Date emiterii: 11.01.2006 rev. 1.0/ENG (elaborată în conformitate cu Ordonanța Ministrului Sănătății din 14 decembrie 2004 Jurnalul Oficial 2005, Nr. 2, punctul 8 și Directiva UE 91/155/EC) 1. Identificarea produsului și producătorului/distribuitorului KANApigment Caracteristicile produsului: Producător/distribuitor: Adresa: Pigment nuanțator Telefon pentru cazuri de urgență: 112 2. Compoziția/Informații despre componente a și domeniul de concentrație ale substanței periculoase sulfosuccinat de sodiu bis(2-etilexil) <0,5-5% Număr CAS Număr CE Simboluri de pericol 577-11-7 209-406-4 Xi R: 36/38 alcool etilic <0,3% 64-17-5 200-578-6 F R: 11 2-amino-2-metilpropanol <0,2% 124-68-5 204-709-8 Xi R: 36/38; R: 52/53 2,2,2 -(hexahidro-1,3,5 - triazin-1,3,5- triil)trietanol <0,1% 4719-04-4 225-208-0 Xn R: 22; R: 43 fosfat de tridecil eter <0,5-1,0% 9046-01-9 - Xi R: 38-41 Politridecilpoli (etileneoxo)etanol <0,2% 78330-21-9 - Xn R: 22; Xi R: 41 acid fosforic <0,01% 7664-38-2 231-633-2 C R: 34 Textul complet al frazelor R este prezentat în secțiunea 16. 3. Identificarea pericolelor Produsul nu este clasificat ca prezentând pericole pentru sănătate sau mediu. Bankovní účet CZK: KB a.s. Pelhřimov 19-3889490297/0100 Cont bancar EUR: Komerční Banka a.s. Palackého 77 Republica Cehă IBAN: CZ2101000000 781403040247 SWIFT: KOMBCZPPXXX Spisová značka: oddíl C, vložka 5992 Obchodního rejstříku u Krajského soudu v Českých Budějovicích 1 / 8
4. Măsuri de prim ajutor Măsuri generale Respectați informațiile privind siguranța și utilizarea indicate pe etichetă. Solicitați consult medical în caz de simptome sau de dubii. Contactul cu pielea Îndepărtați îmbrăcămintea contaminată. Spălați părțile corpului afectate cu o cantitate mare de săpun și apă. Chemați medicul. Contactul cu ochii Ingestie Clătiți ochii cu apă timp de minimum 20 minute. Țineți ochii larg deschiși. Protejați ochiul neiritat. Scoateți lentilele de contact. Solicitați consult oftalmologic. Clătiți gura cu apă. Persoana rănită trebuie să bea apă. Solicitați consult medical, prezentați recipientul sau eticheta. Inhalare Scoateți persoana la aer curat. Asigurați-vă că persoanei respective nu îi este frig și se odihnește. Consultați medicul. 5. Măsuri de combatere a incendiilor Mijloace recomandate de stingere a incendiilor Dioxid de carbon, spumă, mijloace de stingere uscate, jet de apă pulverizată. Alegeți mijlocul cel mai adecvat pentru tipul de materiale care ard în jur. Mijloace nerecomandate de stingere a incendiilor Jet de apă puternică - risc de extindere a incendiului. Informații suplimentare Măsuri generale tipice de protecție în caz de incendiu. Nu rămâneți în zona de pericol de incendiu dacă nu purtați îmbrăcăminte adecvată și aparat autonom de respirat. Împiedicați pătrunderea apei utilizate pentru stingerea incendiului în canalizare, ape de suprafață și subterane. Pulverizați apă pe recipientele expuse la risc de incendiu păstrând o distanță de siguranță. Produse de descompunere periculoase Nu se cunosc. 6. Măsuri în caz de dispersie accidentală Măsuri de protecție personală Respectați regulile operaționale generale privind sănătatea și siguranța. Evitați contactul cu pielea și cu ochii. Purtați echipamente adecvate de protecție individuală. Consultați și secțiunea 8 a fișei. Măsuri necesare de protecție a mediului Luați măsurile necesare pentru a împiedica deversarea produsului în mediu. Împiedicați pătrunderea produsului în apele subterane, rezervoare, cursuri de apă și canalizări. Dacă este necesar, alertați serviciile de salvare adecvate. 2 / 8
Metode de curățare/absorbție Colectați scurgerile de produs utilizând materiale absorbante de lichide (ex. nisip, pământ, lianți acizi, lianți universali, silice, rumeguș, etc.). Curățați zona contaminată. Tratați ca deșeu materialul colectat și urmați instrucțiunile din secțiunea 13. 7. Manipulare și depozitare Măsuri de precauție în timpul manipulării produsului Respectați regulamentele operaționale privind sănătatea și siguranța. Evitați contactul cu pielea și cu ochii. Consumarea alimentelor și băuturilor, precum și fumatul sunt interzise în zonele în care este manipulat materialul. Cerințe privind depozitarea și recipientele Depozitați doar în recipiente etanșe, originale, în încăperi uscate, reci și bine ventilate. Păstrați departe de produse alimentare și hrană pentru animale 8. Controlul expunerii și protecția personală Parametrii de control al ingredientelor periculoase la locul de utilizare (limite de expunere). Specificație NDS NDSCh NDSP DSB Etanol [CAS 64-17-5] 1 900 mg/m3 - - - Acid fosforic [CAS 7664-38-2] 1 mg/m3 2 mg/m3 - - Echipament individual de protecție Respectați regulile operaționale generale privind sănătatea și siguranța. Evitați contactul cu pielea și cu ochii. Manipulați numai în încăperi bine ventilate. Consumarea alimentelor și băuturilor, precum și fumatul sunt interzise în zonele în care este manipulat materialul. Spălați-vă cu grijă pe mâini înainte de pauze și la terminarea lucrului. Protecția capului și a corpului Purtați mănuși de protecție și îmbrăcăminte de protecție. Materialul mănușilor trebuie să fie impermeabil și rezistent la produs. Când selectați materialul mănușilor, luați în considerare timpul de penetrare, viteza de penetrare și de degradare. În plus, alegerea mănușilor nu se face doar în funcție de material, ci și de alte caracteristici de calitate și de producător. Obțineți informații despre timpul exact de penetrare de la producătorul mănușilor și respectați-le. Protecția ochilor Ochelari de protecție adecvați, bine strânși. Protecția respirației Nu este cazul. 3 / 8
Măsurile de protecție individuală utilizate trebuie să respecte prevederile Ordonanței Ministerului Economiei din data de 21 decembrie 2005 (Jurnalul Oficial nr. 259, punctul 2173) și Directiva 89/686/CE (cu modificările ulterioare). Angajatorul trebuie să asigure echipamente de protecție individuală adecvate activităților executate și conforme cu toate cerințele de calitate, inclusiv întreținerea și curățarea acestor echipamente. Procedurile de monitorizare a concentrațiilor periculoase și de control al purității aerului trebuie să fie aplicate dacă există și sunt justificate într-un anumit loc de utilizare - în conformitate cu standardele poloneze și europene aplicabile, luând în considerare condițiile din zona de expunere și o metodologie de măsurare adecvată, adaptată la condițiile de muncă. Metoda, tipul și frecvența testelor și măsurătorilor trebuie să respecte prevederile Ordonanței Ministrului Sănătății din 20 aprilie 2005 (Jurnalul oficial, nr. 73, punctul 645). 9. Proprietăți fizice și chimice Stare fizică: Miros: Punct de fierbere: lichid vâscos slab, caracteristic nu există date disponibile ph: 9,1 Greutate specifică: Viscozitate dinamică: aproximativ 1,04 g/ml 1 255 cp 10. Stabilitate și reactivitate Condiții de evitat Stabil în condițiile descrise în secțiunile anterioare. Consultați și secțiunea 7 a fișei. Substanțe de evitat Nu se cunosc. Produse de descompunere periculoase Nu se cunosc. 11. Informații toxicologice Toxicitate acută a ingredientelor 1): 2-amino-2-metil-propan-1-ol [CAS 124-68-5] LD50 (șoarece, oral) 2 150 mg/kg 2,2,2 -(hexahidro-1,3,5-triazin-1,3,5-triil) trietanol [CAS 4719-04-4] LD50 (șobolan, oral) 763 mg/kg LD50 (șobolan, piele) 2 000 mg/kg alcool etilic [CAS 64-17-5] LD50 (șoarece, oral) 3 450 mg/kg 4 / 8
LD50 (iepure, piele) 20.000 mg/kg LC0 (șobolan, inhalare) 20 000 ppm sulfosuccinat de sodiu bis(2-etilexil) [CAS 577-11-7] LD50 (șoarece, oral) 2 643 mg/kg acid fosforic [CAS 7664-38-2] LD50 (șobolan, oral) 1 530 mg/kg LD50 (iepure, piele) 2 740 mg/kg LC0 (șobolan, inhalare) 850 mg/m3 Toxicitatea acută a produsului Produsul nu a fost testat. Nu sunt disponibile informații toxicologice. Clasificarea toxicologică are la bază informații despre conținutul de ingrediente periculoase, conform orientărilor prevăzute de Ordonanță cu privire la criteriile și clasificarea substanțelor chimice și preparatelor. 12. Informații de natură ecologică Informații despre degradabilitate Dacă este manipulat corect, produsul nu ar trebui să aibă un impact negativ asupra mediului. Împiedicați pătrunderea produsului în apele subterane, canalizare sau sol. 13. Considerații privind eliminarea Recomandări privind produsul Eliminați în concordanță cu regulamentele aplicabile. Codul de deșeu este 070399 (alte deșeuri). Având în vedere că produsul poate avea mai multe utilizări, clasificarea specificată mai sus reprezintă doar o sugestie a producătorului. În alte circumstanțe, trebuie să se facă o clasificare proprie. Recomandări pentru recipientele uzate Recipientele goale trebuie să fie predate către un depozit de deșeuri sau să fie eliminate în conformitate cu regulamentele locale. 14. Informații privind transportul Produsul nu prezintă pericol în timpul transportului rutier, feroviar și maritim. 15. Informații de reglementare Simboluri cu litere și specificarea pericolului Nu există. 5 / 8
Denumirile ingredientelor periculoase Nu există. Specificarea tipului de pericol Nu există. Specificarea manipulării corecte a substanței periculoase Nu există. Reglementări naționale aplicabile Legea privind substanțele chimice din 11 ianuarie 2001 (Jurnalul Oficial nr. 11, punctul 84, cu modificările ulterioare). Ordonanța Ministrului Sănătății din 14 decembrie 2004 privind fișele tehnice de securitate pentru substanțe și preparate periculoase (Jurnalul Oficial 2005, nr. 2, punctul 8). Ordonanța Ministrului Sănătății din 2 septembrie 2003 privind criteriile și metodele de clasificare a substanțelor și preparatelor periculoase (Jurnalul Oficial, nr. 171, punctul 1666, astfel cum a fost modificată în Jurnalul Oficial 2004, nr. 243, punctul 2440). Ordonanța Ministrului Sănătății din 28 septembrie 2005 privind lista de substanțe periculoase și clasificarea și etichetarea acestora (Jurnalul Oficial, nr. 201, punctul 1674). Ordonanța Ministrului Sănătății din 2 septembrie 2003 privind etichetarea recipientelor de substanțe și preparate periculoase (Jurnalul Oficial, nr. 173, punctul 1679, cu modificările ulterioare). Ordonanța Ministrului Sănătății din 14 august 2002 privind cerința de a furniza fișa tehnică de securitate pentru preparate neclasificate ca fiind periculoase (Jurnalul Oficial, nr. 142, punctul 1194). Ordonanța Ministrului Muncii și Politicii Sociale din 29 noiembrie 2002 privind cele mai înalte concentrații și intensități admise ale agenților periculoși în mediul de lucru (Jurnalul Oficial, nr. 217, punctul 1833, cu modificările ulterioare, Jurnalul Oficial 2005, nr. 212, punctul 1769). Declarația Guvernamentală din 26 iulie 2005 privind introducerea de modificări în anexele A și B la Acordul european privind transportul rutier internațional de mărfuri periculoase (ADR) încheiat la Geneva în 30 septembrie 1957 (Jurnalul Oficial, nr. 178, punctul 1481). Legea privind deșeurile din 27 aprilie 2001 (Jurnalul Oficial, nr. 62, punctul 628, astfel cum a fost modificată în Jurnalul Oficial 2003, nr. 7, punctul 78). Ordonanța Ministrului Protecției Mediului din 27 septembrie 2001 privind catalogul deșeurilor (Jurnalul Oficial, nr. 112, punctul 1206). Ordonanța Ministrului Sănătății din 15 iulie 2002 privind substanțele și preparatele periculoase cu ambalaj cu sistem de închidere securizat împotriva deschiderii de către copii și marcaj de securitate în relief (Jurnalul Oficial, nr. 140, punctul 1174). Ordonanța Ministrului Economiei și Muncii din 5 iulie 2004 privind restricțiile, interdicțiile și condițiile de producție, circulație și utilizare a substanțelor și preparatelor periculoase și a produselor care le conțin (Jurnalul Oficial 2004, nr. 168, punctul 1762). Ordonanța Ministrului Economiei și Muncii din 21 februarie 2005 de modificare a Ordonanței privind restricțiile, interdicțiile și condițiile de producție, circulație și utilizare a substanțelor și preparatelor periculoase și a produselor care le conțin (Jurnalul Oficial 2005, nr. 39, punctul 372). Ordonanța Ministrului Muncii și Politicii Sociale din 31 martie 2003 privind cerințele de bază pentru echipamentele individuale de protecție individuală (Jurnalul Oficial 2003, nr. 80, punctul 725). 6 / 8
Ordonanța Ministrului Sănătății din 20 aprilie 2005 privind testele și măsurătorile factori periculoși pentru sănătate în mediul de lucru (Jurnalul Oficial 2005, nr. 73, punctul 645). Alte regulamente aplicabile Directiva 67/548 / CEE a Consiliului din 27 iunie 1967 privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor periculoase Directiva 91/155 / CEE a Comisiei din 5 martie 1991 de definire și stabilire, în conformitate cu articolul 10 din Directiva 88/379/CEE a Consiliului, a normelor metodologice pentru sistemul de informații specific referitor la preparatele periculoase Directiva 2001/58 / CE a Comisiei din 27 iulie 2001 de modificare pentru a doua oară a Directivei 91/155/CEE de definire și stabilire a normelor metodologice ale sistemului de informare specială referitor la preparatele periculoase în aplicarea articolului 14 din Directiva 1999/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului și referitor la substanțele periculoase în aplicarea articolului 27 din Directiva 67/548/CEE a Consiliului (fișe tehnice de securitate) Directiva 2004/73 / CE a Comisiei din 29 aprilie 2004 de efectuare a celei de-a douăzeci și noua adaptări la progresul tehnic a Directivei 67/548/CEE a Consiliului privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor periculoase 16. Alte informații Textul complet al frazelor R menționate în secțiunea 2 R11 Foarte inflamabil R22 Nociv prin înghițire R34: Provoacă arsuri R41 Risc de leziuni oculare grave R43 Poate provoca alergii în contact cu pielea R36/38 Iritant pentru ochi si piele R52/53 Nociv pentru organismele acvatice, poate provoca efecte adverse pe termen lung asupra mediului acvatic 7 / 8
Informații Clasificarea produsului are la bază concentrația efectivă a fiecărei componente și reprezintă pericolele efective prezentate de produs. Valorile efective de concentrație ale ingredientelor specificate se înscriu în permanență în intervalele adecvate. Prin urmare, clasificarea finală a produsului poate să difere de clasificarea efectuată pe baza valorilor superioare ale concentrației. NDS Valoare de prag NDSCh Limită de expunere pe termen scurt NDSP Valoare de prag Maximă DSB Valoare biologică limită 1) în conformitate cu baza de date ChemIDplus Date eliberării: 11.01.2006 Data revizuirii: --- Rev.: 1.0/ENG Elaborată de: Tomasz Gendek, D. Sc. (pe baza datelor producătorului) Informațiile din această FTS au la bază datele disponibile în acest moment cu privire la produs, precum și experiența și cunoștințele producătorului. Informațiile nu se doresc a fi o descriere a produsului din punct de vedere al calității acestuia și nici nu garantează anumite caracteristici speciale. Informațiile trebuie să fie tratate ca un ajutor pentru transportul, depozitarea și utilizarea produsului în condiții de siguranță. Acest lucru nu exonerează utilizatorul de responsabilitatea pentru utilizarea necorespunzătoare a informațiilor menționate mai sus și de respectarea tuturor regulamentelor legale aplicabile în acest domeniu. Fișă eliberată de: THETA Technical Consulting, la comanda făcută de, Republica Cehă 8 / 8