Xn Fisa cu date de securitate Regulamentul (CE) nr.1907/2006-reach. 1. IDENTIFICAREA SUBSTANTEI / PREPARATULUI SI A SOCIETATII / INTEPRINDERII Identificarea substantei sau a preparatului Antigel concentrat aditivat termodinamic 60gradeC Ambalat: 10kg Utilizarea substantei / preparatului Aditiv pentru coborarea punctului de inghet in instalatii termice si sisteme climatizare. Tabel de dilutii: Antigel Apa Punct de (volum) (volum) congelare 1 - -60 gradec 2 1-37 gradec 1 1-20 gradec 1 2-12gradeC Identificarea societatii / inteprinderii S.C. ECOTECH CHEMICAL, Str. Barajul Sadului, nr. 7, Sect. 3, Bucuresti Productie: Sos Dudesti-Pantelimon, Nr. 19 Fax : 004.031.711.03.84 Nociv Linie telefonica de urgenta Serviciul de consiliere pentru sintome de intoxicare Tel------ Numar de telefon al societatii pentru urgente: Pentru om Vezi si punctul 11 si 15 Atentie este fatal la inghitire. Pentru mediu Vezi punctul 12 2. IDENTIFICAREA PERICOLELOR - 1 -
3. COMPOZITIE / INFORMATII PRIVIND COMPONENTII Denumire chimica Domeniu% Simbol Fraze R Fraze S Fraze H EINECS N. CAS Numar de inregistrare (ECHA) ETILENGLICOL 98 Xn R22 S2 H302 203-473-3 107-21-1 ACID 2 ETILHEXANOIC (inhibitor de coroziune) 1,6 Xn R63 S2,S36/37 H361d 205-743-6 149-57-5 POLIMERI SOLUBILI < 2% - - - Textul frazelor R / frazelor S /H (GHS/CLP) vezi punctul 15 4. MASURI DE PRIM AJUTOR 4.1 Inhalare Asigurati persoanei aer proaspat si consultati medicul, in functie de simptomatica. 4.2 Contact cu pielea Spalatii bine cu multa apa si sapun, indepartati iumediat hainele murdarite, imbibate, in caz de iritare a pielii (inrosire, etc.) consultati medicul. 4.3 Contact cu ochii Spalati mai mult de 15 minute cu apa, consultati imediat medicul, pregatiti fisa cu date. 4.4 Inghitire Dati pacientului multa apa sa bea, consultati imediat medicul. Nu provocati voma. 5. MASURI DE COMBATEREA INCENDIILOR 5.1 Mijloace de stingere corespunzatoare Extinctorul poate fi prevazut cu : CO2 ( zapada carbonica), apa pulverizata, spuma chimica, spuma rezistenta la alcooli, praf de stins. 5.2 Mijloace de stingere care nu trebuie utilizate din motive de siguranta Jet plin de apa, deoarece se poate produce electricitate statica. Apa poate provoca spumare. 5.3 Inflamabilitate Punct de aprindere : 111 grade C 5.4 Echipamente speciale de protectie pentru pompieri Aparat de protectie a respiratiei individual, echipament de protectie 5.5 Alte indicatii Apa de stingerea a incendiilor contaminata va fi salubrizata conform prescriptiilor autoritatilor in timpul unui incendiu puteti folosii apa pentru racirea containerelor, rezervoarelor apropiate de zona incendiului. 5.6 Clasificare NFPA: Sanatate Inflamabilitate Stabilitate 1 1 0-2 -
6. MASURI IN CAZUL ELIBERARILOR ACCIDENTALE DE SUBSTANTA 6.1 Masuri personalizate de precautie Se paraseste zona, personalul care asigura curatirea zonei va purta echipament de protectie corespunzator pentru protejarea inhalarii si a contactului cu ochii si pielea. 6.2 Masuri de protectie a mediului A se evita penetrarea subsolului cu substante. A nu se arunca rezidurile in apele din mediiu, la canalizare, pe suprafata solului. Se interzice intrarea in zona a mijlocelor de transport, se opreste orice sursa de foc, se vor folosii unelte antiex. 6.3 Procedurii de curatire indepartati recipientii care prezinta scurgeri, daca este posibil fara risc, intro zona sigura, deschisa. Pentru imprastieri mari se va indiguii mult inaintea scurgerii, pentru a zagaduii in vederea refolosiriisau a distrugerii; scurgerile mici se neutralizeaza cu pamant, vermiculit sau alt material absorbant necombustibil. 7. MANIPULARE SI DEPOZITARE 7.1 Manipulare Indicatii pt. comportamentul sigur : A se purta echipament de protectie personala. Manipularea se va face in circuit inchis, acolo unde exista pericolul de scapari se vor prevedea detectoare fixe pentru a sesiza scaparile. Este interzis sa mancati, beti, fumati precum si sa depozitati alimente in incaperea de lucru. Inaintea pauzelor si la sfarsitul programului spalati-va pe maini. Se vor aplica masuri generale de igiena la manipularea chimicalelor. Aveti in vedere indicatiile de pe eticheta precum si instructiunile de folosire. 7.2 Depozitare Cerinte fata de incaperile de depozitare si recipienti: Depozitatim produsul doar in ambalaje originale si in stare inchisa. Conditii speciale de depozitare: Se va depozita la loc bine aerisit. Se va depozita la loc racoros si uscat. Departe de materiale incompatibile, cu respectarea normelor PSI. Se vor proteja recipientii de deteriorari fizice si expunerea lor la temperaturi ridicate. Se interzice folosirea sculelor si materialelor ce produc scantei pentru deschidere si inchidere. A se depozita in zone ferite de foc A se pastra ambalajul inchis ermetic. 7.3 materiale compatibile / incompatibile Materiale compatibile : Plastic, tabla. Materiale incompatibile: Nu se va depozita in recipienti galvanizati. 8. CONTROLUL EXPUNERII / PROTECTIA PERSONALA Masuri de protectie generale si de igiena: Utilizati masurile de precautie uzuale in cazul utilizarii substantelor chimice. 8.1 Valori limita de expunere: Conform NORMELOR GENERALE DE PROTECTIA MUNCII ANEXA 31 : VAL LIMITA MG/M3 Timp de expunere 8h : 52mg/m3 Timp de expunere scurt 15 min : 104mg/m3-3 -
Componente CAS nr. Limita admisa Actualizare Baza Etandiol: etilenglicol 107-21-1 100mg/mc 125mg/mc 50ppm 100mg/mc 40ppm 2003 1999 1989 07 2001 07 2001 ACGIH OSHA ZIA OSHA ZIA US CA OEL US CA OEL 8.2 Controlul expunerii 8.2.1 Controlul expunerii profesionale Asigurati o buna aerisire. Acest lucru poate fi atins prin aspirare locala sau o evacuare generala a aerului. Daca acest lucru nu este suficient pentru a mentine concentratia sub valorile de limita valabile la locul de munca (VLL) purtati o protectie potrivita pentru respiratie. Este valabil doar daca aici nu sunt indicate valori limita de expunere. Inaintea pauzelor si la sfarsitul programului spalati-va pe maini. Tineti dseparte de alimente, bauturi si furaje. Protectia respiratiei: Aparate de respiratie in eventualitatea formarii aerosolului sau a aburilor Protectia mainilor: Manusi de protectie din nitril (EN 374) Manusi de protectie butilice (EN 347) Perioada de permeabilitate ( perioada de penetrare) in minute: 480 Se recomanda o perioada maxima de purtare care corespunde 50% in perioada de trecere. Protectia ochiilor : Ochelari de protectie mulati etans, cu scuturi laterale de protectie (EN 166) Protectia pielii: Imbracaminte si incaltaminte de protectie de munca (ex: EN ISO 20345) Informatii suplimentare legate de protectia mainilor - nu au fost efectuate teste. Selectia preparatelor a fost facuta de buna credinta si conform informatiilor legate de ingrendiente. Selectia definitiva a fost dedusa din indicatiile fabricantilor de manusi. 9. PROPRIETATII FIZICE SI CHIMICE 9.1 Informatii generale Stare fizica: Culoare: Miros: lichid rosu dulceag 9.2 Informatii importante pentru sanatate, securitate si mediu Punct de fierbere / interval de temperatura de fierbere (in grade C) 197.4 Punct de topire / interval de temperatura de topire ( in grade C) -12 Temperatura de inflamabilitate ( in grade C) 117 Limita inferioara de explozie: 3,2% Limita superioara de explozie: 15,3% Densitate : Solubilitate : 1,114 g/cmc - solubil nelimitat in apa, alcool, acid acetic, acetona, glicerina, peridina, aldehide si cetone, / - partial solubil in eter, - practic insolubil in benzen, hidrocrburi halogenate, uleiurei - 4 -
10. STABILITATE SI REACTIVITATE Conditii de evitat La temperaturi ridicate, in in prezenta apei exercita o actiune coroziva deoarece se oxideaza formand produsi cu reactie acida. La depozitare si manipulare corespunzatoare este stabil, la fel si la temperatura camerei in containere inchise. Nu ataca metalele uzate. Descompunere: in aldehida acetica >500 grade C Este hidroscopic si absoarbe dublu greutatii sale in apa la umuditate relativa% Materiale de evitat Acid clorsulfonic, acid sulfuric, oleum, hidroxid de sodium, pentasulfit de fosfor, sarma, argint, dimetiltereftalat. Bioxid de titan. Produse de descompunere periculoase Provoaca aprinderea la temperatura camerei in contact cu trioxidul de crom, permanganat de potasiu, peroxid de sodiu. Provoaca aprinderea la 100grade C cu dicromat de amoniu, clorat de argint, clorura de sodiu. 11. INFORMATII DE TOXICOLOGIE Toxicitate acuta precum si efecte care apar imediat Inghitire: daunator Inhalare : iritant Contact cu pielea: iritant Contact cu ochii: iritant sever Monoetilenul incalzit provoaca miscari rapide, involuntare ale ochilor si coma. Ingestia provoaca probleme serioase, efectele producanduse in 3 etape: 1. 12 ore post ingestie predominant efect asupra sistemului nervos central. Simtomele include nistagmus, paralizia incompleta sau partiala a muschilor oculari, lacrimarea, reflexe deprimante si convulsii. 2. Afecteaza sistemul cardio-vascular/ pulmonar cu hipertensiune usoara, batai rapide ale inimii, cresterea volumului respiratiei, lezarea extinsa a capilarelor. 3. Daca pacientul suporavietuieste primelor doua stagii apar afectiuni ale rinichilor care se dezvolta in necroza si blocaj renal. Expunerile repetate, indiferent de calea de intrare pot provoca probleme grave rinichilor. Incetineste efecte in aparitie si efecte cronice Efect de modificare genetica (mutagenitate): Efect narcotizant: Alte indicatii Nici o clasificare in baza producerii de calcul. k.d.v. k.d.v. 12. INFORMATII ECOLOGICE Persistenta si degrabilitate: Ecotoxicitatea : Toxicitate acvatica: termen lung Mobilitate: Acumulare: Rezultatele evaluarii PBT: Alte efecte adverse : - 5 - natura Produsul este biodegradabil. Doza min. letala pt om : 786mg/kg Doza letala orala pt sobolani : 4700mg/kg Doza letala intraperitoneala pentru soareci : 5614 mg/kg Nu este toxic pt. mediul acvatic/poate cauza efecte pe apa este principalul mijloc de raspandire in n.e.d. n.e.d. n.e.d.
13. CONSIDERATII PRIVIND ELIMINAREA 13.1 Pentru substanta / preparat / cantitatii restante nr. cheie deseu CE: cheile deseu indicate sunt recomandari in baza probabilei folosirii a acestui produs. Datorita folosirii speciale si a conditiilor de salubrizare existente la utilizator, pot eventual fi atribuite si alte chei deseu. (2001/119CE,2001/573/CE) 08 01 99 Aveti in vedere prescriptiile autoritatilor. Se v-a depune de exemplu o rampa de gunoi corespunzatoare. A nu se arunca deseurile de produs in sursele de apa sau canalizare.. 13.2 Pentru material murdar de ambalaj Vezi punctul 13.1 Ambalajul contaminat trebuie golit si, dupa ce a fost curatat corespunzator, returnat pentru reutilizare. Ambalajele care contin rest de produs sau nu au fost curatate, trebuiesc depozitate in aceleasi conditii ca si produsul. Altfel, resturile de produs din ambalaj pot genera accidente. Nu gauriti, taiati, expuneti la foc, radiatii solare, scantei astfel de ambalaje. Aveti in vedere prescriptiile autoritatilor. 14. INFORMATII PRIVIND TRANSPORTUL Date generale Numar ONU : Transport pe strada / pe sine ( ADR/RID ) Clasa / grupa de ambalaj: Cod de clasificare : LQ: Tunel restriction code: Transport cu nave marine Code IMDG: Poluanti marini / Marine Polluant: Transport cu avioane IATA: Alte informatii: Nu este un bun periculos conform regulamentelor mai sus indicate. (clasa / grup ambalaj) (clasa/pericolsecundar/grup de ambalaj 15. INFORMATII DE REGLEMENTARE Marcarea conform Regulamentului substantelor periculoase incl. directivelor CE ( 67/548/CEE si 1999/45/CE ) Simboluri Xn : nociv, Fraze R: R22- Nociv daca este inghitit R63 Posibil risc de efecte daunatoare asupra copilului nenascut,(în timpul sarcinii) Fraze S: S 2 A nu se lasa la indemana copiilor. S36 A se purta echipament de protectie corespunzator. S37 A se purta manusi de protectie corespunzatoare. - 6 -
16. ALTE INFORMATII Rglementari UE: Clasificarea si etichetarea au fost efectuate conform normelor UE 67/548/CEE si 1999/45/CE (inclusiv amendamentele acestora) si iau in considerare utilizarea, standard a produsului. Produsul nu este clasificat conform HG 1408/2008, HG 92/2003 si HG597/2007 prin aplicarea metodei conventionale de calcul Reglementari nationale: HG 347/203, HG 646/2005, HG 489/2007 privind restrictionarea introducerii pe piata si a utilizarii anumitor substante si preparate chimice periculoase. Legea 360/2003 privind regimul substantelor si preparatelor chimice periculoase; Legea 263/2005 privind modificarea si completarea Legii nr. 360/2003 privind regimul substantelor si preparatelor chimice periculoase; HG 1093/2006 privind stabilirea cerintelor minime de securitate si sanatate pentru protectia lucratorilor impotriva riscurilor legate de expunerea la agenti cancerigeni sau mutageni la locul de munca. Regulamentul (CE) nr.1907/2006-reach. HG 882/2007 privind desemnarea autoritatiilor competente pentru aplicarea regulamentului (CE) nr.1907/2006-reach. HG 1408/2008 privind clasificarea, ambalarea si etichetarea substantelor pereiculoase. Restrictii la introducerea pe piata si utilizare, HG 347/2003 modificata si completata de HG 932/2004, HG 646/2005 si HG 498/2007; Produsul nu contine substante restrictionate. LEGENDA : = neaplicabil / n.v. = n.d. = nedisponibil / n.g. = n.v. = neverificat / k.d.v. = n.e.d. = nu exista date. Informatiile prezentate aici se bazeaza pe nivelul actual al cunostintelor. Ele caracterizeaza produsul cu privire la masurile de siguranta corespunzatoare. Ele nu reprezinta o garantie a proprietatilor produsului. Nu ne asumam raspunderea pentru nerespectarea indicatiilor din fisa. Aceasta informare se refera numai la produsele descrise mai sus si nu poate fi aplicata atunci cand aceste produse sunt amestecuri sau combinatii cu alte substante. Ramane in sarcina utilizatorului sa se asigure ca produsele sunt adecvate scopului dorit si sa-si asume responsabilitatea pentru respectarea legilor si reglementarilor in vigoare privind manipularea, transportul si depozitarea produsului respective. Redactat de : S.C ECOTECH CHEMICALS S.R.L. - 7 -