FIŞĂ TEHNICĂ DE SECURITATE conform Regulamentului European Nr. 1907/2006 1. IDENTIFICAREA SUBSTANłEI / PREPARATULUI ŞI A SOCIETĂłII/ÎNTREPRINDERII Dimensiune: 0,5 l Cod produs: - 1.1. Mod de utilizare (industrial, ocupańional, personal): pentru uz casnic şi profesional Rolul materialului/preparatului: curǎńarea manualǎ şi mecanicǎ al covoarelor, mochetelor şi alte tapiterii 1.2. Identificarea societăńii/întreprinderii: Diego Kereskedelmi Kft. 2372 Dabas, Beton u. 26. Tel: 06-29-567200 1.3. Identificarea societăńii/întreprinderii: Diego Kereskedelmi Kft. 2372 Dabas, Beton u. 26. Tel: 06-29-567200 1.4. Numele persoanei responsabile: 1.5. Linie telefonică de urgenńă: 2. IDENTIFICAREA PERICOLELOR Nu este considerat material periculos! 2.1. Alte pericole asupra mediului înconjurător şi asupra sănătăńii omului: Expunere: contactul cu pielea, ochii şi inhalarea 3. COMPOZIłIE/INFORMAłII PRIVIND COMPONENłII Descriere: - Denumire chimică Număr-CAS Număr-EC Număr- ConcentraŃie Semn de Frazele-R REACH (%) pericol LAURETH-3; 3,6,9,12,15,18,21-3055-97-8 221-283-9-5-15 Xn 22-36/38 Heptaoxa-tritriacontanol Laurileter de sulfat de sodiu 68891-38-3 500-234-8 - <5 Xi 38-41 LAURETH-3 (2-[2-[2- (dodecyloxy)ethoxy]ethoxy]ethanol 3055-94-5 221-280-2 - <5 Xi 36-38 Material odorizat/ odor de lǎmâie - - - 0,1-0,3 Xi 43-52/53-65 4. MĂSURI DE PRIM AJUTOR INFORMAłII GENERALE PENTRU MEDIC: Nu sunt instrucńiuni specifice. Simptome: nu sunt cunoscute. În caz de ingerare: pot produce: stări de vomă, durere de stomac Contactul cu pielea: pot avea efecte iritante. Contactul cu ochiul: pot avea efecte iritante. La expunere prelungită pot produce deterioarea ochiilor Mod de tratare: Nu sunt instrucńiuni specifice. 4.1. ÎN CAZ DE INGERARE: - ChemaŃi medicul imediat şi arătańi-i eticheta! - Cel afectat trebuie aşezat într-o pozińie comodă! - ClătiŃi cu apă abundentă gura rănitului, după care determinańi-l să consume multă apă. - Nu administrańi nimic pe cale orală rănitului care şi-a pierdut cunoştinńa şi nu-i induceńi starea de vomă! 4.2. INHALAREA: - Rănitul trebuie dus la aer curat, hainele trebuie desfăcute şi aşezańi-l într-o pozińie comodă! 4.3. CONTACTUL CU PIELEA: - ÎndepărtaŃi haina murdară de pe rănit. - CurăŃaŃi suprafańa pielii afectate cu apă cu săpun timp de 15 minute! Pagina 1 / 5
- În cazul manifestării unor simptome, adresańi-vă imediat medicului! 4.4. CONTACTUL CU OCHIUL: - ControlaŃi dacă rănitul nu poartă lentile de contact, şi dacă da, îndepărtańi-le! - Ochiul trebuie spălat şi clătit timp de cel puńin 15 minute. - Dacă simptome persistă mai mult timp, consultańi medicul. 5. MĂSURI DE COMBATERE A INCENDIILOR Nu este ignifug! 5.1. Material de stingere: CO2, pulbere, spumă sau apă cu presiune. 5.2. Material de stingere al cărei folosire se va evita din punctul de vedere al siguranńei: Jetul puternic de apă nu poate fi utilizat! 5.3. Echipamente utilizabile în timpul stingerii focului: PurtaŃi haine de protecńie conform regulamentului şi mască protectoare. 5.4. Materiale ce pot apărea în urma izbucnirii unui incendiu: Fum şi alte substanńe (dioxid de carbon şi monoxid de carbon, HCl, Cl 2,CO) ce pot dăuna sănătăńii în cazul inhalării! 5.5. Altele: Vaporii care se produc se precipită prin pulverizare cu apă! Fluidul folosit pentru stingere nu trebuie să intre în sistemul de canalizare. Cisternele şi recipientele din zonă trebuie răcite cu apă! 6. MĂSURI ÎN CAZUL ELIBERĂRILOR ACCIDENTALE DE SUBSTANłĂ 6.1. MĂSURILE DE PRECAUłIE PENTRU PROTECłIA PERSONALĂ: La locul accidentului au acces doar persoanele instruite cu privire la modul de stingere, îmbrăcańi cu haine adecvat de protecńie: costum de protecńie/ pantofi de protecńie, mǎnuşi de protecńie (PVC sau cauciuc natural), ochelari de protecńie/ mascǎ protectoare în cazul unei incendie filtru combinat cu semi masca /filtru A2B2E2 6.2. MĂSURILE DE PRECAUłIE PENTRU PROTECłIA MEDIULUI: SubstanŃa infiltrată în mediul înconjurător şi deşeul rezultat trebuie tratańi conform normelor în vigoare. EvitaŃi infiltrarea produsului şi a deşeuurile rezultate în pânza freatică, în pământ sau în sistemul de canalizare. AnunŃaŃi imediat autoritatea competentă în cazul poluării mediului înconjurător. 6.3. METODELE DE CURĂłARE: Produsul ajuns în aer liber se va acoperi cu materiale minerale absorbante de umezeală (pămînt, nisip, diatomit argilos, vermiculit), iar deşeurile astfel rezultate trebuie absorbite, adunate şi stocate în cisterne, containere închise şi etichetate cu menńiunea de materiale periculoase. În timpul manipulării, adunării, neutralizării şi stocării deşeurilor, utilizańi echipamente de protecńie adecvate. 7. MANIPULARE ŞI DEPOZITARE 7.1. Manipulare: Măsuri de precauńie privind manipularea corectă: Respectarea normelor de igienă aferente este obligatorie. VerificaŃi stabilitatea culoarelor înaintea utilizǎrii. Alimentare: 4-6 capac la 10 l de apǎ. Fumatul şi consumarea de alimente sunt interzise în timpul desfăşurării activităńii! SpălaŃi-vă mâinile la începerea pauzei şi la terminarea lucrului. Măsuri tehnice: Asigurarea unei aerisiri (ventilări) corecte! InstrucŃiuni privind prevenirea izbucnirii incendiilor sau a exploziilor: Nu sunt instrucńiuni specifice. 7.2. Depozitare: InstrucŃiuni privind depozitarea în siguranńă: Produsul poate fi depozitat doar în containere, în ambalajul propriu, închis şi etichetat corespunzător. Locul destinat depozitării trebuie să fie adecvat aerisit şi ventilat, permińând un acces uşor în caz de curăńenie! RespectaŃi informańiile indicate pe etichetă! A se păstra departe de alimente, băuturi şi hrană pentru animale.! A se pǎstra pe temperatura de 5-400 o C. Termen de garanńie: 2 ani Materiale incompatibile: nu sunt cunoscute. Materialul utilizat pentru ambalare/stocare: nu este specificat. 7.3. Utilizări specifice: Nu există instrucńiuni specifice. 8. CONTROLUL EXPUNERII / PROTECłIA PERSONALĂ 8.1. Valori limită la expunere: DNEL Calea de expunere FrecvenŃa expunerii ObservaŃii Angajat Utilizator Pagina 2 / 5
Dermal Inhalabil Oral PNEC FrecvenŃa expunerii ObservaŃii Apă Sol Aer 8.2. Verificarea limitei la expunere asupra manipulanńilor: În cazul materialelor periculoase fără limitarea cantităńii, angajatorul trebuie să reducă la minim recvenńa expunerii; din punct de vedere tehnic şi ştiinńific va urmări atingerea unui nivel care nu este dăunător sănătăńii. 8.3. CondiŃiile de muncă: În timpul desfăşurării activităńii evitańi scurgerea produsului pe pardoseală, haine, piele şi evitańi contactul cu ochii (se recomandă utilizarea ochelarilor de protecńie). RespectaŃi instrucńiunii pentru manipularea corectǎ materialelor chimice. SpălaŃi-vă mâinile şi fańa la începerea pauzei şi la terminarea lucrului. (echipament pentru spǎlarea ochiilor) Fumatul şi consumarea de alimente sunt interzise în timpul desfăşurării activităńii! Produsul se va utiliza în condińii normale de lucru, în locuri aerisite. 8.4. ProtecŃie personală: 1. ProtecŃia împotriva inhalării: În cazul unei incendie mascǎ protectoare (filtru combinat cu semi masca /filtru A2B2E2 ). 2. ProtecŃia pielii şi a suprafeńei corpului (EN 465): costum de protecńie/ pantofi de protecńie 3. ProtecŃia mâinilor (EN 374): mǎnuşi de protecńie impermeabile (PVC sau cauciuc natural) 4. ProtecŃia ochilor (EN 166): ochelari de protecńie/ mascǎ protectoare 8.5. Controlul expunerii mediului: Nu sunt instrucńiuni specifice. Punctul 8 speficică prevederile privind utilizarea corectă şi în condińii normale de mediu a produsului. În cazul folosirii produsului în condińii speciale de lucru, veńi adopta noi măsuri de protecńie, veńi utiliza echipamente şi haine de protecńie adecvate şi veńi solicita sfatul unui expert. 9. PROPRIETĂłI FIZICE ŞI CHIMICE 9.1. ProprietăŃi fizice şi chimice: Parametru Metodă de analiză ObservaŃii 1. Stare: fluid 2. Culoare: - 3. Miros: odorizat/ odor de lǎmâie 4. Punct de topire: - 5. Densitate (20 ºC): 1,05 g/cm 3 5. Solubilitate/amestecare: - 7. Punctul de fierbere: >100 ºC 8. Vâscozitate (20 ºC): 32-40 sec 9. Temperatura de aprindere: - 10. Punct de inflamare: - 11. Autoaprindere: - 12. valoarea ph, soluńie în apă (soluńie de 1%): 6,5-7,5 pahar 8 Ford timp de scurgere 13. Pericol de ardere: - 14. Caracteristici de oxidare: - 15. Presiunea aburului: - 16. Greutatea specifică: - 17. Viteza de evaporare (acetat de n-butil=1): - 18. Coeficient de diferenńiere (n-oktanol/apă): - 19. Densitatea vaporilor (aer = 1): - 20. VOC: 2,0% 9.2. Alte informańii: Nu sunt disponibile. 10. STABILITATE ŞI REACTIVITATE Pagina 3 / 5
10.1. Stabilitate: 1. La temperatură normală: produsul este stabil în condińii normale de lucru. 2. DezagregaŃi periculoşi: dioxid de carbon şi monoxid de carbon, HCl, Cl 2, CO 3. ReacŃii periculoase, materiale incompatibile: evitańi focul, gerul, supraîncălzirea 11. INFORMAłII DE TOXICOLOGIE 11.1. Toxicitate acută (LD 50 ): Nu dispunem de date despre produs. 11.2. Altele: Efecte acute: În caz de ingerare: pot produce: stări de vomă, durere de stomac Inhalarea: pot avea efecte iritante Contactul cu pielea: pot avea efecte iritante. Contactul cu ochiul: pot avea efecte iritante. La expunere prelungită pot produce deterioarea ochiilor Iritare: Contactul cu pielea: nu este iritant. Sensibilizare posibilǎ la persoane sensibile Contactul cu ochiul: iritant Sensibilizare: Efectul sensibilizant nu a fost examinatǎ. ConŃine materiale sensibilizante într-o cantitate mică (citrat, d-limonen, hidroxicitronellal) Toxicitate subacută şi cronică: Simptome în urma expunerii prelungite sau repetate: nu sunt cunoscute. Efecte CMR: Nu sunt cunoscuńi alńi componenńi cu acńiune la carcinogenitate, mutagenitate şi toxicitatea reproductivă Carcinogenitate: nu este cunoscut. Toxicitate reproductivă: nu este cunoscut. Mutagenitate: nu este cunoscut. Totalitatea caracteristicilor materialelor CMR înregistrate: - Efectele observate în urma experimentelor pe animale: nu sunt cunoscute. 12. INFORMAłII ECOLOGICE Este interzisă infiltrarea produsului în pânza freatică, în sistemul de canalizare sau în sol. Toxicitate ecologică: Nu există date. Mobilitate: Nu există date. PersitenŃă şi degradabilitate biologică: Biodegradarea surfactanńilor este conform Regulamentului (CE) nr. 648/2004. Toate datele sunt disponibile pentru autoritǎńii şi producǎtorii. LAURETH-3; 3,6,9,12,15,18,21-Heptaoxa-tritriacontanol (CAS: 3055-97-8): Anionic tensid. Biodegradare primerǎ : > 79,1 % (82/242/CEE). Biodegradare aerobǎ finală : 65,4 % (respirometria manometricǎ, Metoda din Directiva 67/548/EEC, Anexa V.C.4-D) Laurileter de sulfat de sodiu (CAS: 68891-38-3): Anionic tensid. Degradabilitate biologicǎ: bunǎ Coeficient de eliminare (sistem de tratare biologica a apei uzate) > 98 %. LAURETH-3 (2-[2-[2-(dodecyloxy)ethoxy]ethoxy]ethanol )(CAS: 3055-94-5): Anionic tensid. Biodegradabilitate primer: > 80,0 % (82/242/CEE). Biodegradare aerobǎ finală: 77,0 % (respirometria manometricǎ, Metoda din Directiva 67/548/EEC, Anexa V.C.4-D) Caracteristică bioacumulativă: Nu există date. Rezultatele evaluării PBT: Nu există date. Alte efecte adverse: Nu există date. 13. CONSIDERAłII PRIVIND ELIMINAREA Eliminarea se va realiza conform normelor locale/nańionale în vigoare. Produs: Poate fi eliminatǎ cu deşeu casnic. SubstanŃa infiltrată în mediul înconjurător şi deşeul rezultat trebuie tratańi conform normelor în vigoare. Nu pǎgubeşte sistemul de decantare a apelor uzate. Codul de înregistrare al deşeului: Produs: 07 06 09* turte de filtrare şi absorbanńi uzańi halogenańi Ambalarea: 15 01 02 ambalaje din materiale plastice Ambalarea: Eliminarea se poate efectua cu respectarea prevederilor privind produsul. Mod de curǎńare : apǎ 14. INFORMAłII PRIVIND TRANSPORTUL Nu este considerat material periculos la transport! 14.1. Transport rutier: 1. Clasa ADR/RID: - 14.2. Transport maritim: 1. Clasa IMDG: - Pagina 4 / 5
4. Marine pollutant: - 14.3. Transport aerian: 1. Clasa ICAO/IATA: - 15. INFORMAłII DE REGLEMENTARE 15.1. Evaluarea chimică de siguranńă: - 15.2. InstrucŃiuni cu privire la etichetare: Simbolul de periculozitate: Nu este obligatoriu să treceńi simbolul! Frazele R cu privire la pericolul/riscul materialelor periculoase: - Frazele S cu privire la utilizarea în siguranńă a materialelor periculoase: - 15.3. Permise/restricŃii: - 15.4. OrdonanŃe şi legi nańionale şi comunitare cu privire la: Regulamentul (CE) Nr. 1907/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea şi restricńionarea substanńelor chimice (REACH), de înfiinńare a AgenŃiei Europene pentru Produse Chimice, de modificare a Directivei 1999/45/CE şi de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului şi a Regulamentului (CE) nr. 1488/94 al Comisiei, precum şi a Directivei 76/769/CEE a Consiliului şi a Directivelor 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE şi 2000/21/CE ale Comisiei 16. ALTE INFORMAłII Textul frazelor cu R care se regăseşte în formularul de siguranńă la punctele 2 şi 3: - Sfaturi legate de cursurile de perfecńionare şi instruire: - RestricŃii recomandate în timpul utilizării (recomandările facultative ale furnizorilor): - Bibliografie / Surse utilizate: - Prezenta fişă tehnică de securitate s-a întocmit în baza documentańiei puse la dispozińie de producător. InformaŃiile, datele, recomandările cuprinse în fişa tehnică de securitate, pe care le considerăm precise, valabile şi de specialitate în momentul editării lor, sunt rezultatele muncii corecte a specialiştilor şi a experńilor de seamă. Acestea se vor considera ca şi recomandări în momentul folosirii produsului, fără a fi presupuse complete. În cazul utilizării şi manipulării produsului pot apărea în anumite condińii de lucru situańii care nu au fost menńionate în prezenta fişă. Cu privire la aceste aspecte, cel care redactează fişa tehnică de securitate, respectiv societatea semnatară necunoscând utilizarea produsului şi modul său de manipulare nu garantează şi nu îşi asumă nici o răspunere directă sau indirectă pentru calitatea produsului şi nu garantează că toate datele, informańiile şi recomandările din fişa respectivă sunt corespunzătoare în momentul utilizării. Cel care întocmeşte fişa tehnică de securitate, respectiv societatea furnizoare a fişei tehnice de securitate, nu poate fi considerat responsabil pentru conńinutul fişei şi în nici într-un caz pentru pagube, accidente sau situańiile legate de informańiile trecute în fişă. AcurateŃea datelor şi a informańiilor din cuprinsul fişei tehnice de securitate, respectiv decizia legată de utilizarea concretă a produsului şi manipularea acestuia este la latitudinea celui care efectuează activitatea propriu-zisă. Utilizatorul se obligă să respecte toate dispozińiile legislative în vigoare care se referă la utilizarea produsului. Expresiile complete privind prescurtările din cuprinsul fişei tehnice de securitate sunt următoarele: DNEL: Derived no effect level. PNEC: Predicted no effect concentration. Efecte CMR: carcinogenitate, mutagenitate şi toxicitatea reproductivă. PBT: persistent, bioacumulativ şi toxic. (*) PărŃi care vor fi supuse modificării - Pagina 5 / 5