperiș normal Kombi și Kombi BlueMotion, cu acoperiș înălțat Furgon și Furgon BlueMotion, cu acoperiș normal Furgon și Furgon BlueMotion, cu acoperiș înălțat Crafter 35/ 3,500 3,665 1,472 641 kg 1,436 641 kg 1,515 690 kg 1,479 681 kg 4,325 1,281 641 kg 1,345 681 kg 4,325 1,293 681 kg cu consolă Crafter 50/ 5,000 3,665 2,735 1,910 kg 2,699 1,874 kg 4,325 2,533 1,708 kg 4,325 2,486 1,661 kg cu consolă 48 Gama de modele Crafter
Furgon și Furgon BlueMotion Technology, cu acoperiș supraînălțat Autoșasiu și Autoșasiu BlueMotion cu cabină simplă Autoșasiu și Autoșasiu BlueMotion cu cabină dublă Autoșasiu cu platformă și Autoșasiu cu platformă BlueMotion cu cabină simplă Autoșasiu cu platformă și Autoșasiu cu platformă BlueMotion cu cabină dublă 1,443 681 kg 2,069 1,403 kg 1,616 1,200 kg 1,589 1,173 kg 1,426 776 kg 1,318 681 kg 2,039 1,371 kg 1,588 1,170 kg 1,510 1,092 kg 1,355 817 kg 2,663 1,838 kg 3,344 2,578 kg 2,873 2,048 kg 2,793 1,968 kg 2,642 1,817 kg 2,506 1,681 kg 3,306 2,538 kg 2,859 2,126 kg 2,709 1,884 kg 2,566 1,842 kg 1,265 681 kg 2,458 1,633 kg Echipamentele opționale pot determina creșterea/scaderea greutatții proprii a autovehiculului și în consecință a sarcinii utile. Pentru informații vă rugăm să contactați Distribuitorul dumneavoastră Volkswagen. Sarcinile utile menționate aici au fost stabilite luând în calcul configurații posibile, care nu țin de dotarea standard. Sarcina utilă exactă, care rezultă din diferența dîntre greutatea maximă admisă și greutatea proprie a autovehiculului, poate fi determinată doar prin cântărirea fiecarui autovehicul în parte. Informații suplimentare privind disponibilitatea unor echipamente și configurațiile compatibile le gasiți în listele de preț și datele tehnice ale autovehiculului sau pe site-ul www.vw-vehicule-comerciale.ro. Crafter Gama de modele 49
Culori. Pentru a asigura rezistență deosebită la acțiuni mecanice și chimice, șasiul auto Volkswagen este pregatit la cald. După aceea se aplică vopseaua în mai multe straturi, la diverse intervale de timp. Rezultatul este remarcabil: un strat de vopsea protector, rezistent la zgârieturi, care vă arăta ca nou în orice împrejurare. Candy White vopsea nemetalizată B4B4 Bright Orange vopsea nemetalizată E3E3 KA KO PR FG KA KO PR FG Pure Grey vopsea nemetalizată J2J2 Tornado Red vopsea nemetalizată G2G2 KA KO PR FG KA KO PR FG Spectral Yellow vopsea nemetalizată 1X1X India Blue vopsea nemetalizată F3F3 KA KO PR FG KA KO PR FG Ontario Green vopsea nemetalizată V7V7 Steel Blue vopsea nemetalizată B6B6 KA KO PR FG KA KO PR FG Allanite Brown vopsea metalizată U9U9 Natural Grey vopsea metalizată M4M4 KA KO PR FG KA KO PR FG standard KA Furgon FG Autoșasiu opțional extra KO Kombi PR Autoșasiu cu platformă 50 Culori Crafter
Oxide Silver vopsea metalizată Q5Q5 Taramite Black vopsea metalizată V6V6 KA KO PR FG KA KO PR FG Tapițerii. Calitatea înaltă, materialele rezistente și execuția de excepție sunt esențiale în obținerea unei tapițerii pentru folosință îndelungată. Culorile și textura sunt alese cu grijă pentru a se armoniza cu interiorul și culoarea caroseriei. Tasamo Anthracite/ Anthracite textil RE KA KO PR FG Timo Grey/Anthracite textil RF KA KO PR FG Runner* Classic Grey/ Classic Grey textil special pentru cabină RD KA PR FG Textile Rhombus Anthracite Imitație piele MF KA KO PR FG *Doar pentru Crafter Autoșasiu cabină simplă cu sau fără platformă și pentru primul rând de scaune la Crafter Furgon. Imaginea din stanga reprezintă tapițeria de pe mijlocul scaunului, iar imaginea din dreapta reprezintă tapițeria de pe părțile laterale ale scaunului. Ilustrațiile din această pagină sunt cu titlu de prezentare, procesul de printare nu poate reda culorile cu acuratețe absolută. Vă rugăm să contactați distribuitorul Volswagen local pentru detalii referitoare la dotările standard și opționalele disponibile. Crafter Culori/Tapițerie 51