MIG/MAG WIG PLASMĂ ROBO ACCESORII

TECHNOLOGY FOR THE WELDER S WORLD. MIG/MAG WIG PLASMĂ ROBO ACCESORII Catalog produse 4.0 / V1.RO www.binzel-abicor.ro

2

Cuprins MIG/MAG Pag. 4 49 Catalog produse 3.0 / V1 WIG Pag. 50 95 Catalog produse 3.3 / V1 PLASMĂ Pag. 96 119 Catalog produse 2.2/V1 ROBO Pag. 120 255 Catalog produse 4.1 / RO Accesorii Pag. 256 275 Catalog produse 2.1 / V1 3

MIG/MAG 3.0 / V1

Cuprins Pistolete pentru sudare MIG/MAG Pistolete pentru sudare MIG/MAG MB GRIP răcite cu aer (până la 230A) Pag. 6 7 MB GRIP 15 AK / 25 AK Pistolete pentru sudare MIG/MAG MB GRIP răcite cu aer (până la 320A) Pag. 8 9 MB GRIP 24 KD / 26 KD / 36 KD Pistolete pentru sudare MIG/MAG MB GRIP răcite cu lichid (până la 550A) Pag. 10 11 MB GRIP 240 D / 401 D / 401 / 501 D / 501 Pistolete pentru sudare MIG/MAG ABIMIG GRIP răcite cu aer (până la 270A) Pag. 12 13 ABIMIG GRIP A 155 LW / 255 LW Pistolete pentru sudare MIG/MAG ABIMIG GRIP răcite cu aer (până la 430A) Pag. 14 15 ABIMIG GRIP A 305 LW / 355 LW / 405 LW Pistolete pentru sudare MIG/MAG ABIMIG A T LW răcite cu aer (până la 240A) Pag. 16 17 ABIMIG A T 155 LW / 255 LW Pistolete pentru sudare MIG/MAG ABIMIG A T LW răcite cu aer (până la 400A) Pag. 18 19 ABIMIG A T 305 LW / 355 LW / 405 LW Pistolete pentru sudare MIG/MAG ABIMIG răcite cu aer (până la 450A) Pag. 20 23 ABIMIG 155 / 155 T / 255 / 255 T ABIMIG 305 / 305 TM / 355 / 355 TM / 455 / 455 T8M Pistolete pentru sudare MIG/MAG ABIMIG W T răcite cu lichid (până la 600A) Pag. 24 25 ABIMIG W T 340 / 440 / 540 Pistolete pentru sudare MIG/MAG ABIMIG GRIP răcite cu lichid (până la 575A) Pag. 26 27 ABIMIG GRIP W 555 D / 555 D TS / 555 Pistolete pentru sudare MIG/MAG ABIMIG GRIP răcite cu lichid (până la 625A) Pag. 28 29 ABIMIG GRIP W 605 / 605 D / 605 C Pistolete Push-Pull Plus pentru sudare MIG/MAG răcite cu aer și lichid (până la 350A) Pag. 30 31 Push-Pull Plus 36 D / 240 D / 401 D Pistolete cu absorbţie de noxe, pentru sudare MIG/MAG RAB GRIP răcite aer și lichid Pag. 32 33 RAB GRIP 15 AK / 24 KD / 25 AK / 36 KD / 240 D / 501 D / 501 Unitate extracţie noxe Pag. 34 35 FES-200 si FES-200 W3 Pistolete pentru sudare mecanizată MIG/MAG, răcite cu aer și lichid Pag. 36 37 AUT / ABIMIG MT MIG/MAG Piese de schimb BIKOX, cablu comandă, furtunuri, mânere, module și mânere tubulare Pag. 38 43 Conectorul central și sistemul de conectare centrală Legătura universală Pag. 44 47 Conectorul central cu pini elastici Contactul flexibil Pag. 48 5

Pistolete MIG/MAG MB GRIP răcite cu aer Curent de la 150 A până la 230 A Pistoletele pentru sudare MIG/MAG din seria MB GRIP, în variantele răcite cu aer și lichid sunt cele mai bune soluţii posibile. Ele combină tehnologia și calitatea cu ergonomia. Articulaţia cu bilă și mânerul GRIP oferă manevrabilitate chiar și în situaţii extreme. Toate pistoletele sunt proiectate pentru a oferi acces mărit și utilizare sigură. Mâner ergonomic scurt GRIP pentru accesibilitate mărită Componentele GRIP existente în mâner asigură manevrabilitate mărită chiar și în situaţii extreme Articulaţie cu bilă pentru utilizare ușoară Răcire optimă a pistoletului - prelungirea duratei de viaţă a pistoletului și a consumabilelor BIKOX R pentru pistoletele răcite cu aer flexibilitate înaltă chiar și la temperaturi scăzute, rezistent la radiaţiile UV, considerabil mărită rezistenţa la temperaturi extreme și uzură mecanică Schimbare rapidă a pistoletului datorită sistemului de conectare centrală produs de ABICOR BINZEL MB GRIP 15 AK Date tehnice (EN 60 974-7): Curent: 180 A CO 2 150 A amestec M21 (EN ISO 14175) D.A.: 60 % Sârmă: 0.6 1.0 mm MB GRIP 25 AK Date tehnice (EN 60 974-7): Curent: 230 A CO 2 200 A amestec M21 (EN ISO 14175) D.A.: 60 % Sârmă: 0.8 1.2 mm Nr. art. pistolet Nr. art. gât Tip Mâner 3 m 4 m 5 m pistolet (50 ) MB GRIP 15 AK Tip MB GRIP 002.0604 002.0605 002.0606 002.0009 MB GRIP 25 AK Tip MB GRIP 004.0510 004.0511 004.0512 004.0012 6

MB GRIP 15 AK, MB GRIP 25 AK Consumabile MB GRIP 15 AK MB GRIP 25 AK 53 mm 57 mm Ø A Ø 18 Ø B Ø 22 Duză gaz (10 buc.) Ø A Ø B Cilindrică Ø 16 145.0041 Ø 18 145.0042 Conică Ø 12 145.0075 Ø 15 145.0076 Conică Ø 9.5 145.0123 Ø 11.5 145.0124 25 mm 28 mm Ø6 Ø8 Duză curent (10 buc.) M6 M6 E-Cu Ø 0.6 140.0008 Ø 0.8 140.0059 140.0051 Ø 1.0 140.0253 140.0242 Ø 1.2 140.0379 E-Cu pentru Al Ø 0.8 141.0002 141.0001 Ø 1.0 141.0007 141.0006 Ø 1.2 141.0010 CuCrZr Ø 0.6 140.0855 Ø 0.8 140.0062 140.0054 Ø 1.0 140.0256 140.0245 Ø 1.2 140.0382 MIG/MAG Arc duză (20 buc.) 002.0058 003.0013 35 mm M6 M8x1 LH M6 M8 Portduză gaz / Portduză curent M6 002.0078 (10 buc.) 142.0001 (10 buc.) Tub ghidare pt. 3 m pt. 4 m pt. 5 m Izolat Ø 0.6 124.0011 124.0012 124.0015 Ø 0.8 124.0011 124.0012 124.0015 Ø 1.0 124.0026 124.0031 124.0035 Ø 1.2 124.0026 124.0031 124.0035 Teflon Ø 0.6 126.0005 126.0008 126.0011 Ø 0.8 126.0005 126.0008 126.0011 Ø 1.0 126.0021 126.0026 126.0028 Ø 1.2 126.0021 126.0026 126.0028 Teflon Ø 0.6 127.0002 127.0003 127.0004 grafitat Ø 0.8 127.0002 127.0003 127.0004 Ø 1.0 127.0005 127.0007 127.0008 Ø 1.2 127.0005 127.0007 127.0008 7

Pistolete MIG/MAG MB GRIP răcite cu aer Curent de la 220 A până la 320 A Măner ergonomic scurt GRIP pentru accesibilitate mărită Componentele GRIP existente în mâner asigură manevrabilitate mărită chiar și în situaţii extreme Articulaţie cu bilă pentru utilizare ușoară Răcire optimă a pistoletului prelungirea duratei de viaţă a pistoletului și a consumabilelor BIKOX R pentru pistoletele răcite cu aer flexibilitate înaltă chiar și la temperaturi scăzute, rezistent la radiaţiile UV, considerabil mărită rezistenţa la temperaturi extreme și uzură mecanică Schimbare rapidă a pistoletului datorită sistemului de conectare centrală produs de ABICOR BINZEL MB GRIP 24 KD Date tehnice (EN 60 974-7): Curent: 250 A CO 2 220 A amestec M21 (EN ISO 14175) D.A.: 60 % Sârmă: 0.8 1.2 mm MB GRIP 26 KD Date tehnice (EN 60 974-7): Curent: 270 A CO 2 240 A amestec M21 (EN ISO 14175) D.A.: 60 % Sârmă: 0.8 1.2 mm MB GRIP 36 KD Date tehnice (EN 60 974-7): Curent: 320 A CO 2 290 A amestec M21 (EN ISO 14175) D.A.: 60 % Sârmă: 0.8 1.2 mm Nr. art. pistolet Nr. art. gât Tip Mâner 3 m 4 m 5 m pistolet (50 ) MB GRIP 24 KD Tip MB GRIP 012.0251 012.0252 012.0253 012.0001 MB GRIP 26 KD Tip MB GRIP 018.0146 018.0147 018.0148 018.0001 MB GRIP 36 KD Tip MB GRIP 014.0334 014.0335 014.0336 014.0006 8

MB GRIP 24 KD, MB GRIP 26 KD, MB GRIP 36 KD Consumabile MB GRIP 24 KD MB GRIP 26 KD MB GRIP 36 KD 63.5 mm 76 mm 84 mm ØA Ø20 ØB Ø24 ØC Ø24 Duză gaz (10 buc.) Ø A Ø B Ø C Cilindrică Ø 17 145.0047 Ø 20 145.0051 Ø 19 145.0045 Conică Ø 12.5 145.0080 Ø 16 145.0085 Ø 16 145.0078 Conică Ø 10 145.0128 Ø 14 145.0132 Ø 12 145.0126 28 mm 28 mm 30 mm 28 mm 30 mm Ø8 Ø8 Duză curent (10 buc.) M6 M6 M8 M6 M8 E-Cu Ø 0.8 140.0051 140.0051 140.0114 140.0051 140.0114 Ø 1.0 140.0242 140.0242 140.0313 140.0242 140.0313 Ø 1.2 140.0379 140.0379 140.0442 140.0379 140.0442 E-Cu pt. Al Ø 0.8 141.0001 141.0001 141.0003 141.0001 141.0003 Ø 1.0 141.0006 141.0006 141.0008 141.0006 141.0008 Ø 1.2 141.0010 141.0010 141.0015 141.0010 141.0015 CuCrZr Ø 0.8 140.0054 140.0054 140.0117 140.0054 140.0117 Ø 1.0 140.0245 140.0245 140.0316 140.0245 140.0316 Ø 1.2 140.0382 140.0382 140.0445 140.0382 140.0445 Ø10 Ø8 Ø10 MIG/MAG 26 mm 22 mm 28 mm M6 M6 M6 / M8 M8 M6 / M8 Portduză curent (10 buc.) M6 142.0003 142.0007 142.0005 M8 142.0082 142.0020 M8 20 mm 29 mm 32.5 mm Difuzor gaz (10 buc.) Standard 012.0183 018.0116 014.0261 Long life 014.0026 Ceramic 018.0141 014.0023 Tub ghidare pt. 3 m pt. 4 m pt. 5 m Izolat Ø 0.8 124.0011 124.0012 124.0015 Ø 1.0 124.0026 124.0031 124.0035 Ø 1.2 124.0026 124.0031 124.0035 Teflon Ø 0.8 126.0005 126.0008 126.0011 Ø 1.0 126.0021 126.0026 126.0028 Ø 1.2 126.0021 126.0026 126.0028 Teflon Ø 0.8 127.0002 127.0003 127.0004 grafitat Ø 1.0 127.0005 127.0007 127.0008 Ø 1.2 127.0005 127.0007 127.0008 9

Pistolete MIG/MAG MB GRIP răcite cu lichid Curent de la 270 A până la 550 A Mâner ergonomic scurt GRIP pentru accesibilitate mărită Componentele GRIP existente în mâner asigură manevrabilitate mărită chiar și în situaţii extreme Articulaţie cu bilă pentru utilizare ușoară Răcire optimă a pistoletului - prelungirea duratei de viaţă a pistoletului Schimbare rapidă a pistoletului datorită sistemului de conectare centrală produs de ABICOR BINZEL Ergonomic și tehnic maturizate, 100 % de încredere MB GRIP 240 D Date tehnice (EN 60 974-7): Curent: 300 A CO 2 270 A amestec M21 (EN ISO 14175) D.A.: 100 % Sârmă: 0.8 1.2 mm MB GRIP 401 D / MB GRIP 401 Date tehnice (EN 60 974-7): Curent: 400 A / 450 A CO 2 350 A / 400 A amestec M21 (EN ISO 14175) D.A.: 100 % Sârmă: 0.8 1.2 mm MB GRIP 501 D / MB GRIP 501 Date tehnice (EN 60 974-7): Curent: 500 A / 550 A CO 2 450 A / 500 A amestec M21 (EN ISO 14175) D.A.: 100 % Sârmă: 1.0 1.6 mm (2.4) Notă pentru pistoletele răcite cu lichid: Pentru a evita supraîncălzirea componentelor pachetului de furtunuri, lăsaţi sistemul de răcire să funcţioneze pentru încă minim 4 minute după sudare. Nr. art. pistolet Nr. art. gât Tip Mâner 3 m 4 m 5 m pistolet (50 ) MB GRIP 240 D Tip MB GRIP 023.0225 023.0226 023.0227 023.0228 MB GRIP 401 D Tip MB GRIP 033.0271 033.0272 033.0273 033.0277 MB GRIP 401 Tip MB GRIP 030.0205 030.0206 030.0207 030.0208 MB GRIP 501 D Tip MB GRIP 034.0492 034.0493 034.0494 034.0496 MB GRIP 501 Tip MB GRIP 032.0231 032.0232 032.0233 032.0234 10

MB GRIP 240 D, MB GRIP 401 / 501 Consumabile MB GRIP 240 D MB GRIP 401 D / 501 D MB GRIP 401 / 501 63.5 mm 76 mm 76 mm ØA Ø20 ØB Ø24 ØC Ø24 Duză gaz (10 buc.) Ø A Ø B Ø C Cilindrică Ø 17 145.0047 Ø 20 145.0051 Ø 20 145.0051 Conică Ø 12.5 145.0080 Ø 16 145.0085 Ø 16 145.0085 Conică Ø 10 145.0128 Ø 14 145.0132 Ø 14 145.0132 28 mm 28 mm 30 mm 28 mm 30 mm Ø8 Ø8 Ø10 Ø8 Ø10 Duză curent (10 buc.) M6 M6 M8 M6 M8 E-Cu Ø 0.8 140.0051 140.0051 140.0114 140.0051 140.0114 Ø 1.0 140.0242 140.0242 140.0313 140.0242 140.0313 Ø 1.2 140.0379 140.0379 140.0442 140.0379 140.0442 Ø 1.6 140.0555 140.0587 140.0555 140.0587 E-Cu pt. Al Ø 0.8 141.0001 141.0001 141.0003 141.0001 141.0003 Ø 1.0 141.0006 141.0006 141.0008 141.0006 141.0008 Ø 1.2 141.0010 141.0010 141.0015 141.0010 141.0015 Ø 1.6 141.0020 141.0022 141.0020 141.0022 CuCrZr Ø 0.8 140.0054 140.0054 140.0117 140.0054 140.0117 Ø 1.0 140.0245 140.0245 140.0316 140.0245 140.0316 Ø 1.2 140.0382 140.0382 140.0445 140.0382 140.0445 Ø 1.6 140.0558 140.0590 140.0558 140.0590 MIG/MAG 26 mm 25 mm 27 mm M6 M6 M8 M8 Portduză curent (10 buc.) M6 142.0003 142.0008 M8 142.0022 142.0201.1 20 mm 28 mm 28 mm Difuzor gaz (10 buc.) Standard 012.0183 030.0145 030.0145 Long life 030.0037 030.0037 Ceramic 030.0190 030.0190 Tub ghidare pt. 3 m pt. 4 m pt 5 m Neizolat Ø 0.8 122.0005 122.0007 122.0009 Ø 1.0 122.0031 122.0036 122.0039 Ø 1.2 122.0031 122.0036 122.0039 Ø 1.6 122.0056 122.0060 122.0063 Teflon Ø 0.8 126.0005 126.0008 126.0011 Ø 1.0 126.0021 126.0026 126.0028 Ø 1.2 126.0021 126.0026 126.0028 Ø 1.6 126.0039 126.0042 126.0045 Teflon Ø 0.8 127.0002 127.0003 127.0004 grafitat Ø 1.0 127.0005 127.0007 127.0008 Ø 1.2 127.0005 127.0007 127.0008 Ø 1.6 127.0010 127.0012 127.0013 11

Pistolete MIG/MAG ABIMIG GRIP A LW Răcire cu aer curent de la 170 A până la 270 A Pistoletele ABIMIG GRIP A, răcite cu aer, cu mânerul inovativ GRIP format din 2 piese combină ergonomia cu diverse module (de comandă și control), de asemenea și soluţia cu butonul deasupra. GRIP introduce și articulaţia cu bilă în mâner, ceea ce garantează o utilizare sigură și optimă. Pistoletele ABIMIG GRIP A utilizează noul Bikox de greutate redusă, care asigură balansul perfect dintre pistolet și sudarea fără efort în orice poziţie. Toate pistoletele sunt atent proiectate pentru a oferi utilizarea confortabilă și precisă. BIKOX greutate redusă cu până la 50% mai ușor Mâner scurt și ergonomic cu componente GRIP, sprijin pentru deget și articulaţia cu bilă - garantează o manevrabilitate mărită în toate poziţiile Duza de gaz cu izolaţie termică - mărește durata de viaţă a pistoletului Portduza cu funcţii multiple (difuzor gaz, portduză gaz și portduză curent dintr-o singură piesă) reduce cerinţele stocurilor Curgerea laminară a gazului protecţie de gaz excelentă pentru rezultate optime Izolatorul extinde ciclul de funcţionare a gâtului și reduce costurile de întreţinere Tubul de ghidare și piuliţa de conectare izolată faţă de conectorul central permite reglarea exactă a parametrilor de sudare și asigură repetabilitatea rezultatelor ABIMIG GRIP A 155 LW Date tehnice (EN 60 974-7): Curent: 240 A / 190 A CO 2 220 A / 170 A amestec M21 (EN ISO 14175) D.A.: 35% / 60 % Sârmă: 0.6 1.0 mm ABIMIG GRIP A 255 LW Date tehnice (EN 60 974-7): Curent: 270 A / 240 A CO 2 240 A / 210 A amestec M21 (EN ISO 14175) D.A.: 35% / 60 % Sârmă: 0.6 1.0 mm Nr. art. pistolet Nr. art. gât Tip Mâner 3 m 4 m 5 m pistolet (45 ) ABIMIG GRIP A 155 LW Tip MB GRIP 767.D600.1 767.D601.1 767.D602.1 767.D603.1 ABIMIG GRIP A 255 LW Tip MB GRIP 767.D630.1 767.D631.1 767.D632.1 767.D633.1 12

ABIMIG GRIP A 155 LW, ABIMIG GRIP A 255 LW Consumabile ABIMIG GRIP A 155 LW ABIMIG GRIP A 255 LW X1 X2 Ø A Ø 20 Ø B Ø 22 Duză gaz (5 buc.) Ø A X1 Ø B X2 Conică Ø 12 52 mm 145.D001 Ø 16 70 mm 145.D011 Conică Ø 12 54 mm 145.D004 Ø 14 67 mm 145.D012 Cilindrică Ø 17 52 mm 145.D003 Ø 18 69 mm 145.D014 25 mm 28 mm Ø6 Ø8 Duză curent (10 buc.) M6 M6 E-Cu Ø 0.6 140.0008 Ø 0.8 140.0059 140.0051 Ø 1.0 140.0253 140.0242 Ø 1.2 140.0379 E-Cu pt. Al Ø 0.8 141.0002 141.0001 Ø 1.0 141.0007 141.0006 Ø 1.2 141.0010 CuCrZr Ø 0.6 140.0855 Ø 0.8 140.0062 140.0054 Ø 1.0 140.0256 140.0245 Ø 1.2 140.0382 MIG/MAG 35 mm 51 mm Portduză curent (5 buc.) M6 006.D719.5 14 mm M6 004.D624.5 14 mm Izolator (5 buc.) Ø 14.3 mm 767.D607.5 Ø 16.3 mm 767.D637.5 Tub ghidare pt. 3 m pt. 4 m pt. 5 m Izolat Ø 0.6 124.0011 124.0012 124.0015 Ø 0.8 124.0011 124.0012 124.0015 Ø 1.0 124.0026 124.0031 124.0035 Ø 1.2 124.0026 124.0031 124.0035 Teflon Ø 0.6 126.0005 126.0008 126.0011 Ø 0.8 126.0005 126.0008 126.0011 Ø 1.0 126.0021 126.0026 126.0028 Ø 1.2 126.0021 126.0026 126.0028 Teflon Ø 0.6 127.0002 127.0003 127.0004 grafitat Ø 0.8 127.0002 127.0003 127.0004 Ø 1.0 127.0005 127.0007 127.0008 Ø 1.2 127.0005 127.0007 127.0008 13

Pistolete MIG/MAG ABIMIG GRIP A LW Răcire cu aer curent de la 240 A până la 430 A BIKOX greutate redusă cu până la 50% mai ușor Mâner scurt și ergonomic cu componente GRIP, sprijin pentru deget și articulaţie cu bilă - garantează o manevrabilitate mărită în toate poziţiile Duza de gaz cu izolaţie termică - mărește durata de viaţă a pistoletului Portduză cu funcţii multiple (difuzor gaz, portduză gaz și portduză curent dintr-o singură piesă) reduce cerinţele stocurilor Curgerea laminară a gazului protecţie de gaz excelentă pentru rezultate optime Izolatorul extinde ciclul de funcţionare al gâtului și reduce costurile de întreţinere Tubul de ghidare și piuliţa de conectare izolată faţă de conectorul central permite reglarea exactă a parametrilor de sudare și asigură repetabilitatea rezultatelor În plus pentru ABIMIG GRIP A 405 LW: BIKOX cu secţiune mare de curgere a gazului garantează o protecţie bună de gaz a arcului electric. Tubul de ghidare special proiectat garantează un avans al sârmei constant și optim ABIMIG GRIP A 305 LW Date tehnice (EN 60 974-7): Curent: 315 A / 270 A CO 2 300 A / 240 A amestec M21 (EN ISO 14175) D.A.: 35% / 60 % Sârmă: 0.8 1.2 mm ABIMIG GRIP A 355 LW Date tehnice (EN 60 974-7): Curent: 350 A / 300 A CO 2 320 A / 270 A amestec M21 (EN ISO 14175) D.A.: 35% / 60 % Sârmă: 1.0 1.6 mm ABIMIG GRIP A 405 LW Date tehnice (EN 60 974-7): Curent: 430 A / 370 A CO 2 350 A / 300 A amestec M21 (EN ISO 14175) D.A.: 35% / 60 % Sârmă: 1.0 1.6 mm Nr. art. pistolet Nr. art. gât Tip Mâner 3 m 4 m 5 m pistolet (45 ) ABIMIG GRIP A 305 LW Tip MB GRIP 767.D660.1 767.D661.1 767.D662.1 767.D663.1 ABIMIG GRIP A 355 LW Tip MB GRIP 767.D690.1 767.D691.1 767.D692.1 767.D693.1 ABIMIG GRIP A 405 LW Tip MB GRIP 767.D720.1 767.D721.1 767.D722.1 767.D723.1 14

ABIMIG GRIP A 305 LW, ABIMIG GRIP A 355 LW, ABIMIG GRIP A 405 LW Consumabile ABIMIG GRIP A 305 LW ABIMIG GRIP A 355 LW ABIMIG GRIP A 405 LW X1 X1 Ø A Ø 25 Ø A Ø 25 Duză gaz (5 buc.) Ø A X1 Ø A X1 Cilindrică Ø 21 71 mm 145.D024 Ø 21 71 mm 145.D024 Conică Ø 18 72 mm 145.D021 Ø 18 72 mm 145.D021 Conică Ø 16 69 mm 145.D022 Ø 16 69 mm 145.D022 30 mm 30 mm Ø10 Ø10 Duză curent (10 buc.) M8 M8 E-Cu Ø 0.8 140.0114 Ø 1.0 140.0313 140.0313 Ø 1.2 140.0442 140.0442 Ø 1.6 140.0587 140.0587 E-Cu pt. Al Ø 0.8 141.0003 141.0003 Ø 1.0 141.0008 141.0008 Ø 1.2 141.0015 141.0015 Ø 1.6 141.0022 141.0022 CuCrZr Ø 0.8 140.0117 140.0117 Ø 1.0 140.0316 140.0316 Ø 1.2 140.0445 140.0445 Ø 1.6 140.0590 140.0590 MIG/MAG 52 mm 52 mm M8 M8 Portduză curent (5 buc.) M8 014.D745.5 014.D745.5 14 mm 14 mm Ø 16.5 mm Ø 21.8 mm Izolator (5 buc.) 767.D668.5 767.D729.5 305/355 405 305/355 405 305/355 405 Tub ghidare pt. 3 m pt. 3 m pt. 4 m pt. 4 m pt. 5 m pt. 5 m Izolat Ø 0.8 124.0011 124.0012 124.0015 Ø 1.0 124.0026 124.D113 124.0031 124.D114 124.0035 124.D115 Ø 1.2 124.0026 124.D116 124.0031 124.D117 124.0035 124.D118 Ø 1.6 124.0041 124.D119 124.0042 124.D120 124.0044 124.D121 Teflon Ø 0.8 126.0005 126.0008 126.0011 Ø 1.0 126.0021 126.0026 126.0028 Ø 1.2 126.0021 126.0026 126.0028 Ø 1.6 126.0039 126.0042 126.0045 Teflon Ø 0.8 127.0002 127.0003 127.0004 grafitat Ø 1.0 127.0005 127.0007 127.0008 Ø 1.2 127.0005 127.0007 127.0008 Ø 1.6 127.0010 127.0012 127.0013 Notă: Tuburi de ghidare combinate pentru ABIMIG A / A T 405 LW la pagina 37. 15

Pistolete MIG/MAG ABIMIG A T LW Răcire cu aer curent de la 180 A până la 240 A Nou dezvoltat, pistoletul super-ușor pentru sudare MIG/MAG, "ABIMIG A T LW, cu mânerul ergonomic și universal format din două componente oferă flexibilitate perfectă. Aceste pistolete sunt echipate, standard, cu articulaţie cu bilă și cu "BIKOX LW", pachet de furtunuri coaxiale super-ușor precum și cu gâturi interschimbabile, rotitoare 360, prin urmare pistoletul permite sudarea relaxată și ergonomică în orice poziţie. Noua serie de pistolete și pachetul de furtunuri "BIKOX LW" - Reducerea greutăţii pistoletului cu până la 50% Mâner ergonomic, cu design nou, disponibil opţional cu modul Up/Down confortul utilizării imbunătăţit Duza de gaz cu izolaţie termică mărește durata de viaţă a pistoletului Portduză cu funcţii multiple (difuzor gaz, portduză gaz și portduză curent dintr-o singură piesa) reduce cerinţele stocurilor Duză de gaz filetată, izolată termic durata de viaţă mai mare a pistoletului și reducerea costurilor Schimbare rapidă a gâtului rotitor confort sporit la sudare și reducerea costurilor de service ABIMIG A T 155 LW Date tehnice (EN 60 974-7): Curent: 190 A CO 2 180 A amestec M21 (EN ISO 14175) D.A.: 60 % Sârmă: 0.8 1.0 mm ABIMIG A T 255 LW Date tehnice (EN 60 974-7): Curent: 240 A CO 2 220 A amestec M21 (EN ISO 14175) D.A.: 60 % Sârmă: 0.8 1.2 mm NOU! Pistolete super-ușoare cu gâtul rotitor și schimbabil Nr. art. pistolet Nr. art. gât Tip Mâner 3 m 4 m 5 m pistolet (45 ) ABIMIG A T 155 LW Buton lung 006.D810.1 006.D811.1 006.D812.1 006.D804.1 ABIMIG A T 255 LW Buton lung 004.D850.1 004.D851.1 004.D852.1 004.D831.1 Definiţii: T = gât rotitor/schimbabil, LW = pachet furtunuri super-ușor Atenţie: Variantele specificate corespund cu versiunea "BASIC". Alte versiuni (COMBI, VARIO, FREE STYLE) la cerere. 16

ABIMIG A T 155 LW, ABIMIG A T 255 LW Consumabile ABIMIG A T 155 LW ABIMIG A T 255 LW X1 X2 Ø A Ø 20 Ø B Ø 22 Duză gaz (5 buc.) Ø A X1 Ø B X2 Conică Ø 12 52 mm 145.D001 Ø 16 70 mm 145.D011 Conică Ø 12 54 mm 145.D004 Ø 14 67 mm 145.D012 Cilindrică Ø 17 52 mm 145.D003 Ø 18 69 mm 145.D014 25 mm 28 mm Ø6 Ø8 Duză curent (10 buc.) M6 M6 E-Cu Ø 0.8 140.0059 140.0051 Ø 1.0 140.0253 140.0242 Ø 1.2 140.0379 E-Cu pt. Al Ø 0.8 141.0002 141.0001 Ø 1.0 141.0007 141.0006 Ø 1.2 141.0010 CuCrZr Ø 0.8 140.0062 140.0054 Ø 1.0 140.0256 140.0245 Ø 1.2 140.0382 MIG/MAG 35 mm 51 mm Portduză curent (5 buc.) M6 006.D719.5 M6 004.D624.5 Izolator (5 buc.) 767.D607.5 767.D637.5 Spirală gât pentru gama T Standard Ø 0.8 122.D037 122.D037 Ø 1.0 122.D038 122.D038 Ø 1.2 122.D038 Bronz pt. Al Ø 0.8 122.D040 122.D040 Ø 1.0 122.D040 122.D041 Ø 1.2 122.D041 Tub ghidare pt. 3 m pt. 4 m pt. 5 m Izolat Ø 0.8 124.0011 124.0012 124.0015 Ø 1.0 124.0026 124.0031 124.0035 Ø 1.2 124.0026 124.0031 124.0035 Teflon Ø 0.8 126.0005 126.0008 126.0011 Ø 1.0 126.0021 126.0026 126.0028 Ø 1.2 126.0021 126.0026 126.0028 Teflon Ø 0.8 127.0002 127.0003 127.0004 grafitat Ø 1.0 127.0005 127.0007 127.0008 Ø 1.2 127.0005 127.0007 127.0008 17

Pistolete MIG/MAG ABIMIG A T LW Răcire cu aer curent de la 260 A până la 400 A Noua serie de pistolete și pachetul de furtunuri "BIKOX LW" Reducerea greutăţii pistoletului cu până la 50% faţă de pistoletele standard Mâner ergonomic, cu design nou, disponibil opţional cu modul Up/Down confortul utilizării îmbunătăţit Portduză cu funcţii multiple (difuzor gaz, portduză gaz și port-duză curent dintr-o singură piesă) reduce cerinţele stocurilor Duză de gaz filetată, izolată termic durată de viaţă mai mare a pistoletului și reducerea costurilor Schimbare rapidă a gâtului rotitor comfort sporit la sudare și reducerea costurilor de service ABIMIG A T 305 LW Date tehnice (EN 60 974-7): Curent: 290 A CO 2 260 A amestec M21 (EN ISO 14175) D.A.: 60 % Sârmă: 0.8 1.2 mm ABIMIG A T 355 LW Date tehnice (EN 60 974-7): Curent: 340 A CO 2 320 A amestec M21 (EN ISO 14175) D.A.: 60 % Sârmă: 1.0 1.6 mm ABIMIG A T 405 LW* Date tehnice (EN 60 974-7): Curent: 400 A CO 2 370 A amestec M21 (EN ISO 14175) D.A.: 60 % Sârmă: 1.0 1.6 mm (până la 2.4 mm la cerere) NOU! Pistolete super-ușoare cu gâtul rotitor și schimbabil 18 Nr. art. pistolet* Nr. art. gât Tip Mâner 3 m 4 m 5 m pistolet (45 ) ABIMIG A T 305 LW Buton lung 018.D960.1 018.D961.1 018.D962.1 014.H356.1 ABIMIG A T 355 LW Buton lung 014.H390.1 014.H391.1 014.H392.1 014.H363.1 ABIMIG A T 405 LW Buton lung 015.D070.1 015.D071.1 015.D072.1 015.D082.1 Definiţii: T = gât rotitor/schimbabil, LW = pachet furtunuri super-ușor Atenţie: Variantele specificate corespund cu versiunea "BASIC". Alte versiuni (COMBI, VARIO, FREE STYLE) la cerere. * Gâtul pistoletului ABIMIG A T 405 LW este rotitor în pași de 45.

ABIMIG A T 305 LW, ABIMIG A T 355 LW, ABIMIG A T 405 LW Consumabile ABIMIG A T 305 LW ABIMIG A T 355 LW X1 ABIMIG A T 405 LW X1 Ø A Ø 25 Ø A Ø 25 Duză gaz (5 buc.) Ø A X1 Ø A X1 Cilindrică Ø 21 71 mm 145.D024 Ø 21 71 mm 145.D024 Conică Ø 18 72 mm 145.D021 Ø 18 72 mm 145.D021 Conică Ø 16 69 mm 145.D022 Ø 16 69 mm 145.D022 30 mm 30 mm Ø10 Ø10 Duză curent (10 buc.) M8 M8 E-Cu Ø 0.8 140.0114 140.0114 Ø 1.0 140.0313 140.0313 Ø 1.2 140.0442 140.0442 Ø 1.6 140.0587 140.0587 E-Cu pt. Al Ø 0.8 141.0003 141.0003 Ø 1.0 141.0008 141.0008 Ø 1.2 141.0015 141.0015 Ø 1.6 141.0022 141.0022 CuCrZr Ø 0.8 140.0117 140.0117 Ø 1.0 140.0316 140.0316 Ø 1.2 140.0445 140.0445 Ø 1.6 140.0590 140.0590 MIG/MAG 52 mm 52 mm M8 M8 Portduză curent (5 buc.) M8 014.D745.5 014.D745.5 Izolator (5 buc.) 767.D668.5 767.D729.5 Spirală gât pentru gama T Standard Ø 0.8 122.D037 Ø 1.0 1.2 122.D038 122.D077 Ø 1.6 122.D045 122.D078 Alamă pt. Al Ø 1.0 122.D040 122.D040 Ø 1.0 1.2 122.D041 122.D041 305/355 405 305/355 405 305/355 405 Tub ghidare pt. 3 m pt. 3 m pt. 4 m pt. 4 m pt. 5 m pt. 5 m Izolat Ø 0.8 124.0011 124.0012 124.0015 Ø 1.0 124.0026 124.D113 124.0031 124.D114 124.0035 124.D115 Ø 1.2 124.0026 124.D116 124.0031 124.D117 124.0035 124.D118 Ø 1.6 124.0041 124.D119 124.0042 124.D120 124.0044 124.D121 Teflon Ø 0.8 126.0005 126.0008 126.0011 Ø 1.0 126.0021 126.0026 126.0028 Ø 1.2 126.0021 126.0026 126.0028 Ø 1.6 126.0039 126.0042 126.0045 Teflon Ø 0.8 127.0002 127.0003 127.0004 grafitat Ø 1.0 127.0005 127.0007 127.0008 Ø 1.2 127.0005 127.0007 127.0008 Ø 1.6 127.0010 127.0012 127.0013 Notă: Tuburi de ghidare combinate pentru ABIMIG A / A T 405 LW la pagina 37. 19

Pistolete MIG/MAG ABIMIG răcite cu aer Curent de la 140 A până la 250 A Pistoletele pentru sudare ABIMIG răcite cu aer și cu opţiunea pentru gât rotitor sau fix sunt potrivite pentru orice tip de aplicaţie. Datorită tubului de ghidare separat (la modelele cu gât rotitor) schimbarea rapidă a gâtului este posibilă fără probleme. Duza de gaz izolată și cu filet poate prelua sarcini de până la 450A. Diferitele forme ale mânerului și butonului de comandă completează profilul acestei game. Luând în considerare toate posibilităţile de lucru, este ideală utilizarea acestuia pentru aplicaţiile industriale de vârf. Înaltă performanţă pentru orice aplicaţie Schimbare rapidă a gâtului cu tub de ghidare separat BIKOX R flexibilitate înaltă chiar și la temperaturi scăzute, rezistent la radiaţiile UV, considerabil mărită rezistenţa la temperaturi extreme și uzură mecanică ABIMIG 155 T Date tehnice (EN 60 974-7): Curent: 160 A CO 2 140 A amestec M21 (EN ISO 14175) D.A.: 60 % Sârmă: 0.6 1.0 mm ABIMIG 255 T Date tehnice (EN 60 974-7): Curent: 250 A CO 2 200 A amestec M21 (EN ISO 14175) D.A.: 60 % Sârmă: 0.8 1.2 mm Nr. art. pistolet Nr. art. gât Tip Mâner 3 m 4 m 5 m pistolet (45 ) ABIMIG 155 Mâner ABIMIG L 767.D034 767.D035 767.D036 767.D031 ABIMIG 155 T Mâner ABIMIG L 006.D777 006.D778 006.D779 006.D768 ABIMIG 255 Mâner ABIMIG S 767.D247 767.D248 767.D249 767.D237 ABIMIG 255 T Mâner ABIMIG S 004.D777 004.D778 004.D779 004.D769 Definiţii: T = gât rotitor, TM = gât rotitor metalizat, T8M = gât rotitor în 8 poziţii, metalizat Atenţie: Datorită diferitelor variante posibile la pistoletele ABIMIG T, aici este prezentată cea standard. Alte variante la cerere. 20

ABIMIG 155, ABIMIG 255 Consumabile ABIMIG 155 ABIMIG 155 T ABIMIG 255 ABIMIG 255 T X1 X2 Ø A Ø 20 Ø B Ø 22 Duză gaz (5 buc.) Ø A X1 Ø B X2 Cilindrică Ø 17 52 mm 145.D003 Ø 18 69 mm 145.D014 Conică Ø 12 52 mm 145.D001 Ø 16 70 mm 145.D011 Conică Ø 12 54 mm 145.D004 Ø 14 67 mm 145.D012 25 mm 25 mm 28 mm Ø6 Ø6 Ø8 Duză curent (10 buc.) M6 M6 M6 E-Cu Ø 0.6 140.0008 140.0008 Ø 0.8 140.0059 140.0059 140.0051 Ø 1.0 140.0253 140.0253 140.0242 Ø 1.2 140.0379 E-Cu pt. Al Ø 0.8 141.0002 141.0002 141.0001 Ø 1.0 141.0007 141.0007 141.0006 Ø 1.2 141.0010 CuCrZr Ø 0.6 140.0855 140.0855 Ø 0.8 140.0062 140.0062 140.0054 Ø 1.0 140.0256 140.0256 140.0245 Ø 1.2 140.0382 MIG/MAG 35 mm 51 mm Portduză curent (5 buc.) M6 006.D719.5 M6 004.D624.5 Spirală gât pentru gama ABIMIG T Standard Ø 0.6 122.D037 122.D037 Ø 0.8 122.D037 122.D037 Ø 1.0 122.D038 122.D038 Ø 1.2 122.D038 Bronz pt. Al Ø 0.6 122.D040 122.D040 Ø 0.8 122.D040 122.D040 Ø 1.0 122.D041 Ø 1.2 122.D041 Tub ghidare pt. 3 m pt. 4 m pt. 5 m Izolat Ø 0.6 124.D002 1) 124.D003 1) 124.D004 1) Ø 0.8 124.D006 1) 124.0011 2) 124.D007 1) 124.0012 2) 124.D008 1) 124.0015 2) Ø 1.0 124.D006 1) 124.0026 2) 124.D007 1) 124.0031 2) 124.D008 1) 124.0035 2) Ø 1.2 124.0026 2) 124.0031 2) 124.0035 2) Teflon Ø 0.8 126.0005 126.0008 126.0011 Ø 1.0 126.0021 126.0026 126.0028 Ø 1.2 126.0021 126.0026 126.0028 Teflon Ø 0.6 127.0002 127.0003 127.0004 grafitat Ø 0.8 127.0002 127.0003 127.0004 Ø 1.0 127.0005 127.0007 127.0008 Ø 1.2 127.0005 127.0007 127.0008 1) numai pt ABIMIG 155 2) numai pt. ABIMIG 255 21

Pistolete MIG/MAG ABIMIG răcite cu aer Curent de la 250 A până la 450 A Înaltă performanţă pentru orice aplicaţie Schimbare rapidă a gâtului cu tub de ghidare separat BIKOX R flexibilitate înaltă chiar și la temperaturi scăzute, rezistent la radiaţiile UV, considerabil mărită rezistenţa la temperaturi extreme și uzură mecanică Gâturi speciale pentru orice sarcină de sudare (la cerere) ABIMIG 305 / 305 TM Date tehnice (EN 60 974-7): Curent: 315 A CO 2 250 A amestec M21 (EN ISO 14175) D.A.: 60 % Sârmă: 0.8 1.2 mm ABIMIG 355 / 355 TM Date tehnice (EN 60 974-7): Curent: 360 A CO 2 320 A amestec M21 (EN ISO 14175) D.A.: 60 % Sârmă: 1.0 1.6 mm ABIMIG 455 / 455 T8M Date tehnice (EN 60 974-7): Curent: 450 A CO 2 400 A amestec M21 (EN ISO 14175) D.A.: 60 % Sârmă: 1.0 2.4 mm Nr. art. pistolet Nr. art. gât Tip Mâner 3 m 4 m 5 m pistolet (45 ) ABIMIG 305 Mâner ABIMIG S 767.D373 767.D374 767.D375 767.D376 ABIMIG 305 TM Mâner ABIMIG S 018.D891 018.D892 018.D893 018.H171 ABIMIG 355 Mâner ABIMIG S 767.D492 767.D493 767.D494 767.D480 ABIMIG 355 TM Mâner ABIMIG S 014.H179 014.H180 014.H181 014.H173 ABIMIG 455 Mâner ABIMIG V 767.D566 767.D567 767.D568 767.D562 ABIMIG 455 T8M Mâner ABIMIG V 016.D324 016.D325 016.D326 016.D225 Definiţii: T = gât rotitor, TM = gât rotitor metalizat, T8M = gât rotitor în 8 poziţii, metalizat Atenţie: Datorită diferitelor variante posibile la pistoletele ABIMIG T, aici este prezentată cea standard. Alte variante la cerere. 22

ABIMIG 305, ABIMIG 355, ABIMIG 455 Consumabile ABIMIG 305/305 TM ABIMIG 355/355 TM ABIMIG 455/455 T8M X1 X2 Ø A Ø 25 Ø B Ø 28 Duză gaz (5 buc.) Ø A X1 Ø B X2 Cilindrică Ø 21 72 mm 145.D024 Ø 24 83 mm 145.D249 Conică Ø 18 72 mm 145.D021 Ø 13 85 mm 145.D243 Conică Ø 16 69 mm 145.D022 Ø 16 85 mm 145.D244 30 mm 30 mm 35 mm Ø10 Ø10 Ø12 Duză curent (10 buc.) M8 M8 M10 E-Cu Ø 0.8 140.0114 Ø 1.0 140.0313 Ø 1.2 140.0442 Ø 1.6 140.0587 Ø 2.4 E-Cu pt. Al Ø 0.8 141.0003 Ø 1.0 141.0008 Ø 1.2 141.0015 Ø 1.6 141.0022 CuCrZr Ø 0.8 140.0117 Ø 1.0 140.0316 140.0316 140.0348 Ø 1.2 140.0445 140.0445 140.0481 Ø 1.6 140.0590 140.0590 140.0616 Ø 2.4 140.0679 140.0698 MIG/MAG 52 mm 65/60 mm M8 M8 / M10 Portduză curent (5 buc.) M8 014.D745.5 016.D155 M10 016.D156 Spirală gât pentru gama ABIMIG T Standard Ø 0.6 0.8 122.D037 Ø 1.0 1.2 122.D038 122.D077 Ø 1.6 122.D045 122.D078 Alamă pt. Al Ø 0.6 1.0 122.D040 Ø 1.0 1.2 122.D041 Tub ghidare pt. 3 m pt. 4 m pt. 5 m Izolat Ø 0.8 124.0011 124.0012 124.0015 Ø 1.0 124.0026 124.0031 124.0035 Ø 1.2 124.0026 124.0031 124.0035 Ø 1.6 124.0041 124.0042 124.0044 Teflon Ø 0.8 126.0005 126.0008 126.0011 Ø 1.0 126.0021 126.0026 126.0028 Ø 1.2 126.0021 126.0026 126.0028 Ø 1.6 126.0039 126.0042 126.0045 Teflon Ø 0.8 127.0002 127.0003 127.0004 grafitat Ø 1.0 127.0005 127.0007 127.0008 Ø 1.2 127.0005 127.0007 127.0008 Ø 1.6 127.0010 127.0012 127.0013 Tub ghidare pt. 3, 4 & 5 m Izolat Ø 1.0 124.D039 Ø 1.2 124.D039 Ø 1.6 124.D044 Ø 2.4 124.D049 23

Pistolete MIG/MAG ABIMIG W T Răcire cu lichid curent de la 350 A până la 600 A Pistoletele pentru sudare din seria ABIMIG W T conving prin limitele de încărcare mai mari decât pistoletele tradiţionale de aceeași dimensiune, deoarece conceptul de răcire, care a fost reproiectat de ABICOR BINZEL, protejează consumabilele mai bine împotriva supraîncălzirii, de asemenea la curenţi de sudare mari. O protecţie de stropi, integrată în duzele de gaz, le face deosebit de rezistente și poate fi înlocuită atunci când este necesar. În plus, gâtul pistoletului și duza de gaz sunt nichelate, pentru a reduce aderenţa stropilor la minim. Datorită gâturilor rotative și interschimbabile cu diferite lungimi si geometrii sudorii pot regla pistoletul ABIMIG W T exact pentru nevoile lor. Duză de gaz filetată cu protecţie anti-stropi integrată și înlocuibilă Un singur pachet de bază pentru trei puteri reducerea costurilor pentru întreţinere și depozitare Gâturi cu schimbare rapidă, liber poziţionabile măresc confortul la sudare și reduc costurile de întreţinere Gâturi disponibile în multe lungimi și unghiuri de îndoire diferite pentru accesibilitate maximă Sunt disponibile butoane scurte sau lungi pentru utilizare ușoară Mâner ergonomic încercat și testat ușor de ţinut în orice poziţie ABIMIG W T 340 Date tehnice (EN 60 974-7): Curent: 400A CO 2 350 A amestec gaz 350 A impulsuri M21 (EN ISO 14175) D.A.: 100 % Sârmă: 0.8 1.2 mm ABIMIG W T 440 Date tehnice (EN 60 974-7): Curent: 500A CO 2 450 A amestec gaz 350 A impulsuri M21 (EN ISO 14175) D.A.: 100 % Sârmă: 0.8 1.6 mm ABIMIG W T 540 Date tehnice (EN 60 974-7): Curent: 600A CO 2 550 A amestec gaz 400 A impulsuri M21 (EN ISO 14175) D.A.: 100 % Sârmă: 1.0 1.6 mm Notă pentru pistoletele răcite cu lichid: Pentru a evita supraîncălzirea componentelor pachetului de furtunuri, lăsaţi sistemul de răcire să funcţioneze pentru încă minim 4 minute după sudare. Pistolet complet Nr. art. Gât pistolet Tip Mâner 3 m 4 m 5 m Tip Nr. art. ABIMIG W T 340 "ABIMIG T buton scurt" 788.0041.1 788.0042.1 788.0043.1 50 788.0020.1 ABIMIG W T 340 "ABIMIG T buton lung" 788.0116.1 788.0117.1 788.0118.1 50 788.0020.1 ABIMIG W T 440 "ABIMIG T buton scurt" 788.0044.1 788.0045.1 788.0046.1 50 788.0005.1 ABIMIG W T 440 "ABIMIG T buton lung" 788.0119.1 788.0120.1 788.0121.1 50 788.0005.1 ABIMIG W T 540 "ABIMIG T buton scurt" 788.0047.1 788.0048.1 788.0049.1 50 788.0026.1 ABIMIG W T 540 "ABIMIG T buton lung" 788.0122.1 788.0123.1 788.0124.1 50 788.0026.1 24

ABIMIG W T 340, ABIMIG W T 440, ABIMIG W T 540 Consumabile ABIMIG W T 340 ABIMIG W T 440 ABIMIG W T 540 62 mm 66 mm 66 mm ØA Ø20 ØA Ø22 ØA Ø24 Duză gaz incl. protecţia Ø A Ø A Ø A anti-stropi 2 (5 buc.) Cilindrică Ø 17 145.0740.5 Ø 18 145.0745.5 Ø 20 145.0742.5 Conică Ø 12.5 145.0737.5 1 Ø 14.5 145.D092.5 1 Ø 16 145.0735.5 1 Conică Ø 10 145.0739.5 Ø 12 145.0746.5 Ø 14 145.0741.5 28 mm 30 mm 30 mm Ø8 Ø10 Ø10 Duză contact (10 buc.) M6 M8 M8 E-Cu Ø 0.8 140.0051 140.0114 Ø 1.0 140.0242 140.0313 140.0313 Ø 1.2 140.0379 140.0442 140.0442 Ø 1.6 140.0587 140.0587 E-Cu pt. Al Ø 0.8 141.0001 141.0033 Ø 1.0 141.0006 141.0008 141.0008 Ø 1.2 141.0010 141.0015 141.0015 Ø 1.6 141.0022 141.0022 CuCrZr Ø 0.8 140.0054 140.0117 Ø 1.0 140.0245 1 140.0316 140.0316 Ø 1.2 140.0382 140.0445 1 140.0445 1 Ø 1.6 140.0590 140.0590 X mm X mm X mm MIG/MAG M6 M10x1 M8 M10x1 M8 M11x1 Portduză (5 buc.) X X X Alamă 24.0 142.0241.5 26.0 142.0252.5 25.0 142.0239.5 26.0 142.0242.5 1 28.0 142.0253.5 1 27.0 142.0240.5 1 31.0 142.0243.5 CuCrZr 25.0 142.0247.5 27.0 142.0248.5 Spirală gât Spirală Ø 0.8-1.2 123.D097 1 123.D097 1 123.D097 1 Ø 1.4-1.6 123.D098 123.D098 Spirală BPL Ø 0.8-1.2 149.0418.1 149.0418.1 149.0418.1 Ø 1.4-1.6 149.0420.1 149.0420.1 149.0420.1 Tub ghidare pt. 3 m pt. 4 m pt. 5 m Izolat Ø 0.8 124.0137 124.0138 124.0139 Ø 1.0 124.0111 1 124.0112 1 124.0113 1 Ø 1.2 124.0111 1 124.0112 1 124.0113 1 Ø 1.6 124.0114 124.0115 124.0116 PTFE Ø 0.8 126.0005 126.0008 126.0011 Ø 1.0 126.0021 126.0026 126.0028 Ø 1.2 126.0021 126.0026 126.0028 Ø 1.6 126.0039 126.0042 126.0045 BPL Ø 0.8 126.0069 126.0070 126.0071 Ø 1.0 126.0069 126.0070 126.0071 Ø 1.2 126.0069 126.0070 126.0071 Ø 1.6 126.0072 126.0073 126.0074 1 Inclus în echiparea standard la pistolete complete. 2 Protecţia anti-stropi este deja integrată în duza de gaz și poate fi comandată separat la cerere. 25

Pistolete MIG/MAG ABIMIG GRIP W Răcire cu lichid curent de la 400 A până la 575 A Pistoletele ABIMIG GRIP W, răcite cu lichid, mânerul inovativ GRIP format din 2 piese combină ergonomia cu diverse module (de comanda și control), de asemenea și soluţia cu butonul deasupra. GRIP introduce și articulatia cu bilă în mâner, ceea ce garantează o utilizare sigură și optimă. Pistoletele ABIMIG GRIP W excelează în particular la sudarea în impulsuri datorită unui circuit dublu de răcire care asigură o răcire suplimentară a consumabilelor și prelungește durata de utilizare. Toate pistoletele sunt atent proiectate pentru a oferi utilizarea confortabilă și precisă. Circuit dublu de răcire cu debit mărit și disipare optimă a căldurii - garantează aderenţă minimă a stropilor și durată mare de utilizare a consumabilelor și a pieselor de schimb. Protecţie aditională a gâtului pistoletului împotriva radiaţiilor UV și termice pentru mărirea duratei de viaţă a gâtului pistoletului. Gâtul nou dezvoltat, sistemul de mânere ABIMIG GRIP și articulaâia cu bilă, asigură manevrabilitate mărita chiar și în situaţii extreme. Cu excepţia portduzei de curent, toate consumabilele seriei ABIMIG GRIP W 555 sunt compatibile cu cele ale seriei de pistolete MB 401/501 stocare minimă. Portduza de curent, mecanic extrem de rezistentă și robustă (opţional lipită sau demontabilă) durată mare de utilizare ABIMIG GRIP W 555 D / ABIMIG GRIP W 555 D TS Date tehnice (EN 60 974-7): Curent: 550 A CO 2 500 A amestec gaz M21 (EN ISO 14175) 400 A impulsuri D.A.: 100 % Sârmă: 0.8 1.6 mm ABIMIG GRIP W 555 Date tehnice (EN 60 974-7): Curent: 575 A CO 2 500 A amestec gaz M21 (EN ISO 14175) 400 A impulsuri D.A.: 100 % Sârmă: 0.8 1.6 mm Notă pentru pistoletele răcite cu lichid: Pentru a evita supraîncălzirea componentelor pachetului de furtunuri, lăsaţi sistemul de răcire să funcţioneze pentru încă minim 4 minute după sudare. Nr. art. pistolet Nr. art. gât Tip Mâner 3 m 4 m 5 m pistolet (50 ) ABIMIG GRIP W 555 D Tip MB GRIP 766.0526.1 766.0527.1 766.0528.1 766.0532.1 ABIMIG GRIP W 555 D TS Tip MB GRIP 766.1457.1 766.1458.1 766.1459.1 766.0900.1 ABIMIG GRIP W 555 Tip MB GRIP 766.0529.1 766.0530.1 766.0531.1 766.0533.1 26

ABIMIG GRIP W 555 D, ABIMIG GRIP W 555, ABIMIG GRIP W 555 D TS Consumabile ABIMIG GRIP W 555 D ABIMIG GRIP W 555 D TS ABIMIG GRIP W 555 76 mm 65 mm 76 mm ØA Ø24 ØA Ø24 ØA Ø24 Duză gaz Ø A (10 buc.) Ø A (5 buc.) Ø A (10 buc.) Cilindrică Ø 20 145.0051 Ø 20 145.0709.5 Ø 20 145.0051 Conică Ø 16 145.0085 Ø 16 145.0708.5 Ø 16 145.0085 Conică Ø 14 145.0132 - - Ø 14 145.0132 20 mm 20 mm 20 mm Ø10 Ø10 Ø10 Duză curent (10 buc.) M8 M8 M8 E-Cu Ø 0.8 140.0114 140.0114 140.0114 Ø 1.0 140.0313 140.0313 140.0313 Ø 1.2 140.0442 140.0442 140.0442 Ø 1.6 140.0587 140.0587 140.0587 E-Cu for Al Ø 0.8 141.0003 141.0003 141.0003 Ø 1.0 141.0008 141.0008 141.0008 Ø 1.2 141.0015 141.0015 141.0015 Ø 1.6 141.0022 141.0022 141.0022 CuCrZr Ø 0.8 140.0117 140.0117 140.0117 Ø 1.0 140.0316 140.0316 140.0316 Ø 1.2 140.0445 140.0445 140.0445 Ø 1.6 140.0590 140.0590 140.0590 MIG/MAG 27 mm 27 mm M8 M10x1 M8 M10x1 Portduză curent (10 buc.) M8 142.0201.10 142.0201.10 28 mm 28 mm 28 mm Difuzor gaz (10 buc.) Standard 030.0145 030.0145 030.0145 Long life 030.0037 030.0037 030.0037 Ceramic 030.0190 030.0190 030.0190 Tub ghidare pt. 3 m pt. 4 m pt. 5 m Izolat Ø 0.8 124.0137 124.0139 124.0139 Ø 1.0 124.0111 124.0112 124.0113 Ø 1.2 124.0111 124.0112 124.0113 Ø 1.6 124.0114 124.0115 124.0116 Teflon Ø 0.8 126.0005 126.0008 126.0011 Ø 1.0 126.0021 126.0026 126.0028 Ø 1.2 126.0021 126.0026 126.0028 Ø 1.6 126.0039 126.0042 126.0045 Teflon Ø 0.8 127.0002 127.0003 127.0004 grafitat Ø 1.0 127.0005 127.0007 127.0008 Ø 1.2 127.0005 127.0007 127.0008 Ø 1.6 127.0010 127.0012 127.0013 27

Pistolete MIG/MAG ABIMIG GRIP W Răcire cu lichid curent de la 450 A până la 625 A Circuit dublu de răcire cu debit mărit și disipare optimă a căldurii - garantează aderenţă minimă a stropilor și durată mare de utilizare a consumabilelor și a pieselor de schimb. Protecţie aditională a gâtului pistoletului împotriva radiaţiilor UV și termice pentru mărirea duratei de viaţă a gâtului pistoletului. Gâtul nou dezvoltat, sistemul de mânere ABIMIG GRIP și articulaţia cu bilă, asigură manevrabilitate mărită chiar și în situaţii extreme. Consumabile special proiectate pentru aplicaţii de înaltă performanţă - rezultate excelente la sudarea cu impulsuri. Duză de gaz cu conectare plug-screw fixare și disipare optimă a căldurii. Gâtul pistoletului poate fi livrat în 3 versiuni cu portduza lipită, portduză cu filet M10 și versiunea cu pensetă pentru duza de curent. ABIMIG GRIP W 605 Date tehnice (EN 60 974-7): Curent: 625 A CO 2 575 A amestec gaz M21 (EN ISO 14175) 450 A impulsuri D.A.: 100 % Sârmă: 1.0 1.6 mm ABIMIG GRIP W 605 D Date tehnice (EN 60 974-7): Curent: 600 A CO 2 550 A amestec gaz M21 (EN ISO 14175) 450 A impulsuri D.A.: 100 % Sârmă: 1.0 1.6 mm ABIMIG GRIP W 605 C Date tehnice (EN 60 974-7): Curent: 600 A CO 2 550 A amestec gaz M21 (EN ISO 14175) 450 A impulsuri D.A.: 100 % Sârmă: 1.0 1.6 mm Notă pentru pistoletele răcite cu lichid: Pentru a evita supraîncălzirea componentelor pachetului de furtunuri, lăsaţi sistemul de răcire să funcţioneze pentru încă minim 4 minute după sudare. Nr. art. pistolet Nr. art. gât Tip Mâner 3 m 4 m 5 m pistolet (50 ) ABIMIG GRIP W 605 Tip MB GRIP 766.0537.1 766.0538.1 766.0539.1 766.0541.1 ABIMIG GRIP W 605 D Tip MB GRIP 766.0534.1 766.0535.1 766.0536.1 766.0540.1 ABIMIG GRIP W 605 C Tip MB GRIP 766.0543.1 766.0544.1 766.0545.1 766.0542.1 28

ABIMIG GRIP W 605, ABIMIG GRIP W 605 D, ABIMIG GRIP W 605 C Consumabile ABIMIG GRIP W 605 ABIMIG GRIP W 605 D ABIMIG GRIP W 605 C 77 mm 77 mm 77 mm ØA ØA ØA Duză gaz (10 buc.) Ø A Ø A Ø A Cilindrică Ø 20 145.0678.10 Ø 20 145.0678.10 Ø 20 145.0678.10 Conică Ø 17 145.0669 Ø 17 145.0669 Ø 17 145.0669 Adaptor duză gaz 766.1070 766.1070 766.1070 35 mm 35 mm 32 mm Ø12 Duză curent (10 buc.) M10 M10 E-Cu Ø 1.0 140.1542.10 140.1542.10 Ø 1.2 140.1543.10 140.1543.10 Ø 1.6 140.1544.10 140.1544.10 CuCrZr Ø 1.0 140.0348 140.0348 140.1318 Ø 1.2 140.0481 140.0481 140.1319 Ø 1.6 140.0616 140.0616 140.1321 Ø12 Ø9.9 MIG/MAG 29 mm 19.5 mm Portduză curent/ M10 M9x1 Pensetă (10 buc.) Suport duza contact M10 142.0202.10 Pensetă 766.1051 31 mm 31 mm 31 mm Difuzor gaz (10 buc.) Long life (standard) 766.0518 766.0518 766.0518 Tub ghidare pt. 3 m pt. 4 m pt. 5 m Izolat Ø 1.0 124.0111 124.0112 124.0113 Ø 1.2 124.0111 124.0112 124.0113 Ø 1.6 124.0114 124.0115 124.0116 Teflon Ø 1.0 126.0021 126.0026 126.0028 Ø 1.2 126.0021 126.0026 126.0028 Ø 1.6 126.0039 126.0042 126.0045 Teflon Ø 1.0 127.0005 127.0007 127.0008 grafitat Ø 1.2 127.0005 127.0007 127.0008 Ø 1.6 127.0010 127.0012 127.0013 29

Pistolete MIG/MAG Push-Pull Plus Răcire cu aer sau lichid Notă pentru pistoletele răcite cu lichid: Pentru a evita supraîncălzirea componentelor pachetului de furtunuri, lăsaţi sistemul de răcire să funcţioneze pentru încă minim 4 minute după sudare. Gâturile pistoletelor pot fi înlocuite rapid. Acestea sunt disponibile în versiune dreaptă și îndoită la 45. O interfaţă specială între mâner și gâtul pistoletului face posibilă rotirea gâtului cu până la 360. Toate pistoletele, atât cele cu răcire în aer cât și cele răcite cu lichid pentru puteri de până la 400 A, se bazează pe binecunoscuta serie de pistolete "MB". Principalele domenii de aplicare pentru aceste pistolete includ construcţia de depozite, construc-ţia de containere și nave, etc., precum și construc-ţiile auto și construcţiile de vagoane. Pistoletele pentru sudare din seria Push-Pull Plus, special dezvoltate pentru sudarea aluminiului și pentru utilizarea de sârme subţiri, fac faţă fără probleme la alimentarea coerenta și constantă cu sârmă, chiar și cu pachete de furtunuri lungi. Un motor puternic și robust, cu potenţiometru, garantează reglarea exactă a vitezei. Pentru o alimentare optimă cu sârmă, fără pierderi la frecare, presiunea de contact a rolelor de alimentare poate fi reglată cu precizie și usurinţă direct pe mâner. Mânerul ergonomic asigură manipularea optimă și oboseală redusă la utilizare. Caracteristica motoarelor este standard Push-Pull Alimentare cu sârmă fără probleme mulţumită unui motor puternic Reglarea precisă a presiunii de contact pe rolele de alimentare direct de pe pistolet Disponibile, opţional, cu potenţiometru pentru reglarea vitezei de avans Consumabilele sunt identice cu cele ale seriei de pistolete MB stocuri minime Răcire optimă a pistoletului durată mare de utilizare Design robust durată mare de viaţă Tip Răcire Curent D.A. Diam. sârmă CO 2 Amestec M21 (%) (mm) Push-Pull Plus 36 D aer 300 A 270 A 60 0.8 1.2 Push-Pull Plus 240 D lichid 270 A 240 A 100 0.8 1.2 Push-Pull Plus 401 D lichid 400 A 350 A 100 0.8 1.2 Pistolet complet (motor 40 V ) Nr. art. Nr. art. Nr. art. Tip 8 m fără potenţiometru 8 m cu potenţiometru Gât pistolet Push-Pull Plus 36 D; drept; GZ-2 085.0104.1 085.0106.1 085.0116.1 Push-Pull Plus 36 D; îndoit 45 ; GZ-2 085.0105.1 085.0107.1 085.0117.1 Push-Pull Plus 240 D; drept; WZ-2 095.0110.1 095.0119.1 095.0040.1 Push-Pull Plus 240 D; îndoit 45 ; WZ-2 095.0111.1 095.0120.1 095.0052.1 Push-Pull Plus 401 D; drept; WZ-2 095.0100.1 095.0114.1 095.0002 Push-Pull Plus 401 D; îndoit 45 ; WZ-2 095.0101.1 095.0115.1 095.0015 Role alimentare sârma Ø 0.8 Ø 1.0 Ø 1.2 Standard/Aluminiu 095.0064.1 095.0065.1 095.0066.1 30

Push-Pull Plus 36, Push-Pull Plus 240, Push-Pull Plus 401 Consumabile Push-Pull Plus 36 D Push-Pull Plus 240 D Push-Pull Plus 401 D 84 mm 63.5 mm 76 mm ØA Ø24 ØB Ø20 ØC Ø24 Duză gaz (10 buc.) Ø A Ø B Ø C Cilindrică Ø 19 145.0045 Ø 17 145.0047 Ø 20 145.0051 Conică Ø 16 145.0078 Ø 12.5 145.0080 Ø 16 145.0085 Conică Ø 12 145.0126 Ø 10 145.0128 Ø 14 145.0132 28 mm 30 mm 28 mm 28 mm 30 mm Ø8 Ø10 Ø8 Ø8 Ø10 Duză curent (10 buc.) M6 M8 M6 M6 M8 E-Cu Ø 0.8 140.0051 140.0114 140.0051 140.0051 140.0114 Ø 1.0 140.0242 140.0313 140.0242 140.0242 140.0313 Ø 1.2 140.0379 140.0442 140.0379 140.0379 140.0442 E-Cu for Al Ø 0.8 141.0001 141.0003 141.0001 141.0001 141.0003 Ø 1.0 141.0006 141.0008 141.0006 141.0006 141.0008 Ø 1.2 141.0010 141.0015 141.0010 141.0010 141.0015 CuCrZr Ø 0.8 140.0054 140.0117 140.0054 140.0054 140.0117 Ø 1.0 140.0245 140.0316 140.0245 140.0245 140.0316 Ø 1.2 140.0382 140.0445 140.0382 140.0382 140.0445 MIG/MAG 28 mm 26 mm 25 mm M6/M8 M8 M6 M6 M6/M8 Portduză curent (10 buc.) M6 142.0005 142.0003 142.0008 M8 142.0020-142.0022 M10x1 32.5 mm 20 mm 28 mm Difuzor gaz (10 buc.) Standard 014.0261 012.0183 030.0145 Long life 014.0026-030.0037 Ceramic 014.0023-030.0190 Tub ghidare Spirală gât 1 0.8 1.0 mm 149.0260.3 149.0264.3 149.0264.3 Spirală gât1 1.2 mm 149.0261.3 149.0265.3 149.0265.3 Spirală gât2 0.8 1.0 mm 149.0262.3 149.0266.3 149.0266.3 Spirală gât2 1.2 mm 149.0263.3 149.0267.3 149.0267.3 Neizolat 0.8 mm 122.0010 122.0010 122.0010 Neizolat 1.0 1.2 mm 122.0040 122.0040 122.0040 Izolat 0.8 mm 124.0169 124.0169 124.0169 Teflon 0.8 mm 126.0013 126.0013 126.0013 Teflon1.0 1.2 mm 126.0030 126.0030 126.0030 Teflon grafitat 0.8 mm 127.0015 127.0015 127.0015 Teflon grafitat 1.0 1.2 mm 127.0009 127.0009 127.0009 Poliamidă 1.0 1.2 mm 128.0019 128.0019 128.0019 1 Pentru gât drept (0 ) 2 Pentru gât îndoit (45 ) 31

Pistolete MIG/MAG cu absorbţie de noxe RAB GRIP Răcite cu aer sau lichid Orice aplicaţie de sudare generează fum și noxe ce pot fi nocive dacă se inhalează. Având la bază binecunoscuta serie MB, pistoletele cu absorbţie de noxe RAB GRIP oferă o eliminare eficientă a acestora prin pistolet. Soluţiile constructive speciale garantează o eliminare efi-cientă a noxelor direct de la sursă, asigurând totodată o protecţie de gaz corespunzătoare. Absorbţie directă din arc - protecţie permanentă a căilor respiratorii ale sudorului Instalare fără probleme pe orice instalaţie MIG/MAG Tub de absorbţie cu diametru mic accesibilitate îmbunătăţită Tub de absorbţie din Aluminiu greutate redusă Mâner cu control al absorbţiei și articulaţie cu bilă, mobilă Furtunuri cu diametru mic reducerea greutăţii și îmbunătăţirea confortului Reducerea considerabilă a greutăţii datorită BIKOX LW produs de ABICOR BINZEL Duză absorbţie cu clemă, alimentare aer dedesubt* Pistolet complet Nr. art. Tip Conectare 3 m 4 m 5 m RAB GRIP 15 AK Conector central KZ-2 602.3001.1 602.3002.1 602.3003.1 RAB GRIP 24 KD Conector central KZ-2 612.3001.1 612.3002.1 612.3003.1 RAB GRIP 25 AK Conector central KZ-2 604.3001.1 604.3002.1 604.3003.1 RAB GRIP 36 KD Conector central KZ-2 614.3001.1 614.3002.1 614.3003.1 RAB GRIP 240 D Conector central WZ-2 623.3003.1 623.3004.1 623.3005.1 RAB GRIP 501 Conector central WZ-2 632.3003.1 632.3004.1 632.3005.1 RAB GRIP 501 D Conector central WZ-2 634.3003.1 634.3004.1 634.3005.1 * Soluţii de module la cerere Duză absorbţie cu Quicklock, alimentare aer deasupra Pistolet complet Nr. art. Tip Conectare 3 m 4 m 5 m RAB GRIP 15 AK Conector central KZ-2 602.3008.1 602.3009.1 602.3010.1 RAB GRIP 24 KD Conector central KZ-2 612.3007.1 612.3008.1 612.3009.1 RAB GRIP 25 AK Conector central KZ-2 604.3007.1 604.3008.1 604.3009.1 RAB GRIP 36 KD Conector central KZ-2 614.3007.1 614.3008.1 614.3009.1 RAB GRIP 240 D Conector central WZ-2 623.3011.1 623.3012.1 623.3013.1 RAB GRIP 501 Conector central WZ-2 632.3015.1 632.3016.1 632.3017.1 RAB GRIP 501 D Conector central WZ-2 634.3030.1 634.3031.1 634.3032.1 32

RAB GRIP Consumabile specifice pistoletelor RAB GRIP Tip Duză absorbţie cu clemă Duză absorbţie Quicklock RAB GRIP 15 AK 600.2047.1 600.3017.1 RAB GRIP 24 KD 600.2045.1 600.3018.1 RAB GRIP 25 AK 600.2046.1 600.3019.1 RAB GRIP 36 KD 600.2044.1 600.3009.1 RAB GRIP 240 D 600.2045.1 600.3018.1 RAB GRIP 501 600.2044.1 600.3009.1 RAB GRIP 501 D 600.2044.1 600.3009.1 Clemă pentru fixarea duzei de absorbţie la cerere. Pâlnia de absorbţie (înlocuiește duza de absorbţie) la cerere. Tip Gât pistolet Gât exterior Portduză gaz RAB GRIP 15 AK 602.3004.1 600.3007.1 902.0007 RAB GRIP 24 KD 612.2001 600.2002 RAB GRIP 25 AK 604.2001 600.3007.1 RAB GRIP 36 KD 614.2001 600.2002 RAB GRIP 240 D 623.3001.1 600.2002 RAB GRIP 501 632.3001.1 632.2009 RAB GRIP 501 D 634.3001.1 600.2002 Consumabilele duza de curent, duza gaz, difuzor gaz, portduza contact, spirala sau tubul de ghidare sunt identice cu cele ale pistoletelor din aceeasi grupă constructivă. MIG/MAG Date tehnice Tip Răcire Curent D.A. Diam. sârmă CO2 Amestec M21 (%) (mm) RAB GRIP 15 AK aer 180 A 150 A 60 0.6 1.0 RAB GRIP 24 KD aer 250 A 220 A 60 0.8 1.2 RAB GRIP 25 AK aer 230 A 200 A 60 0.8 1.2 RAB GRIP 36 KD aer 300 A 270 A 60 0.8 1.2 RAB GRIP 240 D lichid 300 A 270 A 100 0.8 1.2 RAB GRIP 501 lichid 550 A 500 A 100 1.0 1.6 RAB GRIP 501 D lichid 500 A 450 A 100 1.0 1.6 Notă pentru pistoletele răcite cu lichid: Pentru a evita supraîncălzirea componentelor, lăsaţi sistemul de răcire să funcţioneze pentru încă minim 4 minute după sudare. Pistolete MIG/MAG cu absorbţie de noxe în acţiune RAB GRIP fără absorbţie de noxe RAB GRIP cu absorbţie de noxe 33

Unitate extracţie noxe FES-200 și FES-200 W3 Mobil, puternic și usor de utilizat! Unitatea de extracţie a noxelor FES-200 pentru extragerea noxelor rezultate în urma sudșrii, direct de la sursș. Versiunea W3 este certificată pentru toate oţelurile CrNi! Unităţile de extracţie, cu vacum înalt, a noxelor FES-200 și FES- 200 W3 împreună cu pistoletele RAB GRIP constituie sistemul perfect pentru extragerea eficientă a noxelor rezultate în urma sudării. Prin urmare, sudorul și mediul înconjurător sunt cel mai bine protejaţi, iar lucrul devine mai productiv. Cântăreste aproximativ 23 kg Funcţia automată Start/Stop este inclusă în echiparea de bază Sistem manual integrat de curăţare a filtrului pentru utilizare îndelungată Un indicator de contaminare a filtrului; se curăţă când este necesar Certificare IFA W3 FES-200 W3 a fost dezvoltat special pentru a răspunde cerinţelor la sudarea oţelurilor cu crom și nichel, și este certificat W3 de către Institutul pentru Protecţia Muncii pentru toate aplicaţiile de sudare sau a procedurilor legate de emisii de noxe pentru materiale KMR/1.2. Astfel, acest dispozitiv permite filtrarea noxelor evacuate, și lucrează pentru a înlătura efectele nocive ale acestor noxe. 34

Unitate extracţie noxe & Accesorii Unitate extracţie completă Unitatea extracţie completă conţine: Furtun de extracţie cu manson Shunt Start/Stop 10 saci de colectare a prafului Cartuș filtrare 1 2 Piese schimb și accesorii 3 4 5 6 MIG/MAG 7 8 9 10 Poz. Descriere Nr. art. 1 Unitate completă FES-200 (230 V) 601.0001.1 Unitate completă FES-200 (115 V) 601.0002.1 2 Unitate completă FES-200 W3 (230 V) 601.0034.1 3 Perii cărbune motor (230 V) 601.0005.1 Perii cărbune motor (115 V) 601.0017.1 4 Cartuș filtrare FES-200 601.0008.1 Cartuș filtrare FES-200 W3 601.0048.1 5 Furtun cu manson, L = 5.00 m 601.0015.1 6 Inel adaptor (conectare două furtunuri) 601.0046.1 7 Shunt Start/Stop, 7-poli 601.0020.1 fără. fig. Shunt Start/Stop, 4-poli 601.0041.1 8 Saci colectare praf 601.0021.10 9 Piesă evacuare FES-200 (opţională) 601.0023.1 10 Inel adaptor FES-200 / RAB Plus (50 / 44 mm) 601.0031.1 35

Pistolete MIG/MAG pentru sudare mecanizată Răcire cu aer sau lichid Procesele de sudare mecanizate sunt utilizate acolo unde precizia și productivitatea sunt o condiţie. Accesibilitatea în spaţiul de lucru impune soluţii speciale în cazul pistoletelor pentru mecanizare. ABICOR BINZEL oferă o gama de soluţii aproape infinită, bazate pe design-ul pistoletelor manuale. Acesta înseamnă: experienţă în durabilitate și calitate plus avantajul suplimentar - nu sunt necesare consumabile speciale. Avantajele oferite de BINZEL: Competenţă profesională Producerea de pistolete la comandă, cu timp de livrare scurt Disponibilitate mare Soluţia corectă pentru fiecare aplicaţie Notă pentru pistoletele răcite cu lichid: Pentru a evita supraîncălzirea componentelor pachetului de furtunuri, lăsaţi sistemul de răcire să funcţioneze pentru încă minim 4 minute după sudare. 36

Pistolete MIG/MAG pentru sudare mecanizată Gâturi fixe Tip Geometrie Nr. art. X Y AUT 24 KD 0 912.0001 154 mm AUT 24 KD 45 912.0002 125 mm 80 mm AUT 25 KD 0 904.0003 140 mm AUT 25 KD 45 904.0004 110 mm 75 mm AUT 26 / 36 KD 0 914.0002 185 mm AUT 26 / 36 KD 45 914.0001 145 mm 95 mm AUT 240 D 0 923.0001 154 mm AUT 240 D 45 923.0002 126 mm 73 mm AUT 501 0 932.0001 167 mm AUT 501 45 932.0002 135 mm 82 mm AUT 501 D 0 934.0001 167 mm AUT 501 D 45 934.0002 135 mm 82 mm ABIMIG W 555 MT 0 766.0878.1 175 mm ABIMIG W 555 MT 22 766.0879.1 168 mm 38 mm ABIMIG W 555 MT 45 766.0880.1 144 mm 84 mm ABIMIG W 555 D MT 0 766.0865.1 175 mm ABIMIG W 555 D MT 22 766.0866.1 168 mm 38 mm ABIMIG W 555 D MT 45 766.0867.1 144 mm 84 mm ABIMIG W 605 MT 0 766.0883.1 184 mm ABIMIG W 605 MT 22 766.0884.1 176 mm 41 mm ABIMIG W 605 MT 45 766.0885.1 150 mm 90 mm ABIMIG W 605 D MT 0 766.0871.1 183.5 mm ABIMIG W 605 D MT 22 766.0872.1 176 mm 41 mm ABIMIG W 605 D MT 45 766.0873.1 150 mm 90 mm ABIMIG 645 W MT 0 766.0459 182 mm ABIMIG 645 W MT 45 766.0460 149 mm 89 mm MIG/MAG Gâturi rotitoare Tip Geometrie Nr. art. X Y ABIMIG MT 255 T8M 0 012.D122 195 mm ABIMIG MT 255 T8M 45 004.D785 140 mm 85 mm ABIMIG MT 355 T8M 0 014.D812 224 mm ABIMIG MT 355 T8M 45 014.D808 185 mm 95 mm ABIMIG MT 455 T8M 0 016.D250 230 mm ABIMIG MT 455 T8M 45 016.D225 190 mm 100 mm Gât fix Y ØA Gât rotitor Y ØB Informaţii comandă: Când comandaţi pistolete complete, vă rugăm indicaţi geometria gâtului (drept sau îndoit 45 ) și dimensiunea L (vezi schiţa) X ØA Pistolete răcite cu aer: 38 mm Pistolete răcite cu lichid: 38 mm X ØB Pistolete răcite cu aer: 37 mm Pistolete răcite cu lichid: 40 mm Consumabilele duza curent, duza gaz, difuzorul gaz, portduza, spirala sau tubul de ghidare sunt identice cu cele ale pistoletelor din aceeași gamă constructivă. Dimensiunea L 37

Bikox, Cablu comandă, Furtunuri și Mânere tubulare I. Pachete de furtunuri răcite cu aer Tip Bikox Lungime pachet furtunuri 3 m 4 m 5 m 8 m MB GRIP 15 AK R4 / Tip 16 160.D520 160.D521 160.D522 MB GRIP 24 KD / 26 KD R6 / Tip 35 160.D430 160.D431 160.D432 MB GRIP 25 AK R5 / Tip 25 160.D427 160.D428 160.D429 MB GRIP 36 KD R7 / Tip 50 160.D434 160.D435 160.D436 ABIMIG GRIP A 155 LW / R4 / LW 160.H025.1 160.H026.1 160.H027.1 ABIMIG A T 155 LW / RAB GRIP 15 ABIMIG GRIP A 255 LW / R5 / LW 160.H032.1 160.H033.1 160.H034.1 ABIMIG A T 255 LW / RAB GRIP 25 ABIMIG GRIP A 305 LW / R6 / LW 160.H039.1 160.H040.1 160.H041.1 ABIMIG A T 305 LW / RAB GRIP 24 ABIMIG GRIP A 355 LW / R7 / LW 160.H046.1 160.H047.1 160.H048.1 ABIMIG A T 355 LW / RAB GRIP 36 ABIMIG GRIP A 405 LW / R9 / LW 160.H344.1 160.H345.1 160.H346.1 ABIMIG A T 405 LW PP Plus 36 D R6 / Tip 35 118.0074 II. Pachete de furtunuri răcite cu lichid Tip Descriere Lungime pachet furtunuri 3 m 4 m 5 m 8 m la metru MB GRIP 240 / 401 / 501 Cablu curent HDH 115.0065 115.0070 115.0074 ABIMIG GRIP W 555 / 605 Cablu curent PVC 115.0581 115.0582 115.0583 RAB GRIP 240 / 501 Cablu curent PVC 115.0581 115.0582 115.0583 PP Plus 240 / 401 Cablu curent PVC 115.0043 MB GRIP 240 / 401 / 501 Furtun conducător 156.0275 156.0276 156.0277 ABIMIG GRIP W 555 / 605 Furtun conducător 156.0275 156.0276 156.0277 RAB GRIP 240 / 501 Furtun conducător 154.0002 154.0003 154.0004 PP Plus 240 / 401 Furtun conducător 156.0273 MB GRIP 240 / 401 / 501 Furtun negru lichid HDH 109.0052 ABIMIG GRIP W 555 / 605 Furtun albastru lichid PVC 109.0057 ABIMIG GRIP W 555 / 605 Furtun roșu lichid PVC 109.0056 RAB GRIP 240 / 501 Furtun albastru lichid PVC 109.0057 RAB GRIP 240 / 501 Furtun roșu lichid PVC 109.0056 PP Plus 240 / 401 Furtun albastru lichid PVC 109.0057 PP Plus 240 / 401 Furtun roșu lichid PVC 109.0056 MB GRIP 240 / 401 / 501 Furtun gaz 109.0040 ABIMIG GRIP W 555 / 605 Furtun gaz 109.0040 RAB GRIP 240 / 501 Furtun gaz 109.0040 PP Plus 240 / 401 Furtun gaz 109.0040 Toate pistoletele Cablu comandă 2 poli 100.0019 38

Bikox, Cablu comandă, Furtunuri și Mânere tubulare III. Furtunuri exterioare și de absorbţie Tip Descriere Lungime pachet furtunuri 3 m 4 m 5 m la metru MB GRIP 240 / 401 / 501 Furtun exterior 25x1.5 107.0004 ABIMIG GRIP W 555 / 605 Furtun exterior 25x1.5 107.0004 RAB GRIP 15 / 24 / 25 / 36 Furtun exterior LW 32 109.0043 RAB GRIP 240 / 501 Furtun exterior LW 38 109.0044 PP Plus 36 / 240 / 401 Furtun exterior 25x1.5 107.0004 IV. Cleme, Nipluri și Inele de marcare Tip Ambalare Nr. art. pentru furtunul 109.0040 109.0052 109.0056 109.0057 Clemă Ø=8.7 100 buc. 171.0002 Clemă cu inel Ø=9.0 (marcată 9.5) 100 buc. 173.0001 Clemă cu inel Ø=9.5 (marcată 10.0) 100 buc. 173.0002 Niplu NW 5 / Ø=6.0 20 buc. 501.0114 Inel marcare roșu 20 buc. 501.2166 Inel marcare albastru 20 buc. 501.2167 Capac roșu pt. niplu NW 5 20 buc. 501.2423 Capac albastru pt. niplu NW 5 20 buc. 501.2424 MIG/MAG V. Tuburi de ghidare combinate Tip pentru sârmă pentru 3 m pentru 4 m pentru 5 m pentru 8 m Teflon /Alamă Ø 0.8 126.M002 126.M003 126.M004 Teflon /Alamă Ø 1.0 1.2 126.M006 126.M007 126.M008 Teflon /Alamă Ø 1.6 126.M009 126.M010 126.M011 Teflon grafitat /Alamă Ø 0.8 127.M002 127.M003 127.M004 Teflon grafitat /Alamă Ø 1.0 1.2 127.M006 127.M007 127.M008 Poliamidă / Alamă Ø 1.0 1.2 128.M002 128.M003 128.M004 P (pt. ABIMIG A / A T 405 LW) Ø 1.0 126.D026.1 126.D027.1 126.D028.1 P (pt. ABIMIG A / A T 405 LW) Ø 1.2 1.4 126.D029.1 126.D030.1 126.D031.1 VI. Tuburi de ghidare pentru sârme speciale Tub ghidare Culoare Ø interior/exterior pt. sârmă pt. 3 m pt. 4 m pt. 5 m pt. 8 m Poliamidă gri 2.0 / 4.0 Ø 1.0 1.2 128.0012 128.0015 128.0016 128.0019 Poliamidă gri 2.3 / 4.7 Ø 1.6 128.0020 128.0021 128.0030 128.0023 Poliamidă gri 2.9 / 4.7 Ø 2.4 128.0024 128.0025 128.0027 128.0032 39

Mânere si Module de control VII. Mânere / Mânere tubulare Tip Descriere Nr. art. MB GRIP 15 / 24 / 25 / 26 / 36 Mâner MB GRIP 180.0127 Protecţie cablu articulaţie sferică MB GRIP răcire aer 400.1395.1 MB GRIP 240 / 401 / 501 Mâner MB GRIP 180.0127 Protecţie cablu articulaţie sferică MB GRIP răcire lichid 400.1392.1 Inel interior MB GRIP pentru 400.1392.1, răcire lichid 400.0790 ABIMIG GRIP A LW 155 / 255 / 305 / 355 Mâner MB GRIP 180.0127 Protecţie scurtă cablu articulaţie sferică ABIMIG GRIP A LW răcire aer 400.1323.1 ABIMIG GRIP A 405 LW Mâner ABIMIG GRIP S 180.0132.1 Protecţie scurtă cablu articulaţie sferică ABIMIG GRIP A LW răcire aer 400.1323.1 ABIMIG GRIP W 555 / 605 Mâner ABIMIG GRIP S 180.0132.1 Protecţie cablu articulaţie sferică ABIMIG GRIP W răcire lichid 400.1392.1 Inel interior ABIMIG GRIP W pentru 400.1392.1, răcire lichid 400.0790 AUT 24 / 25 / 26 / 36 / 240 / 401 / 501 Mâner tubular AUT 180.0097 ABIMIG W MT 555 / 605 / 645 Mâner tubular MT 180.0114 VIII. Mânere SH și module de control / Mânere TO și module de control Tip Descriere Detalii Nr. art. Toate pistoletele ABIMIG GRIP Mâner ABIMIG GRIP SH, fără modul control 180.0133.1 Toate pistoletele ABIMIG GRIP Modul control cu potenţiometru de 10 kω, stânga BIS-01L 400.0956 Modul control cu potenţiometru de 10 kω, dreapta BIS-01R 400.0957 Modul control cu potenţiometru de 10 kω, stânga și LED pt. Migatronic BIS-02 400.0958 Modul control cu buton și 4 LED-uri BIS-06 400.0959 Modul control Up/Down 7 segmente în cruce BIS-07B 400.0961 Modul control Up/Down longitudinal BIS-10A 400.0963 Modul control Up/Down în cruce BIS-10B 400.0964 Modul control Up/Down în cruce pt. Fronius BIS-10D 400.1085 Modul control Up/Down 2x longitudinal pt. EWM BIS-13A 400.0966 Modul control Up/Down 2x pt. Cloos BIS-18 400.1545.1 Modul control push-buton 3 pași BIS-19 400.1088 Toate pistoletele ABIMIG GRIP Mâner ABIMIG GRIP TO (buton deasupra) 180.0134.1 IX. Adaptor Tip Descriere Nr. art. Pentru toate pistoletele MB GRIP / Pentru mânerul ABIMIG GRIP / ABIMIG GRIP SH / 400.1341.1 ABIMIG GRIP 155-355 ABIMIG GRIP TO 40

Mânere și Module de control Mâner MB GRIP Mâner ABIMIG GRIP SH BIS-01L Modul control cu potenţiometru de 10 kω, stânga Nr. art. 180.0127 BIS-01R Modul control cu potenţiometru de 10 kω, dreapta BIS-02 Modul control cu potenţiometru de 10 kω, stânga și LED pt. Migatronic BIS-06 Modul control cu buton și 4 LED-uri Mâner ABIMIG GRIP S BIS-07B Modul control Up/Down 7 segmente în cruce Nr. art. 180.0132.1 BIS-10A Modul control Up/Down longitudinal BIS-10B Modul control Up/Down longitudinal MIG/MAG BIS-10D Modul control Up/Down în cruce pt. Fronius Mâner ABIMIG GRIP TO BIS-13A Modul control Up/Down 2x longitudinal pt. EWM BIS-18 Modul control Up/Down 2x pt. Cloos BIS-19 Modul control push-buton 3 pași Complet cu butonul deasupra Nr. art. 180.0134.1 Adaptor Incl. loc pentru modul control Nr. art. 180.0133.1 pentru toate pistoletele MB/MB GRIP/ABIMIG GRIP 155 355 pentru utilizarea cu mânerele S, SH si TO Nr. art. 180.0134.1 Notă: Toate mărcile menţionate în acest catalog sunt proprietatea respectivelor companii. 41

Mânere și Module control X. Mânere ABIMIG A T LW fără Module Tip Descriere Nr. art. ABIMIG A T LW 155 / 255 / 305 / 355 / 405 Mâner cu buton lung 180.D077.1 ABIMIG A T LW 155 / 255 / 305 / 355 / 405 Mâner cu buton scurt 180.D078.1 Protecţie cablu ABIMIG A T LW scurtă 400.D574.1 Jumătăţi inele (fixează protecţia cablu pe mâner) 1 pereche 400.D561.2 Mâner ABIMIG A T LW Mâner ABIMIG A T LW Buton lung Nr. art. 180.D077.1 Buton scurt Nr. art. 180.D078.1 XI. Mânere ABIMIG A T LW cu Module Tip Descriere Nr. art. ABIMIG A T LW 155 / 255 / 305 / 355 / 405 Mâner cu buton lung, incl. Modul BIS-52 180.D079.1 Up/Down 2x push-button (400.1292.1) ABIMIG A T LW 155 / 255 / 305 / 355 / 405 Mâner cu buton lung, incl. Modul BIS-52 180.D080.1 Up/Down 2x push-button (400.1292.1) Protecţie cablu ABIMIG A T LW scurtă 400.D574.1 Jumătăţi inele (fixează protecţia cablu pe mâner) 1 pereche 400.D561.2 Mâner ABIMIG A T LW Mâner ABIMIG A T LW Buton lung, Up/Down Nr. art. 180.D079.1 Buton scurt, Up/Down Nr. art. 180.D080.1 42

Mânere și Module de control XII. Mânere RAB GRIP fără Module Tip Descriere Nr. art. RAB GRIP 15 / 24 / 25 / 36 / 240 / 501 Mâner Standard (reglaj aer dedesubt) 180.0138.1 RAB GRIP 15 / 24 / 25 / 36 / 240 / 501 Mâner ZO (reglaj aer deasupra) 180.0144.1 Conector RAB GRIP 15 / 24 / 25 / 36 răcire aer 600.2008 Conector RAB GRIP 240 / 501 răcire lichid 600.0080 Mâner RAB GRIP Standard Mâner RAB GRIP ZO Reglaj aer dedesubt Nr. art. 180.0138.1 Reglaj aer deasupra Nr. art. 180.0144.1 MIG/MAG XIII. Mânere RAB GRIP cu Module Tip Descriere Nr. art. RAB GRIP 15 / 24 / 25 / 36 / 240 / 501 Mâner SH fără modul (reglaj aer dedesubt) 180.0154.1 Conector RAB GRIP 15 / 24 / 25 / 36 răcire aer 600.2008 Conector RAB GRIP 240 / 501 răcire lichid 600.0080 Modul BIS-51 400.1296.1 Modul Up/Down 2x push-button BIS-52 400.1292.1 Mâner RAB GRIP SH BIS-51 Modul control BIS-52 Modul control Up/Down Reglaj aer dedesubt Nr. art. 180.0154.1 Notă: Toate mărcile menţionate în acest catalog sunt proprietatea respectivelor companii. 43

Conectorul central și sistemul de conectare centrală Legătura universală De mai bine de 40 de ani în întreaga industrie funcţionează un standard pentru sistemul de conectare la echipamentele pentru sudare MIG/MAG, răcite cu aer sau lichid - Conectorul central de la ABICOR BINZEL. Toate instalaţiile sunt diferite constructiv și toate sistemele de alimentare cu sârmă au propriile lor dimensiuni, dar toate au un numitor comun: conectorul central de la ABICOR BINZEL. Oferim peste 500 de tipuri de conectoare centrale. Vă rugăm indicaţi-ne tipul de aparat și producătorul pentru a vă livra adaptorul corespunzător. Dacă totuși se întamplă să aveţi probleme, contactaţi-ne și ne vom ocupa de problemele dvs. 44

Conectorul central și sistemul de conectare centrală Flanșe izolatoare Descriere Poz. Detalii Nr. art. Flanșă izolatoare (fără fig.) ø 120 mm 501.0602 Flanșă izolatoare 1 85 mm 501.2381 Flanșă izolatoare 2 ø 85 mm 501.0616 Flanșă izolatoare 3 ø 50 mm 501.0588 Flanșă izolatoare (fără fig.) 60 mm 501.2308 1 2 3 Corp alamă Descriere Poz. Detalii Nr. art. Corp alamă 4 Gaz axial 501.0168 Corp alamă 5 Gaz radial 501.0169 Corp alamă 6 Curent/Gaz radial 501.0170 Corp alamă 7 Curent și Gaz radial 501.0172 Corp alamă 8 Curent radial/gaz axial 501.0175 Corp alamă cu fire (fără fig.) 600 mm (alb) 501.0183 de comandă Corp alamă cu fire (fără fig.) 600 mm (maro) 501.2020 de comandă 4 6 5 7 MIG/MAG 8 Tijă adaptor Descriere Poz. Detalii Nr. art. Neizolat ø 16 9 100 mm 501.2191 Neizolat ø 16 10 170 mm 501.2192 Neizolat ø 16 11 250 mm 501.2193 Neizolat ø 22 12 200 mm 501.2190 9 Aici se poate vedea o mică selecţie de tije adaptor. Sunt disponibile peste 500 de tipuri de tije adaptor în gama ABICOR BINZEL. Indicaţi-ne tipul de aparat și producătorul pentru a vă livra adaptorul corespunzător. Descriere Nr. art. Clemă curent 501.0280 11 10 12 45

Conectorul central și sistemul de conectare centrală Tuburi capilare Descriere Mărimi Nr. art. Tuburi capilare pt sârmă pânâ la ø 1.0 mm 200 mm 129.0164 300 mm 129.0187 500 mm 129.0189 1000 mm 129.0107 Tuburi capilare pt sârmă pânâ la ø 1.6 mm 200 mm 129.0313 300 mm 129.0357 500 mm 129.0361 1000 mm 129.0227 Tuburi capilare pt sârmă ø 2.0 la 2.4 mm 200 mm 129.0395 300 mm 129.0411 500 mm 129.0412 1000 mm 129.0366 Tuburi ghidare Descriere Mărimi Nr. art. Tuburi ghidare 200 mm 129.0461 300 mm 129.0471 500 mm 129.0473 1000 mm 129.0426 Tuburile de ghidare se montează așa cum este arătat in pagina 33. 46

Conectorul central și sistemul de conectare centrală Indicaţii montaj pentru tuburi ghidare teflon și plastic O-Ring 3.5 x 1.5 mm, previne pierderile de gaz Adaptor central Piuliţă Corp alamă tub ghidare teflon/plastic Niplu Nr. art. 131.0001 pt. 4.0 mm filet exterior Nr. art. 131.0002 pt. 4.7 mm filet exterior Bloc derulator Tub pt tuburi ghidare din teflon sau plastic cu diametrul exterior 4 mm introdus în adaptorul central în locul tubului capilar din oţel Mecanism avans sârmă Schiţă cu dimensiuni pentru conectorul central (completaţi și transmiteţi prin fax sau E-mail): Panou frontal derulator Tijă adaptor Flanșă izolatoare Corp alamă Bloc derulator Tub capilar Role antrenare sârmă A= ø C= B= MIG/MAG 9.5 13 20 G= ø D= F= E= H= Producător Tip Seria Anul prod. Sursă curent Derulator Gaz Curent Tur lichid Conectare Lungimea furtunului Conectare Conector Filet în mm interior exterior Curent/lichid Cablu comandă 1 2 3 poli Expeditor Societatea: Strada/Nr.: Cod poștal/oraș: Nume: Telefon: Fax: Data: Semnătura: Sugestie: Copiaţi această pagină pentru a putea fi utilizată de mai multe ori. 47

Conector central cu pini elastici Contacte flexibile Pini! Nu contează ce se întamplă. Indiferent dacă pinii de contact au devenit ușor deterioraţi datorită condiţiilor de operare dificilă sau au fost deformaţi de o mânuire necorespunzatoare, acest adaptor central va asigura un contact sigur chiar și cu un conector mamă de la alţi producători. Noul original. noul conector central acum, disponibil cu pini elastici. Atunci când conectorul tată și conectorul mamă sunt cuplaţi, pinii din conectorul tată nu mai intra în conectorul mamă. În schimb contactul semisferic se face cu marginile orificiilor din conectorul mamă, iar forţa arcurilor asigură aplicarea unei presiuni suplimentare. Chiar în cazul unui conector mamă defect nimic nu se întâmplă, nimic nu se îndoaie. Pentru că pinii elastici se retrag flexibil. Pentru o durată de viaţă mare și un contact perfect! Adaptor central cu pini elastici Tip Descriere Nr. art. Conector central KZ-2 pentru MB ERGO / MB GRIP / ABIMIG GRIP A LW 155-501.0003 355 / ABIMIG A T LW 155-355 / RAB GRIP, răcire aer Conector central WZ-2 pentru MB ERGO / MB GRIP / ABIMIG / Push-Pull Plus / 501.0015 RAB GRIP, răcire lichid Conector central GZ-2 pentru Push-Pull Plus, răcire lichid 501.0018 Pini elastici cu conductor 100 mm (alb) 501.2539.10 Pini elastici cu conductor 100 mm (maro) 501.2538.10 Conectorul central întotdeauna asigură o conectare sigură datorită pinilor elastici. 48

Note MIG/MAG 49

WIG 3.3 / V1

Cuprins Pistolete pentru sudare WIG Pistolete pentru sudare WIG ABITIG GRIP, răcite cu aer și lichid Pag. 52 53 ABITIG GRIP 9 / ABITIG GRIP 20 Pistolete pentru sudare WIG ABITIG GRIP, răcite cu aer și lichid Pag. 54 55 ABITIG GRIP 17 / ABITIG GRIP 18 / ABITIG GRIP 26 Pistolete pentru sudare WIG ABITIG GRIP, răcite cu aer și lichid Pag. 56 57 ABITIG GRIP 24 G / ABITIG GRIP 24 W Pistolete pentru sudare WIG ABITIG GRIP, răcite cu lichid Pag. 58 29 ABITIG GRIP 12-1 Pistolete pentru sudare WIG ABITIG GRIP, răcite cu lichid Pag. 60 61 ABITIG GRIP 18 SC Pistolete pentru sudare WIG ABITIG, cu ventil, răcite cu aer Pag. 62 63 ABITIG 9 V / ABITIG 17 V si FV / ABITIG 26 V si FV Pistolete pentru sudare WIG ABITIG GRIP Little, răcite cu aer și lichid Pag. 64 65 ABITIG GRIP Little 90 / 180 W Pistolete pentru sudare WIG ABITIG GRIP, răcite cu aer și lichid Pag. 66 67 ABITIG GRIP 150 / ABITIG GRIP 260 W Pistolete pentru sudare WIG ABITIG GRIP, răcite cu aer și lichid Pag. 68 69 ABITIG GRIP 200 / ABITIG GRIP 450 W / ABITIG GRIP 450 W SC Pistolet pentru sudare WIG ABITIG GRIP, răcit cu lichid Pag. 70 71 ABITIG GRIP 500 W Pistolete pentru sudare WIG ABITIG GRIP Little, răcite cu aer și lichid Pag. 72 73 ABITIG GRIP Little 9 / 9 F / 20 / 20 F ABITIG GRIP Little 17 / 24 G / 24 W ABITIG GRIP Little 90 / 150 / 150 F / 180 W / 260 W Pistolete pentru sudare mecanizată WIG, răcite cu aer și lichid Pag. 74 79 ABITIG 150 MT / ABITIG 260 W MT / ABITIG 200 MT / ABITIG 300 W MT / ABITIG 400 W MT / ABITIG 500 W MT WIG Accesorii Electrozi de Wolfram Pag. 80 81 Alimentare cu sârmă rece Sistem de alimentare cu sârmă rece Pag. 82 85 ABIDRIVE-CW Pistolete WIG ABITIG și ABITIG -MT răcite cu lichid cu alimentare cu sârmă rece Pag. 86 87 ABITIG 260 W / ABITIG 450 W / ABITIG 260 W MT / ABITIG 300 W MT / ABITIG 400 W MT / ABITIG 500 W MT Seturi de echipare ABITIG 9 / 12-1 / 17 / 18 / 18 SC / 20 / 24 G / 24 W / 26 ABITIG 150 / 200 / 260 W / 450 W / 450 W SC Pag. 88 Piese de schimb Cablu curent, cablu control, furtunuri Pag. 89 91 Mânere și module de comandă Pag. 92 93 Notă: La livrare pistoletele pentru sudare WIG nu sunt echipate cu consumabile! Consumabilele se comandă separat în funcţie de diametrul electrodului de Wolfram utilizat! 51

Pistolete pentru sudare WIG tip ABITIG GRIP răcire aer și lichid ABITIG GRIP soluţia completă în domeniul pistoletelor pentru sudare WIG. Această serie reprezintă dezvoltarea logică a seriei ABITIG, serie care s-a distins prin implementarea designului modular și ergonomia optimă. Pistoletele cu puteri diferite, răcite cu aer sau cu lichid, sunt echipate cu un mâner ergonomic GRIP unic în care pot fi introduse diferite module de comandă și control și un pachet optimizat de furtunuri. Toate consumabilele sunt compatibile cu standardul internaţional SR. Pachetele de furtunuri flexibile, sunt disponibile cu conexiuni la mașinile de sudare modulare și robuste. Un mâner ergonomic pentru toate pistoletele ABITIG GRIP oferă o prindere deosebită și un sentiment de încredere Mâner cu comutator și funcţii de control integrate individual și ergonomic Articulaţie scurtă cu bilă pentru rază optimă de îndoire și manipulare ușoară Pachet de furtunuri ușor și flexibil, cu conexiuni modulare la partea spre mașină, pentru toate tipurile uzuale de echipamente WIG. Consumabile compatibile cu standardele internaţionale ABITIG GRIP 9 Date tehnice (EN 60 974-7): Răcire: aer Curent: 110 A DC 80 A AC D.A.: 35 % Electrod: ø 0.5 1.6 mm ABITIG 20 Date tehnice (EN 60 974-7): Răcire: lichid 1 Curent: 240 A DC 170 A AC D.A.: 100 % Electrod: ø 0.5 3.2 mm Sistemul de mânere ABITIG GRIP vezi pag. 92-93. 1 Presiunea intrare: Min. 2.5 bar (max. 3.5 bar); Debitul min. : 0.7 l/min. Datele tehnice sunt caracteristice pistoletelor cu lungimea de 8,00 m. Pistolet complet Corp pistolet Tip Răcire Nr. art. Versiune Nr. art. ABITIG GRIP 9 aer vezi comentarii 2 Standard; 46.0 mm 712.5020 ABITIG GRIP 9 F aer vezi comentarii 2 Flexibil; 46.0 mm 712.5030 ABITIG GRIP 20 lichid vezi comentarii 2 Standard; 46.0 mm 712.3020 ABITIG GRIP 20 F lichid vezi comentarii 2 Flexibil; 46.0 mm 712.3030 ABITIG GRIP 20 F lichid vezi comentarii 2 Flexibil; 75.0 mm 712.3040.1 ABITIG GRIP 20 F lichid vezi comentarii 2 Flexibil; 110.0 mm 712.3050.1 2 Datorită diferitelor tipuri de conexiuni la mașină, nu putem preciza aici un număr de articol pentru pistolete. Vă rugăm consultaţi catalogul pistolete WIG complete, existent în secţiunea download la adresa: www.binzel-abicor.ro. 52

ABITIG GRIP 9, ABITIG GRIP 20 Consumabile Capac (10 buc.) scurt mediu lung 701.0240 / 41V33 701.0244 / 41V35 701.0247 / 41V24 25 mm 25 mm 40 mm Pensetă (10 buc.) Versiune standard Versiune alamă Versiune Jumbo Ø 0.5 mm 701.0249 / 13N20 701.1060 701.1225 / 13N20L Ø 1.0 mm 701.0250 / 13N21 701.1061 701.1226 / 13N21L Ø 1.2 mm 701.0254 / Ø 1.6 mm 701.0251 / 13N22 701.1019 701.1227 / 13N22L Ø 2.0 mm 701.0255 / Ø 2.4 mm 701.0252 / 13N23 701.1020 701.1228 / 13N23L Ø 3.2 mm 701.0253 / 13N24 701.1063 701.1229 / 13N24L Inel izolator / Adaptor Inel izolator (10 buc.) Adaptor (5 buc.) 702.0055 / 598882 701.1234 / 54N63-20 WIG Portpensetă Standard Standard Jumbo (10 buc.) cu lentilă gaz (10 buc.) cu lentilă gaz (5 buc.) Ø 0.5 1.0 mm 701.0275 / 13N26 701.0301 / 45V42 701.1230 / 45V0204S Ø 1.2 mm 701.0279 / 701.0313 / Ø 1.6 mm 701.0276 / 13N27 701.0307 / 45V43 701.1231 / 45V116S Ø 2.0 mm 701.0280 / 701.0315 / Ø 2.4 mm 701.0277 / 13N28 701.0309 / 45V44 701.1232 / 45V64S Ø 3.2 mm 701.0278 / 13N29 701.0311 / 45V45 701.1233 / 995795S 30 mm 25.5 mm 48 mm Duză gaz, Ceramică Standard Standard Jumbo (10 buc.) pentru lentilă gaz pentru lentilă gaz Gr. 4 Ø 6.5 mm 701.0281 / 13N08 701.0317 / 53N58 Gr. 5 Ø 8.0 mm 701.0282 / 13N09 701.0318 / 53N59 Gr. 6 Ø 9.5 mm 701.0283 / 13N10 701.0319 / 53N60 701.1199 / 57N75 Gr. 7 Ø 11.0 mm 701.0284 / 13N11 701.0320 / 53N61 Gr. 8 Ø 12.5 mm 701.0285 / 13N12 701.0322 / 53N61S 701.1200 / 57N74 Gr. 10 Ø 16.0 mm 701.0286 / 13N13 701.1201 / 53N88 Gr. 12 701.1121 / 53N87 Duză gaz, Ceramică Standard (10 buc.) X1 Gr. 4 Ø 6.5 mm 48 mm 701.0289 / 796F71 Gr. 5 Ø 8.0 mm 48 mm 701.0290 / 796F72 Gr. 6 Ø 9.5 mm 48 mm 701.0291 / 796F73 Gr. 4 Ø 6.5 mm 63 mm 701.0293 / 796F75 Gr. 5 Ø 8.0 mm 63 mm 701.0294 / 796F76 Gr. 4 Ø 6.5 mm 89 mm 701.0296 / 796F79 **** nerecomandate la amorsarea cu înaltă frecvenţă X1 34 mm Jumbo pentru lentilă gaz**** 701.1202 / 53N89 53

Pistolete pentru sudare WIG tip ABITIG GRIP răcire aer și lichid Un mâner ergonomic pentru toate tipurile de pistolete ABITIG GRIP Mâner cu comutator și funcţii de control integrate individual și ergonomic Articulaţie scurtă cu bilă pentru rază optimă de îndoire și manipulare ușoară Pachet de furtunuri ușor și flexibil, cu conectare modulară la partea spre mașină, pentru toate tipurile uzuale de echipamente WIG. Consumabile compatibile cu standardele internaţionale. ABITIG GRIP 17 Date tehnice (EN 60 974-7): Răcire: aer Curent: 140 A DC 100 A AC D.A.: 35 % Electrod: ø 0.5 2.4 mm ABITIG GRIP 18 Date tehnice (EN 60 974-7): Răcire: lichid 1 Curent: 320 A DC 230 A AC D.A.: 100 % Electrod: ø 0.5 4.0 mm 1 Presiunea: Min. 2.5 bar (max. 3.5 bar); Debitul min. : 0.9 l/min. Sistemul de mânere ABITIG GRIP vezi pag. 92-93. ABITIG GRIP 26 Date tehnice (EN 60 974-7): Răcire: aer Curent: 180 A DC 130 A AC D.A.: 35 % Electrod: ø 0.5 4.0 mm Datele tehnice sunt caracteristice pistoletelor cu lungimea de 8,00 m. Pistolet complet Corp pistolet Tip Răcire Nr. art. Versiune Nr. art. ABITIG GRIP 17 aer vezi comentarii 2 Standard; 65.0 mm 712.1020 ABITIG GRIP 17 F aer vezi comentarii 2 Flexibil; 65.0 mm 712.1030 ABITIG GRIP 18 lichid vezi comentarii 2 Standard; 69.0 mm 712.2020 ABITIG GRIP 18 F lichid vezi comentarii 2 Flexibil; 69.0 mm 712.2030 ABITIG GRIP 18 K lichid vezi comentarii 2 Scurt; 59.0 mm 712.2230 ABITIG GRIP 26 aer vezi comentarii 2 Standard; 79.0 mm 712.4020 ABITIG GRIP 26 F aer vezi comentarii 2 Flexibil; 79.0 mm 712.4030 ABITIG GRIP 26 K aer vezi comentarii 2 Scurt; 59.0 mm 712.4230 2 Datorită diferitelor tipuri de conexiuni la mașină, nu putem preciza aici un număr de articol pentru pistolete. Vă rugăm consultaţi catalogul pistolete WIG complete, existent în secţiunea download la adresa: www.binzel-abicor.ro. 54

ABITIG GRIP 17, ABITIG GRIP 18, ABITIG GRIP 26 Consumabile Capac (10 buc.) scurt lung 712.1053 712.1051 Pensetă (10 buc.) (50 mm) (52 mm) Ø 0.5 mm 702.0005 / 10N21 701.0169 / 10N21D Ø 1.0 mm 702.0006 / 10N22 701.0171 / 10N22D Ø 1.2 mm 702.0007 / 701.0170 / Ø 1.6 mm 702.0008 / 10N23 701.0172 / 10N23D Ø 2.0 mm 702.0012 / 701.0176 / Ø 2.4 mm 702.0009 / 10N24 701.0173 / 10N24D Ø 3.2 mm 702.0010 / 10N25 701.0174 / 10N25D Ø 4.0 mm 702.0011 / 54N20 701.0175 / 54N20D Inel izolator / Adaptor Inel izolator (10 buc.) Adaptor (10 buc.) Adaptor (5 buc.) 703.0012 / 18CG 701.0130 / 54N01 701.1122 / 54N63 WIG Portpensetă Standard Standard Jumbo (10 buc.) cu lentilă gaz (10 buc.) cu lentilă gaz (5 buc.) Ø 0.5 1.2 mm 701.0190 / 10N30 701.0201 / 45V24 Ø 1.6 mm 701.0191 / 10N31 701.0203 / 45V25 701.1116 / 45V116 Ø 2.0 mm 701.0196 / 10N32 701.0207 / 45V26 Ø 2.4 mm 701.0196 / 10N32 701.0207 / 45V26 701.1117 / 45V64 Ø 3.2 mm 701.0197 / 10N28 701.0209 / 45V27 701.1118 / 995795 Ø 4.0 mm 701.0198 / 406488 701.0211 / 45V28 701.1208 / 45V63 47 mm 42 mm 48 mm Duză gaz, Ceramică Standard Standard Jumbo (10 buc.) pentru lentilă gaz pentru lentilă gaz Gr. 4 Ø 6.5 mm 701.0107 / 10N50 701.0420 / 54N18 Gr. 5 Ø 8.0 mm 701.0108 / 10N49 701.0421 / 54N17 Gr. 6 Ø 9.5 mm 701.0109 / 10N48 701.0422 / 54N16 701.1199 / 57N75 Gr. 7 Ø 11.0 mm 701.0110 / 10N47 701.0423 / 54N15 Gr. 8 Ø 12.5 mm 701.0111 / 10N46 701.0424 / 54N14 701.1200 / 57N74 Gr. 10 Ø 16.0 mm 701.0113 / 10N45 701.1201 / 53N88 Gr. 12 Ø 19.5 mm 701.0114 / 10N44*** 701.0426 / 54N19 701.1121 / 53N87 ***50 mm lungime 76 mm 76 mm 34 mm Duză gaz, Ceramică Standard Standard Jumbo (10 buc.) pentru lentilă gaz pentru lentilă gaz**** Gr. 5 Ø 8.0 mm 701.0115 / 10N49L 701.0427 / 54N17L Gr. 6 Ø 9.5 mm 701.0116 / 10N48L 701.0428 / 54N16L Gr. 7 Ø 11.0 mm 701.0117 / 10N47L 701.0429 / 54N15L Ø 24.0 mm 701.1202 / 53N89 **** nerecomandate la amorsarea cu înaltă frecvenţă 55

Pistolete pentru sudare WIG tip ABITIG GRIP răcire aer și lichid Un mâner ergonomic pentru toate tipurile de pistolete ABITIG GRIP oferă o prindere deosebită și un sentiment de încredere. Mâner cu comutator și funcţii de control integrate individual și ergonomic. Articulaţie scurtă cu bilă pentru rază optimă de îndoire și manipulare ușoară Pachet de furtunuri ușor și flexibil, cu conexiuni modulare la partea spre mașină, pentru toate tipurile uzuale de echipamente WIG. Consumabile compatibile cu standardele internaţionale. ABITIG GRIP 24 G Date tehnice (EN 60 974-7): Răcire: aer Curent: 110 A DC 80 A AC D.A.: 35 % Electrod: ø 0.5 1.6 mm ABITIG GRIP 24 W Date tehnice (EN 60 974-7): Răcire: lichid 1 Curent: 140 A DC 100 A AC D.A.: 100 % Electrod: ø 0.5 2.4 mm 1 Presiunea: Min. 2.5 bar (max. 3.5 bar); Debitul min. : 0.7 l/min. Sistemul de mânere ABITIG GRIP vezi pag. 92-93. Datele tehnice sunt caracteristice pistoletelor cu lungimea de 8,00 m. Pistolet complet Corp pistolet Tip Răcire Nr. art. Versiune Nr. art. ABITIG GRIP 24 G aer vezi comentarii 2 Standard; 55.0 mm 712.7020 ABITIG GRIP 24 W lichid vezi comentarii 2 Standard; 55.0 mm 712.7120 2 Datorită diferitelor tipuri de conexiuni la mașină, nu putem preciza aici un număr de articol pentru pistolete. Vă rugăm consultaţi catalogul pistolete WIG complete, existent în secţiunea download la adresa: www.binzel-abicor.ro. 56

ABITIG GRIP 24 G, ABITIG GRIP 24 W Consumabile Bucșă izolatoare / Izolator Bucșă izolatoare (10 buc.) Izolator pentru lentilă gaz (10 buc.) 701.0458 / 53N22 701.0459 / 53N66 14 mm 23 mm Pensetă (10 buc.) Standard Standard pentru lentilă gaz Ø 0.5 mm 701.0452 / 53N15 Ø 1.0 mm 701.0453 / 53N16 701.0462 / 53N63 Ø 1.2 mm 701.0455 / 701.0464 / Ø 1.6 mm 701.0454 / 53N14 701.0463 / 54N64 Ø 2.0 mm 701.0456 / 701.0466 / Ø 2.4 mm 701.0457 / 24C332 701.0465 / 24GLC332 WIG Portpensetă (10 buc.) Standard Standard cu lentilă gaz Ø 0.5 mm 701.0479 / 53N17 701.0301 / 45V41 Ø 1.0 mm 701.0480 / 53N18 701.0301 / 45V42 Ø 1.2 mm 701.0483 / 701.0313 / Ø 1.6 mm 701.0481 / 53N19 701.0307 / 45V43 Ø 2.0 mm 701.0484 / 701.0315 / Ø 2.4 mm 701.0482 / 24CB332 701.0309 / 45V44 16.5 mm 25.5 mm Duză gaz, Ceramică Standard Standard (10 buc.) pentru lentilă gaz Gr. 4 Ø 6.5 mm 701.0468 / 53N24 701.0317 / 53N58 Gr. 5 Ø 8.0 mm 701.0469 / 53N25 701.0318 / 53N59 Gr. 6 Ø 9.5 mm 701.0470 / 53N27 701.0319 / 53N60 Gr. 7 Ø 11.0 mm 701.0320 / 53N61 X1 Duză gaz, Ceramică Standard (10 buc.) X1 Gr. 4L Ø 6.5 mm 29.0 mm 701.0471 / 53N28 Gr. 6L Ø 9.5 mm 29.0 mm 701.0472 / 53N26 Gr. 4L Ø 6.5 mm 62.5 mm 701.0473 / 53N24L Gr. 5L Ø 8.0 mm 91.5 mm 701.0474 / 53N27L 57

Pistolete pentru sudare WIG tip ABITIG GRIP răcire lichid Un mâner ergonomic pentru toate tipurile de pistolete ABITIG GRIP oferă o prindere deosebită și un sentiment de încredere. Mâner cu comutator și funcţii de control integrate individual și ergonomic. Articulaţie scurtă cu bilă pentru rază optimă de îndoire și manipulare ușoară Pachet de furtunuri ușor și flexibil, cu conexiuni modulare la partea spre mașină, pentru toate tipurile uzuale de echipamente WIG. Consumabile compatibile cu standardele internaţionale. ABITIG GRIP 12-1 Date tehnice (EN 60 974-7): Răcire: lichid 1 Curent: 350 A DC 250 A AC D.A.: 100 % Electrod: ø 1.6 4.0 mm 1 Presiunea: Min. 2.5 bar (max. 3.5 bar); Debitul min. : 0.7 l/min. Datele tehnice sunt caracteristice pistoletelor cu lungimea de 8,00 m. Sistemul de mânere ABITIG GRIP vezi pag. 92-93. Pistolet complet Corp pistolet Tip Răcire Nr. art. Versiune Nr. art. ABITIG GRIP 12-1 lichid vezi comentarii 2 Standard; 70.0 mm 712.0020 2 Datorită diferitelor tipuri de conexiuni la mașină, nu putem preciza aici un număr de articol pentru pistolete. Vă rugăm consultaţi catalogul pistolete WIG complete, existent în secţiunea download la adresa: www.binzel-abicor.ro. 58

ABITIG GRIP 12-1 Consumabile Capac (1 buc.) scurt lung 712.0053 712.0051 64 mm Pensetă (10 buc.) Standard Ø 1.6 mm 712.0062 Ø 2.4 mm 712.0063 Ø 3.2 mm 712.0064 Ø 4.0 mm 712.0065 Portpensetă Standard Standard (10 buc.) cu lentila gaz Ø 1.6 mm 712.0072 712.0101 Ø 2.4 mm 712.0073 712.0102 Ø 3.2 mm 712.0074 712.0103 Ø 4.0 mm 712.0075 712.0104 WIG X1 Duză gaz, Ceramică Standard (10 buc.) X1 Gr. 4 Ø 6.5 mm 43 mm 704.0046 / 130.00 Gr. 5 Ø 8.0 mm 43 mm 704.0047 / 131.00 Gr. 6 Ø 9.5 mm 43 mm 704.0048 / 132.00 Gr. 7 Ø 11.0 mm 43 mm 704.0049 / 133.00 Gr. 8 Ø 12.5 mm 43 mm 704.0050 / 134.00 Gr. 9 Ø 14.5 mm 43 mm 704.0051 / 135.00 Gr. 10 Ø 16.0 mm 43 mm 704.0052 / 136.00 Gr. 11 Ø 17.5 mm 48 mm 704.0053 / 137.00 59

Pistolete pentru sudare WIG tip ABITIG GRIP răcire lichid Un mâner ergonomic pentru toate tipurile de pistolete ABITIG GRIP oferă o prindere deosebită și un sentiment de încredere. Mâner cu comutator și funcţii de control integrate individual și ergonomic. Articulaţie scurtă cu bilă pentru rază optimă de îndoire și manipulare ușoară Pachet de furtunuri ușor și flexibil, cu conexiuni modulare la partea spre mașină, pentru toate tipurile uzuale de echipamente WIG. Consumabile compatibile cu standardele internaţionale. ABITIG GRIP 18 SC Date tehnice (EN 60 974-7): Răcire: lichid 1 Curent: 400 A DC 280 A AC D.A.: 100 % Electrod: ø 0.5 4.8 mm 1 Presiunea: Min. 2.5 bar (max. 3.5 bar); Debitul min. : 0.9 l/min. Datele tehnice sunt caracteristice pistoletelor cu lungimea de 8,00 m. Sistemul de mânere ABITIG GRIP vezi pag. 92-93. Pistolet complet Corp pistolet Tip Răcire Nr. art. Versiune Nr. art. ABITIG GRIP 18 SC lichid vezi comentarii 2 Standard; 75.00 mm 712.6020 2 Datorită diferitelor tipuri de conexiuni la mașină, nu putem preciza aici un număr de articol pentru pistolete. Vă rugăm consultaţi catalogul pistolete WIG complete, existent în secţiunea download la adresa: www.binzel-abicor.ro. 60

ABITIG GRIP 18 SC Consumabile Capac (10 buc.) scurt lung 712.1053 712.1051 50 mm 49 mm Pensetă (10 buc.) Standard HL Ø 0.5 mm 702.0005 / 10N21 Ø 1.0 mm 702.0006 / 10N22 Ø 1.6 mm 702.0008 / 10N23 Ø 2.4 mm 702.0009 / 10N24 Ø 3.2 mm 702.0010 / 10N25 712.6064 / 10N25HD Ø 4.0 mm 712.6065 / 54N20HD Ø 4.8 mm 712.6066 / 18C36 WIG Inel izolator Inel izolator (5 buc.) 712.6043 / 18NG Portpensetă Standard Standard HL (10 buc.) cu lentilă gaz Ø 0.5 mm 712.6099 / 18GL02 Ø 1.0 mm 712.6100 / 18GL04 Ø 1.6 mm 712.6101 / 18GL16 Ø 2.4 mm 712.6102 / 18GL32 Ø 3.2 mm 712.6103 / 18GL18 Ø 4.0 mm 712.6104 / 18GL53 Ø 4.8 mm 712.6105 / 18GL36 Ø 0.5 3.2 mm 712.6074 / NCB-53 Ø 3.2 4.8 mm 712.6076 / NCB-36 42 mm 76 mm Duză gaz, Ceramică (10 buc.) Standard Standard Gr. 4 Ø 6.5 mm 701.0420 / 54N18 Gr. 5 Ø 8.0 mm 701.0421 / 54N17 701.0427 / 54N17L Gr. 6 Ø 9.5 mm 701.0422 / 54N16 701.0428 / 54N16L Gr. 7 Ø 11.0 mm 701.0423 / 54N15 701.0429 / 54N15L Gr. 8 Ø 12.5 mm 701.0424 / 54N14 Gr. 12 Ø 19.5 mm 701.0426 / 54N19 61

Pistolete pentru sudare WIG tip ABITIG cu ventil răcire aer Ventilul pentru reglarea debitului de gaz este montat direct pe corpul pistoletului Pachet de furtunuri ușor și flexibil pentru toate lungimile Consumabile compatibile cu standardele internaţionale ABITIG 9 V ABITIG 9 V / FV 1 Date tehnice (EN 60 974-7): Răcire: aer Curent: 110 A DC 80 A AC D.A.: 35 % Electrod: ø 0.5 1.6 mm ABITIG 17 V / FV 1 Date tehnice (EN 60 974-7): Răcire: aer Curent: 140 A DC 100 A AC D.A.: 35 % Electrod: ø 0.5 2.4 mm ABITIG 26 V ABITIG 26 V / FV 1 Date tehnice (EN 60 974-7): Răcire: aer Curent: 180 A DC 130 A AC D.A.: 35 % Electrod: ø 0.5 4.0 mm 1 FV = Corp pistolet (cu ventil) Flexibil Pistolet complet Nr. art. Corp pistolet Tip Versiune 2 4 m 8 m Tip Nr. art. ABITIG 9 V Ventil / Conector 10-25 706.5057 706.5058 Standard; 60.0 mm 705.0007 ABITIG 9 FV Ventil / Conector 10-25 la cerere la cerere Flexibil; 78.0 mm 703.0311.1 ABITIG 17 V Ventil / Conector 10-25 706.1057 706.1058 Standard; 65.0 mm 705.0038 ABITIG 17 V Ventil / Conector 35-50 706.1037 706.1038 Standard; 65.0 mm 705.0038 ABITIG 17 FV Ventil / Conector 10-25 706.1157 706.1158 Flexibil; 80.0 mm 703.0010 ABITIG 17 FV Ventil / Conector 35-50 706.1137 706.1138 Flexibil; 80.0 mm 703.0010 ABITIG 26 V Ventil / Conector 35-50 706.4037 706.4038 Standard; 80.0 mm 705.0091 ABITIG 26 FV Ventil / Conector 35-50 706.4137 706.4138 Flexibil; 80.0 mm 703.0290 2 Cablu putere / furtun de gaz separat, furtun de gaz cu piuliţă G1/4. Alte versiuni la cerere. Consumabilele capac, pensetă, port-pensetă, inel izolator și duză gaz sunt identice cu cele ale aceluiași tip de pistolet ABITIG. 62

Note WIG 63

Pistolete pentru sudare WIG tip ABITIG GRIP Little răcire aer și lichid După ce a fost salutată de către sudorii WIG peste tot în lume pentru mai mulţi ani, seria ABITIG GRIP Little oferă acces perfect și manevrabilitate optimă, iar acum a fost extinsă prin adăugarea a două noi pistolete ABITIG GRIP Little 90 și ABITIG GRIP Little 180 W. Noile pistolete ABITIG GRIP Little 90 și 180 W cu mânerele lor mici, ergonomice, sunt soluţia ideală în cazul accesului dificil sau în cazul cerinţelor de calitate exigente. Nimeni nu are de-a face fără bine cunoscutele beneficii ale acestei serii de pistolete: Un mâner GRIP oferă o prindere deosebită și un sentiment de încredere. Mâner cu comutator și funcţii de control integrate individual și ergonomic. Excelentă protecţie HF Pachet de furtunuri ușor și flexibil, cu conexiuni modulare la partea spre mașină, pentru toate tipurile uzuale de echipamente WIG. Durată de utilizare optimizată urmare a unei zone de transfer mărită a curentului și temperaturii Reducerea costurilor cu depozitarea numai 3 consumabile. ABITIG GRIP Little 90 Date tehnice (EN 60 974-7): Răcire: aer Curent: 90 A DC 60 A AC D.A.: 35 % Electrod: ø 1.0 1.6 mm ABITIG GRIP Little 180 W Date tehnice (EN 60 974-7): Răcire: lichid 1 Curent: 180 A DC 130 A AC D.A.: 100 % Electrod: ø 1.0 3.2 mm Sistemul de mânere ABITIG GRIP vezi pag. 92-93. 1 Presiunea: Min. 2.5 bar (max. 3.5 bar); Debitul min. : 0.7 l/min. Datele tehnice sunt caracteristice pistoletelor cu lungimea de 8,00 m. Pistolet complet Corp pistolet Tip Răcire Nr. art. Versiune Nr. art. ABITIG GRIP Little 90 aer vezi comentarii 2 Standard 770.0040.1 ABITIG GRIP Little 180 W lichid vezi comentarii 2 Standard 772.0040.1 2 Datorită diferitelor tipuri de conexiuni la mașină, nu putem preciza aici un număr de articol pentru pistolete. Vă rugăm consultaţi catalogul pistolete WIG complete, existent în secţiunea download la adresa: www.binzel-abicor.ro. 64

ABITIG GRIP Little 90, ABITIG GRIP Little 180 W Consumabile Capac Scurt (10 buc.) Standard (10 buc.) 771.0053 771.0051 Arc (10 buc.) 771.0037 Portelectrod / Portelectrod Portelectrod Portelectrod Portelectrod cu lentilă (5 buc.) cu lentilă (1 buc.) cu lentilă cilindric (1 buc.) Ø 1.0 mm 771.0061 771.0111 Ø 1.6 mm 771.0062 771.0112 Ø 2.0 mm 7710067 771.0117 Ø 2.4 mm 771.0063 771.0113 771.0123 Ø 3.2 mm 771.0064 771.0114 771.0124 WIG 23 mm 23 mm Duză gaz, Ceramică (10 buc.) Standard Standard Ø 6.0 mm (Nr. 1) 771.0081 Ø 8.0 mm (Nr. 2) 771.0082 Ø 10.5 mm (Nr. 3) 771.0083 771.0083 33 mm 33 mm Duză gaz, Ceramică (10 buc.) Lungă Lungă Ø 6.0 mm (Nr. 1) 771.2171 Ø 8.0 mm (Nr. 2) 771.2172 Ø 10.5 mm (Nr. 3) 771.2173 771.2173 65

Pistolete pentru sudare WIG tip ABITIG GRIP răcire aer și lichid Seria ABITIG GRIP ABICOR BINZEL-Style, răcire cu aer și lichid, oferă vârful performanţei printr-un pachet ușor și confortabil. Sistemul de răcire garantează durată mare de utilizare și permite folosirea electrozilor de Wolfram scurţi printr-o disipare optimizată a căldurii. Reducerea cantităţii de consumabile la numai trei componente (capac, port-electrod / port-electrod cu lentilă gaz și duză gaz filetată) simplifică utilizarea și ajută la reducerea costurilor aferente depozitării. Designul inovativ previne transferul căldurii de la duza de gaz la corpul pistoletului. Acesta protejează pistoletul, mărește durata de utilizare și de asemenea reduce costurile cu întreţinerea. Mânerele inteligente ABITIG GRIP oferă un confort mărit datorită introducerii a numeroase elemente de comandă și control. Mai mult, mânerele sunt protejate împotriva vârfurilor de înaltă frecvenţă (HF). Un mâner ergonomic pentru toate pistoletele ABITIG GRIP oferă o prindere deosebită și un sentiment de încredere. Mâner cu comutator și funcţii de control integrate individual și ergonomic. Articulaţie scurtă cu bilă pentru rază optimă de îndoire și manipulare ușoară. Pachet de furtunuri ușor și flexibil, cu conexiuni modulare la partea spre mașină, pentru toate tipurile uzuale de echipamente WIG. Reducerea costurilor cu depozitarea numai 3 consumabile. ABITIG GRIP 150 / ABITIG GRIP 150 F Date tehnice (EN 60 974-7) (cu duza de gaz 36 mm): Răcire: aer Curent: 150 A DC 105 A AC D.A.: 35 % Electrod: ø 1.0 2.4 mm Sistemul de mânere ABITIG GRIP vezi pag. 92-93. ABITIG GRIP 260 W Date tehnice (EN 60 974-7): Răcire: lichid 1 Curent: 280 A DC / 260 A DC 195 A AC / 185 A AC D.A.: 60 % / 100 % Electrod: ø 1.0 3.2 mm 1 Presiunea: Min. 2.5 bar (max. 3.5 bar); Debitul min. : 0.7 l/min. Datele tehnice sunt caracteristice pistoletelor cu lungimea de 8,00 m. Pistolet complet Corp pistolet Tip Răcire Nr. art. Versiune Nr. art. ABITIG GRIP 150 aer vezi comentarii 2 Standard; 60.0 mm 776.0010 ABITIG GRIP 150 F aer vezi comentarii 2 Flexibil; 60.0 mm 776.0130 ABITIG GRIP 260 W lichid vezi comentarii 2 Standard; 60.0 mm 777.0010 2 Datorită diferitelor tipuri de conexiuni la mașină, nu putem preciza aici un număr de articol pentru pistolete. Vă rugăm consultaţi catalogul pistolete WIG complete, existent în secţiunea download la adresa: www.binzel-abicor.ro. 66

ABITIG GRIP 150, ABITIG GRIP 260 W Consumabile Capac (1 buc.) Scurt Mediu Lung 776.0053 771.0051 772.0051.1 35 mm 33 mm 35,5 mm 33 mm Portelectrod/ Portelectrod Portelectrod Portelectrod Portelectrod Portelectrod cu lentilă (5 buc.) cu lentilă cu lentilă cu lentilă Ø 1.0 mm 776.0061 776.0171 777.0171.5 776.0171 Ø 1.6 mm 776.0062 776.0172 777.0172.5 776.0172 Ø 2.0 mm 776.0067 776.0177 777.0177.5 776.0177 Ø 2.4 mm 776.0063 776.0173 777.0173.5 776.0173 Ø 3.2 mm 776.0064 776.0174 777.0174.5 776.0174 WIG Standard pentru lentilă (10 buc.) (1 buc.) Izolator 776.1043 776.0443 Inel adaptor 776.0441 Lentilă gaz 4 (1 buc.) Standard Multistrat Ø 1.6 mm 775.0122 775.0127.1 Ø 2.4 mm 775.0123 775.0128.1 Ø 3.2 mm 775.0124 775.0129.1 26 mm 32 mm x mm 50 mm Duză gaz, ceramică Standard Bilă Standard Pentru lentilă (10 buc.) x = 36 mm x = 60 mm Ø 6.5 mm 777.0081 770.0081.10 777.2171 777.2175 Ø 8.0 mm 777.0082 770.0082.10 777.2172 777.2176 Ø 9.5 mm 777.0083 770.0083.10 777.2173 Ø 11.0 mm 777.0084 770.0084.10 777.2174 Ø 12.5 mm 778.1183 Ø 16.0 mm 778.1184 Ø 19.5 mm 778.1188 Ø 24.3 mm 778.1189 3 2 Fără figură: Cilindrică, lungime 34.0 mm; nepotrivită pentru înaltă frecvenţă. 67

Pistolete pentru sudare WIG tip ABITIG GRIP răcire aer și lichid Un mâner ergonomic pentru toate pistoletele ABITIG GRIP oferă o prindere deosebită și un sentiment de încredere. Mâner cu comutator și funcţii de control integrate individual și ergonomic. Articulaţie scurtă cu bilă pentru rază optimă de îndoire și manipulare ușoară. Pachet de furtunuri ușor și flexibil, cu conexiuni modulare la partea spre mașină, pentru toate tipurile uzuale de echipamente WIG. Reducerea costurilor cu depozitarea numai 3 consumabile. ABITIG GRIP 200 / ABITIG GRIP 200 F Date tehnice (EN 60 974-7): Răcire: aer Curent: 200 A DC 140 A AC D.A.: 35 % Electrod: ø 1.6 3.2 mm ABITIG GRIP 450 W Date tehnice (EN 60 974-7): Răcire: lichid 1 Curent: 420 A DC /400 A DC 300 A AC / 280 A AC D.A.: 60 % / 100 % Electrod: ø 1.6 4.8 mm Sistemul de mânere ABITIG GRIP vezi pag. 92-93. ABITIG GRIP 450 W SC Date tehnice (EN 60 974-7): Răcire: lichid 1 Curent: 480 A DC / 450 A DC 340 A AC / 320 A AC D.A.: 60 % / 100 % Electrod: ø 1.6 4.8 mm 1 Presiunea: Min. 2.5 bar (max. 3.5 bar); Debitul min. : 0.7 l/min. Datele tehnice sunt caracteristice pistoletelor cu lungimea de 8,00 m. Pistolet complet Corp pistolet Tip Răcire Nr. art. Versiune Nr. art. ABITIG GRIP 200 aer vezi comentarii 2 Standard; 80.0 mm 774.0010 ABITIG GRIP 200 F aer vezi comentarii 2 Flexibil; 80.0 mm 774.0130 ABITIG GRIP 200 K aer vezi comentarii 2 Scurt; 60.0 mm 774.0230 ABITIG GRIP 450 W lichid vezi comentarii 2 Standard; 80.0 mm 775.0010 ABITIG GRIP 450 WK lichid vezi comentarii 2 Scurt; 60.0 mm 775.0230 Corpul pistoletului (standard și scurt) pentru ABITIG GRIP 450 W SC este identic cu cel pentru ABITIG GRIP 450 W. Diferenţa constă în construcţia pachetului de furtunuri. 2 Datorită diferitelor tipuri de conexiuni la mașină, nu putem preciza aici un număr de articol pentru pistolete. Vă rugăm consultaţi catalogul pistolete WIG complete, existent în secţiunea download la adresa: www.binzel-abicor.ro. 68

ABITIG GRIP 200, ABITIG GRIP 450 W, ABITIG GRIP 450 W SC Consumabile Capac (1 buc.) Scurt Mediu Lung 773.0053 773.0055.1 773.0051 57 mm 48 mm 51 mm 48 mm Portelectrod/ Portelectrod Portelectrod Portelectrod Portelectrod Portelectrod cu lentilă (5 buc.) cu lentilă cu lentilă cu lentilă Ø 1.6 mm 775.0062 773.0172 773.0112.5 773.0172 Ø 2.0 mm 775.0067 773.0177 773.0177 Ø 2.4 mm 775.0063 773.0173 773.0113 773.0173 Ø 3.2 mm 775.0064 773.0174 773.0114 773.0174 Ø 4.0 mm 775.0065 773.0175 773.0175 Ø 4.8 mm 775.0066 773.0176 773.0176 WIG Izolator (1 buc.) Standard pentru lentilă 775.1043 775.1143 Lentilă gaz 4 (1 buc.) Standard Multistrat Ø 1.6 mm 775.0122 775.0127.1 Ø 2.4 mm 775.0123 775.0128.1 Ø 3.2 mm 775.0124 775.0129.1 Ø 4.0 mm 775.0125 775.0130.1 Ø 4.8 mm 775.0126 x mm 52 mm 50 mm Duză gaz, ceramică Standard Standard Pentru lentilă (10 buc.) x = 26 mm x = 37 mm Ø 7.5 mm 775.0081 775.2171 Ø 10.0 mm 775.0152 3 775.0082 775.2172 Ø 12.5 mm 778.1183 Ø 13.0 mm 775.0153 3 775.0083 775.2173 Ø 13.0 mm (mărită) 775.0183 Ø 15.0 mm 775.0084 775.2174 Ø 15.0 mm (mărită) 775.0184 Ø 16.0 mm 778.1184 Ø 19.5 mm 778.1188 Ø 24.3 mm 778.1189 4 3 Numai împreună cu portelectrodul cu lentilă de 48 mm (773.0172 773.0177) 4 Fără figură: Cilindrică, lungime 34.0 mm; nepotrivită pentru înaltă frecvenţă. 69

Pistolete pentru sudare WIG tip ABITIG GRIP răcire lichid Pentru nivelul superior de performanţă ABITIG GRIP 500 W este soluţia ideală și completează portofoliul de produse din seria de pistolete ABITIG GRIP într-un mod optim. Sudare WIG de înaltă performanţă pentru toate grosimile. Acest pistolet puternic oferă toate avantajele cunoscute ale seriei ABITIG GRIP: Cele mai bune caracteristici ale arcului și protecţie de încredere cu gaz până la 500 A Un mâner GRIP oferă o prindere deosebită și un sentiment de încredere Mâner cu comutator și funcţii de control integrate individual și ergonomic Articulaţie scurtă cu bilă pentru rază optimă de îndoire și manipulare ușoară Excelentă protecţie HF Pachet de furtunuri ușor și flexibil, cu conexiuni modulare la partea spre mașină, pentru toate tipurile uzuale de echipamente WIG. Durată de utilizare optimizată urmare a unei zone de transfer mărită a curentului și temperaturii Reducerea costurilor cu depozitarea numai 3 consumabile. ABITIG GRIP 500 W Date tehnice (EN 60 974-7): Răcire: lichid 1 Curent: 500 A DC 350 A AC D.A.: 100 % Electrod: ø 1.6 6.4 mm Sistemul de mânere ABITIG GRIP vezi pag. 92-93. 1 Presiunea: Min. 2.5 bar (max. 3.5 bar); Debitul min. : 0.7 l/min. Datele tehnice sunt caracteristice pistoletelor cu lungimea de 8,00 m. Pistolet complet Corp pistolet Tip Răcire Nr. art. Versiune Nr. art. ABITIG GRIP 500 W lichid vezi comentarii 2 Standard; 79.0 mm 775.0041.1 2 Datorită diferitelor tipuri de conexiuni la mașină, nu putem preciza aici un număr de articol pentru pistolete. Vă rugăm consultaţi catalogul pistolete WIG complete, existent în secţiunea download la adresa: www.binzel-abicor.ro. 70

ABITIG GRIP 500 W Consumabile Capac (1 buc.) Scurt Standard 775.0053.1 775.0051.1 Izolator (1 buc.) Izolator 775.0058.1 58 mm 55 mm Portelectrod/ Portelectrod Portelectrod cu lentilă Portelectrod cu lentilă (1 buc) Ø 1.6 mm 779.6044 779.6058 Ø 2.0 mm 779.6049 779.6063 Ø 2.4 mm 779.6045 779.6059 Ø 3.2 mm 779.6046 779.6060 Ø 4.0 mm 779.6047 779.6061 Ø 4.8 mm 779.6048 779.6062 Ø 6.4 mm 779.6050 779.6064 WIG 34 mm Duză gaz, ceramică Scurtă 3 (10 buc.) Ø 24.0 mm 778.1189 50 mm Duză gaz, ceramică Standard (10 buc.) Ø 12.5 mm 778.1183 Ø 16.0 mm 778.1184 Ø 19.5 mm 778.1188 3 Nu este potrivită pentru înaltă frecvenţă. 71

Pistolete pentru sudare WIG tip ABITIG GRIP Little răcire aer și lichid Seria de pistolete pentru sudare WIG, ABITIG GRIP Little potrivite pentru acele lucrări de zi cu zi, în locurile greu accesibile. Flexibilitate maximă fără compromisuri. în care pot fi integrate elemente de control și comandă standard. În plus pachetul de furtunuri flexibil este disponibil cu conectori modulari și rezistenţi. Pistoletele cu diferite game de putere, răcite cu aer sau lichid, sunt combinate cu un mâner ergonomic cu GRIP și o soluţie optimă pentru pachetul de furtunuri 1 2 3 4 5 Date tehnice (EN 60 974-7): Pistolete pentru sudare WIG "ABITIG GRIP Little" (răcire aer) Tip Curent (A) D.A. Electrod Wolfram DC AC (%) (Ø în mm) ABITIG GRIP Little 9 / 9 F 110 80 35 0.5 1.6 ABITIG GRIP Little 17 / 17 F 140 100 35 0.5 2.4 ABITIG GRIP Little 24 G 110 80 35 0.5 1.6 ABITIG GRIP Little 90 90 60 35 1.0 1.6 ABITIG GRIP Little 150 / 150 F 140 100 35 1.0 2.4 Pistolete pentru sudare WIG "ABITIG GRIP Little" (răcire lichid) Tip Curent (A) D.A. Electrod Wolfram DC AC (%) (Ø în mm) ABITIG GRIP Little 20 / 20 F 220 150 100 0.5 3.2 ABITIG GRIP Little 24 W 140 100 100 0.5 2.4 ABITIG GRIP Little 180 W 180 130 100 1.0 3.2 ABITIG GRIP Little 260 W 240 170 100 1.0 3.2 Pot fi aduse modificări fără o notificare prealabilă. 72

ABITIG GRIP Little Un mâner ergonomic pentru toate pistoletele ABITIG GRIP Mâner cu comutator și funcţii de control integrate individual și ergonomic. Excelentă protecţie împotriva vârfurilor de înaltă frecvenţă (HF). Pachet de furtunuri ușor și flexibil, cu conexiuni modulare la partea spre mașină, pentru toate tipurile uzuale de echipamente WIG. Consumabile compatibile cu standardele internaţionale. Răcire cu aer până la 140 A la 35% DA Răcire cu lichid până la 240 A la 100% DA Sistemul de mânere ABITIG GRIP Little și mai mic, și mai ușor... (vezi pag. 92-93). WIG 1 2 3 4 5 6 7 ABITIG 9 / 9 F ABITIG 17 / 17 F ABITIG 20 / 20 F ABITIG 24 G ABITIG 24 W ABITIG 90 ABITIG 150 / 150 F ABITIG 180 W ABITIG 260 W 8 9 6 7 8 9 Pistolet complet Corp pistolet Tip Mâner Nr. art. Versiune Nr. art. ABITIG 9 1 ABITIG GRIP Little vezi comentarii 3 Standard; 46.0 mm 705.0001 ABITIG 9 F 1 ABITIG GRIP Little vezi comentarii 3 Flexibil; 46.0 mm 703.0001 ABITIG 17 1 ABITIG GRIP Little vezi comentarii 3 Standard; 65.0 mm 705.0033 ABITIG 17 F 1 ABITIG GRIP Little vezi comentarii 3 Flexibil; 62.0 mm 703.0009 ABITIG 20 1 ABITIG GRIP Little vezi comentarii 3 Standard; 46.0 mm 705.0058 ABITIG 20 F 1 ABITIG GRIP Little vezi comentarii 3 Flexibil; 46.0 mm 703.0302 ABITIG 20 F 1 ABITIG GRIP Little vezi comentarii 3 Flexibil; 75.0 mm 703.0305 ABITIG 20 F 1 ABITIG GRIP Little vezi comentarii 3 Flexibil; 110.0 mm 703.0306 ABITIG 24 G 1 ABITIG GRIP Little vezi comentarii 3 Standard; 55.0 mm 705.0075 ABITIG 24 W 1 ABITIG GRIP Little vezi comentarii 3 Standard; 55.0 mm 705.0080 ABITIG 90 2 ABITIG GRIP Little vezi comentarii 3 Standard; 60.0 mm 770.0040.1 ABITIG 150 1 ABITIG GRIP Little vezi comentarii 3 Standard; 46.0 mm 770.0010.1 ABITIG 150 F 1 ABITIG GRIP Little vezi comentarii 3 Flexibil; 46.0 mm 770.0130.1 ABITIG 180 W 2 ABITIG GRIP Little vezi comentarii 3 Standard; 60.0 mm 772.0040.1 ABITIG 260 W 1 ABITIG GRIP Little vezi comentarii 3 Standard; 46.0 mm 772.0010.1 1 Pentru consumabile vezi pistoletele ABITIG GRIP cu design similar (pag. 52 61 și 66 69). 2 Pentru consumabile vezi pag. 64 și 65 3 Datorită diferitelor tipuri de conexiuni la mașină, nu putem preciza aici un număr de articol pentru pistolete. Vă rugăm consultaţi catalogul Pistolete WIG complete existent în secţiunea download la adresa: www.binzel-abicor.ro. 73

Pistolete pentru sudare WIG mecanizată ABITIG -MT răcire aer și lichid Pistoletele compacte pentru sudare mecanizată din seria ABI- TIG MT reprezintă o soluţie eficientă pentru operaţiunile de sudare cu geometrii simple. Cu o gamă largă de puteri, pistoletele sunt disponibile cu răcire în aer și răcire cu lichid, având pachetul de furtunuri montat lateral. Design compact Pachete robuste de furtunuri cu conexiuni pentru toate tipurile uzuale de echipamente WIG Ideale pentru operaţiuni de sudare a pieselor cu geometrii simple ABITIG 150 MT Date tehnice (EN 60 974-7) Răcire: aer Curent: 150 A DC 110 A AC D.A.: 60 % Electrod: ø 1.0 3.2 mm ABITIG 150 MT ABITIG 260 W MT Date tehnice (EN 60 974-7): Răcire: lichid Curent: 260 A DC 180 A AC D.A.: 100 % Electrod: ø 1.0 3.2 mm ABITIG 260 W MT Pistolet complet Corp pistolet Tip Răcire Nr. art. Versiune Nr. art. ABITIG 150 MT aer vezi comentarii 1 Standard; 214.0 mm 778.1020 ABITIG 260 W MT lichid vezi comentarii 1 Standard; 214.0 mm 779.1020 1 Datorită diferitelor tipuri de conexiuni la mașină, nu putem preciza aici un număr de articol pentru pistolete. Vă rugăm consultaţi catalogul pistolete WIG complete, existent în secţiunea download la adresa: www.binzel-abicor.ro. 74

ABITIG 150 MT, ABITIG 260 W MT Consumabile Tub ghidare (1 buc.) 779.1030 35 mm 33 mm Portelectrod/ Portelectrod Portelectrod cu lentilă Portelectrod cu lentilă (5 buc.) Ø 1.0 mm 776.0061 776.0171 Ø 1.6 mm 776.0062 776.0172 Ø 2.0 mm 776.0067 776.0177 Ø 2.4 mm 776.0063 776.0173 Ø 3.2 mm 776.0064 776.0174 WIG Izolator (1 buc.) 779.1043 26 mm 32 mm x mm Duză gaz, ceramică Versiune standard Versiune bilă Versiune lungă (10 buc.) x = 36 mm x = 60 mm Ø 6.5 mm 777.0081 770.0081.10 777.2171 777.2175 Ø 8.0 mm 777.0082 770.0082.10 777.2172 7772176 Ø 9.5 mm 777.0083 770.0083.10 777.2173 Ø 11.0 mm 777.0084 770.0084.10 777.2174 75

Pistolete pentru sudare WIG mecanizată ABITIG -MT răcire aer și lichid Design compact Pachete robuste de furtunuri cu conexiuni pentru toate tipurile uzuale de echipamente WIG ABITIG 200 MT / 300 W MT cu electrod de wolfram reglabil Ideale pentru operaţiuni de sudare a pieselor cu geometrii simple ABITIG 200 MT Date tehnice (EN 60 974-7) Răcire: aer Curent: 200 A DC 140 A AC D.A.: 60 % Electrod: ø 1.6 4.0 mm ABITIG 200 MT ABITIG 300 W MT Date tehnice (EN 60 974-7): Răcire: lichid Curent: 300 A DC 210 A AC D.A.: 100 % Electrod: ø 1.6 4.8 mm ABITIG 300 W MT Pistolet complet Corp pistolet Tip Răcire Nr. art. Versiune Nr. art. ABITIG 200 MT aer vezi comentarii 1 Standard; 249.0 mm 778.2020 ABITIG 300 W MT lichid vezi comentarii 1 Standard; 249.0 mm 779.2020 1 Datorită diferitelor tipuri de conexiuni la mașină, nu putem preciza aici un număr de articol pentru pistolete. Vă rugăm consultaţi catalogul pistolete WIG complete, existent în secţiunea download la adresa: www.binzel-abicor.ro. 76

ABITIG 200 MT, ABITIG 300 W MT Consumabile Tub ghidare (1 buc.) 778.1030 Pensetă (1 buc.) 778.1140 56 mm 48 mm Portelectrod/ Portelectrod Portelectrod cu lentilă Portelectrod cu lentilă (5 buc.) Ø 1.6 mm 775.0062 773.0172 Ø 2.0 mm 775.0067 773.0177 Ø 2.4 mm 775.0063 773.0173 Ø 3.2 mm 775.0064 773.0174 Ø 4.0 mm 775.0065 773.0175 Ø 4.8 mm 775.0066 773.0176 WIG Izolator (1 buc.) 775.1043 x mm 52 mm Duză gaz, ceramică Versiune standard Versiune lungă (10 buc.) x = 26 mm x = 37 mm Ø 7.5 mm 775.0081 775.2171 Ø 10.0 mm 775.0152 775.0082 775.2172 Ø 12.5 mm - Ø 13.0 mm 775.0153 775.0083 775.2173 Ø 13.0 mm (întărită) 775.0183 Ø 15.0 mm 775.0084 775.2174 Ø 15.0 mm (întărită) 775.0184 Ø 16.0 mm Ø 19.5 mm Leră reglaj (1 buc.) 778.1157 77

Pistolete pentru sudare WIG mecanizată ABITIG -MT răcire lichid Design compact Pachete robuste de furtunuri cu conexiuni pentru toate tipurile uzuale de echipamente WIG Ideale pentru operaţiuni de sudare a pieselor cu geometrii simple ABITIG 400 W MT Date tehnice (EN 60 974-7) Răcire: lichid Curent: 400 A DC 280 A AC D.A.: 100 % Electrod: ø 1.6 4.8 mm ABITIG 500 W MT Date tehnice (EN 60 974-7): Răcire: lichid Curent: 500 A DC 350 A AC D.A.: 100 % Electrod: ø 1.6 6.4 mm ABITIG 400 W MT ABITIG 500 W MT Pistolet complet Corp pistolet Tip Răcire Nr. art. Versiune Nr. art. ABITIG 400 W MT lichid vezi comentarii 1 Standard; 228.0 mm 779.4020 ABITIG 500 W MT lichid vezi comentarii 1 Standard; 265.0 mm 779.6020 1 Datorită diferitelor tipuri de conexiuni la mașină, nu putem preciza aici un număr de articol pentru pistolete. Vă rugăm consultaţi catalogul pistolete WIG complete, existent în secţiunea download la adresa: www.binzel-abicor.ro. 78

ABITIG 400 W MT, ABITIG 500 W MT Consumabile ABITIG 400 W MT ABITIG 500 W MT Tub ghidare (1 buc.) 779.4030 779.6026 56 mm 48 mm 58 mm 55 mm Portelectrod/ Portelectrod Portelectrod Portelectrod Portelectrod Portelectrod cu lentilă (5 buc.) cu lentilă (5 buc.) (1 buc.) cu lentilă (1 buc.) Ø 1.6 mm 775.0062 773.0172 779.6044 779.6058 Ø 2.0 mm 775.0067 773.0177 779.6049 779.6063 Ø 2.4 mm 775.0063 773.0173 779.6045 779.6059 Ø 3.2 mm 775.0064 773.0174 779.6046 779.6060 Ø 4.0 mm 775.0065 773.0175 779.6047 779.6061 Ø 4.8 mm 775.0066 773.0176 779.6048 779.6062 Ø 6.4 mm 779.6050 779.6064 WIG Izolator (1 buc.) 779.4043 779.6033 x mm 52 mm 34 mm 50 mm Duză gaz, ceramică Versiune standard Versiune lungă Versiune standard Versiune lungă (10 buc.) x = 26 mm x = 37 mm Ø 7.5 mm 775.0081 775.2171 Ø 10.0 mm 775.0152 775.0082 775.2172 Ø 12.5 mm 778.1183 Ø 13.0 mm 775.0153 775.0083 775.2173 Ø 13.0 mm (întărită) 775.0183 Ø 15.0 mm 775.0084 775.2174 Ø 15.0 mm (întărită) 775.0184 Ø 16.0 mm 778.1184 Ø 19.5 mm 778.1188 Ø 24.0 mm 778.1189 79

Electrozi de wolfram Sudorul nu mai este expus la radiaţii. Reducerea impactului asupra mediului. Bucăţile și praful rezultat în urma ascuţirii nu mai sunt tratate ca deșeuri periculoase. Nu există măsuri de protecţie speciale pentru depozitare și transport. Vârful electrodului rămâne mai rece faţă de electrozii thoriaţi Caracteristici superioare de aprindere repetabile Stabilitatea arcului electric mărită Ardere redusă Capacitate de transport a curentului electric mărită Degradare mai mică a vârfului electrodului Flexibilitatea aplicaţiilor mărită Curenţi mai mari 1000.0 Densitate curent [A/mm 2 ] 100.0 25.0 10.0 1.0 E3 WLa 20 Δ = 900 C WTh 20 0.1 2130 2600 2800 3000 3200 3400 3330 Temperatura [ C] La aceeași densitate de curent, electrozii E3 și WLa sunt mai reci cu aproximativ 900 C faţă de electrozii WTh și prin urmare au o capacitate mai mare de transport a curentului. Durabilitatea prin comparaţie Zona influenţată termic la electrozii E3 și WLa este vizibil redusă. În consecinţă arderea vârfului electrozilor E3 și WLa este redusă și durabilitatea este mărită. E3 WTh 20 Aspectul vizual al electrozilor E3 și WLa 20 după 150 aprinderi arată o eroziune mult mai mică decât la electrodul WTh 20. Deci se oferă aprinderi îmbunătăţite după o perioadă mai lungă de utilizare. E3 WTh 20 80

E3 2 Electrozi cu pământuri rare (amestec de oxizi). În comparaţie cu electrozii din wolfram thoriat, acești electrozi sunt mai puţin dăunători pentru mediu nu sunt radioactivi, oferă caracteristici excelente de aprindere și proprietăţi îmbunătăţite la sudare. Sunt universali și potriviţi pentru toate aplicaţiile de sudare WIG, în curent continuu sau alternativ, a oţelurilor slab și înalt aliate, aluminiu, titan, nichel, cupru și aliaje de magneziu. Datorită caracteristicilor bune de amorsare acești electrozi sunt potriviţi pentru sudarea mecanizată. Datorită temperaturii scăzute oferă o capacitate de transfer a curentului și o durată de viaţă mai mare decât electrozii din wolfram thoriat. Cod culoare: E3 = violet WLa 10/15/20 Electrozii din wolfram cu lantan sunt potriviţi pentru sudarea în curent continuu sau alternativ. Domeniile principale de utilizare sunt: sudarea oţelurilor slab și înalt aliate, aluminiu, titan, nichel, cupru și aliaje de magneziu. De asemenea sunt potriviţi la sudarea cu micro-plasma. Caracteristicile de amorsare sunt îmbunătăţite prin creșterea procentului de oxid de lantan (La 2 O 3 ). Durata de utilizare și caracteristica de transport a curentului sunt mai mici decât la electrozii E3. Cod culoare: WLa 10 = negru / WLa 15 = auriu / WLa 20 = albastru WCe 20 Prin adăugarea de oxid de ceriu (CeO 2 ), acești electrozi au capacitate mărită comparativ cu electrozii din wolfram pur, totuși electrozii WCe au o capacitate mai mică, comparativ cu electrozii E3 și WLa. Domeniile principale de utilizare sunt: sudarea oţelurilor slab și înalt aliate, aluminiu, titan, nichel, cupru și aliaje de magneziu în gama de curenţi de sudare mici și mijlocii, DC sau AC. Cod culoare: WCe 20 = gri WIG WZr 08 Electrozii de wolfram cu zirconiu au un risc scăzut de a contamina baia de metal cu depozite de wolfram. Domeniul principal de utilizare este sudarea în curent alternativ. Sunt limitaţi prin capacitatea lor de sudare în curent continuu. Cod culoare: WZr 08 = alb Lungime: 175 mm 1 Ø Electrod Electrozi Wolfram conform DIN EN ISO 6848 (10 buc.) E3 2 violet WLa 10 negru WLa 15 auriu WLa 20 albastru WCe 20 gri WZr 08 alb 1.0 mm 700.0304.10 700.0157 700.1183 700.0219 700.0166 700.0028 1.6 mm 700.0306.10 700.0158 700.1184 700.0220 700.0167 700.0030 2.0 mm 700.0307.10 700.0159 700.1185 700.0221 700.0168 700.0032 2.4 mm 700.0308.10 700.0160 700.1186 700.0222 700.0169 700.0034 3.2 mm 700.0310.10 700.0162 700.1187 700.0223 700.0170 700.0036 4.0 mm 700.0311.10 700.0163 700.0255 700.0242 700.0171 700.0037 1 Electrozi de wolfram cu lungimea de 150 mm la cerere. 2 Conform DIN EN ISO 6848 81

Sistem de alimentare cu sârmă rece ABIDRIVE-CW The right "Drive"... Sistemul de alimentare cu sârmă rece ABIDRIVE-CW special dezvoltat pentru uz industrial asigură un avans optim și constant al sârmei. Pentru utilizarea la sudare WIG manuală sau mecanizată, cu sârmă rece. Datorită pachetului de furtunuri intermediar, sistemul de alimentare cu sârmă rece ABIDRIVE-CW poate fi adaptat fără nici o dificultate pe orice sursă de sudare WIG cu răcire cu aer sau lichid. Caracteristici speciale: Selectare 2 sau 4 timpi Mod intermitent Selectare liberă a timpilor de sudare și pauză Viteza de avans a sârmei 1-10 m/min 4 role de antrenare sârmă (dinţate) Soft Start Date tehnice (IEC 60974) Derulator Greutate: 19 kg Dimensiuni (LxWxH): aprox. 580x280x380 mm Viteză avans sârmă: 1-10 m/min. Role standard antrenare: 0.8 mm / 1.2 mm Sursă alimentare Greutate: 7.5 kg Dimensiuni (LxWxH): aprox. 185x200x175 mm Tensiune alimentare: 230 V / 50 Hz Putere consumată: 40 W / 28 V Putere intrare: 0.15 kva Interval frecvenţă: aprox. 0.5 Hz Clasa de protecţie: IP 21 82

Sistem de alimentare cu sârmă rece ABIDRIVE-CW Conectare directă sistem ABIDRIVE-CW Pistolet manual ABITIG Derulator ABIDRIVE-CW Alimentator ABIDRIVE-CW Pachet intermediar furtunuri Pistolet mecanizare ABITIG -MT Instalaţie răcire Sursă curent WIG Componente necesare: ABIDRIVE-CW complet Pistolet ABITIG /ABITIG -MT cu alimentare sârmă rece Pachet intermediar furtunuri Instalaţie de răcire (opţional) WIG Conectare directă Sursă de curent WIG Pistolet mecanizare ABITIG -MT Sursă curent WIG Alimentator ABIDRIVE-CW Kit tub ghidare sârmă Componente necesare: ABIDRIVE-CW complet Pistolet ABITIG -MT Kit alimentare sârmă rece Kit tub ghidare sârmă Derulator ABIDRIVE-CW 83

Sistem de alimentare cu sârmă rece ABIDRIVE-CW ABIDRIVE-CW complet Derulator alimentare cu sârmă rece ABIDRIVE-CW Descriere Detalii Nr. art. Derulator alimentare cu sârmă rece ABIDRIVE-CW complet 525.1001 Role antrenare sârmă Role antrenare sârmă (1 buc.) Descriere Detalii Nr. art. pt. aluminiu 0.6 / 0.8 mm (canal "U") 525.1027.1 pt. aluminiu 1.0 / 1.0 mm (canal "U") 525.1028.1 pt. aluminiu 1.0 / 1.2 mm (canal "U") 1 525.1029.1 pt. aluminiu 1.2 / 1.2 mm (canal "U") 525.1030.1 pt. aluminiu 1.6 / 1.6 mm (canal "U") 525.1035.1 pt. oţel / CuSi 0.8 / 0.8 mm (canal "V") 525.1031.1 pt. oţel / CuSi 1.0 / 1.0 mm (canal "V") 525.1032.1 pt. oţel / CuSi 1.0 / 1.2 mm (canal "V") 525.1033.1 pt. oţel / CuSi 1.2 / 1.2 mm (canal "V") 525.1034.1 pt. oţel / CuSi 1.6 / 1.6 mm (canal "V") 525.1036.1 Notă: Pentru retrofit sunt necesare 2 buc. 1 Incluse în echiparea iniţială. 84

Sistem de alimentare cu sârmă rece ABIDRIVE-CW Pachet intermediar furtunuri Pachet intermediar furtunuri (L=2.00 m), răcire lichid Conector Conector Conector Conector răcire Detalii Nr. art. curent cablu cdă. gaz Tur Retur ABI-CM 50-70 Tuchel, 5 pol. G1/8" Niplu 5mm Niplu 5mm EWM 525.1002 ABI-CM 50-70 Tuchel, 5 pol. Niplu 2.7 mm Niplu 5mm Niplu 5mm Lorch 525.1003 ABI-CM 50-70 Binder, 7 pol. Niplu 2.7 mm Niplu 5mm Niplu 5mm Rehm 525.1004 G 1/4" Amphenol, 7 pol. Central Niplu 5mm Niplu 5mm Kemppi 525.1005 GZ-0 Tuchel, 5 pol. Central Niplu 5mm Niplu 5mm Merkle 525.1007 ABI-CM 50-70 Tuchel, 5 pol. G1/4" Niplu 5mm Niplu 5mm Jackle 525.1009 Conector central Tuchel, 9 pol. Central Niplu 5mm Niplu 5mm Fronius 525.1010 G 3/8" Amphenol, 4 pol. G 1/4" G 3/8" Central Kemppi 525.1011 ABI-CM 50-70 Amphenol, 2 pol. G 1/8" Niplu 5mm Niplu 5mm Esab 525.1012 Conector central Tuchel, 5 pol. Central Niplu 5mm Niplu 5mm Oerlikon 525.1019 Conector central Central Central Niplu 5mm Niplu 5mm Esab 525.1020 Altele la cerere. WIG 85

Pistolete pentru sudare WIG ABITIG și ABITIG -MT cu alimentare cu sârmă rece răcire lichid Alimentarea cu sârmă rece ABITIG poate fi ajustată perfect la orice cerinţă datorită poziţionării tridimensionale a duzei de alimentare care se alege în funcţie de diametrul sârmei electrod. Poziţionare tridimensională precisă Greutatea redusă oferă o utilizare fără efort Alimentare cu sârmă extrem de flexibilă în interiorul pachetului de furtunuri fără restricţii la manipulare Viteze mai mari de sudare, comparativ cu alimentarea manuală a materialului de adaos Alimentare exactă cu sârmă ABITIG 260 W Date tehnice (EN 60 974-7): Răcire: lichid Curent: 280 A DC/260 A DC 195 A AC/185 A AC D.A.: 60 %/100% Electrod: ø 1.0 3.2 mm ABITIG 450 W ABITIG 450 W Date tehnice (EN 60 974-7): Răcire: lichid Curent: 420 A DC/400 A DC 300 A AC/280 A AC D.A.: 60 % /100 % Electrod: ø 1.6 4.8 mm 86 ABITIG 300 W MT ABITIG 500 W MT Alimentare cu sârmă rece ABITIG -MT. Versiune robustă pentru utilizare la mecanizare retrofittabilă. ABITIG -MT 500 W opţional cu tub ghidare răcit cu lichid. ABITIG 260 W MT Date tehnice (EN 60 974-7): Răcire: lichid Curent: 260 A DC 180 A AC D.A.: 100 % Electrod: ø 1.0 3.2 mm ABITIG 300 W MT Date tehnice (EN 60 974-7): Răcire: lichid Curent: 300 A DC 210 A AC D.A.: 100 % Electrod: ø 1.6 4.8 mm ABITIG 400 W MT Date tehnice (EN 60 974-7): Răcire: lichid Curent: 400 A DC 280 A AC D.A.: 100 % Electrod: ø 1.6 4.8 mm ABITIG 500 W MT Date tehnice (EN 60 974-7): Răcire: lichid Curent: 500 A DC 350 A AC D.A.: 100 % Electrod: ø 1.6 6.4 mm

ABITIG și ABITIG cu alimentare cu sârmă rece Pistolete complete Pistolete pentru sudare WIG ABITIG cu alimentare cu sârmă rece Tip Part-No. ABITIG 260 W cu alimentare cu sârmă rece (4.00 m; BIS-75; BHC-12; WZ) 1 777.2005 ABITIG 450 W cu alimentare cu sârmă rece (4.00 m; BIS-75; BHC-12; WZ) 1 775.2541 1 inclusiv duza Ø 1.0 mm Pistolete pentru sudare WIG ABITIG -MT cu alimentare cu sârmă rece Tip Nr. art. 1.5 m 3.0 m 4.0 m ABITIG 260 W MT cu alimentare cu sârmă rece 2 525.1016 525.1017 525.1018 ABITIG 300 W MT cu alimentare cu sârmă rece 2 525.1021 525.1022 525.1023 ABITIG 400 W MT cu alimentare cu sârmă rece 2 525.1024 525.1025 525.1026 ABITIG 500 W MT cu alimentare cu sârmă rece 2 525.1040.1 525.1041.1 525.1042.1 1 inclusiv duza Ø 1.0 mm Consumabile Duze alimentare ABITIG ABITIG MT Ø 0.8 mm 729.0071 967.0329 Ø 1.0 mm 729.0072 967.0330 Ø 1.2 mm 729.0073 967.0331 Ø 1.6 mm 967.0332 WIG Alimentare cu sârmă rece ABITIG Tub ghidare alimentare sârmă 2.0x4.5 mm (L=0.45 m) 729.0080 Niplu dublu 729.0057 ABITIG -MT Tub ghidare alimentare sârmă pt. ABITIG -MT 260 W/300 W/400 W 779.6513.1 Tub ghidare alimentare sârmă pt. ABITIG -MT 500 W 967.0326 opţional: Tub ghidare alimentare sârmă pt. ABITIG -MT 500 W - răcire lichid 779.6505 Tub ghidare Tub ghidare PTFE grafitat 2.0/4.0; Ø sârmă 1.0-1.2; pentru 4.00 m 127.0007 Tub ghidare poliamidă 2.0/4.0; Ø sârmă 1.0-1.2; pentru 4.00 m 128.0015 Tub ghidare poliamidă 2.0x4.0; Ø sârmă 1.6; pentru 6.00 m 128.0017 Tub ghidare poliamidă 2.3x4.7; Ø sârmă 1.6; pentru 6.00 m 128.0037 Kituri Accesorii Kit Upgrade Kit alimentare cu sârmă rece complet pentru ABITIG 260 W (Duza gaz L = 36 mm) 729.0084 Kit alimentare cu sârmă rece complet pentru ABITIG 450 W (Duza gaz L = 37 mm) 729.0070 Kit alimentare cu sârmă rece complet pentru ABITIG -MT 260 W / 300 W / 400 W 3 779.6514.1 Kit alimentare cu sârmă rece complet pentru ABITIG -MT 500 W 3 779.6500 3 inclusiv duze alimentare conform specificaţiilor Kit tub ghidare ABIDRIVE (L = 6.00 m) incl. piese fixare 525.1014 pentru toate kiturile de upgrade Console MT-25 pentru ABITIG -MT 260 W / 400 W 780.0222 MT-30 pentru ABITIG -MT 300 W 780.0145 MT-35 pentru ABITIG -MT 500 W 780.0292 87

Seturi de echipare I. Seturi de echipare ABITIG 9 / 12-1 / 17 / 18 / 18 SC / 20 / 24 G / 24 W / 26 Tip Electrod - Ø 1.6 Electrod - Ø 2.4 Electrod - Ø 3.2 ABITIG 9 (Portpensetă) 712.3151 ABITIG 9 (Portpensetă cu lentilă) 712.3191 ABITIG 12-1 (Portpensetă) 712.0152 712.0153 ABITIG 12-1 (Portpensetă cu lentilă) 712.0192 ABITIG 17 (Portpensetă) 712.2151 712.2152 ABITIG 17 (Portpensetă cu lentilă) 712.2191 712.2192 ABITIG 18 (Portpensetă) 712.2152 712.2153 ABITIG 18 (Portpensetă cu lentilă) 712.2192 712.2193 ABITIG 18 SC (Portpensetă) 712.6152 ABITIG 18 SC (Portpensetă HL) 712.6153 ABITIG 18 SC (Portpensetă cu lentilă) 712.6192 ABITIG 18 SC (Portpensetă cu lentilă HL) 712.6193 ABITIG 20 (Portpensetă) 712.3152 712.3153 ABITIG 20 (Portpensetă cu lentilă) 712.3192 712.3193 ABITIG 24 G (Portpensetă) 705.1519 ABITIG 24 W (Portpensetă) 705.1519 705.1520 ABITIG 26 (Portpensetă) 712.2152 712.2153 ABITIG 26 (Portpensetă cu lentilă) 712.2192 712.2193 Set echipare Portpensetă format din: Capac lung, pensetă, portpensetă și duză de gaz ceramică. Set echipare Lentilă gaz format din: Capac lung, pensetă, portpensetă cu lentilă gaz și duză de gaz ceramică. II. Seturi de echipare ABITIG 150 / 260 W Tip Electrod - Ø 1.6 Electrod - Ø 2.4 Electrod - Ø 3.2 ABITIG 150 (Portelectrod) 777.0182 777.0183 ABITIG 150 (Portelectrod cu lentilă) 777.0192 777.0193 ABITIG 260 W (Portelectrod) 777.0182 777.0183 777.0184 ABITIG 260 W (Portelectrod cu lentilă) 777.0192 777.0193 777.0194 Set echipare Portelectrod format din: Capac mediu, portelectrod și duză de gaz ceramică. Set echipare Portelectrod cu lentilă format din: Capac mediu, portelectrod cu lentilă și duză de gaz ceramică. III. Seturi de echipare ABITIG 200 / 450 W / 450 W SC Tip Electrod - Ø 2.4 Electrod - Ø 3.2 Electrod - Ø 4.8 ABITIG 200 (Portelectrod) 774.0183 774.0184 ABITIG 200 (Portelectrod cu lentilă) 774.0193 774.0194 ABITIG 450 W (Portelectrod) 774.0183 774.0184 ABITIG 450 W (Portelectrod cu lentilă) 774.0193 774.0194 ABITIG 450 W SC (Portelectrod) 774.0183 774.0184 774.0186 ABITIG 450 W SC (Portelectrod cu lentilă) 774.0193 774.0194 774.0196 Set echipare Portelectrod format din: Capac mediu, portelectrod și duză de gaz ceramică. Set echipare Portelectrod cu lentilă format din: Capac mediu, portelectrod cu lentilă și duză de gaz ceramică. Consumabilele menţionate sunt destinate utilizării la toate pistoletele ABITIG, ABITIG GRIP și ABITIG GRIP Little dacă nu este specificat altfel 88

Cablu curent, cablu de comandă și furtunuri I. Cablu curent ABITIG GRIP Tip Cablu curent standard Cablu curent High Flex 4 m 8 m 12 m 4 m 8 m 12 m ABITIG 9 150.0084 150.0085 150.0086 150.0065 150.0066 150.0067 ABITIG 20 150.0015 150.0016 150.0017 150.0062 150.0063 150.0064 ABITIG 17 150.0084 150.0085 150.0086 150.0065 150.0066 150.0067 ABITIG 18 150.0018 150.0019 150.0020 150.0068 150.0069 150.0070 ABITIG 26 150.0087 150.0088 150.0089 150.0059 150.0060 150.0061 ABITIG 24 G 150.0084 150.0085 150.0086 150.0065 150.0066 150.0067 ABITIG 24 W 150.0015 150.0016 150.0017 150.0062 150.0063 150.0064 ABITIG 12-1 150.0074 150.0075 150.0076 150.0071 150.0072 150.0073 ABITIG 18 SC 150.0018 150.0019 150.0020 150.0068 150.0069 150.0070 ABITIG 150 150.0111 150.0112 150.0113 150.0040 150.0041 150.0190 ABITIG 260 W 150.0099 150.0100 150.0101 150.0164 150.0165 150.0166 ABITIG 200 150.0170 150.0171 150.0172 150.0036 150.0037 150.0114 ABITIG 450 W 150.0054 150.0055 150.0083 150.0167 150.0168 150.0169 ABITIG 450 W SC 150.0205 150.0206 150.0203 150.0194 150.0204 ABITIG 500 W 150.0084 150.0085 150.0086 150.0065 150.0066 150.0067 Cablu de curent pentru pistoletele pentru sudare WIG ABITIG cu ventil și cele pentru mecanizare la cerere. WIG II. Cablu curent ABITIG GRIP Little Tip Cablu curent standard Cablu curent High Flex 4 m 8 m 12 m 4 m 8 m 12 m ABITIG 9 150.0084 150.0085 150.0086 150.0065 150.0066 150.0067 ABITIG 20 150.0259.1 150.0260.1 150.0261.1 150.0255.1 150.0256.1 150.0257.1 ABITIG 17 150.0084 150.0085 150.0086 150.0065 150.0066 150.0067 ABITIG 24 G 150.0084 150.0085 150.0086 150.0065 150.0066 150.0067 ABITIG 24 W 150.0259.1 150.0260.1 150.0261.1 150.0255.1 150.0256.1 150.0257.1 ABITIG 90 150.0111 150.0112 150.0113 150.0040 150.0041 150.0190 ABITIG 150 150.0111 150.0112 150.0113 150.0040 150.0041 150.0190 ABITIG 180 W 150.0267.1 150.0268.1 150.0269.1 150.0002 1 150.0003 1 150.0272.1 ABITIG 260 W 150.0267.1 150.0268.1 150.0269.1 150.0002 1 150.0003 1 150.0272.1 1 Versiune foarte flexibilă PU III. Cablu curent ABITIG GRIP Little Tip Descriere Detalii Nr. art. toate pistoletele 2 Cablu de comandă 3 fire 100 m 100.0100 toate pistoletele 2 Cablu de comandă 6 fire 100 m 100.0112 toate pistoletele 2 Cablu de comandă 6 fire (ecranat) 100 m 100.0028 2 În afară de pistoletele pentru sudare WIG ABITIG cu ventil și cele pentru mecanizare. Consumabilele menţionate sunt destinate utilizării la toate pistoletele ABITIG, ABITIG GRIP și ABITIG GRIP Little dacă nu este specificat altfel 89

Cablu curent, cablu de comandă și furtunuri IV. Furtun exterioare Tip Descriere Detalii Nr. art. ABITIG 9 / 20 Furtun exterior 22x1.25 40 m 109.0020 ABITIG 17 / 18 / 26 ABITIG 24 G / 24 W ABITIG 12-1 ABITIG 18 SC ABITIG 90 / 180 W ABITIG 150 / 260 W ABITIG 200 / 450 W ABITIG 500 W ABITIG 9 V ABITIG 17 V / 17 FV ABITIG 450 W SC Furtun exterior 25x1.25 40 m 105.0019 ABITIG 26 V / 26 FV ABITIG 150 MT Furtun exterior 22x1.25 40 m 109.0020 ABITIG 200 MT ABITIG 260 W MT ABITIG 300 W MT ABITIG 400 W MT ABITIG 500 W MT ABITIG MT cu alimentare sârmă rece Furtun exterior 25x1.25 40 m 105.0019 V. Furtun piele și cuplaje Tip Descriere Nr. art. toate pistoletele 1 Furtun piele 0.8 m 108.0028 toate pistoletele 1 Cuplaj furtun, complet pt. legătura dintre furtunul de piele și furtunul exterior 400.0391 2 În afară de pistoletele pentru sudare WIG ABITIG cu ventil și cele pentru mecanizare. VI. Furtun gaz Tip Descriere Detalii Nr. art. ABITIG 20 Furtun gaz 3x1.5 100 m 102.0124 ABITIG 18 ABITIG 24 W ABITIG 12-1 ABITIG 18 SC ABITIG 180 W ABITIG 260 W ABITIG 450 W ABITIG 450 W SC ABITIG 500 W ABITIG 9 V ABITIG 17 V / 17 FV ABITIG 26 V / 26 FV Furtun gaz 4.9x1.5 100 m 109.0040 ABITIG 260 W MT Furtun gaz 3x1.5 100 m 102.0124 ABITIG 300 W MT ABITIG 400 W MT ABITIG 500 W MT Consumabilele menţionate sunt destinate utilizării la toate pistoletele ABITIG, ABITIG GRIP și ABITIG GRIP Little dacă nu este specificat altfel 90

Cablu curent, cablu de comandă și furtunuri VII. Furtun lichid Tip Descriere Versiune PVC negru HDH la 100 m la 40 m ABITIG 20 Furtun lichid 3.9x1.5 109.0011 109.0059 ABITIG 18 ABITIG 24 W ABITIG 12-1 ABITIG 18 SC ABITIG 500 W ABITIG 260 W MT ABITIG 300 W MT ABITIG 400 W MT ABITIG 500 W MT VIII. Cleme furtun, inele marcaj, dopuri Tip Nr. art. pentru furtunul WIG (20 buc.) 102.0124 109.0011 109.0040 109.0059 Clemă cu inel Ø=9.0 (marcată 9.5) 173.0001 Clemă cu inel Ø=8.2 (marcată 8.7) 173.0005 Clemă cu inel Ø=7.5 (marcată 8.0) 173.0007 Inel roșu marcare retur 501.2166 Inel albastru marcare tur 501.2167 Dop roșu retur 501.2423 Dop albastru tur 501.2424 Consumabilele menţionate sunt destinate utilizării la toate pistoletele ABITIG, ABITIG GRIP și ABITIG GRIP Little dacă nu este specificat altfel 91

Mânere și module de comandă I. Mânere și module de comandă ABITIG GRIP Tip Descriere Detalii Nr. art. toate pistoletele ABITIG GRIP 1 Mâner ABITIG GRIP, fără modul comandă 180.0130.1 toate pistoletele ABITIG GRIP 1 Modul comandă cu întrerupător simplu BIS-51 400.1275.1 Modul comandă cu întrerupător simplu cu potenţiometru 10 KΩ (3 poli) BIS-59 400.1281.1 Modul comandă cu întrerupător dublu BIS-52 400.1276.1 Modul comandă cu întrerupător dublu pt. curenţi mari (până la 2 A) BIS-60 400.1280.1 Modul comandă cu întrerupător dublu cu potenţiometru 1 KΩ BIS-64 400.1327.1 Modul comandă cu întrerupător dublu cu potenţiometru 2.2 KΩ BIS-74 400.1328.1 Modul comandă cu întrerupător dublu cu potenţiometru 4.7 KΩ BIS-84 400.1329.1 Modul comandă cu întrerupător dublu cu potenţiometru 10 KΩ BIS-54 400.1278.1 Modul comandă cu întrerupător dublu cu potenţiometru 47 KΩ BIS-94 400.1330.1 Modul comandă cu întrerupător dublu cu compensator BIS-67 400.1282.1 Modul comandă UP / DOWN (dependent de dispozitiv) BIS-65 400.1279.1 Modul comandă UP / DOWN (compatibil cu Stel / CEA ) BIS-85 400.1367.1 Modul comandă UP / DOWN (compatibil cu Lorch ) BIS-95 400.1277.1 Modul comandă UP / DOWN (compatibil cu CEA ) BIS-98 400.1368.1 Modul comandă cu întrerupător simplu cu protecţie cauciuc BIS-R1 400.1378.1 1 În afară de pistoletele pentru sudare WIG ABITIG cu ventil și cele pentru mecanizare. II. Mânere și module de comandă ABITIG GRIP Little Tip Descriere Detalii Nr. art. toate pistoletele ABITIG GRIP Little 1 Mâner ABITIG GRIP Little, fără modul comandă 180.0131.1 toate pistoletele ABITIG GRIP Little 1 Modul comandă cu întrerupător simplu BIS-51 400.1296.1 Modul comandă cu întrerupător dublu BIS-52 400.1292.1 Modul comandă UP / DOWN (dependent de dispozitiv) BIS-55 400.1388.1 Modul comandă UP / DOWN (dependent de dispozitiv) BIS-65 400.1318.1 Modul comandă UP / DOWN (compatibil cu Stel / CEA ) BIS-85 400.1375.1 Modul comandă UP / DOWN (compatibil cu Lorch ) BIS-95 400.1354.1 Capac (5 buc.) BIS-57 400.1402.5 1 În afară de pistoletele pentru sudare WIG ABITIG cu ventil și cele pentru mecanizare. III. Mânere și ventile Tip Descriere Nr. art. ABITIG 9 V / 17 V / 17 FV Mâner 705.1440 Ventil 705.0046 ABITIG 26 V / 26 FV Mâner 705.0096 Ventil 705.0097 Toate mărcile menţionate în acest catalog sunt proprietatea respectivelor companii. 92

Mânere și module de comandă Mâner ABITIG GRIP Little BIS-51 ED = Întrerupător simplu Mâner ABITIG GRIP BIS-51 ED = Întrerupător simplu BIS-52 DD = Întrerupător dublu BIS-52 DD = Întrerupător dublu BIS-55 UD = UP / DOWN (dependent de dispozitiv) BIS-65 UD = UP / DOWN (dependent de dispozitiv) BIS-54 / -64 / -74 / -84 / -94 DDP = Întrerupător dublu cu potenţiometru xx KΩ BIS-59 EDP = Întrerupător simplu cu potenţiometru 10 KΩ (Migatronic, 3 poli) BIS-85 UD = UP / DOWN (compatibil cu Stel /CEA ) BIS-95 UD = UP / DOWN (compatibil cu Lorch ) BIS-60 DD = Întrerupător dublu pt. curenţi mari (până la 2 A) BIS-65 UD = UP / DOWN (dependent de dispozitiv) WIG BIS-57 Capac (5 buc.) BIS-67 DD = Întrerupător dublu (compensator) BIS-85 UD = UP / DOWN (compatibil cu Stel / CEA ) mânerul potrivit Nr. art. 180.0131.1 Abrevieri pentru modulele de comandă ED Întrerupător simplu DD Întrerupător dublu UD UP / DOWN (doua întrerupătoare duble) EDP Întrerupător simplu cu potenţiometru 10 KΩ, alte valori la cerere (ex. 1.0 KΩ, 2.2 KΩ, 4.7 KΩ, 47 KΩ ) DDP* Întrerupător dublu cu potenţiometru 10 KΩ, alte valori la cerere (ex. 1.0 KΩ, 2.2 KΩk, 4.7 KΩ, 47 KΩ ) *În cazul utilizării unui potenţiometru în mâner, este esenţială utilizarea unui filtru HF în cazul în care prin intermediul cablului de comandă se reglează parametrii de sudare, iar amorsarea se face cu HF. Dacă nu exista filtru HF se poate deteriora electronica de comandă. Vă rugăm comandaţi filtrul HF DGF 3 utilizând nr. art. 184.0162 BIS-95 UD = UP / DOWN (compatibil cu Lorch ) BIS-98 UD = UP / DOWN (compatibil cu CEA ) BIS-R1 ED = Întrerupător simplu (cu protecţie cauciuc) mânerul portivit Nr. art. 180.0130.1 Toate mărcile menţionate în acest catalog sunt proprietatea respectivelor companii. 93

Note 64

Note WIG 95

PLASMĂ 2.2/V1

Cuprins Pistolete pentru debitare cu PLASMĂ Pistolete pentru debitare cu PLASMĂ ABIPLAS CUT răcite cu aer Pag. 98 99 ABIPLAS CUT 70 / ABIPLAS CUT 70 MT Pistolete pentru debitare cu PLASMĂ ABIPLAS CUT răcite cu aer Pag. 100 101 ABIPLAS CUT 110 / ABIPLAS CUT 110 MT Pistolete pentru debitare cu PLASMĂ ABIPLAS CUT răcite cu aer Pag. 102 103 ABIPLAS CUT 150 / ABIPLAS CUT 150 MT Pistolete pentru debitare cu PLASMĂ ABIPLAS CUT răcite cu lichid Pag. 104 105 ABIPLAS CUT 200 W / ABIPLAS CUT 200 W MT Pistolete pentru debitare cu PLASMĂ ABICUT răcite cu aer Pag. 106 107 ABICUT 25K / ABICUT 45 Pistolete pentru debitare cu PLASMĂ ABICUT răcite cu aer Pag. 108 109 ABICUT 75 Pistolete pentru debitare cu PLASMĂ PSB răcite cu aer Pag. 110 111 PSB 31 KZS / PSB 31 KKS / PSB 31 HFS PLASMĂ Pistolete pentru debitare cu PLASMĂ PSB răcite cu aer Pag. 112 113 PSB 60 S / AUT-PSB 60 L / PSB 121 S / AUT-PSB 121 L Pistolete pentru sudare cu PLASMĂ Pistolet pentru sudare cu PLASMĂ ABIPLAS WELD răcit cu lichid Pag. 114 115 ABIPLAS WELD 100 W / 150 W / MT 100 W / MT 150 W Piese de schimb Componente pachete furtunuri, pachete furtunuri, mânere și multe altele... Pag. 116 118 97

Pistolet pentru debitare cu PLASMĂ ABIPLAS CUT răcit cu aer Curentul până la 70 A Pistoletele pentru debitare cu plasmă ABIPlAS CUT cu aer ca gaz plasmagen și ca agent de răcire, pot fi utilizate pentru debitare în toate poziţiile. Datorită unei game largi de duze de plasmă, electrozi și accesorii, pistoletele pentru debitare cu plasmă produse de ABICOR BINZEL sunt indicate pentru diverse aplicaţii de debitare. Pistolete speciale sunt disponibile pentru aplicaţii de automatizare. Designul robust și răcirea optimă garantează durabilitatea mărită a consumabilelor și pistoletului Mâner cu buton lung pentru mărirea distanţei dintre jetul de plasmă și mână. Înlocuire rapidă a consumabilelor (inclusiv a izolatorului) manipulare ușoară Gamă largă de consumabile și accesorii pentru toate sarcinile de debitare ABIPLAS CUT 70 ABIPLAS CUT MT 70 ABIPLAS CUT 70 ABIPLAS CUT MT 70 Date tehnice EN 60 974-7: Răcire: aer Curent arc pilot: 15 22 A (max. 25 A) Curent: 70 A (la 60% D.A.) 50 A (la 100% D.A.) Tip gaz: Aer comprimat Debit gaz: aproximativ 155 l/min. Presiunea de lucru: 5 5.5 bar Datele referitoare la gaz cu duza de 1.1 mm Gaz plasmagen: aprox. 22 l/min. Aer soft start 12 l/min. Post gaz: 60 sec. Tip amorsare: HF Alimentarea cu gaz: Aer comprimat pentru răcire și gaz plasmagen Tensiunea de amorsare: 7 kv Grosimea de tăiere: max. 25 mm la 70 A depinde de material și de sursa de curent Pistolet complet Nr. art. Corp pistolet Tip Conectare 6 m* Tip Nr. art. ABIPLAS CUT 70 Piuliţă G1/4 742.D004 ABIPLAS CUT 70 742.D022 ABIPLAS CUT 70 Conector central** 742.D037 ABIPLAS CUT 70 742.D022 ABIPLAS CUT MT 70 Piuliţă G1/4 742.D110 ABIPLAS CUT MT 70 742.D109 ABIPLAS CUT MT 70 Conector central** 742.D111 ABIPLAS CUT MT 70 742.D109 *Alte lungimi la cerere. **Pentru siguranţa utilizatorului, verificaţi dacă echipamentul este dotat cu conector central conform EN 60 974-1. Vă rugăm comunicaţi tipul echipamentului. 98

ABIPLAS CUT 70, ABIPLAS CUT MT 70 Consumabile Izolator (2 buc.) 742.D012 Electrod Standard (10 buc.) Lung (5 buc.) 742.D056 742.D057 Inel rotire (2 buc.) 742.D073 Duză Standard Standard cu canal Lungă Lungă cu canal (10 buc.) în cruce (10 buc.) (5 buc.) în cruce (5 buc.) Ø 0.9 mm / 30 A 742.D008 742.D027 742.D014 742.D029 Ø 1.1 mm / 30 50 A 742.D038 Ø 1.1 mm / 30 60 A 742.D018 742.D028 Ø 1.2 mm / 50 70 A 742.D041 Capac protecţie (1 buc.) Protecţie stropi (2 buc.) 742.D078 742.D113 PLASMĂ Arc distanţier Distanţier 1 (2 buc.) 742.D010 Distanţier tăiere unghiulară Distanţier 1 (1 buc.) 742.D114 Distanţier 1 (1 buc.) Distanţier crenelat 742.D060 Distanţier 1 (1 buc.) Distanţier perforare 742.D063 1 Numai pentru pistoletele pentru debitare manuală 99

Pistolet pentru debitare cu PLASMĂ ABIPLAS CUT răcit cu aer Curentul până la 110 A Construcţia robustă și răcirea optimă garantează durată de viaţă mare pentru pistolet și consumabile. Mâner cu buton lung pentru mărirea distanţei dintre jetul de plasmă și mână. Înlocuire rapidă a consumabilelor (inclusiv a izolatorului). Gamă largă de consumabile și accesorii pentru toate sarcinile de debitare ABIPLAS CUT 110 ABIPLAS CUT MT 110 ABIPLAS CUT 110 ABIPLAS CUT 110 MT Date tehnice (EN 60 974-7): Răcire: aer Curent arc pilot: 15 25 A (max. 27 A) Curent: 110 A (la 60% d.a.) 90 A (la 100% d.a.) Tip gaz: Aer comprimat Debit gaz: aproximativ 180 l/min. Presiunea de lucru: 5 5.5 bar Datele referitoare la gaz cu duza de 1.4 mm Gaz plasmagen: aprox. 30 l/min. Aer soft start : 15 l/min. Post gaz: 60 sec. Tip amorsare: HF Alimentarea cu gaz: Aer comprimat pentru răcire și gaz plasmagen Tensiunea de amorsare: 7 kv Grosimea de tăiere: max. 40 mm la 110 A depinde de material și de sursa de curent Pistolet complet Nr. art. Corp pistolet Tip Conectare 6 m* Tip Nr. art. ABIPLAS CUT 110 Piuliţă G1/4 745.D001 ABIPLAS CUT 110 745.D025 ABIPLAS CUT 110 Conector central** 745.D048 ABIPLAS CUT 110 745.D025 ABIPLAS CUT MT 110 Piuliţă G1/4 745.D035 ABIPLAS CUT MT 110 745.D051 ABIPLAS CUT MT 110 Conector central** 745.D059 ABIPLAS CUT MT 110 745.D051 *Alte lungimi la cerere. **Pentru siguranţa utilizatorului, verificaţi dacă echipamentul este dotat cu conector central conform EN 60 974-1. Vă rugăm comunicaţi tipul echipamentului. 100

ABIPLAS CUT 110, ABIPLAS CUT MT 110 Consumabile Izolator (1 buc.) 745.D020 Electrod (5 buc.) Standard Lung 745.D008 745.D016 Inel rotire (2 buc.) 745.D113 Duză (5 buc.) Standard Crăiţuire Lungă Lungă cu canal în cruce Ø 1.0 mm / 30 50 A 745.D018 Ø 1.2 mm / 40 70 A 745.D010 Ø 1.2 mm / 50 A 745.D066 745.D068 Ø 1.4 mm / 70 90 A 745.D017 Ø 1.6 mm / 90 110 A 745.D065 Duză crăiţuire 745.D067 Capac protecţie (1 buc.) 745.D204 PLASMĂ Protecţie stropi (1 buc.) 757.D092 Arc distanţier Distanţier 1 (2 buc.) 745.D012 Distanţier tăiere unghiulară Distanţier 1 (1 buc.) 742.D114 Distanţier 1 (1 buc.) Distanţier perforare 742.D063 1 Numai pentru pistoletele pentru debitare manuală 101

Pistolet pentru debitare cu PLASMĂ ABIPLAS CUT răcit cu aer Curentul până la 150 A Construcţia robustă și răcirea optimă garantează durată de viaţă mare pentru pistolet și consumabile. Mâner cu buton lung pentru mărirea distanţei dintre jetul de plasmă și mână. Înlocuire rapidă a consumabilelor (inclusiv a izolatorului). Gamă largă de consumabile și accesorii pentru toate sarcinile de debitare ABIPLAS CUT 150 ABIPLAS CUT MT 150 ABIPLAS CUT 150 ABIPLAS CUT 150 MT Date tehnice (EN 60 974-7): Răcire: aer Curent arc pilot: 15 27 A (max. 29 A) Curent: 150 A (la 60% d.a.) 120 A (la 60% d.a.) Tip gaz: Aer comprimat Debit gaz: aproximativ 235 l/min. Presiunea de lucru: 5 5.5 bar Datele referitoare la gaz cu duza de 1.8 mm Gaz plasmagen: aprox. 30 l/min. Aer soft start : 15 l/min. Post gaz: 60 sec. Tip amorsare: HF Alimentarea cu gaz: Aer comprimat pentru răcire și gaz plasmagen Tensiunea de amorsare: 7 kv Grosimea de tăiere: max. 55 mm la 150 A depinde de material și de sursa de curent Pistolet complet Nr. art. Corp pistolet Tip Conectare 6 m* Tip Nr. art. ABIPLAS CUT 150 Piuliţă G1/4 757.D001 ABIPLAS CUT 150 757.D020 ABIPLAS CUT 150 Conector central** 757.D023 ABIPLAS CUT 150 757.D020 ABIPLAS CUT MT 150 Piuliţă G1/4 757.D029 ABIPLAS CUT MT 150 757.D028 ABIPLAS CUT MT 150 Conector central** 757.D033 ABIPLAS CUT MT 150 757.D028 *Alte lungimi la cerere. **Pentru siguranţa utilizatorului, verificaţi dacă echipamentul este dotat cu conector central conform EN 60 974-1. Vă rugăm comunicaţi tipul echipamentului. 102

ABIPLAS CUT 150, ABIPLAS CUT MT 150 Consumabile Izolator (1 buc.) 757.D032 Electrod (5 buc.) Standard Lung 745.D008 745.D016 Inel rotire (2 buc.) 757.D060 Duză (5 buc.) Standard Crăiţuire Lungă cu canal în cruce Ø 1.2 mm / 50 A 757.D016 Ø 1.2 mm / 70 A 757.D037 Ø 1.5 mm / 70 90 A 757.D009 Ø 1.6 mm / 90 120 A 757.D010 Ø 1.8 mm / 120 150 A 757.D011 Duză crăiţuire 757.D015 Capac protecţie (1 buc.) 757.D091 PLASMĂ Protecţie stropi (1 buc.) 757.D092 Arc distanţier Distanţier 1 (2 buc.) 745.D012 Distanţier 1 (1 buc.) Distanţier tăiere unghiulară 757.D090 Distanţier 1 (1 buc.) 1 Numai pentru pistoletele pentru debitare manuală Distanţier perforare 757.D098 103

Pistolet pentru debitare cu PLASMĂ ABIPLAS CUT răcit cu lichid Curentul până la 200 A Design-ul remarcabil combinat cu o tehnologie competentă și inovatoare pistoletul ABIPlAS CUT 200W, răcit cu lichid de la ABICOR BINZEL poate fi folosit pentru debitarea manuală cât și pentru debitarea mecanizată. Electrozi long-life răciti direct cu lichid, duză de plasmă cu durabilitate extinsă și o construcţie simplă cu doar câteva piese consumabile. Sunt doar câteva dintre avantajele acestui pistolet. Eficienţă mare, performanţa debitării ridicată și flexibilitate pentru cele mai bune rezultate zilnic. ABIPLAS CUT 200 W ABIPLAS CUT MT 200 W ABIPLAS CUT 200W ABIPLAS CUT 200WMT Dotare standard / speciala Date tehnice (EN 60 974-7): Răcire: lichid Curent arc pilot: 15 27 A (max. 29 A) Curent: 200 A / 160 A (la 100% d.a.) Tip gaz: Aer comprimat Presiunea de lucru: 3.5 4.5 bar / 3.5 bar Datele referitoare la gaz cu duza de 1.8 mm Gaz plasmagen: aprox. 39 l/min. / aprox. 21 l/min. Aer soft start : 15 l/min. Post gaz: 20 sec. Tip amorsare: HF Alimentarea cu gaz: Aer comprimat pentru gaz plasmagen Tensiunea de amorsare: 7 kv Grosimea de tăiere: max. 70 mm la 200 A / max. 60 mm la 160 A depinde de material și de sursa de curent Pistolet complet (consumabile standard) Nr. art. Corp pistolet Tip Conectare 6 m 12 m Tip Nr. art. ABIPLAS CUT 200 W Piuliţă 758.0050 758.0062 ABIPLAS CUT 200 W 758.0060 ABIPLAS CUT MT 200 W Piuliţă 758.1012 758.1019 ABIPLAS CUT MT 200 W 758.1016 ABIPLAS CUT 200 W Conector central* 758.0054 758.0063 ABIPLAS CUT 200 W 758.0060 ABIPLAS CUT MT 200 W Conector central* 758.1015 758.1020 ABIPLAS CUT MT 200 W 758.1016 Pistolet complet (consumabile speciale) Nr. art. Corp pistolet Tip Conectare 6 m 12 m Tip Nr. art. ABIPLAS CUT 200 W Piuliţă 758.0052 758.0064 ABIPLAS CUT 200 W 758.0060 ABIPLAS CUT MT 200 W Piuliţă 758.1014 758.1021 ABIPLAS CUT MT 200 W 758.1016 ABIPLAS CUT 200 W Conector central* 758.0061 758.0065 ABIPLAS CUT 200 W 758.0060 ABIPLAS CUT MT 200 W Conector central* 758.1018 758.1022 ABIPLAS CUT MT 200 W 758.1016 *Pentru siguranţa utilizatorului, verificaţi dacă echipamentul este dotat cu conector central conform EN 60 974-1. Vă rugăm comunicaţi tipul echipamentului. 104

ABIPLAS CUT 200 W, ABIPLAS CUT MT 200 W Consumabile Izolator (1 buc.) 757.D032 Electrod (10 buc.) Standard Special* 758.0030 758.0031 Inel rotire (2 buc.) Standard Special* 757.D060 758.0028 Duză (10 buc.) Standard Special 1 Ø 1.2 mm / 40 70 A 758.0035 758.0040 Ø 1.4 mm / 70 90 A 758.0036 758.0041 Ø 1.6 mm / 90 120 A 758.0037 758.0042 Ø 1.8 mm / 120 160 A 758.0038 758.0043 Ø 2.0 mm / 160 200 A 758.0039 758.0044 Duză crăiţuire 2 (1 buc.) 758.0073 PLASMĂ Capac protecţie (1 buc.) 758.0020 Protecţie stropi (10 buc.) 758.0026 Distanţiere (1 buc.) Distanţier perforare Distanţier tăiere unghiulară 3 Distanţier crenelat 758.0070 758.0027 758.0069 1 Echiparea specială este pentru echipamentele care nu au soft start, cât și echipamente cu probleme la amorsare cu pistoletele echipate standard. 2 Maxim 150 A. 3 Se utilizează la versiunea MT ca element ajutător. 105

Pistolet pentru debitare cu PLASMĂ ABICUT răcit cu aer Curentul până la 40 A Pistoletele pentru debitare cu Plasma ABICUT, răcite cu aer, sunt destinate aplicaţiilor de debitare în gama de curenţi de la 20 la 75 Amperi în toate poziţiile de debitare. Construcţie robustă, design inovativ. Design ergonomic, mâner scurt utilizare optimă Protecţie buton inovativă pentru utilizare sigură Buton funcţionare confortabilă Construcţia robustă și racirea optimă garantează durată de viaţă mare pentru pistolet și consumabile. Amorsarea prin contact reduce costurile debitării termice Compatibil cu toate sursele populare pentru debitare cu Plasmă ABICUT 25K ABICUT 25K Date tehnice (EN 60 974-7): Răcire: aer Curent arc pilot: 10 15 A (max. 18 A) Curent: 20 A (la 35% d.a.) Tip gaz: Aer comprimat Debit gaz: aprox. 29 l/min. Presiunea de lucru: 2 bar Datele referitoare la gaz cu duza de 0.65 mm Gaz plasmagen: aprox. 8.5 l/min. Post gaz: 60 sec. Tip amorsare: prin contact Alimentarea cu gaz: Aer comprimat pentru răcire și gaz plasmagen Grosimea de tăiere: 6 mm la 20 A depinde de material și de sursa de curent ABICUT 45 ABICUT 45 Date tehnice (EN 60 974-7): Răcire: aer Curent arc pilot: 10 15 A (max. 18 A) Curent: 40 A (la 60% d.a.) Tip gaz: Aer comprimat Debit gaz: aprox. 119 l/min. Presiunea de lucru: 5 bar Datele referitoare la gaz cu duza de 0.8 mm Gaz plasmagen: aprox. 15.5 l/min. Post gaz: 60 sec. Tip amorsare: prin contact Alimentarea cu gaz: Aer comprimat pentru răcire și gaz plasmagen Grosimea de tăiere: 10 mm la 40 A depinde de material și de sursa de curent Pistolet complet Nr. art. Corp pistolet Tip Conectare 4 m 6 m Tip Nr. art. ABICUT 25K (2 poli) Piuliţă 757.D001 ABICUT 25K / 45 757.D020 ABICUT 25K (4 poli) Piuliţă 757.D023 ABICUT 25K / 45 757.D020 ABICUT 45 Piuliţă 757.D029 ABICUT 25K / 45 757.D028 ABICUT 45 Conector central* 757.D033 ABICUT 25K / 45 757.D028 *Pentru siguranţa utilizatorului, verificaţi dacă echipamentul este dotat cu conector central conform EN 60 974-1. Vă rugăm comunicaţi tipul echipamentului. 106

ABICUT 25K, ABICUT 45 Consumabile ABICUT 25K ABICUT 45 Electrod (10 buc.) Standard Lung Standard Lung 748.0032.10 748.0048.10 748.0032.10 748.0048.10 Inel rotire (2 buc.) 748.0033.2 748.0033.2 Duză (10 buc.) Standard Lungă cu canal Standard Lungă cu canal în cruce în cruce Ø 0.65 mm / 20 25 A 748.0034.10 748.0034.10 Ø 0.80 mm / 20 40 A 748.0035.10 748.0035.10 Ø 0.90 mm / 20 40 A 748.0049.10 748.0049.10 Ø 1.00 mm / 30 40 A 748.0061.10 748.0061.10 Capac protecţie (2 buc.) 25 A / 45 A 748.0042.2 748.0043.2 30 A (3-găuri) 748.0063.2 35 A (4-găuri) 748.0052.2 PLASMĂ Arc distanţier (5 buc.) 748.0050.5 748.0050.5 Cheie multifuncţională (1 buc.) 748.0059.1 107

Pistolet pentru debitare cu PLASMĂ ABICUT răcit cu aer Curentul până la 75 A Design ergonomic, mâner scurt utilizare optimă Protecţie buton inovativă pentru utilizare sigură Buton funcţionare confortabilă Construcţia robustă și răcirea optimă garantează durată de viaţă mare pentru pistolet și consumabile. Amorsarea prin contact reduce costurile debitării termice Compatibil cu toate sursele populare pentru debitare cu Plasmă Capac protecţie din material special rezistent la șocuri Două distanţiere pentru debitare optimă rezultă un curent mare și unul mic Opţional cu cablu coaxial Opţional în versiune HF ABICUT 75 ABICUT 75 Cablu coaxial ABICUT 75 ABICUT 75 HF ABICUT 75 Cablu coaxial ABICUT 75 HF Cablu coaxial Date tehnice (EN 60 974-7): Răcire: aer Curent arc pilot: 15 22 A (max. 25 A) Curent: 75 A (la 60% d.a.) Tip gaz: Aer comprimat Debit gaz: aprox. 135 l/min. Presiunea de lucru: 5 5.5 bar Datele referitoare la gaz cu duza de 1.2 mm Gaz plasmagen: aprox. 25 l/min. Aer soft start: 12 l/min. Post gaz: 60 sec. Tip amorsare: Contact / HF Alimentarea cu gaz: Aer comprimat pentru răcire și gaz plasmagen Tensiunea amorsare: 7 kv (HF) Grosimea de tăiere: 20 mm la 75 A depinde de material și de sursa de curent Pistolet complet Nr. art. Corp pistolet Tip Conectare* 6 m Tip Nr. art. ABICUT 75 Piuliţă G1/4 748.0124.1 ABICUT 75 748.0100.1 ABICUT 75 Conector central** 748.0130.1 ABICUT 75 748.0100.1 ABICUT 75 HF Piuliţă G1/4 748.0125.1 ABICUT 75 HF 748.0100.1 ABICUT 75 HF Conector central** 748.0131.1 ABICUT 75 HF 748.0100.1 ABICUT 75 Cablu coaxial Conector central** 748.0132.1 ABICUT 75 Cablu coaxial 748.0100.1 ABICUT 75 HF Cablu coaxial Conector central** 748.0133.1 ABICUT 75 HF Cablu coaxial 748.0100.1 *Alte conexiuni la echipament la cerere. **Pentru siguranţa utilizatorului, verificaţi dacă echipamentul este dotat cu conector central conform EN 60 974-1. Vă rugăm comunicaţi tipul echipamentului. 108

ABICUT 75 Consumabile Standard Versiune HF Tub răcire (2 buc.) Standard Standard Lung 748.0116.2 748.0116.2 748.0129.2 Electrod (10 buc.) Standard Standard Lung 748.0118.10 748.0118.10 748.0128.10 Inel rotire (2 buc.) 748.0108.2 748.0117.2 Duză (10 buc.) Standard Standard Lungă Ø 1.0 mm / până la 55 A 748.0119.10 748.0119.10 Ø 1.2 mm / până la 75 A 748.0120.10 748.0120.10 Ø 1.0 mm / până la 50 A 748.0121.10 Ø 1.2 mm / până la 70 A 748.0122.10 Arc presare (5 buc.) Capac protecţie (2 buc.) 748.0107.5 748.0112.2 PLASMĂ Arc distanţier (5 buc.) 748.0115.5 Distanţier protecţie (2 buc.) 748.0127.2 Cheie multifuncţională (1 buc.) 748.0059.1 109

Pistolet pentru debitare cu PLASMĂ PSB răcit cu aer Curentul până la 30 A Pistoletul pentru debitare cu plasmă PSB 31 cu clemă de siguranţă, robust și de încredere pentru aplicaţii de debitare manuală. În funcţie de tipul echipamentului și de tipul pachetelor de furtunuri, PSB 31 poate fi: Circuit de gaz singular, amorsare prin contact (KZS) Circuit de gaz singular, amorsare prin scurtcircuit (KKS) Circuit de gaz singular, amorsare fără contact (HFS) PSB 31 KZS PSB 31 HFS PSB 31 KKS Date tehnice EN 60 974-7: Răcire: aer Curent arc pilot: 10 15 A (max. 18 A) Curent: 30 A (la 60% d.a.) Tip gaz: Aer comprimat Debit gaz: aprox. 130 l/min. Presiunea de lucru: 3.5 4.5 bar Valorile sunt date pentru duza cu diametrul 1.0 mm Aer plasmagen: aprox. 12.5 l/min. Post gaz: 15 sec. Tip amorsare: Contact / HF Alimentarea cu gaz: Aer comprimat pentru răcire și gaz plasmagen Tensiunea de amorsare: 7 KV (HF) Grosimea de tăiere: max. 10 mm la 30 A depind de material și de echipament Pistolet complet Nr. art. Corp pistolet Tip Conector 4 m 6 m Tip Nr. art. PSB 31 KZS Circuit gaz singular / Amorsare prin contact 742.0046 742.0087 PSB 31 S 742.0104 PSB 31 HFS Circuit gaz singular / Amorsare fără contact 742.0109 742.0134 PSB 31 S 742.0104 PSB 31 KKS Circuit gaz singular / Amorsare prin scurtcircuit 742.0135 742.0136 PSB 31 S 742.0104 Notă: Atunci când se înlocuiesc consumabilele sau se efectuează alte intervenţii asupra pistoletului, întotdeauna opriţi echipamentul. 110

PSB 31 KZS / PSB 31 KKS / PSB 31 HFS Consumabile Versiune KZS Versiune KKS Versiune HFS Electrod (10 buc.) 15.0 mm 742.0015 742.0015 742.0015 15.5 mm Standard 742.0016 742.0016 742.0016 17.5 mm 744.0064 Arc (10 buc.) 744.0024 Manson elastic/ Manson izolator (10 buc.) Manson elastic Manson izolator Manson izolator 742.0025 742.0082 742.0038 Duză (10 buc.) Ø 1.0 mm / 30 40 A 742.0011 742.0083 742.0011 742.0030 Ø 1.2 mm / 40 50 A 742.0026 742.0105 742.0026 Arc (10 buc.) 742.0084 PLASMĂ Capac (10 buc.) 742.0004 742.0086 742.0004 Arc distanţier (10 buc.) 742.0089 Clemă siguranţă 742.0099 111

Pistolet pentru debitare cu PLASMĂ PSB răcit cu aer Curentul până la 100 A PSB 60 circuit singular de gaz și PSB 121 circuit dublu de gaz robust și de încredere de-a lungul timpului: pentru debitare manuală, cu clemă de siguranţă. pentru amorsare cu înalta tensiune. AUT PSB 60 L AUT PSB 121 L PSB 60 S PSB 121 S PSB 60 S / AUT PSB 60 L Date tehnice (EN 60 974-7): Răcire: aer Curent arc pilot: 15 22 A (max. 25 A) Curent: 60 A (la 35% d.a.) Tip gaz: Aer comprimat Debit gaz: aprox. 150 l/min. Presiune de lucru: 5 6 bar Valorile sunt date pentru duza cu diametrul 1.3 mm Aer plasmagen: aprox. 18.5 l/min. Aer soft start: 12 l/min. Post gaz: 60 sec. Tip amorsare: HF Alimentarea cu gaz: Aer comprimat pentru răcire și gaz plasmagen Tensiune amorsare: 7 kv Grosimea de tăiere: max. 10 mm la 30 A depind de material și de echipament PSB 121 S / AUT PSB 121 L Date tehnice (EN 60 974-7): Răcire: aer Curent arc pilot: 15 22 A (max. 25 A) Curent: 100 A (la 35% d.a.) Tip gaz: Aer comprimat Debit gaz: aprox. 150 l/min. Presiunea de lucru: 3.5 4.5 bar (gaz plasmagen) 5.5 7.0 bar (gaz răcire) Valorile sunt date pentru duza cu diametrul 1.5 mm Aer plasmagen: aprox. 18 l/min. Aer soft start: 12 l/min. Post gaz: 60 sec. Tip amorsare: HF Tensiune amorsare: 7 kv Grosimea de tăiere: max. 40 mm la 100 A depind de material și de echipament Pistolet complet Nr. art. Corp pistolet Tip Conectare 4 m 6 m Tip Nr. art. PSB 60 S Circuit gaz singular cu arc, suport arc 745.0051 745.0038 PSB 60 S 745.0035 AUT PSB 60 L Circuit gaz singular cu suport arc 745.0025 AUT-PSB 60 L 745.0021 PSB 121 S Circuit gaz singular cu distanţier V, suport arc 747.0078 747.0075 PSB 121 S 747.0136 AUT PSB 121 L Circuit gaz dublu cu suport arc 747.0010 AUT-PSB 121 L 747.0005 Notă: Atunci când se înlocuiesc consumabilele sau se efectuează alte intervenţii asupra pistoletului, întotdeauna opriţi echipamentul. 112

PSB 60 S /AUT-PSB 60 L /PSB 121 S /AUT PSB 121 L Consumabile Electrod (10 buc.) 743.0441 Duză (10 buc.) Ø 1.0 mm / 30 40 A 743.0122 743.0202 Ø 1.3 mm / 50 60 A 743.0142 743.0261 Ø 1.5 mm / 70 80 A 743.0132 743.0203 Ø 1.8 mm / 90 100 A 743.0209 743.0262 Ø 2.0 mm / peste 100 A 743.0355 Suport arc / Suport arc Manșon distanţier Dispozitiv debitare Manșon distanţier / (debitare unghiulară) Dispozitiv debitare (10 buc.) (10 buc.) (1 buc.) 743.0131 743.0125 743.0114 Distanţier / Distanţier V Distanţier Distanţier Distanţier Distanţier V / Suport arc V Arc distanţare (1 buc.) (10 buc.) (1 buc.) (1 buc.) (1 buc.) 743.0267 743.0149 743.0170 743.0127 743.0168 PLASMĂ Suport distanţier (10 buc.) 743.0126 Clemă siguranţă (1 buc.) 743.0407 113

Pistolete pentru sudare ABIPLAS WELD răcire cu lichid ABIPLAS WELD: generaţia de pistolete pentru sudare cu plasmă, economice și eficiente, de la ABICOR BINZEL. Mulţumită unui design compact pistoletele ABIPLAS WELD măresc gradul de accesibilitate chiar și la piesele cu geometrie complicată. Procesul este foarte stabil, ceea ce conduce la lipsa stropilor la sudare și lipire obţinându-se îmbinări de înaltă calitate. Disponibile în versiune manuală și versiune pentru mecanizare. ABIPLAS WELD 100 W MT ABIPLAS WELD 150 W MT ABIPLAS WELD 100 W ABIPLAS WELD 100 W ABIPLAS WELD 100 W MT Date tehnice (EN 60 974-7): Răcire: lichid Curent sudare: 3 100 A Durată Activă: 100% Viteza de sudare: până la 1.5 m/min. Diametru electrod: 0,8 3,6 mm Putere de răcire necesară: 1.1 kw ABIPLAS WELD 150 W ABIPLAS WELD 150 W ABIPLAS WELD 150 W MT Date tehnice (EN 60 974-7): Răcire: lichid Curent sudare: 15 150 A Durată Activă: 100% Viteza de sudare: până la 4.0 m/min. Diametru electrod: 1.2 3,0 mm Putere de răcire necesară: 1.5 kw Pistolet complet Nr. art. Corp pistolet Tip Versiune* 4 m 8 m Nr. art. ABIPLAS WELD 100 W Conector central 698.0075 698.0085 698.0001 ABIPLAS WELD 100 W MT 70 Conector central 698.1010 698.1011 698.0134 ABIPLAS WELD 100 W MT 180 Conector central 698.1013 698.1014 698.1001 ABIPLAS WELD 150 W Conector central 698.2023 698.2024 698.2001 ABIPLAS WELD 150 W MT 70 Conector central 698.3009 698.3010 698.2080 ABIPLAS WELD 150 W MT 180 Conector central 698.3011 698.3012 698.3001 *Alte versiuni (cu sau fără conector central) la cerere. 114

ABIPLAS WELD 100 W /MT ABIPLAS WELD 150 W /MT Consumabile ABIPLAS WELD 100 W / MT ABIPLAS WELD 150 W / MT Capac (1 buc.) Ø 1.0 mm 698.0058 Ø 1.6 mm 698.0059 698.2033 Ø 2.4 mm 698.0016 698.2030 Ø 3.2 mm 698.0027 698.2012 57 mm 57 mm Electrod Wolfram (10 buc.) Ø 1.0 mm 698.0064 Ø 1.6 mm 698.0065 698.0065 Ø 2.4 mm 698.0066 698.0066 Ø 3.2 mm 698.0067 698.0067 Element centrare ceramic (1 buc.) Ø 1.0 mm 698.0054 Ø 1.6 mm 698.0055 698.2035 Ø 2.4 mm 699.0081 698.2032 Ø 3.2 mm 698.0029 698.2020 Inel izolator (1 buc.) 698.0048 699.0041 Duză plasmă (10 buc.) (10 buc.) (10 buc.) (5 buc.) Ø 0.8 mm 698.0060 698.0077 Ø 1.2 mm 698.0061 698.0078 698.2036 Ø 1.4 mm 698.2037 Ø 1.6 mm 698.2038 698.2057 Ø 1.7 mm 698.0062 698.0079 Ø 1.8 mm 698.2014 Ø 2.0 mm 698.2015 698.2058 Ø 2.3 mm 698.0019 698.0080 698.2016 Ø 2.6 mm 698.0063 698.0081 698.2017 698.2059 Ø 3.0 mm 698.0030 698.2018 Ø 3.6 mm 698.0053 PLASMĂ Difuzor gaz (2 buc.) 698.0012 698.2009 Duză gaz (10 buc.) 698.0015 698.0082 699.0071 698.2060 Calibru (1 buc.) 698.0018 698.0083 698.2019 698.2062 115

Componente pachet furtunuri și pachete furtunuri I. Componente pachete furtunuri pistolete debitare cu plasmă, răcite cu aer Tip Cablu curent Cablu pilot Cablu comandă la 100 m 4 m 6 m la 100 m 2 poli 3 poli ABIPLAS CUT 70 116.D003 100.0074 100.0100 ABIPLAS CUT 70 MT 116.D003 100.0074 100.0100 ABIPLAS CUT 110 116.D003 100.0074 100.0100 ABIPLAS CUT 110 MT 116.D003 100.0074 100.0100 ABIPLAS CUT 150 116.D004 100.0074 100.0100 ABIPLAS CUT 150 MT 116.D004 100.0074 100.0100 PSB 31 KZS/KKS 116.0470 116.0472 100.0099 PSB 31 HFS 116.0470 116.0472 100.0074 100.0099 PSB 60 S 116.0592 116.0299 100.0074 100.0099 AUT PSB 60 L 116.0299 100.0074 PSB 121 S 116.0098 100.0074 100.0099 AUT PSB 121 L 116.0106 100.0074 II. Pachete furtunuri pistolete debitare cu plasmă, răcite cu aer Tip Description 4 m 6 m Piuliţă Conector central ABICUT 25K 4 poli 748.0045.1 ABICUT 25K 2 poli 748.0055.1 ABICUT 45 748.0044.1 748.0057.1 ABICUT 75 Standard / HF 748.0123.1 748.0123.1 ABICUT 75 Cablu coaxial / Standard / HF 748.0134.1 III. Componente pachete furtunuri pistolete debitare cu plasmă, răcite cu lichid Tip Cablu curent SC Cablu curent CC Cablu pilot Cablu comandă 6 m 12 m 6 m 12 m la 100 m 2 poli la 100 m ABIPLAS CUT 200 W 115.0520 115.0525 115.0522 115.0526 100.0074 100.0099 ABIPLAS CUT 200 W MT 115.0520 115.0525 115.0522 115.0526 100.0074 100.0099 IV. Componente pachete furtunuri pistolete sudare cu plasmă, răcite cu lichid Tip Cablu curent 1 Cablu curent 2 Cablu pilot Cablu comandă 4 m 8 m 4 m 8 m la 100 m 7 poli la 100 m ABIPLAS WELD 100 W 150.0123 150.0124 150.0125 150.0126 100.0074 100.0112 ABIPLAS WELD 100 W MT 150.0123 150.0124 150.0125 150.0126 100.0074 100.0112 ABIPLAS WELD 150 W 150.0123 150.0124 150.0125 150.0126 100.0074 100.0112 ABIPLAS WELD 150 W MT 150.0123 150.0124 150.0125 150.0126 100.0074 100.0112 116

Furtunuri și cleme furtun V. Furtun gaz, furtun lichid și furtunuri exterioare Tip Furtun gaz Furtun lichid (tur) Furtun lichid (retur) Furtun exterior la 100 m la 100 m la 100 m 6 m 40/60 m ABIPLAS CUT 70 107.D004 1 ABIPLAS CUT 70 MT 107.D004 1 ABIPLAS CUT 110 107.D004 1 ABIPLAS CUT 110 MT 107.D004 1 ABIPLAS CUT 150 107.D005 1 ABIPLAS CUT 150 MT 107.D005 1 ABIPLAS CUT 200 W 109.0032 109.0057 109.0056 107.0004 2 ABIPLAS CUT 200 W MT 109.0032 109.0057 109.0056 107.0004 2 PSB 31 KZS/KKS 110.0018 3 PSB 31 HFS 110.0018 3 PSB 60 S 105.0005 2 AUT PSB 60 L 105.0005 2 PSB 121 S 109.0039 105.0005 2 AUT PSB 121 L 102.0124 105.0005 2 ABIPLAS WELD 100 W 109.0055 109.0011 109.0011 105.0005 2 ABIPLAS WELD 100 W MT 109.0055 109.0011 109.0011 105.0005 2 ABIPLAS WELD 150 W 109.0055 109.0011 109.0011 105.0005 2 ABIPLAS WELD 150 W MT 109.0055 109.0011 109.0011 105.0005 2 1 Numai pentru conectare cu piuliţă. Pentru conector central la cerere. 2 la 40 m 3 la 60 m VI. Furtun piele și cuplaje Tip Descriere Nr. art. ABIPLAS WELD 100 W Furtun piele 0.8 m 108.0028 ABIPLAS WELD 150 W ABIPLAS WELD 100 W Cuplaj furtun, complet pt. legătura dintre furtunul de piele și furtunul exterior 400.0391 ABIPLAS WELD 150 W PLASMĂ VII. Cleme furtun Tip Nr. art. pentru furtunul (100 buc.) 102.0124 109.0011 109.0032 109.0055 109.0056 109.0057 Clemă cu inel Ø=9.0 173.0001 (marcată 9.5) Clemă cu inel Ø=6.2 173.0006 (marcată 6.6) Clemă cu inel Ø=7.5 173.0007 (marcată 8.0) Clemă cu inel Ø=5.7 173.0008 (marcată. 6.1) 117

Mânere, mânere tubulare, cărucioare și filtre condens VIII. Mânere, module comandă, butoane, protecţie buton, articulaţii sferice/manșoane Tip Mâner Modul comandă Buton Protecţie buton Articulaţii sferice Up/Down / Manșoane ABIPLAS CUT 70 745.D046 185.D065 400.D252 ABIPLAS CUT 110 745.D046 185.D065 400.D252 ABIPLAS CUT 150 757.D003 185.D065 400.D252 ABIPLAS CUT 200 W 758.D001 185.D039 PSB 31 KZS / KKS 742.0044 185.0010 002.0064 PSB 31 HFS 742.0044 185.0010 742.0185 PSB 60 S 743.0038 PSB 121 S 743.0038 ABIPLAS WELD 100 W 180.0109 400.0940 400.0991 ABIPLAS WELD 150 W 180.0109 400.0940 400.0991 ABICUT 25K 748.0053.1 185.0005 ABICUT 45 748.0053.1 185.0005 ABICUT 75 748.0053.1 185.0005 IX. Mânere tubulare, adaptoare, arcuri protecţie și suporti pistolete Tip Mâner Adaptor pentru Arc Suporţi tubular mâner tubular protecţie ABIPLAS CUT 70 MT 757.D087 500.D049 757.D089 ABIPLAS CUT 110 MT 757.D087 500.D049 757.D089 ABIPLAS CUT 150 MT 757.D087 400.0137 757.D089 ABIPLAS CUT 200 W MT 758.1008 780.0260 AUT PSB 60 L 743.0211 AUT PSB 121 L 743.0211 ABIPLAS WELD 100 W MT 698.1017 775.1341 780.0222 ABIPLAS WELD 150 W MT 698.1017 775.1341 780.0222 ABIPLAS WELD 100 W MT 70 698.1017 775.1341 780.0222 ABIPLAS WELD 150 W MT 70 698.1017 775.1341 780.0222 X. Cărucioare pistolet Tip Cărucior Extensie Braţ extensie cu suport 250 mm 440 mm Pin centrare Cu filet PSB 31 742.0187 743.0346 743.0342 743.0343 PSB 60S/PSB 121 S 742.0027 743.0346 743.0342 743.0343 cu arc suport ABICUT 25 / 45 742.D121.1 1 742.D052 743.0342 ABIPLAS CUT 70 742.D043 742.D052 743.0342 ABIPLAS CUT 110 745.D070 742.D052 743.0342 ABIPLAS CUT 150 745.D070 742.D052 743.0342 ABIPLAS CUT 200 W MT 758.0056 742.D052 743.0342 XI. Filtre de condens Tip Nr. art. Filtru de condens 743.0294 Cartuș filtru de condens 743.0384 118

Note PLASMĂ 119

ROBO 4.1 / RO

Cuprins Sisteme de pistolete pentru sudare MIG/MAG ROBO WH & WH-PP racire cu aer Pag. 127 133 ROBO WH A 360 / ROBO WH A 500 ROBO WH & WH-PP racire cu lichid Pag. 135 142 ROBO WH W300 / ROBO WH W500 / ROBO WH W600 ABIROB W racire lichid Pag. 145 151 ABIROB W 300 / ABIROB W 500 ABIROB A ECO racire aer Pag. 153 160 ABIROB A 360 / ABIROB A 500 ABIROB GC racire aer Pag. 161 166 ABIROB 350 GC ROBO Standard racire lichid Pag. 167 173 ROBO 455 D / ROBO 650 TS TANDEM WH racire lichid Pag. 175 177 WH TANDEM W800 Sisteme de pistolete pentru sudare WIG ABITIG WH racire lichid Pag. 181 188 ABITIG WH 220 W / ABITIG WH 400 W ABITIG MT racire lichid Pag. 189 195 ABITIG MT 300 W / ABITIG MT 500 W Sisteme de pistolete pentru sudare cu PLASMA ABIPLAS WELD racire lichid Pag. 199 205 ABIPLAS WELD 150 CT 20 / ABIPLAS WELD 250 CT Periferice pentru roboti Senzor de soc Pag. 209 212 CAT2 / CAT2-HL Senzor de soc Pag. 213 218 icat Montura robot Pag. 219 224 istm Ajutor programare robot Pag. 225 228 ABIDOT Regulator Electronic pentru sudare Pag. 229 235 EWR Sistem de alimentare cu sarma Pag. 237 245 MasterLiner Statii de curatare Pag. 247 253 BRS ROBO 121

ABICOR BINZEL Despre noi Pozitie de top pe piata mondiala. Cu mai mult de 900 de angajati, 36 companii de producţie şi vanzari, precum si mai mult de 20 parteneri exclusivi, Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co. KG, fondata in 1945, este una dintre companiile lider mondial in domeniul de sudarii cu arc electric şi tehnologia pistoletelor pentru sudare. Pe langa gama produselor cu calitate de top, compania ofera solutii complexe individuale pentru aplicatii industriale de sudare. Printre caracteristicile definite de brand si garantia pentru succesul de piata la nivel mondial se numara: puterea de dezvol - tare, calitatea produselor, competenta inginerilor si personalului de vânzari interne, de consultanta si de servie. Sunt disponibile echipe locale pentru consultanta şi sprijinul partenerilor comerciali din fiecare tara. Calitate. Produs de ABICOR BINZEL Produsele noastre sunt fabricate in conformitate cu standardele Binzel şi internaţionale. Certificata in conformitate cu DIN EN ISO 9001. Inovare. Acum si in viitor. Dezvoltam produsele in propriile noastre laboratoare moderne si in cooperare globala cu minti inovative din stiinta, cercetare si industrie. 122

Jucator global Aproape de clienti peste tot www.binzel-abicor.com La nivel mondial apropierea fata de client este una dintre retete de succes pentru ABICOR BINZEL. Reteaua a fost extinsa foarte mult in ultimii ani, cu companii separate si infiintarea de noi filiale nationale, aceasta garanteaza nu numai con - sultanta la nivel mondial, servicii si expertiza la livrare pentru cele mai importante tari, dar, de asemenea, livrari de piese de schimb si accesorii originale pentru a multumi clientii din toată lumea. ROBO Calitate originala de marca. Filiale in: Africa de sud Danemarca Japonia Slovacia Anglia Egipt Kazahstan Slovenia Argentina Elvetia Koreea de sud Spania Australia Emiratele Arabe Unite Letonia Suedia Austria Estonia Lituania Tailanda Belarus Finlanda Luxemburg Turcia Belgia Franta Macedonia Ucraina Bosnia si Hertegovina Germania Mexic Ungaria Brazilia Grecia Norvegia USA Bulgaria India Olanda Venezuela Canada Indonezia Polonia Vietnam Cehia Iran Romania China Islanda Rusia Cipru Israel Serbia si Muntenegru Croatia Italia Singapore 123

Note 124

Sisteme de pistolete pentru sudare MIG/MAG racire cu aer si lichid ROBO WH / ROBO WH-PP racire aer si lichid Adaptare rapida la schimbarea sarcinilor de sudare Curentul: pana la 550 A Principalele domenii de aplicare: Furnizori (Nivelul 1, Nivelul 2), constructii de vehicule comerciale, utilaje terasiere, utilaje feroviare, maşini şi construcţii din oţel Gradul de automatizare: Low Medium High Pag. 127 142 ABIROB W racire lichid Robust & flexibil Curentul: pana la 500 A Principalele domenii de aplicare: Constructii de vehicule comerciale, utilaje terasiere, utilaje feroviare, navale, maşini şi construcţii din oţel Gradul de automatizare: Low Medium High Pag. 145 151 ABIROB A ECO Simplu & efectiv racire aer Curentul: pana la 500 A Principalele domenii de aplicare: Constructii automobile, furnizori (Nivelul 1, Niveliul 2), constructia de biciclete, de containere, industria aerospatiala Gradul de automatizare: Low Medium High Pag. 153 160 ABIROB 350 GC racire aer Robust, durabil & economic Curentul: pana la 350 A Principalele domenii de aplicare: Constructii automobile, furnizori (Nivelul 1, Niveliul 2), constructia de biciclete si de containere Gradul de automatizare: Low Medium High Pag. 161 166 ROBO ROBO Standard racire lichid Puternice, de incredere & economice Curentul: pana la 600 A Principalele domenii de aplicare: Constructii de vehicule comerciale, utilaje terasiere, utilaje feroviare, navale, containere, maşini şi construcţii din oţel Gradul de automatizare: Low Medium High Pag. 167 173 TANDEM WH racire lichid Nivel inalt de putere Curentul: pana la 2 x 400 A Principalele domenii de aplicare: Furnizori (Nivelul 1, Nivelul 2), constructii de vehicule comerciale, utilaje terasiere, utilaje feroviare, maşini şi construcţii din oţel Gradul de automatizare: Low Medium High Pag. 175 177 125

Note 126

Sisteme de pistolete pentru sudare MIG/MAG ROBO WH & WH-PP racire cu aer Adaptare rapida la schimbarea sarcinilor de sudare Sistemul de pistolete pentru sudare MIG/MAG racit cu aer, WH / WH-PP face posibila inlocuirea completa, manuala sau automata, a gatului pistoletului datorita interfatei inovative de schimbare a gatului pistoletului. Aceasta inseamna ca se poate inlocui gatul pistoletului in cateva secunde pentru intretinere, sau se pot monta gaturi cu geometrii speciale pentru diverse pozitii de sudare. Inlocuirea duzei de curent si a duzei de gaz, de asemenea monitorizarea TCP-ului au loc in afara celulei de sudare, acest lucru mareste disponibilitatea sistemului si reduce timpii de stationare. Avantaje care vorbesc de la sine: u Schimbarea rapida a gatului si inlocuirea rapida a consumabilelor maresc disponibilitatea sistemului. u Adaptare flexibila la schimbarea sarcinii de sudare u Disponibile si in versiune Push-Pull pentru alimentare precisa cu sarma u Racite cu aer pana la 360 A up to 360 A Gradul de automatizare: Low Medium High Domenii tipice de aplicare: u Constructia de automobile u Furnizori (Nivel 1, Nivel 2) u Constructia de vehicule comerciale u Echipamente terasiere u Constructia de vagoane u Constructii navale u Constructa de containere u Constructii de masini u Industria aerospatiala Material: u Oteluri de constructie (acoperite / neacoperite) u Oteluri Crom-Nichel u Oteluri Duplex u Materiale pe baza de Nichel u Compusi eterogeni u Aluminiu si aliaje u Magneziu si aliaje u Cupru si aliaje u Materiale speciale Interfata robot: u Robot conventional (Pachet de furtunuri prin exteriorul bratului): Senzor de soc CAT2 Consola fixa RTM u Robot cu bratul gol (Pachetul de furtunuri prin interiorul bratului): Senzor de soc icat Consola istm (pentru roboti cu soft de coliziune integrat) u Robot cu bratul gol (Pachet de furtunuri prin exteriorul bratului): Senzor de soc CAT2 Consola fixa RTM *Descrierea gradului de automatizare: = Schimbarea gatului nu este posibila = Schimbarea gatului posibila (manual) = Schimbarea gatului posibila (manual si automat) ROBO 127

ROBO WH & WH-PP racire cu aer Prezentare generala a sistemului si date tehnice Figura 1: Sistem schimbare rapida 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.4 2.2 2.3 Corp pistolet WH Figura 2: Conector masina Corp pistolet WH Push Pull Figura 1: Sistem schimbare rapida 1.1 Garnituri cauciuc previn intrarea prafului / stropilor 1.2 Tija pentru inlocuirea manuala a gatului 1.3 Functie integrata de taiere si pozitionare sarma pentru inlocuirea gatului 1.4 Carcasa robusta pentru corpul pistoletului (optional cu frana pentru sarma 1 ) Figura 2: Conector masina 2.1 Cablu control de inalta calitate cu protectie la uzura (conectorul cablului, la cerere) 2.2 Conector masina disponibil pentru toate derulatoarele standard 2.3 Furtun aer comprimat cu piulita 2.4 Carcasa protectie cu arc de protectie impotriva indoirii ¹ Frana pentru sarma si conexiunea duzei de gaz sunt necesare pentru urmarirea rostului prin duza de gaz. Intrebati producatorul robotului pentru mai multe detalii. 128

Gat pistolet ROBO WH A360 Gat pistolet ROBO WH A500 3.1 3.2 Figura 3: Interfata gat pistolet 3.3 Figura 3: Interfata gat pistolet 3.1 Contacte pentru senzorul optional al duzei de gaz 1 3.2 Interfata compacta cu economie de spatiu 3.3 O-ring asigura impotriva scaparilor de gaz Date tehnice (EN 60 974-7): ROBO WH A 360 Racire: aer* Curent: 300 A CO 2 250 A Amestec M21 (EN ISO 14175) D.A.: 100 % Ø Sarma: 0,8 1,2 mm Geometrie gat: 0 / 22 / 35 / 45 ROBO WH A 500 Racire: aer* Curent: 360 A CO 2 290 A Amestec M21 (EN ISO 14175) D.A.: 100 % Ø Sarma: 0,8 1,2 mm Geometrie gat: 0 / 22 / 45 ROBO *Puterea poate fi redusa cand pachetul de furtune este mai mare de 3 m. Nota cu privire la datele tehnice: Detaliile referitoare la curent au fost determinate in conditii normale la caldura reflectata de la mica la medie, circulatie de aer liber şi la 28 C temperatura ambianta. Atunci cand este utilizat in conditii mai dificile, curentul trebuie redus cu 10 20 %. Curentul trebuie redus cu pana la 35% cand se sudeaza in curent pulsat. 129

ROBO WH & WH-PP racire cu aer Gaturi pistolet & consumabile ROBO WH A 360 Gaturi pistolet Nr. art. Caracteristici 0 22 35 45 Standard 962.1416 962.1410 962.1520 962.1411 Consumabilele si accesoriile nu sunt incluse la livrare! Va rugam comandati consumabilele si accesoriile separat in functie de aplicatie! Spirala gat pentru Geometrie gat Ø Sarma Nr. art. Otel 0 / 22 / 35 / 45 Ø 0,8 0,9 149.0276.5 Ø 1,0 1,2 149.0277.5 Aluminiu 0 / 22 / 35 / 45 Ø 0,8 1,0 149.0278.5 Ø 1,2 1,6 149.0279.5 Consumabile pentru ROBO WH A 360 1 2 4 3 1 Portduza curent (5 buc.) 1 M6 / M8 63,4 mm Tip Nr. art. M6 Cupru 1 142.0196.5 M6 Alama 142.0160.5 M8 Cupru 1 142.0170.5 M8 Alama 142.0163.5 ¹ Recomandata pentru curenti de sudare mari. 2 3 Duza curent M6 Duza curent M8 (10 buc.) 2 3 M6 M8 28,0 mm Ø 8 Ø 10 Tip Ø Sarma Nr. art. M6 M8 CuCrZr Argintat Ø 0,8 147.0054 147.0117 Ø 0,9 147.0172 147.0217 Ø 1,0 147.0245 147.0316 Ø 1,2 147.0382 147.0445 30,0 mm 4 Duza gaz (5 buc.) 4 A C B gat sticla Ø A Ø B Lungime C Nr. art. Flush 2 Ø 22,0 Ø 12,0 68,0 mm 145.0599 Recess ( 2,0 mm) 3 Ø 22,0 Ø 12,0 70,0 mm 145.0600 Stick-out (+3,0 mm) 4 Ø 22,0 Ø 12,0 65,0 mm 145.0601 Flush 2 Ø 22,0 Ø 14,0 68,0 mm 145.0618 Stick-out (+3,0 mm) 4 Ø 22,0 Ø 14,0 65,0 mm 145.0619 Conica Ø A Ø B Lungime C Nr. art. Flush 2 Ø 22,0 Ø 14,0 68,0 mm 145.0595 Recess ( 2,0 mm) 3 Ø 22,0 Ø 14,0 70,0 mm 145.0596 Stick-out (+3,0 mm) 4 Ø 22,0 Ø 14,0 65,0 mm 145.0597 Flush 2 Ø 22,0 Ø 16,0 68,0 mm 145.0592 Recess ( 2,0 mm) 3 Ø 22,0 Ø 16,0 70,0 mm 145.0593 Stick-out (+3,0 mm) 4 Ø 22,0 Ø 16,0 65,0 mm 145.0594 ² Flush: Duza curent la nivel ³ Recess: Duza curent retrasa 4 Stick-out: Duza curent iesita 130

ROBO WH & WH-PP racire cu aer Gaturi pistolet & consumabile ROBO WH A 500 Gaturi pistolet Nr. art. Caracteristici 0 22 45 Standard 962.1504 962.1505 962.1506 Consumabilele si accesoriile nu sunt incluse la livrare! Va rugam comandati consumabilele si accesoriile separat in functie de aplicatie! Spirala gat pentru Geometrie gat Ø Sarma Nr. art. Otel 0 / 22 / 45 Ø 0,8 0,9 149.0276.5 Ø 1,0 1,2 149.0277.5 Aluminiu 0 / 22 / 45 Ø 0,8 1,0 149.0278.5 Ø 1,2 1,6 149.0279.5 Consumabile pentru ROBO WH A 500 1 2 4 3 1 Portduza curent (5 buc.) 1 M6 / M8 Tip Nr. art. M6 Alama 142.0159.5 M8 Alama 142.0158.5 M8 Cupru 1 142.0169.5 70,0 mm ¹ Recomandata pentru curenti de sudare mari. 2 3 Duza curent M6 Duza curent M8 (10 buc.) 2 3 M6 M8 28,0 mm Ø 8 Ø 10 Tip Ø Sarma Nr. art. M6 M8 CuCrZr argintata Ø 0,8 147.0054 147.0117 Ø 0,9 147.0172 147.0217 Ø 1,0 147.0245 147.0316 Ø 1,2 147.0382 147.0445 ROBO 30,0 mm 4 Duza gaz (5 buc.) 4 A C B gat sticla Ø A Ø B Lungime C Nr. art. Flush 2 Ø 28,0 Ø 14,0 75,0 mm 145.0586 Recess ( 2,0 mm) 3 Ø 28,0 Ø 14,0 77,0 mm 145.0587 Stick-out (+3,0 mm) 4 Ø 28,0 Ø 14,0 72,0 mm 145.0588 Flush 2 Ø 28,0 Ø 16,0 75,0 mm 145.0583 Recess ( 2,0 mm) 3 Ø 28,0 Ø 16,0 77,0 mm 145.0584 Stick-out (+3,0 mm) 4 Ø 28,0 Ø 16,0 72,0 mm 145.0585 Conica Ø A Ø B Lungime C Nr. art. Flush 2 Ø 28,0 Ø 13,0 75,0 mm 145.0589 Recess ( 2,0 mm) 3 Ø 28,0 Ø 13,0 77,0 mm 145.0590 Stick-out (+3,0 mm) 4 Ø 28,0 Ø 13,0 72,0 mm 145.0591 Flush 2 Ø 28,0 Ø 16,0 75,0 mm 145.0580 Recess ( 2,0 mm) 3 Ø 28,0 Ø 16,0 77,0 mm 145.0581 Stick-out (+3,0 mm) 4 Ø 28,0 Ø 16,0 72,0 mm 145.0582 ² Flush: Duza curent la nivel ³ Recess: Duza curent retrasa 4 Stick-out: Duza curent iesita 131

ROBO WH & WH-PP racire cu aer Pachete furtunuri & accesorii Pachete furtunuri si tipuri de conectori L ABICOR BINZEL Conector central Euro Panasonic Tip conector Lincoln Tip conector Datorita unui mare numar de conexiuni la masina si lungimi ale pachetului de furtune nu putem enumera aceste coduri de articol in acest catalog. Va rugam sa contactati specialistii nostri pentru a gasi solutia optima pentru cerintele dumneavoastra. Cand faceti solicitarea, va rugam sa comunicati toate informatiile relevante, cum ar fi varianta de conectare, marca si tipul de sursei de curent, tipul derulatorului, configuratia pinilor pentru cablul de control, lungimea pachetului de furtune si conexiunea pentru aer comprimat. Tub ghidare pentru conectorul Euro 1 10,0 m 5 Niplu Tip Ø Sarma pana la L=1,5 pana la m 4 L=3,15 m 4 Tub ghidare otel, rosu 2 Ø 0,8 1,2 124.0145 124.0146 124.0159 131.0012 Tub ghidare otel, alb 2 Ø 1,4 1,6 124.0147 124.0148 124.0160 131.0011 Tub ghidare combinat 3 Ø 0,8 1,2 128.M008 128.M009 131.0019 Ø 1,4 1,6 128.M012 128.M013 131.0020 ¹ Tuburi de ghidare pentru alte tipuri de conectori sunt disponibile la cerere. ² Tuburile de ghidare rosii si albe (izolate) se vor folosi pentru oteluri nealiate si slab aliate. Alimentarea, total izolata, cu sarma previne formarea de microarcuri electrice pe lungimea sarmei. Aceasta permite un transfer optim de curent in interiorul duzei de curent imbunatatind procesul de sudare. Tubul de ghidare izolat trebuie utilizat pentru sursele de curent cu senzor pentru sarma de sudura. ³ Tuburile de ghidare pentru sarme din aluminiu sau bronz sunt o combinatie de tub de ghidare PA cu terminatie de bronz, pentru a impiedica supraincalzirea materialului PA. 4 Niplu inclus 5 Pentru produse individuale sunt Incluse doua nipluri Accesorii Dispozitiv aliniere pentru Geometria Nr. art. pistoletul gatului ROBO WH A 0 / 22 / 45 837.0591 132

ROBO WH & WH-PP racire cu aer Console si geometrii TCP Consola fixare pentru ROBO WH si WH-PP impreuna cu CAT2 complet Tip pistolet Geometrie X Y h α Nr. art. gat (mm) ROBO 0 407 0 83 20 960.0026 WH A 360 22 391 0 92 33 960.0026 35 376 0 97 39 960.0026 ROBO WH A 500 45 363 0 101 43 960.0026 0 407 0 83 20 960.0026 22 391 0 92 33 960.0026 45 363 0 101 43 960.0026 + Y 15 mm α X 10 mm h Consola fixare pentru ROBO WH si WH-PP 1 impreuna cu CAT2 Tip pistolet Geometrie X Y h α Nr. art. gat (mm) ROBO 0 402 100 100 0 780.0146 WH A 360 22 393 50 100 22 780.0146 35 379 20 100 35 780.0146 ROBO WH A 500 45 362-6 100 45 780.0146 0 402 100 100 0 780.0146 22 393 50 100 22 780.0146 45 362-6 100 45 780.0146 + Y 15 mm α X 10 mm h Consola RTM ROBO WH si WH-PP 1 pentru roboti cu soft de coliziune integrat Tip Geometrie X Y h α Nr. art. pistolet gat (mm) ROBO 0 388 21 127 0 780.0360 WH A 360 22 358-20 127 48 780.0360 35 331-41 127 61 780.0360 ROBO WH A 500 45 305-58 127 71 780.0360 0 388 21 127 0 780.0360 22 358-20 127 48 780.0360 45 305-58 127 71 780.0360 + Y α X 10 mm h ROBO Alte console sunt disponibile la cerere. Va rugam retineti: Toate marcile comerciale numite in acest catalog sunt proprietatea respectivelor companii. ¹ Consola ajustabila in pasi de 15. 133

Note 134

Sisteme de pistolete pentru sudare MIG/MAG ROBO WH & WH-PP racire cu lichid Adaptare rapida la schimbarea sarcinii de sudare Sistemul de pistolete pentru sudare MIG/MAG racit cu lichid, WH / WH-PP face posibila inlocuirea completa, manuala sau automata, a gatului pistoletului datorita interfatei inovative de schimbare a gatului pistoletului. Aceasta inseamna ca se poate inlocui gatul pistoletului in cateva secunde pentru intretinere, sau se pot monta gaturi cu geometrii speciale pentru diverse pozitii de sudare. Inlocuirea duzei de curent si a duzei de gaz, de asemenea monitorizarea TCP-ului au loc in afara celulei de sudare, acest lucru mareste disponibilitatea sistemului si reduce timpii de stationare. Avantaje care vorbesc de la sine: u Schimbarea rapida a gatului si inlocuirea rapida a consumabilelor maresc disponibilitatea sistemului u Adaptare flexibila la schimbarea sarcinii de sudare u Disponibile si in versiune Push-Pull pentru alimentare precisa cu sarma u Racit cu lichid pana la 550 A up to 550 A Gradul de automatizare: Low Medium High Domenii tipice de aplicare: u Constructia de automobile u Furnizori (Nivel 1, Nivel 2) u Constructia de vehicule comerciale u Echipamente terasiere u Constructia de vagoane u Constructii navale u Constructia de containere u Constructii de masini u Industria aerospatiala Material: u Oteluri de constructie (acoperite / neacoperite) u Oteluri Crom-Nichel u Oteluri Duplex u Materiale pe baza de Nichel u Compusi eterogeni u Aluminiu si aliaje u Magneziu si aliaje u Cupru si aliaje u Materiale speciale Interfata robot: u Robot conventional (Pachet de furtunuri prin exteriorul bratului): Senzor de soc CAT2 Consola fixa RTM u Robot cu bratul gol (Pachet de furtunuri prin interiorul bratului): Senzor de soc icat Consola istm (pentru roboti cu soft de coliziune integrat) u Robot cu bratul gol (Pachet de furtunuri prin exteriorul bratului): Senzor de soc CAT2 Consola fixa RTM *Descrierea gradului de automatizare: = Schimbarea gatului nu este posibila = Schimbarea gatului posibila (manual) = Schimbarea gatului posibila (manual si automat) ROBO 135

ROBO WH & WH-PP racire cu lichid Prezentare generala a sistemului si date tehnice Figura 1: Sistem schimbare rapida 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.6 2.4 2.5 Corp pistolet WH Figura 2: Conector masina Corp pistolet WH Push Pull Figura 1: Sistem schimbare rapida 1.1 Garnituri cauciuc previn intrarea prafului / stropilor 1.2 Tija pentru inlocuirea manuala a gatului 1.3 Functie integrata de taiere si pozitionare sarma pentru inlocuirea gatului 1.4 Carcasa robusta pentru corpul pistoletului (optional cu frana pentru sarma 1 ) Figura 2: Conector masina 2.1 Furtun tur, cu sistem de inchidere, lichid racire 2.2 Cablu control de inalta calitate cu protectie la uzura 2.3 Furtun retur, cu sistem de inchidere, lichid racire 2.4 Conector masina disponibil pentru toate derulatoarele standard 2.5 Furtun aer comprimat cu piulita 2.6 Carcasa protectie cu arc de protectie impotriva indoirii ¹ Frana pentru sarma si conexiunea duzei de gaz sunt necesare pentru urmarirea rostului prin duza de gaz. Intrebati producatorul robotului pentru mai multe detalii. 136

Gat pistolet ROBO WH 300 Gat pistolet ROBO WH W500 Gat pistolet ROBO WH W600 Date tehnice (EN 60 974-7): ROBO WH W300 Racire: lichid 3.1 3.2 3.3 Curent: 330 A CO 2 300 A Amestec M21 (EN ISO 14175) D.A.: 100 % Ø Sarma: 0,8 1,2 mm Geometrie gat: 45 ROBO WH W500 Racire: lichid Figura 3: Interfata gat pistolet 3.4 Curent: 550 A CO 2 500 A Amestec M21 (EN ISO 14175) D.A.: 100 % Ø Sarma: 0,8 1,6 mm Geometrie gat: 0 / 22 / 35 / 45 ROBO Figura 3: Interfata gat pistolet 3.1 Supapa lichid previne scurgerile de lichid la inlocuirea gatului 3.2 Contacte pentru senzorul optional al duzei de gaz 1 3.3 Interfata compacta cu economie de spatiu 3.4 O-ring asigura impotriva scaparilor de gaz ROBO WH W600 Racire: lichid Curent: 600 A CO 2 550 A Amestec M21 (EN ISO 14175) D.A.: 100 % Ø Sarma: max.1,6 mm Geometrie gat: 0 / 22 / 35 / 45 Nota cu privire la datele tehnice: Detaliile referitoare la curent au fost determinate in conditii normale la caldura reflectata de la mica la medie, circulatie de aer liber şi la 28 C temperatura ambianta. Atunci cand este utilizat in conditii mai dificile, curentul trebuie redus cu 10 20 %. Curentul trebuie redus cu pana la 35% cand se sudeaza in curent pulsat. 137

ROBO WH & WH-PP racire cu lichid Gaturi pistolet & consumabile ROBO WH W300 Gat pistolet Nr. art. Caracteristici 45 Standard 962.1889.1 Consumabilele si accesoriile nu sunt incluse la livrare! Va rugam comandati consumabilele si accesoriile separat in functie de aplicatie! Spirala gat Pentru Ø Sarma Nr. art. Otel Ø 0.8 1.2 149.0040.5 Aluminiu Ø 0.8 1.2 149.0014.5 Consumabile pentru ROBO WH W300 1 2 3 4 1 Portduza curent (10 buc.) 1 M6 Tip Nr. art. M6 Cupru 1 785.5052 ¹ Recomandat pentru curenti mari 19,0 mm 2 Difuzor gaz (10 buc.) 2 M10x1 Tip Nr. art. Standard 962.0657 Rezistent la temperaturi inalte (ceramic) 962.1341 13,0 mm 3 Duza contact (10 buc.) 3 M6 28,0 mm Ø 8 Tip Ø Sarma Nr. art. CuCrZr Ø 0.8 140.0054 Ø 0.9 140.0172 Ø 1.0 140.0245 Ø 1.2 140.0382 4 Duza gaz (10 buc.) 4 A C B Tip conica Ø A Ø B Lungime C Nr. art. Recess ( 1.0 mm) 2 Ø 25.0 Ø 13.0 48.5 mm 145.0564 Stick-out ( +3.0 mm) 3 Ø 25.0 Ø 13.0 44.5 mm 145.0495 Stick-out ( +3.0 mm) 3 Ø 25.0 Ø 15.5 44.5 mm 145.0494 ² Recess: Duza curent retrasa ³ Stick-out: Duza de curent iesita 138

ROBO WH & WH-PP racire cu aer Gaturi pistolet & consumabile ROBO WH W500 Gaturi pistolet Nr. art. Caracteristici 0 22 35 45 Standard 962.1550.1 962.1549.1 962.1551.1 962.1532.1 cu senzor la duza de gaz*962.1595.1 962.1596.1 962.1597.1 962.1598.1 Consumabilele si accesoriile nu sunt incluse la livrare! Va rugam comandati consumabilele si accesoriile separat in functie de aplicatie! *Conexiunea pentru urmarirea rostului prin duza de gaz Spirala gat Nr. art. Geometrie gat Ø Sarma pentru Otel pentru Aluminiu 0 / 22 Ø 0,8 1,0 149.0230.5 Ø 1,0 1,2 149.0226.5 149.0232.5 Ø 1,4 1,6 149.0228.5 35 / 45 Ø 0,8 1,0 149.0231.5 Ø 1,0 1,2 149.0227.5 149.0233.5 Ø 1,4 1,6 149.0229.5 Consumabile ROBO WH W500 1 2 4 6 3 5 1 2 3 Portduza curent (10 buc.) Difuzor gaz Izolator duza (10 buc.) 1 2 3 M6 / M8 23,2 mm M18x1 21,0 mm Tip Nr. art. M6 Cupru 1 142.0133 M6 Alama 142.0216.10 M8 Cupru 1 142.0151 M8 Alama 142.0117 ¹ Recomandate pentru curenti mari de sudare. Tip Nr. art. Difuzor gaz, standard (fara imagine) 943.0284 Izolator duza, standard 146.0054 Izolator duza, rezistent la temperaturi inalte 146.0059 ROBO 4 5 Duza curent M6 Duza curent M8 (10 buc.) 4 5 M6 M8 28,0 mm 30,0 mm Ø 8 Ø 10 Tip Ø Sarma Nr. art. M6 M8 CuCrZr Ø 0,8 140.0054 140.0117 Ø 0,9 140.0172 140.0217 Ø 1,0 140.0245 140.0316 Ø 1,2 140.0382 140.0445 Ø 1,4 140.0536 Ø 1,6 140.0590 6 Duza gaz (10 buc.) 6 A C B gat sticla Ø A Ø B Lungime C Nr. art. Recess ( 2,6 mm) 2 Ø 27,0 Ø 13,0 77,0 mm 145.0556.10 Recess ( 1,1 mm) 2 Ø 27,0 Ø 13,0 75,5 mm 145.0479.10 Recess ( 2,6 mm) 2 Ø 27,0 Ø 15,5 77,0 mm 145.0480.10 Recess ( 1,1 mm) 2 Ø 27,0 Ø 15,5 75,5 mm 145.0544.10 Stick-out (+2,4 mm) 3 Ø 27,0 Ø 15,5 72,0 mm 145.0466.10 Conica Ø A Ø B Lungime C Nr. art. Recess ( 1,1 mm) 2 Ø 27,0 Ø 15,5 75,5 mm 145.0553.1 Stick-out (+2,4 mm) 3 Ø 27,0 Ø 15,5 72,5 mm 145.0568.1 ² Recess: Duza curent retrasa; Stick-out: Duza curent iesita 139

ROBO WH & WH-PP racire cu lichid Gaturi pistolet & consumabile ROBO WH W600 Gat pistolet Nr. art. Caracteristici 0 22 35 45 Standard 962.1745.1 962.1746.1 962.1747.1 962.1748.1 cu senzor la duza de gaz* 962.1769.1 962.1770.1 962.1771.1 962.1772.1 Consumabilele si accesoriile nu sunt incluse la livrare! Va rugam comandati consumabilele si accesoriile separat in functie de aplicatie! * Conexiunea pentru urmarirea rostului prin duza de gaz Spirala gat pentru Ø Sarma Nr. art. Otel Ø 1.0 1.2 149.0270.5 Ø 1.4 1.6 149.0271.5 Aluminiu Ø 1.2 1.6 149.0272.5 Consumabile pentru ROBO WH W600 1 2 3 4 1 Difuzor gaz (10 buc.) 1 Tip Nr. art. Standard 146.0079.10 18.5 mm 2 Portduza (10 buc.) 2 M12 Tip Nr. art. M12 142.0214.10 23.0 mm 3 Duza curent (10 buc.) 3 M12 45.0 mm Ø 12 Tip Wire-Ø Nr. art. CuCrZr Ø 1.2 140.1563.10 Ø 1.4 140.1564.10 Ø 1.6 140.1565.10 HDS** Ø 1.2 147.6563.10 Ø 1.4 147.6564.10 Ø 1.6 147.6565.10 **HDS = Heavy Duty Silver 4 Duza gaz (5 buc.) 4 A C B Tip conica Ø A Ø B Lungime C Nr. art. Flush 1 34.0 21.5 92.0 mm 145.0686.5 Stick-Out (+ 6.0 mm) 2 34.0 21.5 86.0 mm 145.0687.5 Recess (- 3.0 mm) 3 34.0 21.5 95.0 mm 145.0688.5 Flush 1 34.0 18.0 92.0 mm 145.0689.5 ¹ Flush: Duza curent la nivel ² Stick-out: Duza curent iesita ³ Recess: Duza curent retrasa 140

ROBO WH & WH-PP racire cu lichid Pachete furtunuri & accesorii Pachete de furtunuri si tipuri de conectori L ABICOR BINZEL Conector central Euro Panasonic Conector Lincoln Conector Pachet furtunuri WH complet cu conector Lungime Nr. art. ABICOR BINZEL 1,05 m 965.2001 Conector central Euro 1,15 m 965.2002 1,25 m 965.2003 1,45 m 965.2004 1,65 m 965.2005 2,15 m 965.2006 2,65 m 965.2007 3,15 m 965.2008 Pachet furtunuri WH-PP complet (raport transmisie i=17,1:1 / Motor 42 V DC*) cu conector Lungime Nr. art. ABICOR BINZEL 1,10 m 965.4014 Conector central Euro 1,50 m 965.4015 1,70 m 965.4016 2,20 m 965.4001 2,70 m 965.4002 3,20 m 965.4003 Tubul de ghidare rosu, 0,8 1,2 mm este inclus la livrare. Alte diametre se comanda separat. *Cablul de comanda nu are conector la partea spre derulator. Pentru alte tensiuni de alimentare (24 V / 32 V / 42 V) si, de asemenea, lungimi mai mari de 3,20 m la cerere. Tuburi ghidare pentru conector central Euro 1 Tip Ø Sarma pana la =1,65 m pana la =3,20 m pana la =5,00 m Tub ghidare rosu 2 Ø 0,8 1,2 124.0176 124.0111 124.0113 Tub ghidare BSL Ø 1,4 1,6 124.0136 124.0108 124.0110 albastru 2 Tub ghidare PA 3 Ø 0,8 1,2 128.0039 128.0012 128.0016 Ø 1,4 1,6 128.0040 128.0020 128.0030 ¹ Tuburi ghidare pentru alte tipuri de conectori centrali sunt disponibile la cerere ² Tuburile de ghidare rosii si BSL albastre (izolate) se vor folosi pentru oteluri nealiate si slab aliate. Alimentarea, total izolata, cu sarma previne formarea de microarce electrice pe lungimea sarmei. Aceasta permite un transfer optim de curent in interiorul duzei de curent imbunatatind procesul de sudare. Tubul de ghidare izolat trebuie utilizat pentru sursele de curent cu senzor pentru sarma de sudura. Tuburile de ghidare pentru Aluminiu si sarme speciale dunt disponibile la cerere. ³ Tubiri de ghidare PA pentru utilizarea cu sarme speciale si din aluminiu. Bune proprietati la alunecare si rezistente la abraziune. Temperatura maxima de lucru 150 C. ROBO Role antrenare pt. WH-PP Ø Sarma Aluminiu (Canal U ) Umiversal (Canal V ) Ø 0,8 961.0017 961.0269 Ø 0,9 961.0056 961.0270 Ø 1,0 961.0018 961.0227 Ø 1,2 961.0019 961.0228 Ø 1,4 961.0279 Ø 1,6 961.0020 961.0267 Accesorii Dispozitiv aliniere pt. pistoletul Geometrie gat Nr. art. ROBO WH 242 D 0 / 22 / 45 837.0020 ROBO WH 290 45 837.0163 ROBO WH W500 0 / 22 / 45 837.0692 ROBO WH W500 35 837.0688 ROBO WH 652 D TS 0 / 22 / 45 837.0099 141

ROBO WH & WH-PP racire cu lichid Console si geometrii TCP Consola gat pt. ROBO WH si WH-PP impreuna cu CAT2 complet Tip Geometrie X Y h α Nr. art. pistolet gat (mm) ROBO 45 396 0 95 52 960.0026 WH W300 ROBO 0 370 0 80 23 960.0026 WH W500 22 354 0 89 35 960.0026 35 362 0 96 41 960.0026 ROBO WH W600 45 349 0 99 46 960.0026 0 426 0 84 19 960.0026 22 410 0 93 32 960.0026 35 395 0 98 38 960.0026 45 382 0 102 43 960.0026 + Y 15 mm α X 10 mm h Consola segmentata pt. ROBO WH si WH-PP 1 impreuna cu CAT2 2 Tip Geometrie X Y h α Nr. art. pistolet gat (mm) ROBO 45 399 35 100 45 780.0146 WH W300 ROBO 0 365 100 100 0 780.0146 WH W500 22 356 55 100 22 780.0146 35 364 26 100 35 780.0146 ROBO WH W600 45 350 3 100 45 780.0146 0 422 100 100 0 780.0146 22 412 49 100 22 780.0146 35 397 15 100 35 780.0146 45 380-11 100 45 780.0146 + Y 15 mm α X 10 mm h Consola segmentata ROBO WH si WH-PP 1 pt. roboti cu soft de coliziune integrat Tip Geometrie X Y h α Nr. art. pistolet gat (mm) ROBO WH W300 ROBO WH W500 ROBO WH W600 45 356-36 127 71 780.0360 0 354 37 127 26 780.0360 22 327 0 127 48 780.0360 35 321-30 127 61 780.0360 45 288-44 127 71 780.0360 0 405 12 127 26 780.0360 22 374-30 127 48 780.0360 35 346-54 127 61 780.0360 45 319-70 127 71 780.0360 + Y α X 10 mm h Alte console sunt disponibile la cerere. Va rugam retineti: Toate marcile comerciale numite in acest catalog sunt proprietatea respectivelor companii. ¹ Consola ajustabila in pasi de 15. 2 Impreuna cu CAT2-HL va rugam utilizati consola 780.0307 142

Note ROBO 143

Note 144

Sisteme de pistolete pentru sudare MIG/MAG ABIROB W racire lichid Robust & flexibil! Putere ROBO absoluta! Pistoletele pentru sudare ABIROB W, racite cu lichid curenti de sudare pana la 500 A sunt echipate cu un pachet de furtunuri si o interfata de inalta tehnologie. Design-ul modular al acestor pistolete robuste, dar flexibile, permite inlocuirea gatului si a componentelor pachetului de furtune fara modificarea TCP-ului astfel se evita efort de programare suplimentar. Inalta acuratete repetitiva si procesul de sudare continuu si precis sunt asigurate prin inovativa, dar simpla, constructie a pistoletului. Avantaje care vorbesc de la sine: u Gaturi pistolet robuste cu duza de gaz filetata si portduza curent demontabila, garanteaza durabilitatea inalta si un lung ciclu de viata u Design-ul inovativ al interfatei asigura schimbarea rapida a gatului pistoletului si pozitionarea reproductibila a pachetului de furtunuri si a gatului u Tehnologia hibrida a pachetului de furtunuri asigura alimentare optima cu sarma, previne coroziunea electrolitica si imbunatateste debitul lichidului de racire u Geometrii speciale ale gatului sunt disponibile pentru sudarea componentelor chiar si cu accesibilitate limitata up to 500 A Gradul de automatizare: Low Medium High Domenii tipice de aplicare: u Constructia de vehicule comerciale u Echipamente terasiere u Constructia de vagoane u Constructii navale u Constructia de containere u Constructii de masini u Industria aerospatiala Material: u Oteluri de constructie (acoperite / neacoperite) u Oteluri Crom-Nichel u Oteluri Duplex u Materiale pe baza de Nichel u Compusi eterogeni u Aluminiu si aliaje u Magneziu si aliaje u Cupru si aliaje u Materiale speciale Interfata robot: u Robot conventional (Pachet de furtunuri prin exteriorul bratului): Senzor de soc CAT2 HL Consola fixa RTM u Robot cu bratul gol (Pachet de furtunuri prin interiorul bratului): Senzor de soc icat Consola istm (pentru roboti cu soft de coliziune integrat) u Robot cu bratul gol (Pachet de furtunuri prin exteriorul bratului): Senzor de soc CAT2 HL Consola fixa RTM *Descrierea gradului de automatizare: = Schimbarea gatului nu este posibila = Schimbarea gatului posibila (manual) = Schimbarea gatului posibila (manual si automat) ROBO 145

ABIROB W racire lichid Prezentare generala a sistemului si date tehnice 1.1 Figura 1: Interfata pachet furtunuri 1.5 Piulita conectare 1.4 1.3 1.2 2.1 Consola fixa 2.5 Cablu senzor soc 2.2 2.4 2.3 Senzor soc CAT2-HL Figura 2: Conector masina Flansa Figura 1: Interfata pachet furtunuri 1.1 Conector pt. frana sarma 1 (optional) 1.2 Conector INTERLOCK pozitionare reproductibila a pachetului de furtune in trei axe 1.3 Protectie scurta pentru accesibilitate marita 1.4 Conector CAT2-HL 1.5 Buton alimentare sarma Figura 2: Conector masina 2.1 Cablu de control de inalta calitate cu protectie la uzura (conectorul la cerere) 2.2 Conector masina disponibil pentru toate derulatoarele standard 2.3 Iesire laterala pentru furtunele de racire si aer comprimat fara indoirea sau rasucirea furtunelor 2.4 Protectie scurta a conectorului flexibilitate inalta a pachetului de furtune 2.5 Conector rotativ pt. protectia exterioara minimizeaza stresul la torsiune ¹ Frana pentru sarma si conexiunea duzei de gaz sunt necesare pentru urmarirea rostului prin duza de gaz. Intrebati producatorul robotului pentru mai multe detalii. 146

Gat pistolet ABIROB W 300 Gat pistolet ABIROB W 500 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.1 Figura 3: Interfata gat Date tehnice (EN 60 974-7) ABIROB W 300 Racire: lichid Curent: 300 A Amestec M21 (EN ISO 14175) D.A.: 100 % Ø Sarma: 0,8 1,2 mm Geometrie gat: 22 / 45 ROBO Figura 3: Interfata gat 3.1 Piulita gat pentru conectare stransa si rapida 3.2 Pin centrare pentru reproductibilitatea schimbarii gatului 3.3 Supape lichid fara pierderi de lichid la schimbarea gatului 3.4 Gaz si aer comprimat protectie buna de gaz 3.5 Tub ghidare dintr-o bucata (spirala gat la cerere) 3.6 Senzor duza gaz 1 ABIROB W 500 Racire: lichid Curent: 500 A Amestec M21 (EN ISO 14175) D.A.: 100 % Ø Sarma: 0,8 1,6 mm Geometrie gat: 0 / 22 / 35 / 45 Pachet furtunuri ABIROB W5H Curent: 500 A Tip: Hibrid Debit lichid: 1,9 l/min. Debit gaz: 25 l/min. Nota cu privire la datele tehnice: Detaliile referitoare la curent au fost determinate in conditii normale la caldura reflectata de la mica la medie, circulatie de aer liber şi la 28 C temperatura ambianta. Atunci cand este utilizat in conditii mai dificile, curentul trebuie redus cu 10 20 %. Curentul trebuie redus cu pana la 35% cand se sudeaza in curent pulsat. 147

ABIROB W racire lichid Gaturi pistolet & consumabile ABIROB W 300 Gat pistolet Nr. art. Caracteristici 22 45 Standard 782.0110.1 782.0111.1 cu senzor la duza gaz* 782.0014 782.0015 Consumabilele si accesoriile nu sunt incluse la livrare! Va rugam comandati consumabilele si accesoriile separat in functie de aplicatie! *Conexiunea pentru urmarirea rostului prin duza de gaz Consumabile pentru ABIROB W300 1 2 3 4 1 Portduza curent (10 buc.) 1 M6 Tip Nr. art. M6 Cupru 1 785.5052 ¹ Recomandat pentru curenti mari 19,0 mm 2 Difuzor gaz (10 buc.) 2 M10x1 Tip Nr. art. Standard 962.0657 Rezistent la temperaturi inalte (ceramic) 962.1341 13,0 mm 3 Duza contact (10 buc.) 3 M6 28,0 mm Ø 8 Tip Ø Sarma Nr. art. CuCrZr Ø 0.8 140.0054 Ø 0.9 140.0172 Ø 1.0 140.0245 Ø 1.2 140.0382 4 Duza gaz (10 buc.) 4 A C B Tip conica Ø A Ø B Lungime C Nr. art. Recess ( 1.0 mm) 2 Ø 25.0 Ø 13.0 48.5 mm 145.0564 Stick-out ( +3.0 mm) 3 Ø 25.0 Ø 13.0 44.5 mm 145.0495 Stick-out ( +3.0 mm) 3 Ø 25.0 Ø 15.5 44.5 mm 145.0494 ² Recess: Duza curent retrasa ³ Stick-out: Duza de curent iesita 148

ABIROB W racire lichid Gaturi pistolet & consumabile ABIROB W 500 Gat pistolet Nr. art. Caracteristici 0 22 35 45 Standard 782.0080.1 782.0076.1 782.0077.1 782.0078.1 Standard (+100 mm) 782.0106.1 782.0107.1 782.0108.1 782.0109.1 cu senzor la duza gaz* 782.0079.1 782.0003.1 782.0004.1 782.0005.1 cu senzor la duza gaz* 782.0088.1 782.0089.1 782.0090.1 782.0091.1 (+100 mm) Consumabilele si accesoriile nu sunt incluse la livrare! Va rugam comandati consumabilele si accesoriile separat in functie de aplicatie! *Conexiunea pentru urmarirea rostului prin duza de gaz Consumabile ABIROB W500 2 4 1 6 3 5 1 Portduza curent (10 buc.) 1 M6 / M8 23,2 mm Tip Nr. art. M6 Cupru 1 142.0133 M6 Alama 142.0216.10 M8 Cupru 1 142.0151 M8 Alama 142.0117 ¹ Recomandate pentru curenti mari de sudare. 2 3 Difuzor gaz Izolator duza (10 buc.) 2 3 M18x1 M18x1 17,0 mm Tip Nr. art. Difuzor gaz, standard 943.0284 Izolator duza, standard 146.0054 Izolator duza, scurt standard (L=11,4mm) 2 146.0064 Izolator duza, rezistent la temperaturi inalte 146.0059 ² Recomandat pentru aplicatii cu materiale galvanizate coroborat cu duza de gaz 145.0553 si 145.0568. ROBO 21,0 mm 4 5 Duza curent M6 Duza curent M8 (10 buc.) 4 5 M6 M8 28,0 mm 30,0 mm Ø 8 Ø 10 Tip Ø Sarma Nr. art. M6 M8 CuCrZr Ø 0,8 140.0054 140.0117 Ø 0,9 140.0172 140.0217 Ø 1,0 140.0245 140.0316 Ø 1,2 140.0382 140.0445 Ø 1,4 140.0536 Ø 1,6 140.0590 6 Duza gaz (10 buc.) 6 A C B gat sticla Ø A Ø B Lungime C Nr. art. Recess ( 2,6 mm) 3 Ø 27,0 Ø 13,0 77,0 mm 145.0556.10 Recess ( 1,1 mm) 3 Ø 27,0 Ø 13,0 75,5 mm 145.0479.10 Recess ( 2,6 mm) 3 Ø 27,0 Ø 15,5 77,0 mm 145.0480.10 Recess ( 1,1 mm) 3 Ø 27,0 Ø 15,5 75,5 mm 145.0544.10 Stick-out (+2,4 mm) 4 Ø 27,0 Ø 15,5 72,0 mm 145.0466.10 Conica Ø A Ø B Lungime C Nr. art. Recess ( 1,1 mm) 3 Ø 27,0 Ø 15,5 75,5 mm 145.0553.10 Stick-out (+2,4 mm) 4 Ø 27,0 Ø 15,5 72,5 mm 145.0568.10 ³ Recess: Duza curent retrasa 4 Stick-out: Duza curent iesita 149

ABIROB W racire lichid Pachete furtunuri & accesorii Pachet furtunuri ABIROB W5H si tipuri conectori L ABICOR BINZEL Conector central Euro Panasonic Conector (la cerere) Lincoln Conector (la cerere)) Pachet furtunuri ABIROB W5H cu conector Lungime Nr. art. ABICOR BINZEL 1,10 m 782.1014.1 Conector central Euro 1,20 m 782.1015.1 1,25 m 782.1016.1 1,30 m 782.1017.1 1,35 m 782.1018.1 1,45 m 782.1019.1 Pachete de furtune mai lungi de 3,15 m disponibile la cerere. Acestea sunt livrate cu cablu curent. Cablul de comanda nu are conector la partea spre derulator. Se livreaza la cerere in functie de derulator. Tubul de ghidare rosu, 0,8 1,2 mm este inclus la livrare. Alte diametre se comanda separat. Pachet furtunuri ABIROB W5H cu conector Lungime Nr. art. ABICOR BINZEL 1,50 m 782.1020.1 Conector central Euro 1,60 m 782.1021.1 1,65 m 782.1022.1 2,65 m 782.1023.1 3,15 m 782.1024.1 Tub ghidare pt. conector central Euro 1 10,0 m 5 Niplu Tip Ø Satma pana la pana la L=1,5 m 4 L=3,15 m 4 Tub ghidare rosu 2 Ø 0,8 1,2 124.0145 124.0146 124.0159 131.0012 Tub ghidare alb 2 Ø 1,4 1,6 124.0147 124.0148 124.0160 131.0011 Tub ghidare combinat 3 Ø 0,8 1,2 128.M008 128.M009 131.0019 Ø 1,4 1,6 128.M012 128.M013 131.0020 ¹ Tuburi ghidare pentru alte tipuri de conectori centrali sunt disponibile la cerere. ² Tuburile de ghidare rosii si albe (izolate) se vor folosi pentru oteluri nealiate si slab aliate. Alimentarea, total izolata, cu sarma previne formarea de microarce electrice pe lungimea sarmei. Aceasta permite un transfer optim de curent in interiorul duzei de curent imbunatatind procesul de sudare. Tubul de ghidare izolat trebuie utilizat pentru sursele de curent cu senzor pentru sarma de sudura. ³ Tuburile de ghidare pentru sarme din aluminiu sau bronz sunt o combinatie de tub de ghidare PA cu terminatie de bronz, pentru a impiedica supraincalzirea materialului PA. 4 Niplu inclus 5 Pentru produse individuale sunt incluse doua nipluri Accesorii 1 2 3 Descriere Nr. art. 1 Cuter filetat M10x1 191.0085 (pentru tubul interior) 2 Instrument aliniere 191.0090.1 (pt. alinierea tubului interior cu tubul exterior) 3 Cheie pin 191.0115 (pentru desurubarea contrapiulitei) Dispozitiv aliniere Pentru pistoletul Geometrie gat Nr. art. ABIROB W 500 0 / 22 / 837.0589.1 35 / 45 ABIROB W 500 0 / 22 / 837.0735.1 (+100 mm) ABIROB W 300 35 / 45 22 / 45 837.0484.1 150

ABIROB W racire lichid Console si geometrii TCP Consola pt. ABIROB W impreuna cu CAT2-HL complet Tip Geometrie X Y h α Nr. art. pistolet gat (mm) ABIROB 22 399 0 103 33 780.0430.1 W 500 35 383 0 104 40 780.0430.1 ABIROB W 500 (+100 mm) ABIROB W 300 45 370 0 105 45 780.0430.1 22 499 0 104 30 780.0430.1 35 484 0 105 39 780.0430.1 45 470 0 105 45 780.0430.1 22 437 0 102 36 780.0430.1 45 416 0 104 53 780.0430.1 + Y 15 mm α X 15 mm h Consola segmentata pt. ABIROB W 1 impreuna cu CAT2-HL Tip Geometrie X Y h α Nr. art. pistolet gat (mm) ABIROB 22 400 0 115 36 780.0433.1 W 500 35 383 0 117 43 780.0433.1 ABIROB W 500 (+100 mm) ABIROB W 300 45 368 0 118 48 780.0433.1 22 497 24 115 36 780.0433.1 35 475 51 115 49 780.0433.1 45 453 70 115 59 780.0433.1 22 440 +10 115 36 780.0433.1 45 413 19 115 59 780.0433.1 + Y 15 mm α X 15 mm h Consola fixa pt. ABIROB W impreuna cu CAT2-HL Tip Geometrie X Y h α Nr. art. pistolet gat (mm) ABIROB 22 400 0 153 45 780.0414.1 W 500 35 400 0 125 45 780.0420.1 ABIROB W 500 (+100 mm) ABIROB W 300 45 400 0 126 50 780.0422.1 22 500 0 192 45 780.0438.1 35 500 0 142 45 780.0440.1 45 500 0 134 50 780.0442.1 22 400 0 149 45 780.0444.1 45 400 0 90 50 780.0446.1 + Y 15 mm α X 15 mm h ROBO Consola RTM pt. ABIROB W roboti cu soft de coliziune integrat Tip Geometrie X Y h α Nr. art. pistolet gat (mm) ABIROB 22 400 0 153 45 780.0449.1 W 500 35 400 0 125 45 780.0451.1 ABIROB W 500 (+100 mm) ABIROB W 300 45 400 0 105 50 780.0453.1 22 500 0 192 45 780.0455.1 35 500 0 142 45 780.0457.1 45 500 0 105 45 780.0453.1 22 400 0 149 45 780.0459.1 45 400 0 90 50 780.0461.1 + Y 15 mm α X 15 mm h Alte console sunt disponibile la cerere. Va rugam retineti: Toate marcile comerciale numite in acest catalog sunt proprietatea respectivelor companii. ¹ Consola ajustabila in pasi de 15. 151

Note 152

Sisteme de pistolete pentru sudare MIG/MAG ABIROB A ECO racire aer Simplu & eficace Seria de produse ABIROB A ECO inovatoare prin designul sau, tendinta in standardizare garanteaza un proces de sudare economic, precis si continuu prin constructia robusta si utilizarea simpla. Multumita inovativului sistem interlock, sistemul de pistolete permite o inlocuire simpla si rapida a pachetului de furtunuri in timp ce TCP-ul ramane acelasi. Avantaje care vorbesc de la sine: u Design modular compact si simplu usor de intretinut u Design mic accesibilitate optima u Reproductibilitate si stabilitate inalta siguranta maxima a TCP-ului chiar si in eventualitatea defectarii u Sistem interlock inovativ inlocuirea pachetului de furtunuri usoara si rapida cu mentinerea TCP-ului Gradul de automatizare: Low Medium High Domenii tipice de aplicare: u Constructia de automobile u Furnizori (Nivel 1, Nivel 2) u Constructia de biciclete u Constructia de containere u Industria aerospatiala Material: u Oteluri de constructie (acoperite / neacoperite) u Oteluri Crom-Nichel u Oteluri Duplex u Materiale pe baza de Nichel u Compusi eterogeni u Aluminiu si aliaje u Magneziu si aliaje u Cupru si aliaje u Materiale speciale Interfata robot: u Robot conventional (Pachet de furtunuri prin exteriorul bratului): Senzor de soc CAT2 Consola fixa RTM u Robot cu bratul gol (Pachet de furtunuri prin interiorul bratului): Senzor de soc icat Consola istm (pentru roboti cu soft de coliziune integrat) u Robot cu bratul gol (Pachet de furtunuri prin exteriorul bratului): Senzor de soc CAT2 Consola fixa RTM ROBO up to 500 A *Descrierea gradului de automatizare: = Schimbarea gatului nu este posibila = Schimbarea gatului posibila (manual) = Schimbarea gatului posibila (manual si automat) 153

ABIROB A ECO racire aer Prezentare generala a sistemului si date tehnice Figura 1: Interfata pachet furtune 1.4 1.1 Gat pistolet ABIROB A 300 1.3 1.2 2.1 2.2 Consola fixa 2.3 2.4 Figura 2: Conector masina Figura 1: Interfata pachet furtune 1.1 Suruburile de prindere sunt acoperite de un inel de protective impotriva stropilor, pentru o prindere sigura a gatului. 1.2 Carcasa solida pentru prinderea gatului prin utilizarea sistemului, incercat si de incredere, INTERLOCK, pentru reproductibilitatea procesului 1.3 Conector senzor de soc CAT2 1.4 Buton alimentare cu sarma Figura 2: Conector masina 2.1 Carcasa robusta protejata la indoire cu arc de protectie 2.2 Cablu de control de inalta calitate cu protectie la uzura (conectorul la cerere) 2.3 Conector masina disponibil pentru toate derulatoarele standard 2.4 Furtun aer comprimat cu piulita Senzorul duzei de gaz la cerere. 154

Gat pistolet ABIROB A 360 Gat pistolet ABIROB A 500 3.1 3.3 3.2 Figura 3: Interfata gat pistolet Figura 3: Interfata gat pistolet 3.1 Schimbare simpla si rapida a gatului multumita ghidajului dublu 3.2 Inel rotativ pentru protactia optima a surubului 3.3 O-ring-urile asigura etanseitatea interfetei Date tehnice (EN 60 974-7) ABIROB A 300 Racire: aer Curent: 300 A CO 2 250 A Amestec M21 (EN ISO 14175) D.A.: 100 % Ø Sarma: 0,8 1,4 mm Geometrie gat: 45 ABIROB A 360 Racire: aer Curent: 360 A CO 2 290 A Amestec M21 (EN ISO 14175) D.A.: 100 % Ø Sarma: 0,8 1,4 mm Geometrie gat: 0 / 22 / 35 / 45 ROBO ABIROB A 500 Racire: aer Curent: 500 A CO 2 400 A Amestec M21 (EN ISO 14175) D.A.: 100 % Ø Sarma: 0,8 1,6 mm Geometrie gat: 0 / 22 / 35 / 45 Nota cu privire la datele tehnice: Detaliile referitoare la curent au fost determinate in conditii normale la caldura reflectata de la mica la medie, circulatie de aer liber şi la 28 C temperatura ambianta. Atunci cand este utilizat in conditii mai dificile, curentul trebuie redus cu 10 20 %. Curentul trebuie redus cu pana la 35% cand se sudeaza in curent pulsat. 155

ABIROB A ECO racire aer Gaturi pistolet & consumabile ABIROB A 300 Gat pistolet Nr. art. Caracteristici 45 Standard 980.1146.1 Consumabilele si accesoriile nu sunt incluse la livrare! Va rugam comandati consumabilele si accesoriile separat in functie de aplicatie! Consumabile pentru ABIROB A 300 1 2 3 1 Portduza curent (10 buc.) 1 M6 Tip Nr. art. M6 Alama 142.0171 25,5 mm 2 Duza curent M6 (10 buc.) 2 M6 Ø 8 28,0 mm Tip Ø Sarma Nr. art. CuCrZr argintat Ø 0,8 147.0054 Ø 0,9 147.0172 Ø 1,0 147.0245 Ø 1,2 147.0382 Ø 1,4 147.0519 3 Duza gaz (10 buc.) 3 A B gat sticla Ø A Ø B Lungime C Nr. art. Flush 1 Ø 22,0 Ø 14,4 32,0 mm 145.0671.5 Stick-out ( +3,0 mm) 2 Ø 22,0 Ø 14,4 29,0 mm 145.0677.5 ¹ Flush: Duza curent la nivel ² Stick-out: Duza curent iesita C 156

ABIROB A ECO racire aer Gaturi pistolet & consumabile ABIROB A 360 Gat pistolet Nr. art. Caracteristici 0 22 35 45 Standard 980.1023 980.1024 980.1025 980.1026 Consumabilele si accesoriile nu sunt incluse la livrare! Va rugam comandati consumabilele si accesoriile separat in functie de aplicatie! Consumabile pentru ABIROB A 360 1 2 4 3 1 Portduza curent (5 buc.) 1 M6 / M8 63,4 mm Tip Nr. art. M6 Alama 142.0160.5 M8 Alama 142.0163.5 M6 Cupru 1 142.0196.5 M8 Cupru 1 142.0170.5 ¹ Recomandata pentru curenti de sudare mari 2 3 Duza curent M6 Duza curent M8 (10 buc.) 2 3 M6 M8 28,0 mm 30,0 mm Ø 8 Ø 10 Tip Ø Sarma Nr. art. M6 M8 CuCrZr argintat Ø 0,8 147.0054 147.0117 Ø 0,9 147.0172 147.0217 Ø 1,0 147.0245 147.0316 Ø 1,2 147.0382 147.0445 Ø 1,4 147.0519 147.0536 ROBO 4 Duza gaz (10 buc.) 4 A C B gat sticla Ø A Ø B Lungime C Nr. art. Flush 2 Ø 22,0 Ø 12,0 68,0 mm 145.0599 Recess ( 2,0 mm) 3 Ø 22,0 Ø 12,0 70,0 mm 145.0600 Stick-out ( +3,0 mm) 4 Ø 22,0 Ø 12,0 65,0 mm 145.0601 Flush 2 Ø 22,0 Ø 14,0 68,0 mm 145.0618 Stick-out ( +3,0 mm) 4 Ø 22,0 Ø 14,0 65,0 mm 145.0619 Conica Ø A Ø B Lungime C Nr. art. Flush 2 Ø 22,0 Ø 14,0 68,0 mm 145.0595 Recess ( 2,0 mm) 3 Ø 22,0 Ø 14,0 70,0 mm 145.0596 Stick-out ( +3,0 mm) 4 Ø 22,0 Ø 14,0 65,0 mm 145.0597 Flush 2 Ø 22,0 Ø 16,0 68,0 mm 145.0592 Recess ( 2,0 mm) 3 Ø 22,0 Ø 16,0 70,0 mm 145.0593 Stick-out ( +3,0 mm) 4 Ø 22,0 Ø 16,0 65,0 mm 145.0594 ² Flush: Duza curent la nivel ³ Recess: Duza curent retrasa 4 Stick-out: Duza curent iesita 157

ABIROB A ECO racire aer Gaturi pistolet & consumabile ABIROB A 500 Gat pistolet Nr. art. Caracteristici 0 22 35 45 Standard 980.1012 980.1013 980.1014 980.1015 Consumabilele si accesoriile nu sunt incluse la livrare! Va rugam comandati consumabilele si accesoriile separat in functie de aplicatie! Consumabile pentru ABIROB A 500 1 2 4 3 1 Portduza curent (5 buc.) 1 M6 / M8 70,0 mm Tip Nr. art. M6 Alama 142.0159.5 M8 Alama 142.0158.5 M8 Cupru 1 142.0169.5 ¹ Recomandate pentru curenti mari de sudare. 2 3 Duza curent M6 Duza curent M8 (10 buc.) 2 3 M6 M8 28,0 mm 30,0 mm Ø 8 Ø 10 Tip Ø Sarma Nr. art. M6 M8 CuCrZr argintata Ø 0,8 147.0054 147.0117 Ø 0,9 147.0172 147.0217 Ø 1,0 147.0245 147.0316 Ø 1,2 147.0382 147.0445 Ø 1,4 147.0519 147.0536 Ø 1,6 147.0590 4 Duza gaz (5 buc.) 4 A C B gat sticla Ø A Ø B Lungime C Nr. art. Flush 2 Ø 28,0 Ø 14,0 75,0 mm 145.0586 Recess ( 2,0 mm) 3 Ø 28,0 Ø 14,0 77,0 mm 145.0587 Stick-out ( +3,0 mm) 4 Ø 28,0 Ø 14,0 72,0 mm 145.0588 Flush 2 Ø 28,0 Ø 16,0 75,0 mm 145.0583 Recess ( 2,0 mm) 3 Ø 28,0 Ø 16,0 77,0 mm 145.0584 Stick-out ( +3,0 mm) 4 Ø 28,0 Ø 16,0 72,0 mm 145.0585 gat sticla Ø A Ø B Lungime C Nr. art. Flush 2 Ø 28,0 Ø 13,0 75,0 mm 145.0589 Recess ( 2,0 mm) 3 Ø 28,0 Ø 13,0 77,0 mm 145.0590 Stick-out ( +3,0 mm) 4 Ø 28,0 Ø 13,0 72,0 mm 145.0591 Flush 2 Ø 28,0 Ø 16,0 75,0 mm 145.0580 Recess ( 2,0 mm) 3 Ø 28,0 Ø 16,0 77,0 mm 145.0581 Stick-out ( +3,0 mm) 4 Ø 28,0 Ø 16,0 72,0 mm 145.0582 ² Flush: Duza curent la nivel ³ Recess: Duza curent retrasa Stick-out: Duza curent iesita 4 158

ABIROB A ECO racire aer Pachete furtunuri & accesorii Pachete furtunuri si tipuri de conectori L ABICOR BINZEL Conector central Euro Panasonic conector (la cerere) Lincoln conector (la cerere) Pachet furtunuri complet ABIROB A ECO cu conector Lungime Nr. art. ABICOR BINZEL 1,15 m 980.1066 Conector central Euro 1,20 m 980.1067 1,30 m 980.1068 1,45 m 980.1069 Cablul de comanda nu are conector la partea spre derulator. Se livreaza la cerere in functie de derulator. Tubul de ghidare rosu, 0,8 1,2 mm este inclus la livrare. Alte diametre se comanda separat. Pachet furtunuri complet ABIROB A ECO cu conector Lungime Nr. art. ABICOR BINZEL 1,60 m 980.1070 Conector central Euro 2,15 m 980.1097 3,15 m 980.1098 Tub ghidare pt. conector central Euro 1 10,0 m 4 Niplu Tip Ø Sarma pana la pana la L=1,6 m 3 L=3,15 m 3 Tub ghidare rosu 2 Ø 0,8 1,2 124.0145 124.0146 124.0159 131.0012 Tub ghidare alb 2 Ø 1,4 1,6 124.0147 124.0148 124.0160 131.0011 ¹ Tuburi ghidare pentru alte tipuri de conectori centrali sunt disponibile la cerere. ² Tuburile de ghidare rosii si albe (izolate) se vor folosi pentru oteluri nealiate si slab aliate. Alimentarea, total izolata, cu sarma previne formarea de microarce electrice pe lungimea sarmei. Aceasta permite un transfer optim de curent in interiorul duzei de curent imbunatatind procesul de sudare. Tubul de ghidare izolat trebuie utilizat pentru sursele de curent cu senzor pentru sarma de sudura. Tuburi de ghidare pentru Aluminiu si sarme speciale la cerere. ³ Niplu inclus 4 Pentru produse individuale sunt incluse doua nipluri ROBO Accesorii Descriere Nr. art. Instrument aliniere (pt. alinierea tubului interior cu tubul exterior) 191.0090.1 Dispozitiv aliniere pt. gatul Geometrie gat Nr. art. ABIROB A 300 45 837.0600 ABIROB A 360 / A 500 0 / 22 / 45 837.0500 ABIROB A 360 / A 500 35 837.0514 159

ABIROB A ECO racire aer Console si geometrii TCP Consola pt. ABIROB A ECO impreuna cu CAT2 complet Tip gat Geometrie X Y h α Nr. art. gat (mm) ABIROB 0 393 0 97 21 780.0259 A 360 22 376 0 101 34 780.0259 35 361 0 102 40 780.0259 ABIROB A 500 45 348 0 103 44 780.0259 0 393 0 97 21 780.0259 22 376 0 101 34 780.0259 35 361 0 102 40 780.0259 45 348 0 103 44 780.0259 + Y 15 mm α X 10 mm h Consola segmentata pt. ABIROB A ECO 1 impreuna cu CAT2 Tip gat Geometrie X Y h α Nr. art. gat (mm) ABIROB 0 399 46 114 15 780.0184 A 360 22 377 0 114 37 780.0184 35 355-27 114 50 780.0184 ABIROB A 500 45 332-47 114 60 780.0184 0 399 46 114 15 780.0184 22 377 0 114 37 780.0184 35 355-27 114 50 780.0184 45 332-47 114 60 780.0184 + Y 15 mm α X 10 mm h Consola fixa pt. ABIROB A ECO impreuna cu CAT2 Tip gat Geometrie X Y h α Nr. art. gat (mm) ABIROB 22 350 0 146 45 780.0268 A 360 35 350 0 123 45 780.0272 ABIROB A 500 45 350 0 107 45 780.0270 22 350 0 146 45 780.0268 35 350 0 123 45 780.0272 45 350 0 107 45 780.0270 + Y 15 mm α X 10 mm h Consola RTM pt. ABIROB A ECO 2 roboti cu soft de coliziune integrat Tip gat Geometrie X Y h α Nr. art. gat (mm) ABIROB 0 378 42 146 23 780.0195 A 360 22 324 0 146 45 780.0195 35 324-24 146 58 780.0195 ABIROB A 500 45 399-40 146 68 780.0195 0 378 42 146 23 780.0195 22 324 0 146 45 780.0195 35 324-24 146 58 780.0195 45 399-40 146 68 780.0195 + Y α X 10 mm h Alte console sunt disponibile la cerere. Va rugam retineti: Toate marcile comerciale numite in acest catalog sunt proprietatea respectivelor companii. ¹ Consola ajustabila in pasi de 15. ² Consola ajustabila in pasi de 7,5. 160

Sisteme de pistolete pentru sudare MIG/MAG ABIROB 350 GC racire aer Robust, durabil & economic ABIROB 350 GC cu design-ul tipic al unui pistolet pentru sudare racit cu aer este folosit in principal pentru sudarea automata in piata asiatica. Gradul de automatizare Low Medium High Gatul detasabil construit pentru curenti mari si cicluri lungi de serviciu. Interfata inteligenta garanteaza intretinerea rapida si reproductiva, in acest fel evitandu-se timpii morti. Acest sistem de pistolete pentru sudare este disponibil pentru toate tipurile standard de conectori ai derulatoarelor (ABICOR BINZEL, MOTOMAN, PANASONIC, OTC ). Avantaje care vorbesc de la sine: u Compatibil cu pistoletele pentru sudare asiatice u Gatul detasabil cu pini de fixare reduce timpii morti si costurile u Comportarea optima la temperaturi inalte garanteaza durata mare de utilizare a consumabilelor u Pachetul de furtunuri de calitate superioara garanteaza utilizare indelungata u Design-ul robust al gatului ofera stabilitate ridicata in caz de accidente Domenii tipice de aplicare: u Constructia de automobile u Furnizori (Nivel 1, Nivel 2) u Constructia de biciclete u Constructia de containere Material: u Oteluri de constructie (acoperite / neacoperite) u Oteluri Crom-Nichel u Oteluri Duplex u Materiale pe baza de Nichel Interfata robot: u Robot conventional (Pachet de furtunuri prin exteriorul bratului): Senzor de soc CAT2 Consola fixa RTM u Robot cu bratul gol (Pachet de furtunuri prin interiorul bratului): Senzor de soc icat Consola istm (pentru roboti cu soft de coliziune integrat) u Robot cu bratul gol (Pachet de furtunuri prin exteriorul bratului): Senzor de soc CAT2 Consola fixa RTM ROBO up to 350 A *Descrierea gradului de automatizare: = Schimbarea gatului nu este posibila = Schimbarea gatului posibila (manual) = Schimbarea gatului posibila (manual si automat) 161

ABIROB 350 GC racire aer Prezentare generala a sistemului si date tehnice 1.1 Figura 1: Interfata pachet furtune Piulita conectare 1.2 2.1 2.2 Modul conectare Consola fixa 2.3 Figura 2: Conector masina Figura 1: Interfata pachet furtune 1.1 Atasare directa la pachetul de furtune prin piulita de conectare 1.2 Modul conectare consola nu trebuie sa fie deschisa la inlocuirea pachetului de furtune sau a gatului pistoletului Figura 2: Conector masina 2.1 Furtun aer comprimat cu piulita 2.2 Carcasa flexibila pentru protectie in orice pozitie 2.3 Conector masina disponibil pentru toate derulatoarele standard 162

Gat pistolet ABIROB 350 GC 3.1 3.2 Figura 3: Interfata gat Date tehnice (EN 60 974-7) ABIROB 350 GC Racire: aer Curent: 350 A CO 2 300 A Amestec M21 (EN ISO 14175) D.A.: 100 % Ø Sarma: 0,8 1,2 mm Geometrie gat: 30 / 35 ROBO Figura 3: Interfata gat 3.1 Piulita gat pentru conectare stransa si rapida 3.2 Pin centrare si canelura pentru reproductibili - tatea schimbarii gatului Nota cu privire la datele tehnice: Detaliile referitoare la curent au fost determinate in conditii normale la caldura reflectata de la mica la medie, circulatie de aer liber şi la 28 C temperatura ambianta. Atunci cand este utilizat in conditii mai dificile, curentul trebuie redus cu 10 20 %. Curentul trebuie redus cu pana la 35% cand se sudeaza in curent pulsat. 163

ABIROB 350GC racire aer Gaturi pistolet & consumabile ABIROB 350 GC Gat pistolet Nr. art. Caracteristici 30 35 Standard 980.0004 Scurt 980.0027 Lung 980.0028 Consumabilele si accesoriile nu sunt incluse la livrare! Va rugam comandati consumabilele si accesoriile separat in functie de aplicatie! Spirala gat pentru geometrie gat Ø Sarma Nr. art. Otel 35 standard Ø 0,8 1,2 980.0033.5 Otel 30 scurt Ø 0,8 1,2 980.0035.5 Otel 30 lung Ø 0,8 1,2 980.0036.5 Consumabile pentru ABIROB 350 GC 1 5 3 4 7 2 6 1 2 Portduza curent tip Binzel Portduza curent tip Asia (5 buc.) 1 2 Tip Binzel M6 110,0 mm Tip Nr. art. Tip Binzel M6, cupru 142.0152 Tip Asia M6, cupru 142.0143.5 Tip Asia M6 92,5 mm 3 Difuzor gaz (10 buc.) 3 Tip Nr. art. Standard 980.0019 Ø 8 23,5 mm 4 Portduza gaz (10 buc.) 4 M6 Tip Nr. art. Standard 980.0142.10 41,0 mm 5 6 Duza curent tip Binzel M6 Duza curent tip Asia M6 (10 buc.) 5 6 M6 28,0 mm M6 Ø 8 Ø 9 Tip Ø Sarma Nr. art. M6 Tip Binzel M6 Tip Asia CuCrZr Ø 0,8 140.0054 Ø 0,9 140.1355 Ø 1,0 140.0245 140.1356 Ø 1,2 140.0383 140.1357 45,0 mm 7 Duza gaz (10 buc.) 7 A C B Tip Ø A Ø B Lungime C Nr. art. Conica Ø 20,0 Ø 12,0 89,5 mm 145.0558 Conica Ø 20,0 Ø 13,0 89,5 mm 145.0573 gat sticla Ø 20,0 Ø 14,0 89,5 mm 145.0559 Cilindrica Ø 20,0 Ø 15,0 89,5 mm 145.0557 164

ABIROB 350 GC racire aer Pachete furtunuri & accesorii Pachete furtunuri si tipuri conectori Panasonic conector L ABICOR BINZEL Conector central Euro ABICOR BINZEL Conector central Euro Panasonic conector Pachet furtunuri complet cu conector Lungime Nr. art. ABICOR BINZEL Conector central Euro 1,10 m 980.0030 PANASONIC 1,10 m 980.0029 Cablul de comanda nu are conector la partea spre derulator. Se livreaza la cerere in functie de derulator. Tubul de ghidare rosu, 0,8 1,2 mm este inclus la livrare. Alte diametre se comanda separat. Modul conectare si piulita conectare Tip Nr. art. Modul conectare 350 GC 980.0006 Piulita conectare 980.0081 Tub ghidare Tip pt. conectorul Ø Sarma pana la L=1,3 m Tub ghidare rosu 1 ABICOR BINZEL Conector central Euro Ø 0,8 1,2 124.0145 Tub ghidare rosu 1 PANASONIC Ø 1,4 1,6 124.0147 ¹ Tuburile de ghidare rosii izolate) se vor folosi pentru oteluri nealiate si slab aliate. Alimentarea, total izolata, cu sarma previne formarea de microarce electrice pe lungimea sarmei. Aceasta permite un transfer optim de curent in interiorul duzei de curent imbunatatind procesul de sudare. Tubul de ghida - re izolat trebuie utilizat pentru sursele de curent cu senzor pentru sarma de sudura. Tuburi de ghidare pentru Aluminiu si sarme speciale la cerere. ROBO Accesorii Dispozitiv aliniere pentru gatul Geometrie Nr. art. gat ABIROB 350 GC Standard 35 837.0551 165

ABIROB 350 GC racire aer Console si geometrii TCP Consola pt. ABIROB 350 GC impreuna cu CAT2 complet Tip gat Geometrie X Y h α Nr. art. gat (mm) ABIROB 30 453 86 86 0 780.0145 350 GC 35 415-39 86 35 780.0145 + Y 15 mm α X 10 mm h Consola CAT2 pt. ABIROB 350 GC impreuna cu CAT2 si consola 786.0145 Tip gat Geometrie X Y h α Nr. art. gat (mm) ABIROB 30 437 125 125 0 780.0310 350 GC 35 400 0 125 35 780.0310 + Y 15 mm α X 10 mm h Consola fixa pt. ABIROB 350 GC impreuna cu CAT2 Tip gat Geometrie X Y h α Nr. art. gat (mm) ABIROB 350 GC 35 400 0 125 35 780.0309 + Y 15 mm α X 10 mm h Consola-I pt. ABIROB 350 GC roboti cu soft de coliziune integrat Tip gat Geometrie X Y h α Nr. art. gat (mm) ABIROB 350 GC 35 400 0 125 35 780.0183 + Y α X 10 mm h Alte console sunt disponibile la cerere. Va rugam retineti: Toate marcile comerciale numite in acest catalog sunt proprietatea respectivelor companii. 166

Sisteme de pistolete pentru sudare MIG/MAG ROBO Standard racire lichid Puternic, de incredere & economic Seria de pistolete ROBO Standard ofera fiabilitate maxima si sunt alegerea optima pentru celulele de sudare robotizate cu un grad redus de automatizare. Design-ul mecanic face aceste pistolete rezistente la distrugere, reducând astfel timpii morti si costurile de intretinere la un nivel minim. In plus, racirea excelenta a pistoletului conduce la garantarea unei durate de utilizare indelungata si o aderenta redusa a stropilor. Ca standard, sistemul de pistolete pentru sudare are o functie de curatare cu aer comprimat integrat, de declansare automata pentru alimentarea cu sarma si module de conectare pentru senzorul de soc CAT2. Pistoletele ROBO Standard au fost utilizate in permanenta intr-un mediu industrial dificil pentru multi ani dovedind ca valoreaza de multe ori mai mult. Avantaje care vorbesc de la sine: u Mature tehnic si 100 % de incredere u Racire cu lichid pana la 600 A (CO 2 ) u Portduza de gaz (cu 650 TS) racita separat u Functie de curatare cu aer comprimat integrata u Instalare si utilizare simpla Gradul de automatizare: Low Medium High Domenii tipice de aplicare: u Vehicule comerciale u Echipamente terasiere u Constructia de vagoane u Constructii navale u Constructii de containere u Constructii de masini u Industria aerospatiala Material: u Oteluri de constructie (acoperite / neacoperite) u Oteluri Crom-Nichel u Oteluri Duplex u Materiale pe baza de Nichel u Compusi eterogeni u Aluminiu si aliaje u Magneziu si aliaje u Cupru si aliaje u Materiale speciale ROBO Interfata robot: u Robot conventional (Pachet de furtunuri prin exteriorul bratului): Senzor de soc CAT2 Consola fixa RTM up to 600 A *Descrierea gradului de automatizare: = Schimbarea gatului nu este posibila = Schimbarea gatului posibila (manual) = Schimbarea gatului posibila (manual si automat) 167

ROBO Standard racire lichid Prezentare generala a sistemului si date tehnice 1.1 1.2 1.3 1.6 1.4 1.5 Figura 1: Conector masina Figura 1: Conector masina 1.1 Cablu de control de inalta calitate cu protectie la uzura (conectorul la cerere) 1.2 Furtun tur lichid cu inchidere 1.3 Furtun retur lichid cu inchidere 1.4 Conector masina disponibil pentru toate derulatoarele standard 1.5 Furtun aer comprimat cu piulita 1.6 Carcasa robusta protejata la indoire cu arc de protectie 168

ROBO 455 D ROBO 650 TS 2.1 2.2 2.3 Figura 2: Maner tubular cu buton Figura 2: Maner tubular cu buton 2.1 Conector CAT2 2.2 Buton alimentare cu sarma 2.3 Carcasa robusta pentru protectie optima Date tehnice (EN 60 974-7): ROBO 455 D Racire: lichid Curent: 450 A CO 2 400 A Amestec M21 (EN ISO 14175) D.A.: 100 % Ø Sarma: 0,8 1,6 mm Geometrie gat: 0 / 22 / 45 ROBO 650 TS Racire: lichid Curent: 600 A CO 2 500 A Amestec M21 (EN ISO 14175) D.A.: 100 % Ø Sarma: 1,0 3,2 mm Geometrie gat: 0 / 22 / 45 ROBO Nota cu privire la datele tehnice: Detaliile referitoare la curent au fost determinate in conditii normale la caldura reflectata de la mica la medie, circulatie de aer liber şi la 28 C temperatura ambianta. Atunci cand este utilizat in conditii mai dificile, curentul trebuie redus cu 10 20 %. Curentul trebuie redus cu pana la 35% cand se sudeaza in curent pulsat. 169

ROBO Standard racire lichid Gaturi pistolet & consumabile ROBO 455 D Gat pistolet Nr. art. Caracteristici 0 22 45 Pistolet complet cu pachet furtune 943.0247 943.0248 943.0249 (L=3,00 m) Gat pistolet (piesa schimb) 943.0161 943.0162 943.0163 Consumabilele si accesoriile nu sunt incluse la livrare! Va rugam comandati consumabilele si accesoriile separat in functie de aplicatie! Consumabile pentru ROBO 455 D 1 2 5 3 4 1 Portduza curent (10 buc.) 1 M6 / M8 Tip Nr. art. M6 Alama 142.0123 M8 Alama 142.0122 14,5 mm 2 Izolator duza (10 buc.) 2 M18x1 Tip Nr. art. Standard 146.0054 Rezistent la temperaturi inalte 146.0059 21,0 mm 3 4 Duza curent M6 Duza curent M8 (10 buc.) 3 4 M6 M8 28,0 mm 30,0 mm Ø 8 Ø 10 Tip Ø Sarma Nr. art. M6 M8 CuCrZr Ø 0,8 140.0054 140.0117 Ø 0,9 140.0172 140.0217 Ø 1,0 140.0245 140.0316 Ø 1,2 140.0382 140.0445 Ø 1,4 140.0536 Ø 1,6 140.0590 5 Duza gaz (10 buc.) 5 gat sticla Ø A Ø B Lungime C Nr. art. Recess ( 1,5 mm) 1 Ø 25,0 Ø 15,5 67,5 mm 145.0164 A C B Conica Ø A Ø B Lungime C Nr. art. Recess ( 1,5 mm) 1 Ø 25,0 Ø 13,0 67,5 mm 145.0134 Recess ( 1,5 mm) 1 Ø 25,0 Ø 15,5 67,5 mm 145.0089 Stick-out (+1,5 mm) 2 Ø 25,0 Ø 15,5 64,5 mm 145.0106 ¹ Recess: Duza curent retrasa ² Stick-out: Duza curent iesita 170

ROBO Standard racire lichid Gaturi pistolet & consumabile ROBO 650 TS Gat pistolet Nr. art. Caracteristici 0 22 45 Pistolet complet cu pachet furtune 944.0109 944.0110 944.0111 (L=3,00 m) Gat pistolet (piesa schimb) 944.0104 944.0105 944.0108 Consumabilele si accesoriile nu sunt incluse la livrare! Va rugam comandati consumabilele si accesoriile separat in functie de aplicatie! Consumabile pentru ROBO 650 TS 1 2 3 1 Izolator duza (10 buc.) 1 M22x1 Tip Nr. art. Standard 146.0056 Rezistent la temperaturi inalte 146.0069 16,0 mm 2 Duza curent (10 buc.) 2 M10 35,0 mm Ø 12 Tip Ø Sarma Nr. art. CuCrZr Ø 1,0 140.0348 Ø 1,2 140.0481 Ø 1,4 140.0547 Ø 1,6 140.0616 Ø 2,0 140.0665 Ø 2,4 140.0698 Ø 3,2 140.1439 ROBO 3 Duza gaz (10 buc.) 3 gat sticla Ø A Ø B Lungime C Nr. art. Recess ( 2,5 mm) 1 Ø 30,0 Ø 18,0 78,0 mm 145.0578.10 ¹ Recess: Duza curent retrasa A B C 171

ROBO Standard racire lichid Pachete furtunuri & accesorii Pachete furtunuri si tipuri de conectori L=3,0 m ABICOR BINZEL Conector central Euro Panasonic conector Nota: Pachetele de furtunuri pentru seria ROBO Standard sunt disponibile ca si pachet complet, inclusiv gatul pistoletului. Lungimea standard a pachetului de furtunuri este de 3,00 m. Alte lungimi ale pachetului de furtunuri sunt disponibile la cerere. Cablul de comanda nu are conector la partea spre derulator. Se livreaza la cerere in functie de derulator. Tubul de ghidare rosu, 0,8 1,2 mm este inclus la livrare. Alte diametre se comanda separat. Tub ghidare pt. conector central Euro 1 Tip pentru pistoletul Ø Sarma pana la L=3,40 m Tub ghidare otel 1 ROBO 455 D Ø 0,8 1,2 122.0031 Tub ghidare otel 1 ROBO 455 D Ø 1,4 1,6 122.0056 Tub ghidare otel 1 ROBO 650 TS Ø 0,8 1,2 122.0031 2 Tub ghidare otel 1 ROBO 650 TS Ø 1,4 1,6 122.0066 Tub ghidare otel 1 ROBO 650 TS Ø 2,0 3,2 122.0083 ¹ Tuburile de ghidare (izolate) se vor folosi pentru oteluri nealiate si slab aliate. Alimentarea, total izolata, cu sarma previne formarea de microarce electrice pe lungimea sarmei. Aceasta permite un transfer optim de curent in interiorul duzei de curent imbunatatind procesul de sudare. Tubul de ghidare izolat trebuie utilizat pentru sursele de curent cu senzor pentru sarma de sudura. Tuburi de ghidare pentru Aluminiu si sarme speciale la cerere. ² Poate fi utilizat coroborat cu un tub de ghidare intermediar (122.0099). Va rugam comandati separat. 172

ROBO Standard racire lichid Console si geometrii TCP Consola pt. ROBO Standard impreuna cu CAT2 complet Tip gat Geometrie gat X Y h α Nr. art. (mm) ROBO 0 337 0 103 30 780.0203 455 D 1 22 312 0 111 36 780.0203 45 366 0 113 46 780.0203 ROBO 650 TS 0 337 0 103 30 780.0203 22 375 0 111 35 780.0203 45 344 0 113 44 780.0203 + Y 15 mm α X 10 mm h Consola RTM pt. ROBO Standard 2 roboti cu soft de coliziune integrat Tip gat Geometrie gat X Y h α Nr. art. (mm) ROBO 0 327 54 141 25 780.0326 455 D 1 22 288 0 141 47 780.0326 45 242-29 141 70 780.0326 ROBO 650 TS 0 329 67 143 21 780.0326 22 356 0 143 43 780.0326 45 302-46 143 66 780.0326 + Y 15 mm α X 10 mm h ROBO Va rugam retineti: Toate marcile comerciale numite in acest catalog sunt proprietatea respectivelor companii. Alte console sunt disponibile la cerere. ¹ Va rugam comandati consola oentru ROBO 455 D intotdeauna in combinatie cu saiba de izolatie 835.0013. ² Consola ajustabila in pasi de 7,5. 173

Note 174

Sisteme de pistolete pentru sudare MIG/MAG TANDEM WH racire lichid Top-level power Sudarea tandem are cerinte ridicate pentru intregul echipament. WH W800 este un pistolet fiabil si matur din punct de vedere tehnic pentru sudarea in gama de curenti mari. Gradul de automatizare Low Medium High Bazate pe sistemul incercat si de incredere WH, aproape toate aplicatiile de sudare pot fi efectuate folosind WH W800 datorita geometriei diferite a gatului. Trei circuite individuale de racire garanteaza un comportament optim la temperaturi inalte. Avantaje care vorbesc de la sine: u Intretinere simpla si rapida u Utilizarea pachetelor de furtunuri standard WH u Conectare rapida pentru duza de gaz, diferite lungimi ale duzei de curent sunt disponibile u Optim adaptate la derulatoarele diferitilor producatori u Compact si puternic, cu doua potentiale distincte u Trei circuite individuale de racire (duza de gaz si ambele pachete de furtune) Domenii tipice de aplicare: u Furnizori (Nivel 1, Nivel 2) u Constructia de vehicule comerciale u Echipamente terasiere u Constructia de vagoane u Constructii de containere u Constructii de masini u Industria aerospatiala Material: u Oteluri de constructie (acoperite / neacoperite) u Oteluri Crom-Nichel u Oteluri Duplex u Materiale pe baza de Nichel u Compusi eterogeni u Aluminiu si aliaje u Magneziu si aliaje u Cupru si aliaje u Materiale speciale ROBO Interfata robot: u Robot conventional (Pachet de furtunuri prin exteriorul bratului): Senzor de soc CAT2 HL Consola fixa RTM up to 800 A *Descrierea gradului de automatizare: = Schimbarea gatului nu este posibila = Schimbarea gatului posibila (manual) = Schimbarea gatului posibila (manual si automat) 175

TANDEM WH racire lichid Prezentare generala a sistemului si date tehnice Figura 1: Interfata gat pistolet 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2.1 2.2 2.3 Consola CAT2-HL 2.6 Senzor de soc CAT2-HL Flansa 2.4 2.5 Cablu senzor soc Figura 2: Conector masina Figura 1: Interfata gat pistolet 1.1 Functie de taiere a sarmei integrata 1.2 Contacte pentru senzorul optional al duzei de gaz 1.3 O-ring asigura impotriva scaparilor de gaz 1.4 Interfata compacta identica cu cea a popularului sistem WH 1.5 Strangere robusta pentru stabilitate maxima a gatului Figura 2: Conector masina 2.1 Furtun tur lichid racire 2.2 Cablu de control de inalta calitate 2.3 Furtun retur lichid racire 2.4 Conector masina disponibil pentru toate derulatoarele standard 2.5 Furtun aer comprimat cu piulita 2.6 Carcasa robusta protejata la indoire cu arc de protectie 176

Gat pistolet WH TANDEM W800 Corp pistolet WH 3.1 3.2 3.3 3.4 Figura 3: Detaliu gat pistolet Figura 3: Detaliu gat pistolet 3.1 Conexiuni lichid racire, tur si retur ale duzei de gaz 3.2 Duza de gaz cu racire directa 3.3 Conexiune furtun aer comprimat sau gaz de protectie 3.4 Clema schimbare rapida a duzei de gaz Date tehnice (EN 60 974-7): WH TANDEM W800 Racire: lichid Curent: 2x400 A CO 2 2x350 A Amestec M21 (EN ISO 14175) D.A.: 100 % Ø Sarma: max. 1,6 mm Geometrie gat: 25 / 45 Distanta sarma / stick-out: D 8 / S020 D10 / S020 D15 / S028 D20 / S025 Nota: Pentru mai multe detalii si descrierea consumabilelor, consolelor si geometriilor, consultati brosura TANDEM WH. ROBO Nota cu privire la datele tehnice: Detaliile referitoare la curent au fost determinate in conditii normale la caldura reflectata de la mica la medie, circulatie de aer liber şi la 28 C temperatura ambianta. Atunci cand este utilizat in conditii mai dificile, curentul trebuie redus cu 10 20 %. Curentul trebuie redus cu pana la 35% cand se sudeaza in curent pulsat. 177

Note 178

Sisteme de pistolete pentru sudare WIG racire lichid ABITIG WH racire lichid Rapid, sigur si fara defecte Curentul: pana la 400 A Domenii tipice de aplicare: Echipament terasier, turbine, constructii navale, constructii vagoane, constructii otel Gradul de automatizare: Low Medium High Pag. 181 188 ABITIG MT racire lichid Rapid, sigur si reproductibil Curentul: pana la 500 A Domenii tipice de aplicare: Echipament terasier, turbine, constructii navale, constructii vagoane, constructii otel Gradul de automatizare: Low Medium High Pag. 189 195 ROBO 179

Note 180

Sisteme de pistolete pentru sudare WIG ABITIG WH racire lichid Rapid, sigur, si fara defectiuni Sistemul de pistolete pentru sudare sau lipire WIG ABITIG WH de la ABICOR BINZEL ofera o stabilitate ridicata a procesului la sudarea sau lipirea de materi - ale diferite. Gradul de automatizare Low Medium High Electrozii de Wolfram prereglati, inlocuirea si intretinerea gatului in afara celulei robotizate garanteaza calitate inalta si functionare continua a intregului sistem. Cu doua marimi si geometrii diferite, sistemul pentru sudare WIG ABITIG WH, acopera aproape toate aplicatiile din campul sudarii automate WIG si este potri - vit pentru sudura celor mai complicate componente. Disponibile si cu optiunea de alimentare cu sarma rece Push sau Push-Pull. Avantaje care vorbesc de la sine: u Adaptare flexibila la schimbarea sarcinii de sudare u Electrod de Wolfram ajustabil u Pozitia gatului reproductibila u Cu alimentare cu sarma rece si cu functie Push-Pull u Racire cu lichid pana la 400 A u Bine dovedit si 100 % de incredere u Schimbarea automata a gatului disponibila pentru minimizarea timpilor de stationare Domenii tipice de aplicare: u Constructia de automobile u Constructia de biciclete u Constructii de containere u Constructii de masini u Industria aerospatiala Material: u Oteluri Crom-Nichel u Oteluri Duplex u Materiale pe baza de Nichel u Compusi eterogeni u Aluminiu si aliaje u Magneziu si aliaje u Cupru si aliaje u Materiale speciale Interfata robot: u Robot conventional (Pachet de furtunuri prin exteriorul bratului): Senzor de soc CAT2 Consola fixa RTM ROBO up to 400 A *Descrierea gradului de automatizare: = Schimbarea gatului nu este posibila = Schimbarea gatului posibila (manual) = Schimbarea gatului posibila (manual si automat) 181

ABITIG WH racire lichid Prezentare generala a sistemului si date tehnice 1.2 1.4 Figura 1: Vedere a interfetei gatului 1.3 Conexiune CAT2 2.2 2.3 1.1 2.1 Optiune Push-Pull Alimentare cu sarma rece 2.4 2.5 2.6 Figura 2: Conector masina Figura 1: Vedere a interfetei gatului 1.1 Contacte pt. imbunatatirea amorsarii 1.2 O-ring-urile asigura etanseitatea interfetei 1.3 Interfata compacta cu economie de spatiu 1.4 Supapa lichid previne scurgerile de lichid la inlocuirea gatului Figura 2: Conector masina 2.1 Furtun pentru gazul de protectie 2.2 Cablu de control de inalta calitate 2.3 Cablu flexibil pt. imbunatatirea amorsarii (optional), sau pt. senzor 2.4 Furtun tur lichid racire, cu dop 2.5 Furtun retur lichid racire, cu dop 2.6 Conector robust din alama cu protectie de cauciuc (disponibil pentru toate echipamentele standard) 182

Gat pistolet ABITIG WH 220 W Gat pistolet ABITIG WH 400 W 3.1 Figura 3: Vedere alimentare cu sarma rece (optional) 3.4 3.2 Figura 3: Vedere alimentare cu sarma rece 3.3 3.1 Alimentare cu sarma rece cu sau fara optione Push-Pull 3.2 Tub alimentare 3.3 Duza alimentare 3.4 Functie de pivotare pentru inlocuirea automata a gatului impreuna cu ATS rotor Date tehnice (EN 60 974-7): ABITIG WH 220 W Racire: lichid Curent: 220 A DC 160 A AC D.A.: 100 % Ø Electrod Wolfram: 1,0 3,2 mm Geometrie gat: 70 ABITIG WH 400 W Racire: lichid Curent: 400 A DC 280 A AC D.A.: 100 % Ø Electrod Wolfram: 1,6 4,8 mm Geometrie gat: 0 / 45 / 70 / 90 ROBO Nota cu privire la datele tehnice: Detaliile referitoare la curent au fost determinate in conditii normale la caldura reflectata de la mica la medie, circulatie de aer liber şi la 28 C temperatura ambianta. Atunci cand este utilizat in conditii mai dificile, curentul trebuie redus cu 10 20 %. Curentul trebuie redus cu pana la 35% cand se sudeaza in curent pulsat. 183

ABITIG WH racire lichid Gaturi pistolet & consumabile ABITIG WH 220 W Gat pistolet Nr. art. Caracteristici 70 Standard 781.1001 Consumabilele si accesoriile nu sunt incluse la livrare! Va rugam comandati consumabilele si accesoriile separat in functie de aplicatie! Consumabile pentru ABITIG WH 220 W 3 5 1 2 4 6 1 Capac gat (1 buc.) 1 Tip Nr. art. Standard 776.0053 2 Izolator (10 buc.) 2 Tip Nr. art. Standard 776.1043 3 4 Penseta Penseta cu lentila (5 buc.) 3 4 35,0 mm 33,0 mm Tip Ø Electrod Nr. art. Penseta Penseta cu lentila Standard Ø 1,0 776.0061 776.0171 Ø 1,6 776.0062 776.0172 Ø 2,0 776.0067 776.0177 Ø 2,4 776.0063 776.0173 Ø 3,2 776.0064 776.0174 5 6 Duza gaz, scurta Duza gaz, lunga (10 buc.) 5 A C B Duza gaz, scurta Ø A Ø B Lungime C Nr. art. Standard Ø 16,8 Ø 6,5 26,0 mm 777.0081 Ø 16,8 Ø 8,0 26,0 mm 777.0082 Ø 16,8 Ø 9,5 26,0 mm 777.0083 Ø 16,8 Ø 11,0 26,0 mm 777.0084 6 A C B Duza gaz, lunga Ø A Ø B Lungime C Nr. art. Standard Ø 16,8 Ø 6,5 36,0 mm 777.2171 Ø 16,8 Ø 8,0 36,0 mm 777.2172 Ø 16,8 Ø 9,5 36,0 mm 777.2173 Ø 16,8 Ø 11,0 36,0 mm 777.2174 184

ABITIG WH racire lichid Gaturi pistolet & consumabile ABITIG WH 400 W Gat pistolet Nr. art. Caracteristici 0 45 70 90 Standard 781.0504 781.0507 781.0501 781.0510 Versiune WS 781.2008.1 Consumabilele si accesoriile nu sunt incluse la livrare! Va rugam comandati consumabilele si accesoriile separat in functie de aplicatie! Consumabile pentru ABITIG WH 400 W 3 5 1 2 4 6 1 Capac gat (1 buc.) 1 Tip Nr. art. Standard 967.1351 Element prindere WS (fara figura) 781.2006.1 2 Izolator (1 buc.) 2 Tip Nr. art. Standard 775.1043 3 4 Penseta Penseta cu lentila (5 buc.) 3 4 56,0 mm 47,0 mm Tip Ø Electrod Nr. art. Penseta Penseta cu lentila Standard Ø 1,6 775.0062 773.0172 Ø 2,0 775.0067 773.0177 Ø 2,4 775.0063 773.0173 Ø 3,2 775.0064 773.0174 Ø 4,0 775.0065 773.0175 Ø 4,8 775.0066 773.0176 ROBO 5 6 Duza gaz, scurta Duza gaz, lunga (10 buc.) 5 A C B Duza gaz, scurta Ø A Ø B Lungime C Nr. art. Standard Ø 23,5 Ø 7,5 37,0 mm 775.0081 Ø 23,5 Ø 10,0 37,0 mm 775.0082 Ø 23,5 Ø 13,0 37,0 mm 775.0083 Ø 23,5 Ø 15,0 37,0 mm 775.0084 6 A C B Duza gaz, lunga Ø A Ø B Lungime C Nr. art. Standard Ø 23,5 Ø 7,5 52,0 mm 775.2171 Ø 23,5 Ø 10,0 52,0 mm 775.2172 Ø 23,5 Ø 13,0 52,0 mm 775.2173 Ø 23,5 Ø 15,0 52,0 mm 775.2174 185

ABITIG WH racire lichid Pachete furtunuri & accesorii Pachete furtunuri BCS-00 BCS-03 BCS-06 BCS-08 Pachete furtunuri complete Nr. art. Design L=4,00 m* L=6,00 m* L=8,00 m* BCS-00 Standard 781.0526 781.0527 781.0528 BCS-03 781.0517 781.0518 781.0519 BCS-06 781.0523 781.0524 781.0525 BCS-08 781.0520 781.0521 781.0522 *Alte versiuni disponibile la cerere Optionale Alimentare cu sarma rece Descriere Versiune / Specificatii Nr. art. Alimentare cu sarma rece completa inclusiv tubul alimentare si duza 967.0320 Tub alimentare ABITIG WH 220 W 70 967.0327 Tub alimentare ABITIG WH 400 W 0 967.0326 Tub alimentare ABITIG WH 400 W 45 967.0328 Tub alimentare ABITIG WH 400 W 70 967.0325 Tub alimentare ABITIG WH 400 W 90 967.0325 Duza alimentare pt. sarma Ø 0,6 967.0335 Duza alimentare pt. sarma Ø 0,8 967.0329 Duza alimentare pt. sarma Ø 1,0 967.0330 Duza alimentare pt. sarma Ø 1,2 967.0331 Duza alimentare pt. sarma Ø 1,6 967.0332 Tub ghidare sarma, complet 4,00 m lungime 781.0514 Tub ghidare sarma, complet 6,00 m lungime 781.0515 Tub ghidare sarma, complet 8,00 m lungime 781.0516 Optiune Push-Pull Optiune Push-Pull completa cu i=13,7:1 pt. ΔV = 1,1 8,0 m/min. 963.0120 motor taho inclusiv role antrenare 1,0 mm Optiune Push-Pull completa cu i=34,3:1 pt. ΔV = 0,2 5,0 m/min. 963.0253 motor encoder inclusiv role antrenare 1,0 mm Rola antrenare pt. sarma Ø 0,6 961.0268 Rola antrenare pt. sarma Ø 0,8 961.0269 Rola antrenare pt. sarma Ø 1,0 961.0227 Rola antrenare pt. sarma Ø 1,2 961.0228 Rola antrenare pt. sarma Ø 1,6 961.0267 186

ABITIG WH racire lichid Accesorii si console Accesorii Dispozitiv aliniere Pentru gatul Geometrie gat Nr. art. ABITIG WH 220 W 70 837.0442 ABITIG WH 400 W 0 / 70 837.0440 ABITIG WH 400 W 45 / 90 837.0441 Ajutor amorsare (fara poza) Pentru gatul Nr. atr. ABITIG WH 220 W 967.0102 ABITIG WH 400 W 967.0101 Consola Consola pentru ABITIG WH impreuna cu CAT2 complet Tip pistolet Nr. art. ABITIG WH 963.0007 ROBO Alte console sunt disponibile la cerere. Va rugam retineti: Toate marcile comerciale numite in acest catalog sunt proprietatea respectivelor companii. 187

ABITIG WH racire lichid Geometrii Schita dimensiuni ABITIG WH 220 W 70 Schita dimensiuni ABITIG WH 400 W 0 45 70 90 Schita dimensiuni ABITIG WH 400 WS 0 188

Sisteme de pistolete pentru sudare WIG ABITIG MT racire lichid Eficient tot timpul Cu design-ul compact si electrozii prereglati, sistemul de pistolete ABITIG este o solutie eficienta pentru sudarea componentelor cu geometrii simple. Gradul de automatizare: Low Medium High Pistolete de diferite puteri, racite cu aer sau lichid, cu iesire laterala a pachetului de furtunuri, sunt disponibile pentru o gama larga de sarcini de sudare. Avantaje care vorbesc de la sine: u Cicluri lungi intre intervalele de service datorita excelentei disipari a caldurii, combinata cu cele mai mici dimensiuni posibile u Iesire laterala a pachetului de furtunuri fara pericol de indoire u Electrozii de Wolfram pot fi prereglati din spate u Design bine dovedit si de incredere ca si pistoletele pentru sudare manuala ABITIG Domenii tipice de aplicare: u Constructia de automobile u Constructia de biciclete u Constructii de containere u Constructii de masini u Industria aerospatiala Material: u Oteluri Crom-Nichel u Oteluri Duplex u Materiale pe baza de Nichel u Compusi eterogeni u Aluminiu si aliaje u Magneziu si aliaje u Cupru si aliaje u Materiale speciale Interfata robot: u Robot conventional (Pachet de furtunuri prin exteriorul bratului): Senzor de soc CAT2 Consola fixa RTM ROBO up to 500 A *Descrierea gradului de automatizare: = Schimbarea gatului nu este posibila = Schimbarea gatului posibila (manual) = Schimbarea gatului posibila (manual si automat) 189

ABITIG MT racire lichid Prezentare generala a sistemului si date tehnice Tub ghidare ABITIG MT 300W cu electrodul prereglat 1.1 2.1 2.2 2.3 1.2 1.3 1.4 Figura 1: Conector masina 2.4 Figura 1: Conector masina 1.1 Furtun gaz protectie 1.2 Furtun retur lichid racire, cu dop 1.3 Furtun tur lichid racire, cu dop 1.4 Conector robust din alama cu protectie de cauciuc (disponibil pentru toate echipamentele standard) Figura 2: Prezentare generala sistem ABITIG MT 500 W 2.1 Furtun tur lichid racire 2.2 Tub ghidare sarma rece 2.3 Furtun retur lichid racire 2.4 Tub alimentare sarma racit cu lichid (optional) 2.5 Gat pistolet ABITIG MT 500 W 2.6 Consola prindere MT 35 2.7 Consola CAT2 2.8 Senzor de soc CAT2 2.5 190

Alimentare cu sarma rece ABITIG MT 300 W Gat pistolet ABITIG MT 300 W Date tehnice (EN 60 974-7): ABITIG MT 300 W Racire: Lichid Curent: 300 A DC 210 A AC D.A.: 100 % Ø Electrod Wolfram: 1,6 4,8 mm Geometrie gat: 0 ROBO 2.6 2.7 2.8 ABITIG MT 500 W Racire: lichid Curent: 500 A DC 350 A AC D.A.: 100 % Ø Electrod Wolfram: 1,6 6,4 mm Geometrie gat: 0 Figura 2: Rezumatul sistemului ABITIG MT 500 W Nota cu privire la datele tehnice: Detaliile referitoare la curent au fost determinate in conditii normale la caldura reflectata de la mica la medie, circulatie de aer liber şi la 28 C temperatura ambianta. Atunci cand este utilizat in conditii mai dificile, curentul trebuie redus cu 10 20 %. Curentul trebuie redus cu pana la 35% cand se sudeaza in curent pulsat. 191

ABITIG MT racire lichid Gaturi pistolet & consumabile ABITIG MT 300 W Gat pistolet Caracteristici Nr. art. ABITIG MT 300 W Standard 779.2020 Consumabilele si accesoriile nu sunt incluse la livrare! Va rugam comandati consumabilele si accesoriile separat in functie de aplicatie! Consumabile pentru ABITIG MT 300 W 1 3 5 2 4 6 1 Tub ghidare cu niplu (1 buc.) 1 Tub ghidare Niplu Tip Nr. art. Tub ghidare complet 778.1030 Niplu 778.1140 O-ring (20 buc.) 165.0079 2 Izolator (1 buc.) 2 Tip Nr. art. Standard 775.1043 3 4 Penseta Penseta cu lentila (5 buc.) 3 4 56,0 mm 47,0 mm Tip Ø Electrod Nr. art. Penseta Penseta cu lentila Standard Ø 1,6 775.0062 773.0172 Ø 2,0 775.0067 773.0177 Ø 2,4 775.0063 773.0173 Ø 3,2 775.0064 773.0174 Ø 4,0 775.0065 773.0175 Ø 4,8 775.0066 773.0176 5 6 Duza gaz, scurta Duza gaz, lunga (10 buc.) 5 A C B Duza gaz, scurta Ø A Ø B Lungime C Nr. art. Ceramica Ø 23,5 Ø 7,5 37,0 mm 775.0081 Ø 23,5 Ø 10,0 37,0 mm 775.0082 Ø 23,5 Ø 13,0 37,0 mm 775.0083 Ø 23,5 Ø 15,0 37,0 mm 775.0084 6 A C B Duza gaz, lunga Ø A Ø B Lungime C Nr. art. Ceramica Ø 23,5 Ø 7,5 52,0 mm 775.2171 Ø 23,5 Ø 10,0 52,0 mm 775.2172 Ø 23,5 Ø 13,0 52,0 mm 775.2173 Ø 23,5 Ø 15,0 52,0 mm 775.2174 192

ABITIG MT racire lichid Gaturi pistolet & consumabile ABITIG MT 500 W Gat pistolet Caracteristici Nr. art. ABITIG MT 500 W Standard 779.6020 Consumabilele si accesoriile nu sunt incluse la livrare! Va rugam comandati consumabilele si accesoriile separat in functie de aplicatie! Consumabile pentru ABITIG MT 500 W 1 3 5 2 4 6 1 Tub ghidare (1 buc.) 1 Tip Nr. art. Tub ghidare complet 779.6026 O-ring (20 buc.) 165.0079 2 Izolator (1 buc.) 2 Tip Nr. art. Standard 779.6033 ROBO 3 4 Penseta Penseta cu lentila (5 buc.) 3 4 58,0 mm 48,0 mm Tip Ø Electrod Nr. art. Penseta Penseta cu lentila Standard Ø 1,6 779.6044 779.6058 Ø 2,0 779.6049 779.6063 Ø 2,4 779.6045 779.6059 Ø 3,2 779.6046 779.6060 Ø 4,0 779.6047 779.6061 Ø 4,8 779.6048 779.6062 Ø 6,4 779.6050 779.6064 5 6 Duza gaz, scurta Duza gaz, lunga (10 buc.) 5 6 A A C B B Duza gaz, scurta Ø A Ø B Lungime C Nr. art. Ceramica Ø 31,0 34,0 mm 778.1189 Duza gaz, lunga Ø A Ø B Lungime C Nr. art. Ceramica Ø 31,0 48,0 mm 778.1183 Ø 31,0 48,0 mm 778.1184 Ø 31,0 48,0 mm 778.1188 C 193

ABITIG MT racire lichid Pachete furtunuri, Alimentare cu sarma rece & accesorii Pachete furtunuri L Alimentare cu sarma rece Datorita diferitelor tipuri de conexiuni la masina, nu putem preciza aici un numar de articol pentru pistolete complete. Va rugam sa contactati consultantul dumneavoastra pentru a gasi solutia optima pentru cerintele dumneavoastra. Cand faceti cererea va rugam sa comunicati informatii cum ar fi: varianta de conectare la masina, tipul si producatorul sursei de curent, descrierea derulatorului, atribuirea pinilor la conectorul cablului de comanda si tipul conexiunii furtunului pentru aer comprimat. Alimentare cu sarma rece pentru ABITIG MT Tip Nr. art. Alimentare cu sarma rece completa ABITIG MT 300 W 779.6514.1 Alimentare cu sarma rece completa ABITIG MT 500 W 779.6500 Tub alimentare ABITIG MT racit cu lichid (optional) 779.6505 Duza alimentare Tip Ø Sarma Nr. art. Standard 0,8 mm 967.0329 1,0 mm 967.0330 1,2 mm 967.0331 1,6 mm 967.0332 Accesorii Lera reglaj ABITIG MT pt. pistoletul Nr. art. ABITIG MT 300 W 778.1157 195

u 30 ABITIG MT racire lichid Console si geometrii TCP Consola MT 26 pentru ABITIG MT impreuna cu CAT2 complet Tip gat X Y α Nr. art. (mm) ABITIG MT 300 W 245 0 40 780.0258 u 26 u 30 5 mm 40 α + Y X Consola MT 35 pentru ABITIG MT impreuna cu CAT2 complet Tip gat X Y α Nr. art. (mm) ABITIG MT 500 W 275 0 40 780.0292 5 mm + Y 15 mm Ø 35 mm α X ROBO Alte console sunt disponibile la cerere. Va rugam retineti: Toate marcile comerciale numite in acest catalog sunt proprietatea respectivelor companii. 195

Note 196

Sisteme de pistolete pentru sudare cu PLASMA racire lichid ABIPLAS WELD racire lichid Noua generatie de pistolete Curentul: pana la 300 A Domenii tipice de aplicare: Echipament terasier, turbine, constructii navale, constructii vagoane, constructii otel Gradul de automatizare: Low Medium High Pag. 199 205 ROBO 197

Note 198

Sisteme de pistolete pentru sudare cu PLASMA ABIPLAS WELD racire lichid Precizie inalta & economie Noua gama de pistolete pentru sudare, racite cu lichid, ABIPLAS WELD CT si MT cu puteri de pana la 250 A este solutia ideala pentru echiparea robotilor multumita preciziei si reproductibilitatii. Design-ul robust, totusi compact, garanteaza accesibilitate maxima. Procesul de sudare stabil, fara stropi garanteaza cordoane de sudura de calitate ridicata nu sunt necesare reparatii. Printre caracteristicile convingatoare includ o durata mare de utilizare pentru consumabile multumita racirii optime a pistoletului si a numarului redus de consumabile. Consumabilele sunt usor de inlocuit. Avantaje care vorbesc de la sine: u Dimensiuni reduse pentru accesibilitate optima u Cicluri lungi intre intervalele de service datorita excelentei disipari a caldurii u Numar redus de consumabile usor de utilizat Gradul de automatizare CT: Low Medium High Gradul de automatizare MT: Low Medium High Domenii tipice de aplicare: u Constructia de automobile u Furnizori (Nivel 1, Nivel 2) u Constructia de vagoane u Constructia de biciclete u Constructii de containere u Constructii de masini u Industria aerospatiala Material: u Oteluri Crom-Nichel u Oteluri Duplex u Materiale pe baza de Nichel u Compusi eterogeni u Aluminiu si aliaje u Magneziu si aliaje u Cupru si aliaje u Materiale speciale ROBO Interfata robot: u Robot conventional (Pachet de furtunuri prin exteriorul bratului): Senzor de soc CAT2 Consola fixa RTM up to 250 A *Descrierea gradului de automatizare: = Schimbarea gatului nu este posibila = Schimbarea gatului posibila (manual) = Schimbarea gatului posibila (manual si automat) 199

ABIPLAS WELD racire lichid Prezentare generala a sistemului si date tehnice 2.4 2.5 Conexiune CAT2 Figura 2: Interfata gat 2.3 1.2 2.2 2.1 1.4 1.5 Pachet furtune ABIPLAS WELD CT ECO Consola segmentata CAT2-HL 1.6 1.1 1.3 Consola prindere Figura 1: Conector masina ABIPLAS WELD 250 MT Figura 1: Conector masina 1.1 Gaz protectie 1.2 Gaz plasmagen 1.3 Furtun tur lichid racire, cu dop 1.4 Furtun retur lichid racire, cu dop 1.5 Conector cablu arc pilot cu protectie de cauciuc 1.6 Conector robust din alama cu protectie de cauciuc (disponibil pentru toate echipamentele standard) Figura 2: Interfata gat 2.1 Piulita fixare 2.2 Conector gaz plasmagen 2.3 Pin pentru arcul pilot 2.4 Conector gaz protectie 2.5 Tur / retur lichid racire cu supapa 200

ABIPLAS WELD 150 CT 20 ABIPLAS WELD 250 CT 20 3.3 3.1 Figura 3: Vedere alimentare cu sarma rece 3.2 Date tehnice (EN 60 974-7): ABIPLAS WELD 150 CT 20 Racire: lichid Curent: max. 150 A D.A.: 100 % Viteza sudare: Vs pana la 4,0 m/min. Ø Duza: 1,2 3,6 mm ROBO Figura 3: Vedere alimentare cu sarma rece 3.1 Duza alimentare 3.2 Tub alimentare 3.3 Surub zimtat pentru fixare pe corpul pistoletului ABIPLAS WELD 250 CT 20 Racire: lichid Curent: max. 250 A D.A.: 100 % Viteza sudare: Vs pana la 4,0 m/min. Ø Duza: 2,5 4,5 mm ABIPLAS WELD 250 MT Racire: lichid Curent: max. 250 A D.A.: 100 % Viteza sudare: Vs pana la 4,0 m/min. Ø Duza: 2,5 4,5 mm Nota cu privire la datele tehnice: Detaliile referitoare la curent au fost determinate in conditii normale la caldura reflectata de la mica la medie, circulatie de aer liber şi la 28 C temperatura ambianta. Atunci cand este utilizat in conditii mai dificile, curentul trebuie redus cu 10 20 %. Curentul trebuie redus cu pana la 35% cand se sudeaza in curent pulsat. 201

ABIPLAS WELD racire lichid Gaturi pistolet & consumabile ABIPLAS WELD 150 CT 20 Gat pistolet Caracteristici Nr. art. Standard 698.3020 Consumabilele si accesoriile nu sunt incluse la livrare! Va rugam comandati consumabilele si accesoriile separat in functie de aplicatie! Consumabile pentru ABIPLAS WELD 150 CT 20 1 2 3 5 8 4 7 6 9 1 Capac gat (1 buc.) 1 Tip Ø A Nr. art. Standard Ø 1,6 mm 698.2033 Standard Ø 2,4 mm 698.2030 Standard Ø 3,2 mm 698.2012 Lung Ø 3,2 mm 698.2043 Lung Ø 3,2 mm 698.2046 2 Electrod Wolfram (10 buc.) 2 A Tip Lungime A Ø Nr. art. Standard (catod) 57,0 mm Ø 1,6 mm 698.0065 Standard (catod) 57,0 mm Ø 2,4 mm 698.0066 Standard (catod) 57,0 mm Ø 3,2 mm 698.0067 Lung (catod) 67,0 mm Ø 2,4 mm 698.2061 3 4 Tub centrare (1 buc.) Inel izolator (1 buc.) 3 4 Tip Ø Nr. art. Tub centrare ceramic, standard Ø 1,6 mm 698.2035 Tub centrare ceramic, standard Ø 2,4 mm 698.2032 Tub centrare ceramic, standard Ø 3,2 mm 698.2020 Inel izolator, standard Ø 1,2 mm 699.0041 5 6 Duza plasma, scurta Duza plasma, lunga (1 buc.) 5 6 Tip Ø Nr. art. scurta lunga Standard Ø 1,2 mm 698.2036 Ø 1,4 mm 698.2037 Ø 1,6 mm 698.2038 698.2057 Ø 1,8 mm 698.2014 Ø 2,0 mm 698.2015 698.2058 Ø 2,6 mm 698.2017 698.2059 Ø 3,0 mm 698.2018 7 Difuzor gaz (1 buc.) 7 Tip Nr. art. Standard 698.2009 8 9 Duza gaz protectie Duza gaz protectie, lunga (10 buc.) 8 9 Tip Nr. art. Duza gaz protectie 699.0071 Duza gaz protectie, lunga 698.2060 202

ABIPLAS WELD racire lichid Gaturi pistolet & consumabile ABIPLAS WELD 250 CT / MT Gat pistolet Caracteristici Nr. art.-nr. ABIPLAS WELD 250 CT 20 698.5001 ABIPLAS WELD 250 MT 698.5100.1 Consumabilele si accesoriile nu sunt incluse la livrare! Va rugam comandati consumabilele si accesoriile separat in functie de aplicatie! Consumabile pentru ABIPLAS WELD 250 CT / MT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Capac gat (1 buc.) 1 Tip Ø A Nr. art. Complet Ø 3,2 mm 698.5053.1 Complet Ø 4,0 mm 698.5055.1 Complet Ø 4,8 mm 698.5057.1 Complet Ø 5,0 mm 698.5024.1 2 Electrod Wolfram (5 buc.) 2 A Tip Lungime A Ø Nr. art. WR 2 75,0 mm Ø 3,2 mm 698.5047.5 WR 2 75,0 mm Ø 4,0 mm 698.5048.5 WR 2 75,0 mm Ø 4,8 mm 698.5049.5 WR 2 75,0 mm Ø 5,0 mm 698.4076.5 3 4 5 Tub centrare (5 buc.) Inel izolator (1 buc.) Inel distributie (1 buc.) 3 4 5 Tip Ø Nr. art. Tub centrare ceramic Ø 3,2 mm 698.5050.5 Tub centrare ceramic Ø 4,0 mm 698.5051.5 Tub centrare ceramic Ø 4,8 mm 698.5052.5 Tub centrare ceramic Ø 5,0 mm 698.5027.5 Inel izolator 698.5028.1 Inel distributie 698.5029.1 Difuzor gaz 698.5030.5 ROBO 6 Difuzor gaz (5 buc.) 6 7 Duza plasma (5 buc.) 7 Tip Ø Nr. art. Standard Ø 2,5 mm 698.5059.5 Ø 3,0 mm 698.5044.5 Ø 3,5 mm 698.5033.5 Ø 4,0 mm 698.5045.5 Ø 4,5 mm 698.5046.5 8 Piulita fixare (5 buc.) 8 Tip Nr. art. Standard 698.5032.5 9 Duza gaz protectie (10 buc.) 9 Tip Nr. art. Standard 698.5031.10 203

ABIPLAS WELD racire lichid Pachete furtunuri & alimentare cu sarma rece Pachete furtunuri si tipuri conexiuni Pachet furtunuri pentru ABIPLAS WELD CT ECO complet M10x1 L Pachet furtunuri ABIPLAS WELD 250 MT L Pachet furtunuri pentru ABIPLAS WELD CT ECO Tip Design Lungime Nr. art. ABIPLAS WELD CT ECO Complet SBI 1,35 m 698.3088 ABIPLAS WELD CT ECO Complet SBI 6,00 m 698.3019 ABIPLAS WELD CT ECO Complet EWM 4,00 m 698.3098 ABIPLAS WELD CT ECO Complet Castolin 4,00 m 698.3101 ABIPLAS WELD 250 MT SBI 1,50 m 698.5114.1 ABIPLAS WELD 250 MT SBI 6,00 m 698.5113.1 Cablul de comanda nu are conector la partea spre echipament. Se livreaza la cerere in functie de echipament. Tubul de ghidare rosu 0,8 1,2 mm este inclus la livrare. Alte diametre se comanda separat. Alimentare cu sarma rece ABIPLAS WELD CT Alimentare cu sarma rece pentru ABIPLAS WELD CT Tip Nr. art. Alimentare cu sarma rece complet ABIPLAS WELD 150 CT20 698.3100 Alimentare cu sarma rece complet ABIPLAS WELD 250 CT20 698.5041 Duza alimentare Tip Ø Sarma Nr. art. Standard 0,6 mm 967.0335 0,8 / 0,9 mm 967.0329 1,0 mm 967.0330 1,2 mm 967.0331 1,6 mm 967.0332 Va rugam retineti: Toate marcile comerciale numite in acest catalog sunt proprietatea respectivelor companii. 204

ABIPLAS WELD racire lichid Accesorii si console Consola Consola segmentata pentru ABIPLAS WELD CT impreuna cu CAT2 HL Tip pistolet Nr. art. ABIPLAS WELD CT 780.0491.1 Consola fixare pentru ABIPLAS WELD MT impreuna cu CAT2 HL complet Tip pistolet Nr. art. ABIPLAS WELD MT 963.0007 Accesorii Descriere Nr. art. 1 Lera calibrare 698.2019 ABIPLAS WELD 150 CT 1 2 2 Lera calibrare, lunga 698.2062 ABIPLAS WELD 150 CT 3 Lera calibrare 698.5035.1 ABIPLAS WELD 250 CT / MT 4 Suport pachet furtune 191.0039 5 Ascutitoare pentru tuburi de 191.0064 ghidare din plastic 6 Cuter pentru tuburi de ghidare 191.0062 din plastic 3 4 fara Lama de rezerva pentru cuter 191.0063 poza 7 Dispozitiv ajutator pentru inelul 698.5060.1 de distributie ROBO 5 6 7 205

Note 206

Periferice pentru roboti Solutii de sistem Senzor de soc CAT2 CAT2 / CAT2-HL Tip arc: S-XL Domeniu de aplicare: Robot pentru sudare standard, cu pachetul de furtune prin exterior Gradul de automatizare: Low Medium High Pag. 209 212 Senzor de soc icat icat ABIROB A / icat ABIROB W / icat ABIROB GC / icat ROBO WH Domeniu de aplicare: Robot pentru sudare fara soft integrat de coliziune, cu pachetul de furtune prin bratul robotului Gradul de automatizare: Low Medium High Pag. 213 218 Senzor de soc istm istm ABIROB A / istm ABIROB W / istm ABIROB 350 GC Domeniu de aplicare: Robot pentru sudare cu soft integrat de coliziune, pachetul de furtune prin bratul robotului Gradul de automatizare: Low Medium High Pag. 219 224 Ajutor programare TCP ABIDOT Programarea robotului la punct... Domeniu de aplicare: Sudare robotizata Regulator electronic pentru sudare EWR Sudare eficienta reducerea consumului de gaz de protectie... Domeniu de aplicare: Sudare MIG/MAG sau WIG robotizata Pag. 225 228 ROBO Sistem de alimentare cu sarma MasterLiner Alimentare cu sarma de nivel superior... Domeniu de aplicare: Sudare robotizata MIG/MAG, WIG, PLASMA si Laser Pag. 229 235 Pag. 237 245 Statie de curatare BRS BRS CC / CCi / LC / LCi / FP / FPi Domeniu de aplicare: Pistolete pentru sudare MIG/MAG, toate marcile comune Gradul de automatizare: Low Medium High Pag. 247 253 207

Note 208

Periferice pentru roboti Senzor de soc CAT2 si CAT2-HL Pentru a opri repede coliziunile Robotii mai rapizi, cu dinamica marita si metalele subtiri, cu geometrii complexe pot conduce la coliziuni intre capul de sudare si piesa de lucru. Senzorii de soc CAT2 si CAT2-HL protejaza impotriva coliziunilor prin resetarea cu acuratete. Gama larga de accesorii permite montarea pe senzorii de soc CAT2 si CAT2-HL un numar mare de console si extensii necesare realizarii TCP-ului dorit. Avantaje care vorbesc de la sine: u Deformare variabila in orice directie u Oprire instantanee in caz de coliziune u Repetabilitatea precisa minimizeaza timpii de oprire u Timpi de comutare precisi prin timpul de raspuns optimizat u Perfect pentru precizie inalta, gabarit mic u Usor de intretinut prin inspectie vizuala pentru analiza rapida a erorilor u Suruburi acoperite pentru intretinere rapida Gradul de automatizare CAT2: Low Medium High Gradul de automatizare CAT2-HL: Low Medium High Domenii tipice de aplicare: Robot standard pentru sudare, cu pachetul de furtunuri prin exteriorul bratului ROBO *Descrierea gradului de automatizare: = Schimbarea gatului nu este posibila = Schimbarea gatului posibila (manual) = Schimbarea gatului posibila (manual si automat) 209

Senzor de soc CAT2 si CAT2-HL Prezentare generala a sistemului si date tehnice Consola CAT2-HL Senzor de soc CAT2-HL Flansa adaptare Consola CAT2 Senzor de soc CAT2 Figura 1: Devieri ale CAT2 si CAT2-HL u u u Coliziuni pe directia axelor X si Y Rotatie in jurul axei Z Coliziuni pe directia axei Z Momentul de torsiune este definit de tipul arcului, depinde de aplicatie si de greutatea capului de sudare. sunt disponibili 5 tipuri de arcuri vezi tabelul urmator: Figura 1: Deviere Sensibilitatea (N) Tip arc Sensibilitate Axele X si Y (N) Axa Z (N) S 46 475 M 80 535 L 85 925 LL 130 1325 XL 150 1540 210

2.1 2.2 2.3 2.4 Figura 2: Sectiune transversala CAT2 Figura 2: Sectiune transversala CAT2 2.1 Flansa adaptare disponibila pentru toate tipurile de roboti standard 2.2 Unitate comutare cu LED verde pentru diagnosticare rapida 2.3 Arcuri compresie, disponibile pentru diferite pistolete sau greutati 2.4 Suruburi prindere protejate Date tehnice: Senzor de soc CAT2 si CAT2-HL Dimensiuni: latimea 75 mm; lungimea 65 mm; Inaltimea 87 mm (flansa robot > flansa senzorului) Greutate: aprox. 630 g aprox. 850 g (incl. consola si flansa) Sensibilitate: consultati tabelul Deviatia maxima In planul X si y pe directia fiecarui arc 10 14 dependenta de arc In planul Z pe directia fiecarui arc 4-8 mm dependenta de arc Oprire instantanee: Rotatie axa Z 0,5 1 Deviatia prin axele X si Y aproximativ 1,5 Deviatia prin axa Z aproximativ 0,5-1 mm Repetabilitate: < ± 0,04 mm (la 300 mm fata de flansa robotului) Comutator siguranta: 24 V DC, max. 100 ma ROBO 211

Senzor de soc CAT2 si CAT2-HL Senzor de soc, console & flanse adaptoare Senzor de soc CAT2-HL si CAT2 1 2 Descriere Nr. art. 1 Senzor de soc CAT2-HL (M) 780.2042 Senzor de soc CAT2-HL (L) 780.2041 Senzor de soc CAT2-HL (XL) 780.2040 2 Senzor de soc CAT2 (S) complet 1 780.2131 Senzor de soc CAT2 (M) complet 1 780.2100 Senzor de soc CAT2 (L) complet 1 780.2121 Senzor de soc CAT2 (LL) complet 1 780.2118 Senzor de soc CAT2 (XL) complet 1 780.2132 Senzor de soc CAT2 (S) 780.2031 Senzor de soc CAT2 (M) 780.2001 Senzor de soc CAT2 (L) 780.2021 Senzor de soc CAT2 (LL) 780.2038 Senzor de soc CAT2 (XL) 780.2032 ¹ complet cu consola (780.0202) si cablu comanda (780.0201) Console & accesorii 3 4 Descriere Nr. art. 3 Consola CAT2-HL 780.0323 4 Consola CAT2 780.0202 fara Cablu comanda complet 780.0201 poza fara Dispozitiv control TCP 780.0204 poza pentru CAT2 fara Manson protectiecat2 780.0261 poza fara poza Consola fixare (vezi capitolul pistolete respectiv) Flanse adaptare Descriere Versiune Versiune Plastic Aluminiu Nr. art. Nr. art. ISO 9409-1-A31.5 780.0632 780.0532 ISO 9409-1-A40 780.0604 780.0504 ISO 9409-1-A50 780.0603 780.0503 ISO 9409-1-A63 780.0614 780.0514 ISO 9409-1-A80 780.0607 780.0507 ISO 9409-1-A100 780.0649 780.0549 ISO 9409-1-A125 780.0630 780.0530 Flansele adaptare pot fi livrate pentru toti robotii standard pentru sudare. Va rugam indicati tipul robotului. Atentie! Pentru motive de izolare electrica folositi intotdeauna flanse adaptare din plastic pentru seria de pistolete pentru sudare MIG/MAG, ABIROB A. 212

Periferice pentru roboti Senzor de soc icat Siguranta & miscare in perfecta armonie icat senzorul de soc pentru roboti de sudare de ultima generatie cu pachetul de furtunuri prin interiorul bratului ofera un inalt nivel de protectie si miscare pentru pistoletele racite cu aer sau lichid. Deviatia mecanica accidentala cu pana la 10, in cazul unei coliziuni dintre capul de sudare si piesa. icat preia functia tampon pentru a evita distrugerea capului de sudare, echipamentelor periferice si a robotului. Protectia integrata ofera siguranta suplimentara pentru icat, oprind imediat robotul in cazul unei coliziuni. Gradul de automatizare icat ABIROB A si GC: Low Medium High Gradul de automatizare icat ABIROB W: Low Medium High Avantaje care vorbesc de la sine: u Pachet de furtunuri rezistent la torsiune in axa centrala, rotitor pana la 400 (± 200 ) u Fiabilitate si disponibilitate optima, datorita resetarii de mare precizie u Reproductibilitate si ciclu lung de utilizare multumita unui design robust şi simplu u O mare flexibilitate si acces optim la componente u Reducerea costurilor cu intretinerea prin usurinta montarii si utilizarii u Protectia complexa impotriva prafului si a stropilor de sudura ofera fiabilitate maxima u Caracteristici suplimentare: Functie optionala de curatare cu aer comprimat prim pachetul de furtunuri Gradul de automatizare icat ROBO WH: Low Medium High Domenii tipice de aplicare: Roboti cu bratul gol (pachet de furtunuri prin interiorul bratului) fara soft de coliziune integrat ROBO *Descrierea gradului de automatizare: = Schimbarea gatului nu este posibila = Schimbarea gatului posibila (manual) = Schimbarea gatului posibila (manual si automat) 213

Senzor de soc icat Prezentare generala a sistemului si date tehnice Flansa adaptare Senzor de soc icat ABIROB A Flansa adaptare 1.2 1.3 Senzor de soc icat ABIROB W Flansa adaptare Senzor de soc icat ABIROB GC 1.1 Figura 1: icat fara carcasa 2.1 2.2 2.3 Figura 2: Sistem schimbare rapida icat ROBO WH 2.4 Senzor de soc icat ROBO WH Flansa adaptare Figura 1: icat ABIROB A icat fara carcasa 1.1 Surub de strangere pentru fixarea in conditii de siguranta a pachetului de furtune 1.2 Filet pentru demontare usoara a capacului de protectie fara a fi necesare scule 1.3 Suport pentru gatul corespunzator unuia dintre sistemele pentru sudare ABIROB A, ABIROB W, ABIROB GC si ROBO WH 214

Gat pistolet ABIROB A 360 Gat pistolet ABIROB W 500 Gat pistolet ABIROB 350 GC Gat pistolet ROBO WH W500 Figura 2: Sistem schimbare rapida icat ROBO WH 2.1 Garnituri cauciuc previn intrarea prafului / stropilor 2.2 Tija pentru inlocuirea manuala a gatului 2.3 Functie integrata de taiere a sarmei pentru inlocuirea gatului 2.4 Carcasa robusta pentru corpul pistoletului Date tehnice: Senzor de soc icat Dimensiuni: Greutate: Sensibilitate: Deviatia maxima: Oprire instantanee: Repetabilitate: Moment declansare: Capacitatea de incarcare de siguranta: 24 DC, max. 100 ma Lungime 162 mm Ø 90 mm aprox. 1500 g aprox. 2100 g (incl. flansa si gatul pistoletului) 12 N ± 2 N (la 360 mm fata de flansa) in axele X si Y: aprox. 10 in axa Z: aprox. 4 8 mm Deviatia prin axele X si Y: aprox. 0,7 1º Deviatia prin axa Z: aprox 0,5 1 < ± 0,1 mm (la 300 mm de la flansa) 4,3 Nm ± 2 Nm (la 360 mm de la flansa) Datele referitoare la capacitatea senzorului de soc, impreuna cu gatul cores - punzator pot fi gasite in capitolul respectivului pistolet. ROBO 215

Senzor de soc icat Senzor de soc & flanse Senzor de soc icat icat ABIROB A icat ABIROB W icat ABIROB GC icat ROBO WH Descriere Nr. art. Senzor de soc icat ABIROB A complet 780.3101 Senzor de soc icat ABIROB W complet 780.3130 Senzor de soc icat ABIROB GC complet 780.3110 Senzor de soc icat ROBO WH 780.3150 Va rugam retineti: Gatul corespunzator poate fi gasit in capitolele respective incepand cu pagina 7. Flansa adaptare Tip Descriere Nr. art. Flansa adaptare pentru EA1400N / SSA 2000 sau 780.0575 Motoman EA1900N Flansa adaptare pentru ABB IRB 1600 ID 780.0589 Flansa adaptare pentru Kuka KR5 Arc HW 780.0590 Flansa adaptare pentru Fanuc Arc Mate ic Series 780.0583 Flansa adaptare pentru OTC AII B4 oder AIIX B4L 780.0696.1 flansele adaptoare pot fi livrate pentru toate tipurile uzuale de roboti. Indicati tipul si modelul de robot. 216

Senzor de soc icat Pachete furtunuri Pachete furtunuri icat 85 mm Flansa adaptare ABICOR BINZEL Conector central Euro In fata derulatorului Fronius Conector 75 mm Senzor de soc icat Brat robot Panasonic Conector 35 mm 23 mm Lincoln Conector Sfarsitul bratului robotului (unde se monteaza flansa) SKS Conector 66 mm OTC Conector 69 mm Motoman Conector 38 mm Miller Conector 68 mm Dimensiunea de referinta X* *Dimensiunea de referinta X: Toate combinatiile dintre conectori si roboti sunt posibile. Va rugam sa ne transmiteti lungimea X sau tipul robotului in momentul comenzii. Tip conector Robot Cebora EWM Fronius Kemppi Lincoln Miller Motoman OTC Panasonic SKS ABB IRB 1600ID Fanuc Arc Mate series Kuka KR5 arc HW Motoman EA 1400N Motoman EA 1900N Motoman SSA2000 OTC AX V4 OTC AX V4L OTC AII B4 OTC AII B4L Panasonic TB 1400WG Reis RV20-6HW Reis RV20-10HW ROBO Pachete furtunuri icat cu tipul de conector pt. robotul Lungimea Nr. art. racire aer racire lichid ABICOR BINZEL Conector central Euro Motoman EA1400N / SSA2000 1,05 m 980.2006 980.2054 ABICOR BINZEL Conector central Euro Motoman EA1900N 1,34 m 980.2007 980.2055 Fronius Motoman EA1400N / SSA2000 1,03 m 980.2016 980.2058 Fronius Motoman EA1900N 1,32 m 980.2017 980.2059 OTC OTC AII B4 1,02 m 980.2210.1 980.2212.1 OTC OTC AII B4L 1,42 m 980.2211.1 980.2213.1 Panasonic Motoman EA1400N / SSA2000 0,94 m 980.2004 980.2052 Panasonic Motoman EA1900N 1,23 m 980.2005 980.2053 Alte pachete de furtunuri sunt disponibile la cerere. 217

Senzor de soc icat Tuburi de ghidare si accesorii Tuburi de ghidare Tip pt. conectorul 1 Ø Sarma pana la L=2,2 m pana la L=3,6 m Tub ghidare otelabicor BINZEL Conector central Euro Ø 1,0 1,2 124.0146 Tub ghidare otelfronius Ø 1,0 1,2 124.0174 Tub ghidare otelotc Ø 1,0 1,2 124.0166 Tub ghidare otelpanasonic Ø 1,0 1,2 124.0164 ¹ Tuburi de ghidare pentru alte tipuri de conectori sunt disponibile la cerere. Accesorii 1 Descriere Nr. art. 1 Tija ajutatoare (pentru montajul pachetului de furtune) 980.2153 fara poza Brida ondulata pentru furtun, completa (pentru KUKA KR5 arc HW) 400.1407.1 Brida ondulata pentru furtun, completa (pentru KUKA KR16 arc HW) 400.1428.1 Brida ondulata pentru furtun, completa (pentru Motoman EA 1400 / EA 1900) 400.1153 Brida ondulata pentru furtun, completa (pentru OTC Almega Ax V4) 400.1363.1 Brida ondulata pentru furtun, completa (pentru REIS RV 20/30) 400.1360.1 fara poza Tub protectie (specificati lungimea) 109.0074 fara poza Piesa capat furtun ondulat NW36 500.0453 fara poza Carcasa protectie (pentru icat) 191.0117 218

Periferice pentru roboti Montura robot istm Robust si stabil într-un design subtire istm Montura pentru roboti de sudare de ultima generatie cu pachetul de furtunuri prin interiorul bratului ofera un inalt nivel de protectie si flexibilitate pentru pistoletele racite cu aer sau lichid. Gradul de automatizare istm ABIROB A si GC: Low Medium High Sistemul istm poate fi utilizat impreuna cu seriile de pistolete, incercate si de incredere, de la ABICOR BINZEL, ABIROB A, ABIROB W si ABIROB GC. Design-ul subtire dar robust si stabil, reduce costurile de intretinere prin manipularea si asamblarea extrem de simple. Montura robot a fost special conceputa pentru roboti cu bratul gol (pachet de furtunuri prin interiorul bratului) cu soft de coliziune integrat. Avantaje care vorbesc de la sine: u Pachet de furtunuri rezistent la torsiune in axa centrala, rotitor pana la 400 (± 200 ) u Fiabilitate si disponibilitate optima u Protectia complexa impotriva prafului si a stropilor de sudura ofera fiabilitate maxima u Caracteristici suplimentare: Functie optionala de curatare cu aer comprimat prin pachetul de furtunuri Gradul de automatizare istm ABIROB W: Low Medium High Domenii tipice de aplicare: Roboti cu bratul gol (pachet de furtunuri prin interiorul bratului) cu soft de coliziune integrat ROBO *Descrierea gradului de automatizare: = Schimbarea gatului nu este posibila = Schimbarea gatului posibila (manual) = Schimbarea gatului posibila (manual si automat) 219

Montura robot istm Prezentare generala a sistemului si date tehnice Flansa adaptare pentru roboti Fanuc Montura robot istm ABIROB A Pivot pentru roboti Fanuc Montura robot istm ABIROB W Flansa adaptare pentru ABB -Roboter Clema furtun ondulat 1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 Montura robot istm ABIROB GC Figura 1: Versiune Fanuc Figura 2: Versiune ABB Figura 1: Versiune Fanuc cu istm ABIROB GC 1.1 Pivot (clema furtun) pentru roboti Fanuc 1.2 Flansa adaptare pentru roboti Fanuc 1.3 Montura robot istm ABIROB GC Figura 2: Versiune ABB cu istm ABIROB W 2.1 Clema furtun ondulat pentru roboti ABB 2.2 Flansa adaptare pentru roboti ABB 2.3 Montura robot istm ABIROB W 220

Gat pistolet ABIROB A 360 Gat pistolet ABIROB W 500 3.1 3.2 Gat pistolet ABIROB 350 GC 3.3 Figura 3: istm deschis Figura 3: istm deschis 3.1 Contrapiulita pentru slabirea conexiunii si demontare usoara 3.2 Surub de strangere pentru fixarea pachetului de furtune 3.3 Decupare pentru controlul pozitionarii corecte a pachetului de furtune Date tehnice (EN 60 974-7): Dimensiuni: Lungime 109 mm Ø 73 mm Greutate: fara gatul pistoletului: aprox. 900 g cu ABIROB A 300 aprox. 1200 g cu ABIROB A 360 aprox. 1200 g cu ABIROB A 500 aprox. 1200 g cu ABIROB W 500 aprox. 1500 g cu ABIROB 350 GC aprox. 1200 g ROBO 221

Montura robot istm Montura robot & flanse Montura robot istm istm ABIROB A istm ABIROB W istm ABIROB GC Descriere Nr. art. Montura robot istm ABIROB A completa 780.3200 Montura robot istm ABIROB W completa 780.3210 Montura robot istm ABIROB GC completa 780.3230 Va rugam retineti: Gatul corespunzator poate fi gasit in capitolele respective incepand cu pagina 7. Flanse adaptare 1 2 3 4 Tip Descriere Nr. art. 1 Flansa adaptare pentru ABB ABB IRB 1600 ID 780.0678 2 Clema furtun ondulat ABB IRB 1600 ID 400.1194 3 Flansa adaptare pentru Fanuc Fanuc Arc Mate ic Series 780.0680 4 Pivot pentru Fanuc Fanuc Arc Mate ic Series 780.3220 Flansele adaptoare pot fi livrate pentru toate tipurile uzuale de roboti. Indicati tipul si modelul de robot. 222

Montura robot istm Pachete furtunuri Pachete furtunuri istm 85 mm ABICOR BINZEL Conector central Euro In fata derulatorului Montura robot istm Flansa adaptoare Brat robot Sfarsitul bratului robotului (unde se monteaza flansa) Fronius Conector Panasonic Conector Lincoln Conector 35 mm 75 mm 23 mm Dimensiunea de referinta X* *Dimensiunea de referinta X: Toate combinatiile dintre conectori si roboti sunt posibile. Va rugam sa ne transmiteti lungimea X sau tipul robotului in momentul comenzii. Tip conector Robot ESAB EWM Fronius Kemppi Lincoln Migatronic Miller Panasonic ABB IRB 1600ID Fanuc Arc Mate series Pachet furtunuri istm pentru ABB IRB 1600ID Derulatorul Tip conector Lungime Nr. art. racire aer racire lichid ESAB AristoTM Robo Feed 3004w ABICOR BINZEL Conector central Euro 1,05 m 390.0004 390.0005 EWM ABICOR BINZEL Conector central Euro 1,05 m 980.2122 980.2125 Kemppi KempArcTM DT 400 ABICOR BINZEL Conector central Euro 1,05 m 980.2121 980.2124 Fronius VR 1500 PAP Fronius 1,13 m la cerere 980.2177 Alte pachete de furtunuri sunt disponibile la cerere. ROBO Pachet furtunuri istm pentru Fanuc Arc Mate 100iC Derulatorul Tip conector Lungime Nr. art. racire aer racire lichid Kemppi KempArcTM DT 400 ABICOR BINZEL Conector central Euro 0,84 m 980.2107 980.2114 MIGATRONIC ABICOR BINZEL Conector central Euro 0,84 m 980.2109 980.2116 Lincoln AutoDrive 4R90 Lincoln 0,85 m 980.2112 980.2119 Fronius VR 1500 PAP Fronius 1,01 m la cerere 980.2182 Panasonic Panasonic 0,85 m 980.2113 980.2120 Alte pachete de furtunuri sunt disponibile la cerere. 223

Montura robot istm Tuburi de ghidare si accesorii Tuburi de ghidare Tip pt. conectorul 1 Ø Sarma pana la L=2,0 m Tub ghidare otel ABICOR BINZEL Conector central Euro Ø 1,0 1,2 124.0145 Tub ghidare otel Fronius Ø 1,0 1,2 124.0174 Tub ghidare otel OTC Ø 1,0 1,2 124.0165 Tub ghidare otel Panasonic Ø 1,0 1,2 124.0163 ¹ Tuburi de ghidare pentru alte tipuri de conectori sunt disponibile la cerere. Accesorii 1 Descriere Nr. art. 1 Tija ajutatoare (pt. montajul pachetului de furtunuri) 980.2030 fara poza Tub protectie (specificati lungimea) 109.0074 fara poza Piesa capat furtun ondulat NW36 500.0453 224

Periferice pentru roboti Ajutor programare robot ABIDOT Programarea robotului la punct... Ajutorul de programare ABIDOT este pur și simplu înșurubat în locul duzei de gaz pe pistoletul robotului pentru procesul de programare. Patru raze Laser simulează perfect lungimea liberă a sârmei. Problemele cunoscute, cum ar fi îndoirea sârmei în timp ce este atinsă piesa de lucru, sunt de domeniul trecutului. Aceasta face un proces de programare ușor în mai multe moduri. Domenii tipice de aplicare: Roboţi de sudare de la toate mărcile actuale. Lungimea liberă a sârmei poate fi ajustată cu ajutorul scalei existente pe ABIDOT. - Acest lucru facilitează menţinerea distanţei corecte în timpul programării, poziţia optimă a sârmei și penetrarea în timpul sudării. TCP-ul (Tool Center Point) optim este atins când toate cele patru puncte se combină într-un singur punct focal pe piesa de lucru într-adevăr inteligent! Avantaje care vorbesc de la sine: u ABIDOT scurtează considerabil timpul de programare u ABIDOT crește calitatea sudurii prin poziţionarea optimă și consistentă a pistoletului u ABIDOT reduce costurile cu programarea, oferă economii prin remedieri reduse și îmbunătăţește calitatea ROBO 225

Ajutor programare robot ABIDOT Prezentare generala a sistemului si date tehnice Figura 1: Aliniere TCP Incarcare LED Capac protectie Distanta prea mica TCP Distanta prea mare Figura 1: Aliniere TCP Pozitia optima a pistoletului este atinsa atunci cand toate cele 4 raze Laser se combina intr-un punct focal pe piesa. Daca 2 sau mai multe puncte sunt vizibile, pistoletul este prea aproape de piesa de lucru, sau este prea departe. 226

Incarcare USB Buton On/Off si intensitate Figura 2: Aliniere Stick-Out Date tehnice: ABIDOT Clasa protectie Laser: EN 60825-1: 2007 / 2M / 670 nm / 2.5 mw Alimentare: 100 240 V AC / 150 ma / 50 60 Hz Iesire alimentator: 5 V DC / 500 ma Clasa de protectie: IP3X Temperatura: 10 C pana la +40 C Timp incarcare: aprox. 30 minute Timp utilizare: aprox. 7 ore Umiditarea aerului: pana la 90% la 20 C Depozitare si transport: 10 C pana la +55 C Statie de incarcare & alimentare: cu micro USB ROBO Figura 2: Aliniere Stick-Out Stick-out-ul capatul sarmei poate fi ajustat cu ajutorul scalei existente pe ABIDOT. Aceasta faciliteaza obtinerea distantei corecte in timpul programarii si pozitia optima a sarmei in timpul sudarii. 227

Ajutor programare robot ABIDOT Date de comanda 1 ABIDOT Complet (1 buc.) 1 Tip Nr art. ABIDOT complet pentru A 360 837.0884.1 ABIDOT complet pentru A 500 837.0790.1 ABIDOT complet pentrur W 500 837.0791.1 ABIDOT complet pentrur 65X TS 837.0792.1 ABIDOT complet pentrur W 600 837.0793.1 2 ABIDOT (1 buc.) 2 Tip Nr art. ABIDOT fara echipare 837.0787.1 3 Bucsa (1 buc.) 3 Tip Nr art. Bucsa pentru A 360 837.0885.1 Bucsa pentru A 500 837.0799.1 Bucsa pentru W 500 837.0800.1 Bucsa pentru 65X TS 837.0801.1 Bucsa pentru W 600 837.0802.1 4 Statie incarcare (1 buc.) 4 Tip Nr art. Statie incarcare 400.1415.1 5 Sursa alimentare (1 buc.) 5 Tip Nr art. Sursa alimentare cu conector micro USB 184.0393.1 6 Capac protectie ( 1 buc.) 6 Tip Nr art. Capac protectie 400.1419.1 228

Periferice pentru roboti Regulator Electronic pentru sudare EWR Sudare eficientă optimizează consumul gazului de protecţie.... Utilizarea optimă a tuturor resurselor este esenţială pentru un proces de sudare economic și eficient. Cu toate acestea, opţiunile de optimizare a consumului de gaz de protecţie sunt adesea luate în considerare prea puţin - în primul rând din cauza dificultăţii de a le evalua și măsura, gazele nu sunt vizibile și tangibile în acest proces. Domenii tipice de aplicare: Sudare MIG/MAG sau WIG robotizata ABICOR BINZEL oferă regulatorul electronic pentru gazul de protecţie EWR (Electronic Welding Regulator). Acest sistem economisește gazul de protecţie, în același timp furnizează o protecţie mai bună cu gaz! Fiabil, definit și verificabil. Avantaje care vorbesc de la sine: u Economii mari de gaz u Stabilitate mărită a procesului u Durată de utilizare mărită u Reducerea costurilor de manipulare u Procese standardizate u Remedieri mai puţine ROBO 229

Regulator electronic pentru sudare EWR Prezentare generala a sistemului si date tehnice EWR PRO MIG/MAG Shunt masurare curent Interfaţă pentru opţionale Sursă alimentare 1.1 1.2 1.3 Adaptor prize specifice pentru fiecare ţară 1.5 1.4 Alimentare 110 V / 230 V Conectare gaz la EWR (Alimentare gaz min. 2 bar/max. 5 bar) Conectare gaz EWR la sursă Conectare shunt măsurare curent la polul pozitiv sau negativ Plug & Play Instalarea EWR se face în câteva minute. Economisiţi gazul rapid și ușor! Instalarea EWR: Conectarea EWR între recipientul cu gaz de protecţie și sursa de curent Conectare shunt măsurare curent la polul pozitiv (sau negativ) Conectaţi la sursa de alimentare 230

2.1 2.2 2.3 2.4 Figure 1: EWR control panel Figura 1: Panou control EWR 1.1 LED-uri pentru vizualizarea debitului gazului de protecţie 1.2 Butoane reglaj debit gaz de protecţie 1.3 LED-uri pentru vizualizarea stării 1.4 Buton On/Off 1.5 Interfaţă pentru opţiuni suplimentare (numai pentru EWR PRO) Figura 2: Monitor sudare* Figura 2: Monitor sudare Date tehnice: EWR BASIC/PRO MIG/MAG Greutate: aprox. 1.3 kg Dimensiuni LxWxH: 118x148x58 mm Sursă alimentare: 24 V DC, 450 ma 750 ma Debit ieșire: 0.2 2.0 bar: 5.0 23.0 l/min Debit: 5.0 30.0 l/min 10.6 63.0 cfh Presiuni intrare/ieșire: Gama de curenţi pentru shunt-uri: Presiune intrare Presiune ieșire 2 6 bar la 0.6 bar 3 6 bar la 1.2 bar 4 6 bar la 2.0 bar (dacă presiunea de intrare este sub 1 bar, EWR se oprește) Shunt Curentul de lucru 150 A 45 150 A 300 A 90 300 A 500 A 150 500 A ROBO 2.1 Carcasă robustă 2.2 Interfaţă USB 2.3 Touchscreen 2.4 Conectori gaz intrare / ieșire *Creion pentru touchscreen, memorie USB, sursă de alimentare și două shunt-uri (300 A & 500 A) sunt incluse. 231

Regulator electronic pentru sudare EWR Principiu de functionare Până la 60% economii la gazul de protecţie Patru metode = de patru ori economii! Regulatorul electronic pentru sudare, EWR, combină patru metode inovative de reglare a gazului de protecţie. Prin combinarea celor patru metode, consumul de gaze de protecţie în timpul procesului de sudare poate fi reglementat și redus cu o medie de 40% - în mod ideal, chiar cu până la 60%. Pe langă economia de gaz de protecţie, există și alte efecte pozitive, de exemplu cum ar fi reducerea formării stropilor și acoperire mai bună cu gaz la începutul procesului de sudare. Metoda 1: Evitarea vârfurilor necesare la amorsare EWR reglează constant debitul de gaz, deci fără vârfurile produse chiar la începutul procesului de sudare. Metoda 2: Ajustarea cantităţii de gaz protector în funcţie de curentul de sudare Cu ajutorul unui shunt de curent, EWR înregistrează curentul de sudare și reglează debitul de gaz în consecinţă. Debitul Gasvolumen de gaz (l/min) (l/min) 18 Curent Stromstärke sudare (A) (A) (l/min) 300 12 200 6 100 0s 30s 60s Consumul de gaz în timpul sudării convenţionale, cu vârfurile produse chiar la începutul procesului de sudare 0s 30s 60s Curentul de sudare Gasvolumen Debitul de gaz (l/min) (l/min) 18 Debitul Gasvolumen de gaz (l/min) (l/min) 18 12 12 6 6 0s 30s 60s Consumul de gaze cu echipament de reducere a presiunii și fără vârfuri la amorsare. 0s 30s 60s Consumul de gaz ajustat cu EWR, în funcţie de curentul de sudare. 232

Metoda 3: Supape de frecvenţă mare Datorită supapelor de frecvenţă ridicată, care reacţionează extrem de rapid, nu există nici o pierdere de gaz între porniri. Metoda 4: Pulsarea gazului de protecţie cu 60 Hz Pulsarea cu 60 Hz oferă o mai bună acoperire cu gaz de protecţie și un arc mai stabil. Debit Gasvolumen gaz (l/min) 18 12 6 0s 30s 60s ROBO Comparaţie între consumul de gaz cu și fără sistemul EWR Arc / jet de gaz fără a utiliza sistemul EWR Legendă: Consum gaz fără EWR Consum gaz cu EWR Fără pierderi de gaz între porniri Arc / jet de gaz utilizând sistemul EWR 233

Regulator electronic pentru sudare EWR Optiuni comanda & Accesorii Domeniu de aplicare EWR BAZIC și EWR PRO EWR BAZIC MIG/MAG Sursă alimentare Shunt măsurare curent EWR PRO MIG/MAG Interface for options Sursă alimentare Shunt măsurare curent Pachet complet Tip EWR BASIC MIG/MAG, pachet complet incl. sursă alimentare (230 V) și shunt (300 A/3 m) EWR PRO MIG/MAG, pachet complet incl. sursă alimentare (230 V) și shunt (300 A/3 m) EWR BASIC MIG/MAG, pachet complet incl. sursă alimentare (230 V) și shunt (500 A/5 m) EWR PRO MIG/MAG, pachet complet incl. sursă alimentare (230 V) și shunt (500 A/5 m) EWR PRO WIG, pachet complet incl. sursă alimentare (230 V) și shunt (150 A/1,5 m) Nr. art. 514.1002.1 514.1003.1 514.1019.1 514.1020.1 514.1021.1 Accesorii și opţionale Accesorii Tip pt. versiunea Nr. art. Shunt măsurare curent 150 A/3 m BASIC, PRO 514.1005.1 Shunt măsurare curent 300 A/3 m BASIC, PRO 514.1006.1 Shunt măsurare curent 500 A/5 m BASIC, PRO 514.1007.1 Suport EWR BASIC, PRO 514.1008.1 Sursă alimentare standard BASIC, PRO 514.1023.1 Sursă alimentare cu blocare 1 BASIC, PRO 514.1014.1 Capac protecţie EWR BASIC, PRO 514.1029.1 Opţionale Unitate control debit gaz (EWR Gas Controller) 2 PRO 514.1004.1 Afișaj EWR PRO 514.1013.1 ¹ Previne modificarea nedorită a setărilor ² Semnalizează robotului o cădere de presiune în traseul de gaz ³ Afișează debitul de gaz (L/min) în timpul sudării 234

Regulator electronic pentru sudare EWR Monitor pentru sudare & Accesorii Monitor sudare Monitorul pentru sudare servește la măsurarea debitului de gaz de protecţie și a curentului de sudare. Calculatorul industrial bazat pe Windows XP functionează complet independent de regulatorul EWR. Acesta este instalat între alimentarea cu gaz și regulatorul EWR. Rezultatele măsurate sunt transmise de shunt și sunt afișate sub formă de diagrame, pot fi salvate în scopul de documentare. Datele pot fi transferate cu ușurinta prin intermediul interfeţei USB integrate. 1.1 1.2 1.3 Înregistrare a consumului de gaz în funcţie de curent Legendă: 1.1 Presiune (bar) 1.2 Debit gaz (l/min.) 1.3 Curent sudare (A) Conţinut: 1x Monitor sudare 2 x Shunt măsurare curent (300 A/3 m și 500 A/5 m) 1x Sursă alimentare 1x Memorie USB Pachet complet Tip Monitor sudare incl. stilus, shunt măsurare 300 A/3 m și 500 A/5 m, sursă alimentare, memorie USB Nr. art. 514.1001.1 ROBO Accesorii Accesorii Tip Cutie transport Pentru protecţia și transportul monitorului pentru sudare Nr. art. 514.1009.1 235

Note 236

Periferice pentru roboti Sistem de alimentare cu sarma MasterLiner Alimentare cu sarma de nivel superior... MasterLiner stabileste noi standarde pentru alimentarea cu sarma. Acesta este format din segmente individuale, ce pot fi rotite 360 individual. Patru role mici in fiecare segment garanteaza alimentarea constanta cu sarma - nu se opune aproape nici o rezistenta. Aceasta inseamna ca nu este nevoie de derulatoare intermediare chiar pentru lungimi mari. Aria de aplicare: Sudare robotizata MIG/MAG, WIG, PLASMA si Laser Sistemul MasterLiner este disponibil ca MasterLiner si MasterLiner MAXI ambele in versiunile FLEX si HD. Versiunea FLEX asigura flexibilitate, este formata dintr-un furtun ondulat si sistemul de conectare, avand posibilitatea sa alegeti lungimea optima. Versiunea HD este echipata cu protectie din fibre de aramida pentru aplicatii extreme. Argumente care vorbesc de la sine: u u u u u u u u Forte de frecare reduse Durata mare de utilizare Curatare cu ultrasunete Fara intretinere si extrem de fiabil Alimentare cu sarma pe distanțe lungi cu doar un singur derulator Potrivit pentru procedee de sudare cu alimentare cu sarma, inclusiv sudare si brazare cu laser Potrivit pentru toate tipurile de sarme Este posibila montare sau inlocuire usoara si rapida prin utilizarea conectorilor rapizi. ROBO 237

Sistem de alimentare cu sarma MasterLiner HD & FLEX Prezentare generala a sistemului si date tehnice 1.1 1.2 Figura 1: Vedere detaliata MasterLiner HD 1.3 2.2 2.3 2.1 2.4 Sistem de alimentare cu sarma MasterLiner FLEX Sistem de alimentare cu sarma MasterLiner HD Figura 2: Vedere detaliata MasterLiner FLEX Figura 1: Vedere detaliata MasterLiner HD Figura 2: Vedere detaliata MasterLiner FLEX 1.1 Protectie interioara din cauciuc protectie suplimentara cu flexibilitate inalta 1.2 MasterLiner cu patru role pe segment pentru frecare minima si distanta mica dintre acestea, exclud aproape complet posibilitatea ca sarma sa iasa afara 1.3 Manson din fibre de aramida - pentru o protectie optima impotriva influentelor externe - fibre rezistente la caldura si foc, care sunt caracterizate de rezistenta mare la impact, rezistenta la rupere excelenta, amortizarea vibratiilor si rezistenta la acizi si baze 2.1 Manson de capat pentru o conectare sigura la furtunul exterior 2.2 MasterLiner cu patru role pe segment pentru frecare minima si distanta mica dintre acestea 2.3 Capat convex (fara directie de rulare) 2.4 Capat concav (fara directie de rulare) 238

3.1 3.2 3.3 3.3 Figura 3: Conector G 1/8 convex (componente) 4.1 4.2 4.3 4.3 Figura 4: Conector G 1/8 concav (componente) Figura 3: Conector G 1/8 convex (componente) 3.1 Tub ghidare lung usor de inlocuit 3.2 Conector G1/8 robust din alama 3.3 Conector MasterLiner convex 3.4 Manson de capat pentru o conectare sigura la furtunul exterior Date tehnice: MasterLiner HD: Ø Exterior: 30.0 mm Ø Sarma: max. 1.2 mm Greutate: aprox. 400 g/m (fara conectori, cu invelis din aramida) Lung. recomandata (max.): 25.0 m Raza indoire (min.): 150 mm Flexibilitate/rezistenta la tractiune: 1.500 N Conector: G 1/8 si optional G 1/4 (la cerere) MasterLiner FLEX: Ø Exterior: Ø Sarma: Greutate: Lung. recomandata (max.): Raza indoire (min.): Flexibilitate/rezistenta la tractiune: Conector: 22.0 mm (fara furtun exterior) 34.0 mm (cu furtun exterior) max. 1.2 mm aprox. 250 g/m (fara furtun exterior) aprox. 400 g/m (cu furtun exterior) 25.0 m 150 mm 600 N G 1/8 si optional G 1/4 (la cerere) ROBO Figura 4: Conector G 1/8 concav (componente) 4.1 Tub ghidare lung usor de inlocuit 4.2 Conector G1/8 robust din alama 4.3 Conector MasterLiner concav 4.4 Manson de capat pentru o conectare sigura la furtunul exterior 239

Sistem de alimentare cu sarma MasterLiner MAXI HD & FLEX Prezentare generala a sistemului si date tehnice 1.1 1.2 Figura 1: Vedere detaliata MasterLiner MAXI HD 1.3 Sistem de alimentare cu sarma MasterLiner MAXI HD 2.2 2.3 2.1 Sistem de alimentare cu sarma MasterLiner MAXI FLEX cu conector G1/4 Sistem de alimentare cu sarma MasterLiner MAXI FLEX cu conector rapid Figura 2: Vedere detaliata MasterLiner MAXI FLEX cu conector G1/4 Figura 1: Vedere detaliata MasterLiner MAXI HD 1.1 Protectie interioara din cauciuc protectie suplimentara cu flexibilitate inalta 1.2 MasterLiner cu patru role pe segment pentru frecare minima si distanta mica dintre acestea 1.3 Manson din fibre de aramida - pentru o protectie optima impotriva influentelor externe Figura 2: Vedere detaliata MasterLiner MAXI FLEX cu conector G1/4 2.1 Furtun exterior pentru protectie optima, combinat cu un grad ridicat de flexibilitate, poate fi taiat la dimensiunea necesara 2.2 MasterLiner cu patru role pe segment pentru frecare minima si distanta mica dintre acestea 2.3 Conector G 1/4 240

3.1 3.2 Date tehnice: MasterLiner MAXI HD: Ø Exterior: 30.0 mm Ø Sarma: 1.2 mm pana la 4.0 mm Greutate: aprox. 540 g/m (fara conectori, cu invelis din aramida) Lung. recomandata (max.): 30.0 m Raza indoire (min.): 150 mm Flexibilitate/rezistenta la tractiune: 1.500 N Conector: Conector rapid Figura 3: Conector rapid Figura 3: Conector rapid 3.1 Conector rapid pentru MasterLiner MAXI FLEX & HD montare si demontare rapida cu mecanism de blocare cu arc care poate fi rotit si cu protectie impotriva smulgerilor accidentale 3.2 Conector G1/4 pentru conector rapid MasterLiner MAXI FLEX: Ø Exterior: Ø Sarma: Greutate: Lung. recomandata (max.): Raza indoire (min.): Flexibilitate/rezistenta la tractiune: Conector: 27.0 mm (fara furtun exterior) 34.0 mm (cu furtun exterior) 1.2 mm pana la 4.0 mm aprox. 460 g/m (fara furtun exterior) aprox. 610 g/m (cu furtun exterior) 30.0 m 150 mm 600 N G 1/4 sau conector rapid ROBO 241

Sistem de alimentare cu sarma MasterLiner Set complet 1. Set complet MasterLiner HD 2. Set complet MasterLiner FLEX 3. Set complet MasterLiner MAXI HD 4. Set complet MasterLiner MAXI FLEX Conector: G1/8 Conector: G1/8 Conector: Conector rapid Conector: G1/4 sau conector rapid Proprietati Alimentare cu sarma pana la 1,2 mm si protectie cu fibra de aramida pentru aplicatii extreme Proprietati Alimentare cu sarma pana la 1,2 mm si montare usoara la lungimea dorita si, de asemenea reparabila la fata locului Proprietati Alimentare cu sarma pana la 1,2 mm si confortabilul conector rapid Proprietati Individual si usor de configurat, cu doua conexiuni diferite de alimentare cu sarma avand diametrul de la 1.2 mm la 4.0 mm 1. Set complet MasterLiner HD 2. Set complet MasterLiner FLEX 3. Set complet MasterLiner MAXI HD 4. Set complet MasterLiner MAXI FLEX Tip MasterLiner HD complet cu conector G1/8 MasterLiner FLEX complet cu conector G1/8 MasterLiner MAXI HD complet cu conector rapid MasterLiner MAXI FLEX complet cu conector G1/4 MasterLiner MAXI FLEX complet cu conector rapid Lungime* Nr. art. 5.0 m 155.0065.1 6.0 m 155.0066.1 8.0 m 155.0067.1 10.0 m 155.0068.1 5.0 m 155.0124.1 6.0 m 155.0125.1 8.0 m 155.0127.1 10.0 m 155.0129.1 5.0 m 155.0184.1 6.0 m 155.0185.1 8.0 m 155.0187.1 10.0 m 155.0189.1 5.0 m 155.0154.1 6.0 m 155.0155.1 8.0 m 155.0156.1 10.0 m 155.0157.1 5.0 m 155.0197.1 6.0 m 155.0198.1 8.0 m 155.0199.1 10.0 m 155.0200.1 *Alte lungimi la cerere. 242

Sistem de alimentare cu sarma MasterLiner Componente pentru configurare individuala Componente pentru configurarea individuala a sistemului MasterLiner 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Componente MasterLiner HD 1 Nr. 1 Tip Piesa de capat pt. MasterLiner HD Nr. art. 155.0092.1 ROBO Componente MasterLiner FLEX Componente MasterLiner MAXI FLEX 2 MasterLiner basic (50 m container) 2 155.0096.50 3 Conector G1/8 alama (fara O-ring) 155.0089.1 n/s O-ring pt. conector alama 155.0093.5 4 Conector convex 155.0095.1 5 Conector concav 155.0091.1 6 Tub ghidare pt. conector convex 155.0087.1 7 Tub ghidare pt. conector concav 155.0088.1 8 Piesa capat furtun exterior 155.0090.1 9 Furtun exterior (50 m container) 109.0076 n/s Banda, albastra, 1m 191.0128.1 9 Furtun exterior (50 m container) 109.0076 10 MasterLiner basic (50 m container) 2 155.0141.50 11 Conector G1/4 complet 155.0147.1 12 Conector rapid complet 155.0195.1 ¹ Variantele MasterLiner HD sunt disponibile numai la lungimi prefabricate. ² Alte lungimi la cerere. 243

Sistem de alimentare cu sarma MasterLiner Conectori 1 2 3 4 5 6 7 Conector MasterLiner - derulator Nr. Descriere Nr. art. 1 Conector G1/4 pt. conector rapid 155.0167.1 fara img. Conector 11.5 mm (pentru EWM ) 783.5208. 1 Conector 12.2 mm (pentru Lincoln ) 155.0084. 1 Conector 13.0 mm (pentru Fronius ) 783.5209. 1 2 Conector rapid G1/4 complet 783.5207.1 3 Adaptor G1/4 la conector rapid (pentru Fronius sau Parker ) 155.0159.1 n/s Intrare sarma MasterLiner la MF-1 783.5222.1 Intrare sarma G1/4 la M-Drive 155.0158.1 Tub intrare G1/4 la M-Drive 155.0161.1 Conector MasterLiner - Masterfeeder MF-1 n/s Tub intrare MF-1 G1/8 4 Tub intrare MF-1 G1/4 n/s Niplu intrare MF-1/MasterLiner Mansun M9x0.75 mm (pt. tub intrare MF-1) 881.1253 155.0160.1 131.0035.1 881.1096 Conector MasterLiner FLEX/MAXI FLEX - conector butoi n/s Conector butoi PG29 155.0103.1 Piulita PG29 155.0106.1 Conector MasterLiner - conector butoi cu cupla rapida 5 Conector butoi G1/4 2 Conector rapid G1/4 complet 6 Adaptor MasterLiner G1/8 la G1/4 Adaptor MasterLiner G1/4 la G1/4 Conector MasterLiner MAXI cu conector rapid - conector butoi 7 MasterLiner MAXI HD/FLEX conector butoi complet 783.5205.1 783.5207.1 783.5233.1 155.0162.1 155.0171.1 244

Sistem de alimentare cu sarma MasterLiner Accesorii Senzor capat sarma Senzorul capat sarma - pozitionat intre butoiul cu sarma si furtunul de alimentare cu sarma (de ex. MasterLiner) semnalizeaza o viitoare terminare a sarmei din butoi. Datorita detectiei simple si fara contact a capatului sarmei cu semnal luminos LED, inlocuirea butoiului cu sarma poate fi efectuata in timp util. Sensibilitatea poate fim odificata continuu cu ajutorul unui potentiometru si garanteaza o manipulare usoara. wire out LED signal feeding direction Date tehnice: Diametru inel: Ø 5 mm Tensiune alimentare: 10 30 volt Curentul maxim: max. 200 ma Consum curent: < 15 ma 24 V DC Temperatura: -20 to +60 C Clasa de protectie: IP 65 Connector: H (M12) wire in wire end sensor mounted Tip Nr. art. Senzor capat sarma cu semnal LED 881.3225.1 Cablu control 101.0168.1 Dispozitiv alimentare sarma Dispozitivul alimentare sarma permite ca sarma sa fie introdusa rapid si usor de la butoiul cu sarma la derulator. Introducerea sarmei manual, consumand timp, nu mai este necesară. Recomandat în special pentru distante mari intre butoiul cu sarma si derulator. Cu conectorul rapid este posibila o integrare rapida si usoara in respectivul sistem de alimentare. Dispozitivul de alimentare cu sarma ramane in sistem, dupa introducerea sarmei, cu rola presoare deschisa. feeding direction ROBO Tip Nr. art. Dispozitiv alimentare sarma 881.3238.1 Manual open virew Pas 1: Se introduce sarma Pas 2: Se fixeaza rola presoare Pas 3: Se alimeneaza cu sarma folosind o surubelnita electrica Pas 4: Se inlatura rola presoare si se fixeaza Pas 5: Se monteaza capacul 245

Note 246

Periferice pentru roboti Statie de curatare BRS Conecteaza & Curata Statia de curatare de la ABICOR BINZEL solutia completa pentru intretinerea automata a capului de sudare. Se instaleaza usor si rapid, sau Conecteaza & Curata, statia de curatare compacta BRS inseamna incredere totala. Combi - nate intr-o singura statie, cele 3 sisteme garanteaza sincronizare optima a procesului si mareste spatiul disponibil. O serie de alte caracteristici, cum ar fi standul de montare si elementul colector, reduc costurile de instalare. 1. Statie de curatare u Curatare precisa si eficace pentru majoritatea capetelor de sudare pentru roboti u Freza de curatare atestata si de incredere, potrivita chiar si pentru stropii cu aderenta maxima u Sistemul de prindere a duzei de gaz fixeaza capul de sudare in timpul procesului de curatare Gradul de automatizare BRS CC / CCi / LC / LCi: Low Medium High Gradul de automatizare BRS FP / FPi: Low Medium High Domenii tipice de aplicare: Pistolete pentru sudare MIG/MAG 2. Sistem de pulverizare frontala TMS-VI u Pulverizarea economica, directa cu lichid antistropi reduce aderenta stropilor si mareste intervalul dintre curatari u Mediu curat datorita duzei pentru pulverizare capsulate si a colectorului de reziduuri 3. Sistem de taiere a sarmei DAV u Actiunea de prindere si forfecare garanteaza calitatea precisa a taierii asigurand amorsarea optima, de asemenea, un TCP precis u Durata de utilizare mare datorata design-ului robust u Lungimi precise ale sarmei ROBO *Descrierea gradului de automatizare: = Schimbarea gatului nu este posibila = Schimbarea gatului posibila (manual) = Schimbarea gatului posibila (manual si automat) 247

Statie de curatare BRS Prezentare generala a sistemului si date tehnice 1.1 1.2 Statie de curatare BRS-CCi 1.3 1.5 1.4 Figura 1: Vedere din spate BRS-CCi 2.1 2.2 2.3 Suport 2.4 Figura 2: Vedere de detaliu BRS-CCi 2.5 Figura 1: Vedere din spate BRS-CCi 1.1 Duza test 1.2 Sistem de taiere a sarmei DAV pentru un capate de sarma constant si o amorsare buna intrucat capatul oxidat al sarmei este taiat 1.3 Jgheab colectare capete de sarma 1.4 Cutie colectare capete de sarma 1.5 Lichid antistropi (1 litru) Figura 2: Vedere de detaliu BRS-CCi 2.1 Freza pentru diferite pistolete 2.2 Suport freza, demontabil 2.3 Bloc ghidare, cursa 50 mm 2.4 Motor pneumatic 2.5 Suport 248

Sistem de taiere a sarmei DAV 3.1 3.2 3.3 Date tehnice: Date generale Greutate totala: Temperatura ambialta: Consum aer comprimat: Motor pneumatic (Viteza nominala): aprox. 16 kg (incl. TMS-VI si DAV) +5 C pana la +50 C aprox. 380 l/min. aer cu ulei: aprox. 650 rpm aer fara ulei: aprox. 550 rpm Figura 3: BRS-CC Figura 3: BRS-CC 3.1 Prisma prindere pentru diferite pistolete / duze de gaz 3.2 Pulverizarea economica, directa cu lichid antistropi reduce aderenta stropilor si mareste intervalul dintre curatari 3.3 Carcasa Conexiune pneumatica bloc colector Alimentarea cu aer comprimat: G 1/4 diametrul interior: min. Ø 6 mm Presiunea nominala: 6 bar Presiunea de lucru: 6 8 bar Electric bloc conexiuni Control: 4 orificii pentru actionarea ventilelor de comanda 5/2 Tensiunea: 24 V DC Puterea necesara: 4,5 W Priza: 1 senzor inductiv cu comutator (pnp) Tensiunea de lucru: 10 30 V DC Pulsatia reziduala admisa: Vss < 10 % Curent continuu: max. 200 ma Consumul de curent: aprox. 4 ma (24 V) Caderea de tensiune: aprox. 1,2 V (200 ma) Sistem pulverizare frontala TMS-Vi Capacitatea rezervorului: 1 litru Sistem de taiere a sarmei DAV Grosimea de taiere la 6 bar Sarma plina: pana la 1,6 mm Sarma tubulara: pana la 3,2 mm Timp taiere: 0,5 sec. ROBO 249

Statie de curatare BRS Sumar comanda Statie de curatare BRS 1 2 3 4 Nr. Tip Descriere Nr. art. 1 BRS-CC completa cu DAV / cu suport 831.0490 BRS-CC fara DAV / cu suport 831.0550 BRS-CC cu DAV / fara suport 831.0580 BRS-CC Standard (fara accesorii) 831.0570 2 BRS-CCi kpl. cu DAV / cu suport 831.0670 BRS-CCi fara DAV / cu suport / curatare cu aer comprimat 831.0780.1 3 BRS-LC Standard (fara accesorii) 831.0300 fara poza BRS-LCi Standard (fara accesorii) 831.0690 4 BRS-FP Standard (fara accesorii) 831.0260 fara poza BRS-FPi Standard (fara accesorii) 831.0680 250

Statie de curatare BRS Accesorii Sistem pulverizare frontala TMS-VI Date tehnice: Conexiune pneumatica Presiunea de lucru: Alimentare aer comprimat: 5 10 bar Diametrul interior Ø 4 mm Ventile de comanda 5/2 Alimentare aer comprimat: G 1/8 Debitul nominal: aprox. 650 l/min. Comanda: 24 V DC I max. 1,1 A I nom. = 220 ma Descriere Nr. art. Sistem pulverizare frontala TMS-VI 830.1110 Supapa solenoid* controlata (NW 10) 24 V DC / 42 V AC 832.0005 Lichid antistropi (1 litru) 192.0056 *Optional cu functie de curatare cu aer comprimat prin pachetul de furtune. Sistem taiere a sarmei DAV Date tehnice: Sistem taiere a sarmei DAV Presiunea de lucru: 6 8 bar Alimentarea cu aer: Diametrul interior Ø 4 mm Grosimea de taiere la 6 bar: Sarma plina 1,6 mm Sarma tubulara 3,2 mm Greutate: 2700 g Kit prelungire cuprinzand: ventil directional 5/2, dispozitiv fixare, conectori filetati, teava plastic (1 m) si amortizor Presiunea de lucru: 6 8 bar Alimentarea cu aer G 1/8 comprimat: Debitul nominal: Comanda: Greutate: aprox. 650 l/min. 24 V DC I max. 1,1 A I nom. = 220 ma 265 g ROBO Descriere Nr. art. Sistem taiere a sarmei DAV completa 839.0020 Lama mobila 839.0024 Lama fixa 839.0026 Kit prelungire 839.0035.1 251

Statie de curatare BRS Freze si prisme fixare Seria de pistolete ABIROB 350 GC Tip cu duza de gaz Ø ext. Ø int. Lungime cu duza curent Prisma fixare Freza Tip (mm) (mm) (mm) Tip Marime Nr. art. Nr. art. ABIROB 350 GC 145.0557 20.0 15.5 89.5 M6 Ø 8 831.0313 831.0491.1 145.0558 20.0 12.0 89.5 M6 Ø 8 831.0313 831.0555.1 145.0573 20.0 13.0 89.5 M6 Ø 8 831.0313 831.0420.1 Seria de pistolete ABIROB A ABIROB A300 145.0671.5 22.0 14.4 36.0 M6 Ø 8 831.0371 831.0709.1 ABIROB A360 145.0599 22.0 12.0 68.0 M6 Ø 8 831.0371 831.0604.1 145.0600 22.0 12.0 70.0 M6 Ø 8 831.0371 831.0604.1 145.0601 22.0 12.0 65.0 M6 Ø 8 831.0371 831.0604.1 145.0595 22.0 14.0 68.0 M6 Ø 8 831.0371 831.0592.1 145.0596 22.0 14.0 70.0 M6 Ø 8 831.0371 831.0618.1 145.0597 22.0 14.0 65.0 M6 Ø 8 831.0371 831.0593.1 145.0618 22.0 14.0 68.0 M6 Ø 8 831.0371 831.0592.1 145.0619 22.0 14.0 65.0 M6 Ø 8 831.0371 831.0593.1 145.0592 22.0 16.0 68.0 M6 Ø 8 831.0371 831.0487.1 145.0593 22.0 16.0 70.0 M6 Ø 8 831.0371 831.0487.1 145.0594 22.0 16.0 65.0 M6 Ø 8 831.0371 831.0589.1 ABIROB A500 145.0589 28.0 13.0 75.0 M6 Ø 8 831.0318 831.0180.1 145.0590 28.0 13.0 77.0 M6 Ø 8 831.0318 831.0180.1 145.0591 28.0 13.0 72.0 M6 Ø 8 831.0318 831.0169.1 145.0586 28.0 14.0 75.0 M6 Ø 8 831.0318 831.0592.1 145.0587 28.0 14.0 77.0 M6 Ø 8 831.0318 831.0618.1 145.0588 28.0 14.0 72.0 M6 Ø 8 831.0318 831.0593.1 145.0580 28.0 16.0 75.0 M8 Ø 10 831.0318 831.0488.1 145.0581 28.0 16.0 77.0 M8 Ø 10 831.0318 831.0488.1 145.0582 28.0 16.0 72.0 M8 Ø 10 831.0318 831.0591.1 145.0583 28.0 16.0 75.0 M8 Ø 10 831.0318 831.0488.1 145.0584 28.0 16.0 77.0 M8 Ø 10 831.0318 831.0488.1 145.0585 28.0 16.0 72.0 M6 Ø 8 831.0318 831.0591.1 Seria de pistolete ABIROB W ABIROB W300 145.0495 25.0 13.0 44.5 M6 Ø 8 831.0316 831.0169.1 145.0564 25.0 13.0 48.5 M6 Ø 8 831.0316 831.0180.1 145.0494 25.0 15.5 44.5 M6 Ø 8 831.0316 831.0576.1 ABIROB W500 145.0479 25.0 13.0 75.5 M8 Ø 10 831.0316 831.0368.1 145.0556 25.0 13.0 77.5 M8 Ø 10 831.0316 831.0368.1 145.0466 25.0 15.5 72.0 M8 Ø 10 831.0316 831.0216.1 145.0568 25.0 15.5 72.5 M8 Ø 10 831.0316 831.0216.1 145.0553 25.0 15.5 75.5 M8 Ø 10 831.0316 831.0023.1 145.0544 25.0 15.5 75.5 M8 Ø 10 831.0316 831.0023.1 145.0480 25.0 15.5 77.0 M8 Ø 10 831.0316 831.0023.1 ABIROB W600 145.0689.5 34.0 18.0 92.0 M12 Ø 12 831.0362 831.0162.1 145.0686.5 34.0 21.5 92.0 M12 Ø 12 831.0362 831.0746.1 145.0687.5 34.0 21.5 86.0 M12 Ø 12 831.0362 831.0763.1 145.0688.5 34.0 21.5 95.0 M12 Ø 12 831.0362 831.0764.1 252

Seria de pistolete ROBO Standard Tip cu duza de gaz Ø ext. Ø int. Lungime cu duza curent Prisma fixare Freza Tip (mm) (mm) (mm) Tip Marime Nr. art. Nr. art. ROBO 455 D 145.0134 25.0 13.0 67.5 M8 Ø 10 831.0316 831.0413.1 145.0106 25.0 15.5 64.5 M8 Ø 10 831.0316 831.0216.1 145.0089 25.0 15.5 67.5 M8 Ø 10 831.0316 831.0023.1 145.0164 25.0 15.5 67.5 M8 Ø 10 831.0316 831.0023.1 ROBO 650 TS 145.0574 30.0 18.0 84.0 M10 Ø 12 831.0319 831.0587.1 145.0575 30.0 21.5 84.0 M10 Ø 12 831.0319 831.0547.1 145.0578 30.0 18.0 78.0 M10 Ø 12 831.0319 on request Seria de pistolete ROBO WH ROBO WH 242 D 145.0135 21.0 13.0 62.0 M6 Ø 8 831.0314 831.0564.1 145.0090 21.0 15.5 62.0 M6 Ø 8 831.0314 831.0563.1 ROBO WH W500 145.0479 25.0 13.0 75.5 M8 Ø 10 831.0316 831.0368.1 145.0556 25.0 13.0 77.5 M8 Ø 10 831.0316 831.0368.1 145.0466 25.0 15.5 72.0 M8 Ø 10 831.0316 831.0216.1 145.0568 25.0 15.5 72.5 M8 Ø 10 831.0316 831.0216.1 145.0553 25.0 15.5 75.5 M8 Ø 10 831.0316 831.0023.1 145.0544 25.0 15.5 75.5 M8 Ø 10 831.0316 831.0023.1 145.0480 25.0 15.5 77.0 M8 Ø 10 831.0316 831.0023.1 ROBO WH W600 145.0689.5 34.0 18.0 92.0 M12 Ø 12 831.0362 831.0162.1 145.0686.5 34.0 21.5 92.0 M12 Ø 12 831.0362 831.0746.1 145.0687.5 34.0 21.5 86.0 M12 Ø 12 831.0362 831.0763.1 145.0688.5 34.0 21.5 95.0 M12 Ø 12 831.0362 831.0764.1 ROBO Prismele de fixare si frezele standard prezentate mai sus nu pot fo utilizate impreuna cu statiile de curatare BRS-FP. Pentru aceste statii de curatare prismele de fixare si frezele sunt disponibile la cerere. 253

Note 254

Note ROBO 255

Accesorii 2.1 / V1 Pentru solutii optime în cadrul procesului de sudare veţi obţine cele mai bune rezultate folosind accesorii profesionale. Când alegerea este corelată perfect cu sarcina, accesoriile vor reprezenta baza pentru siguranţă și durabilitate în funcţionare. Accesoriile de calitate vor mări randamentul și durata de viaţă a pistoletului dvs. Pentru cele mai bune rezultate nu lăsaţi nimic la întamplare. Aveţi încredere în accesoriile originale ABICOR BINZEL.

Cuprins Accesorii pentru sudare Utilităţi & Instrumente Pag. 258 259 Accesorii pentru sudare Anti-stropi & Lichid răcire Pag. 260 261 Accesorii pentru sudare Adaptoare, nipluri & conectori Pag. 262 Conectori pentru cablul de sudare ABIPLUG Pag. 264 265 Portelectrozi DE 2200 / DE 2300 / DE 2400 / DE 2500 Pag. 266 267 Portelectrozi crăiţuire K10 / K12 / K12 T / K16 / K16 T Pag. 268 269 Electrozi pentru crăiţuire TEAM BINZEL ABIARC Pag. 270 271 Instalaţii de răcire cu recirculare CR 1000 & CR 1250 Pag. 272 273 ACCESORII 257

Accesorii pentru sudare Utilităţi & Instrumente 2 3 2 Set curăţare sârmă roșie pentru oţel (Set) Nr. art.: 193.0001 roșie pentru oţel (25 buc.) Nr. art.: 193.0003 1 3 Set curăţare sârmă albă pentru Al (Set) Nr. art.: 193.0002 albă pentru Al (25 buc.) Nr. art.: 193.0004 1 Clește de curăţare special Nr. 1 (pentru duză de gaz D = 12-15 mm) Nr. art.: 193.0013 Nr. 2 (pentru duză de gaz D = 15-18 mm) Nr. art.: 193.0014 4 Clemă (12 buc.) Nr. art.: 193.0007 4 7 5 6 8 9 5 Suport pistolet WIG fără bază magnetică Nr. art.: 193.0019 6 Suport pistolet MIG/MAG fără bază magnetică Nr. art.: 193.0018 Bază magnetică Nr. art.: 193.0023 7 Ascuţitoare pt. tuburi ghidare plastic Nr. art.: 191.0064 8 Cutter furtun Nr. art.: 191.0062 9 Debitmetru gaz Nr. art.: 191.0003 10 10 Cutie accesorii mică Nr. art.: 192.0066 mare Nr. art.: 192.0069 11 11 Mască pt. sudare cu cristale lichide AFD600S Conform EN379 Nr. art.: 519.0009.1 258

Accesorii pentru sudare Utilităţi & Instrumente 12 13 14 12Cheie Standard Nr. art.: 191.0001 13Cheie multifuncţională Nr. art.: 191.0015 (10 buc.) 15 16 14Cheie Nr. art.: 191.D045 pentru ABIMIG 15Cheie universală Nr. art.: 750.0125 16Cheie electrozi Nr. art.: 743.0064 17 18Filieră portduză M10x1 Nr. art.: 191.0085 M12x1 Nr. art.: 191.0124.1 M14x1 Nr. art.: 191.0123.1 17Cheie tubulară (L=120 mm) SW 6 Nr. art.: 191.0103 SW 8 Nr. art.: 191.0102 SW 10 Nr. art.: 191.0104 18 19 20 ACCESORII 22 21 20Protecţie ABIROB A Nr. art.: 191.0161 WH (fără fig.) Nr. art.: 191.0105 WH-PP (fără fig.) Nr. art.: 191.0106 CAT2 (fără fig.) Nr. art.: 780.0261 21Tub protecţie 2 m lungime Nr. art.: 191.0079 22Suport pachet furtunuri Nr. art.: 191.0039 259

Accesorii pentru sudare Anti-stropi & Lichid răcire 1 Spray ceramic anti-stropi Previne aderenţa stropilor de metal, care apar la sudare, pe suprafaţa duzei de gaz și a duzei de contact. Conţinut: 400 ml; 12 buc. Nr. art.: 192.0196.1 2 Spray anti-stropi fără silicon Previne aderenţa stropilor de metal, care apar la sudare, pe suprafaţa duzei de gaz și a duzei de contact. Conţinut: 400 ml; 12 buc. Nr. art.: 192.0107 3 Pastă anti-stropi Pastă antistropi fără silicon, ne-inflamabilă Conţinut: 300 ml; 20 buc. Nr. art.: 192.D032 1 2 3 4 Lichid anti-stropi Previne aderenţa stropilor de metal, care apar la sudare, pe suprafaţa duzei de gaz și a duzei de contact. Recomandat pentru ROBO. 1 litru Nr. art.: 192.0056 5 litru Nr. art.: 192.0052 20 litri Nr. art.: 192.0048 200 litru (fără fig.) Nr. art.: 192.0046 4 5 Canea pt. butoaie de 200 l Nr. art.: 192.0109 5 260

Accesorii pentru sudare Anti-stropi & Lichid răcire 6 Lichid anti-stropi, biodegradabil Este o loţiune anti-stropi biodegradabilă, împotriva stropilor la sudare,se aplică pe pistolet, pe piesă și pe dispozitive, este eficient pe suprafeţe umede și uscate, este o protecţie temporară împotriva coroziunii. Este testat și aprobat pentru: sudare, vopsire, acoperiri metalice, etc. Conţinut: 10 litri; Nr. art.: 192.D018 6 7 Pulverizator Nr. art.: 192.0164 8 Recipient metalic cu pulverizator 400 ml; Nr. art.: 192.D020 7 8 9 Lichid răcire BTC-15 Lichidul de răcire de la ABICOR BINZEL protejază până la -10ºC. Pentru toate instalaţiile de debitare sau sudare. 5 Litri Nr. art.: 192.0110 20 Litri Nr. art.: 192.0111 200 Litri (fără fig.) Nr. art.: 192.0112 9 9 Lichid răcire BTC-50 Lichidul special de răcire de la ABICOR BINZEL pentru toate instalaţiile de debitare sau sudare cu conductivitate electrică foarte scăzută (< 4μ Siemens). Oferă o protecţie excelentă împotriva coroziunii, nu este inflamabil și este rezistent la îngheţ până la -50ºC. Lichidul de răcire nu este declarat ca marfă periculoasă, prin urmare, nu există restricţii în ceea ce privește transportul sau depozitarea. 5 Litri Nr. art.: 192.0175.1 20 Litri Nr. art.: 192.0176.1 200 Litri (fără fig.) Nr. art.: 192.0177.1 ACCESORII 10 261

Accesorii pentru sudare Adaptoare, nipluri & conectori Adaptori Adaptor M12x1 G3/8" Nr. art.: 710.0003 Adaptor M12x1 G1/4" Nr. art.: 710.0004 Adaptor M10x1 G1/8" Nr. art.: 710.0005 Adaptor G1/8" G1/4" Nr. art.: 710.0006 Adaptor G1/8" G3/8" Nr. art.: 710.0007 Adaptor G1/8" G3/8" 24 G Nr. art.: 710.0008 Adaptor M12x1 G1/8" Nr. art.: 710.0009 Adaptor G3/8" G5/8" 18 G Nr. art.: 710.0011 Adaptor G3/8" G1/4" Nr. art.: 710.0025 Adaptor M12x1 M10x1 Nr. art.: 710.0027 Adaptor M10x1 M12x1 Nr. art.: 710.0028 Adaptor G1/8" M12x1 Nr. art.: 710.0034 Adaptor M14x1 AG 1/4IG Nr. art.: 710.0035 Adaptor M12x1 AG 7/8"-14G LH A Nr. art.: 710.0037 Nipluri Niplu G1/8" AG / M12x1 AG SW 12 (MS) Nr. art.: 710.0015 Niplu G1/8" AG / G1/8" AG SW 12 (MS) Nr. art.: 710.0016 Niplu M12x1 AG / M12x1 AG SW 12 (MS) Nr. art.: 710.0017 Niplu G1/4" AG / G1/4" AG SW 14 (MS) Nr. art.: 710.0018 Niplu G3/8" AG / G3/8" AG SW 17 (MS) Nr. art.: 710.0019 Niplu M10x1 AG / M10x1 AG SW 10 (MS) Nr. art.: 710.0020 Conectori rapizi Conector rapid NW 5 G1/8" IG Nr. art.: 177.0002 Conector rapid NW 5 G1/8" AG Nr. art.: 177.0003 Conector rapid cu G3/8" (filet exterior) Nr. art.: 177.0012 Conector rapid NS 5 G1/8" AG (marcaj roșu) Nr. art.: 177.0013 Conector rapid NS 5 G1/8" AG (marcaj albastru) Nr. art.: 177.0014 Conector rapid NW 5 G1/4" IG Nr. art.: 501.0158 Conector rapid cu piuliţă G3/8" Nr. art.: 501.0163 Conector rapid NW 5 M12x1 IG Nr. art.: 501.0176 Conector rapid NW 5 5/8"-18G UNF-LH AG Nr. art.: 501.0188 Conector rapid NW 5 G3/8" IG Nr. art.: 501.0189 Conector rapid pentru furtun Ø = 8 mm Nr. art.: 501.0190 Conector rapid cu piuliţă G1/2" Nr. art.: 501.0191 Conector rapid cu piuliţă M12x1,5 Nr. art.: 501.0194 Conector rapid SW 5 cu con brad Ø = 10 mm Nr. art.: 501.0195 Conector rapid NW 5 7/8"-14G UNF IG Nr. art.: 501.0196 Conector rapid NW 5 M14x1 IG Nr. art.: 501.0197 Conector rapid NW 5 G1/8" AG Nr. art.: 501.0199 Conector rapid SW 5 cu con brad Ø = 6,5 mm Nr. art.: 501.0204 Conector rapid pentru furtun Ø = 6,5 mm Nr. art.: 501.0230 Conector rapid SW 5 cu con brad Ø = 6 mm Nr. art.: 501.0270 Conector rapid NW 5 5/8"-18G UNF IG Nr. art.: 501.1795 Șaibă (20 buc.) Nr. art.: 501.0304 Conectori rapizi cu ureche Conector rapid cu ureche SW 5 G3/8" IG Nr. art.: 501.0163 Conector rapid cu ureche SW 5 G1/2" IG Nr. art.: 501.0198 Conector rapid cu ureche SW 5 7/8"-14G UNF IG Nr. art.: 501.1797 262

Note ACCESORII 263

Conectori pentru cablul de sudare ABIPLUG ABIPLUG conectorul de încredere. Noua serie de conectori ABIPLUG, pentru cablu de sudare, de la ABICOR BINZEL corespund noului standard EN și sunt proiectaţi pentru un transfer de curent corect și sigur pentru toate tehnologiile de sudare garantează siguranţă maximă pentru echipament și utilizator. Disponibili chiar și în combinaţii cum ar fi: conector panou (mamă)/conector cablu (tată) sau conector panou (tată)/conector cablu (mamă). Avantaje: Conectare rapidă și sigură rezistenţă înaltă la răsucire datorită sistemului de blocare pătrat de la ABICOR BINZEL. Rezistenţă înaltă la străpungere pentru protecţia maximă a echipamentului. Montare ușoară, conectare optimă și o excelentă transmitere a curentului. Compatibile cu toate echipamentele disponibile pot fi montate pe panouri din metal sau plastic. Corespund standardului EN 60 974-12 Date tehnice: Conectori pentru cablu de sudare Tip Curent Cablu Diametru Ø (A) (mm 2 ) (mm) *10-25 125 până la 10 20,5 *10-25 150 10-16 20,5 *10-25 200 16-25 20,5 *35-50 250 25-35 30,5 *35-50 300 35-50 30,5 *50-70 400 50-70 30,5 *70-95 500 70-95 30,5 * = ABI-CM / ABI-IF sau ABI-CF / ABI-IM ABI-CM (Cable Male) = Ștecher tată cablu ABI-CF (Cable Female) = Conector mamă cablu ABI-IM (Insert Male) = Ștecher tată panou ABI-IF (Insert Female) = Conector mamă panou 264

Conectori pentru cablul de sudare ABIPLUG 4 8 Conector mamă panou 1 ABI-IF 10-25 Nr. art.: 511.0304 2 ABI-IF 35-50 Nr. art.: 511.0314 3 ABI-IF 50-70 Nr. art.: 511.0330 4 ABI-IF 70-95 Nr. art.: 511.0309 2 3 7 Ștecher tată cablu 5 ABI-CM 10-25 Nr. art.: 511.0305 6 ABI-CM 35-50 Nr. art.: 511.0315 7 ABI-CM 50-70 Nr. art.: 511.0331 8 ABI-CM 70-95 Nr. art.: 511.0342 6 1 5 10 11 12 15 16 Ștecher tată panou 9 ABI-IM 10-25 Nr. art.: 511.0306 10 ABI-IM 35-50 Nr. art.: 511.0316 11 ABI-IM 50-70 Nr. art.: 511.0332 12 ABI-IM 70-95 Nr. art.: 511.0320 Conector mamă cablu 13 ABI-CF 10-25 Nr. art.: 511.0303 14 ABI-CF 35-50 Nr. art.: 511.0313 15 ABI-CF 50-70 Nr. art.: 511.0329 16 ABI-CF 70-95 Nr. art.: 511.0340 ACCESORII 9 14 13 265

Portelectrozi DE 2200 / DE 2300 / DE 2400 / DE 2500 Clasicul rezistent... Portelectrozii sunt utilizaţi pentru sudarea cu electrozi înveliţi. Sudarea manuală cu electrozi înveliţi este una dintre operaţiunile de sudare cele mai vechi şi cel mai des utilizată care se folosește și aztăzi. Ea iese în evidenţă datorită nivelului relativ scăzut al investiţiilor, precum şi posibilităţilor de aplicare universale. Portelectrozii KURT HAUFE din seria "DE", datorită construcţiei lor extrem de dure sunt instrumentul optim pentru "profesioniști" printre altele, în şantierele navale, construcţia de conducte şi construcţia de poduri. Pe lângă versiunea tradiţională pentru conexiune cu papuc de cablu, noua serie K oferă posibilitatea de sertizare directă pe cablul de sudură. Caracteristici speciale: Mânerul cu rezistenţă mecanică și termică mare Material izolator termic și mecanic heavy-duty Electrodul se fixează ferm în 4 poziţii Suprafeţe de conectare mari pentru electrod și cablul de sudare Date tehnice: Tip Curent Diametru Secţiune Diametru la 60% DA la 35% DA electrod cablu șurub DE 2200 / K 1 200 A 250 A 2.0 4.0 mm 25 / 35 mm 2 M8 DE 2300 / K 1 300 A 400 A 2.0 6.3 mm 35 / 70 mm 2 M8 DE 2400 / K 1 200 A 500 A 4.0 8.0 mm 50 / 95 mm 2 M10 DE 2500 / K 1 200 A 600 A 4.0 10.0 mm 70 / 120 mm 2 M10 266

Portelectrozi DE 2200 / DE 2300 / DE 2400 / DE 2500 4 8 9 5 1 2 7 6 3 Portelectrozi Piese de schimb Tip Nr. art. Portelectrod DE 2200 512.D060 Portelectrod DE 2300 512.D070 Portelectrod DE 2400 512.D080 Portelectrod DE 2500 512.D090 Portelectrod DE 2200 K 512.D470 Portelectrod DE 2300 K 512.D471 Portelectrod DE 2400 K 512.D472 Portelectrod DE 2500 K 512.D480 Poz. Descriere Nr. art. DE 2200 / K DE 2300 / K DE 2400 / K DE 2500 / K 1 Flanșă izolatoare (2 pcs.) 512.D021 512.D031 512.D041 512.D091 2 Piesă izolatoare 512.D032 512.D032 512.D032 3 Mâner 512.D483.1 512.D486.1 512.D145 512.D145 4 Parte frontală 512.D268 512.D384 512.D272 512.D274 fără fig. Parte frontală K" 512.D473 512.D474 512.D475 512.D481 5 Arc presare 512.D025 512.D035 512.D035 512.D035 6 Capac 512.D026 512.D036 512.D036 512.D036 7 Parte superioară 512.D276 512.D278 512.D280 512.D282 fără fig. Parte superioară K" 512.D416 512.D418 512.D422 512.D424 8 Levier 512.D028 512.D201 512.D048 512.D098 9 Capac izolator 512.D029 512.D039 512.D039 512.D039 fără fig. Vârf metalic K" 511.0048 511.0065 511.0104 511.0104 ACCESORII 267

Portelectrozi crăiţuire K10 / K12 / K12 T / K16 / K16 T Fiabili și siguri... Portelectrozii pentru crăiţuire produși de KURT HAUFE pot fi utilizaţi ușor și în siguranţă pentru: crăiţuire, pregătirea rosturilor, înlăturarea porilor și a fisurilor, debitare și pentru executarea de găuri în toate metalele. Aceștia se remarcă datorită fiabilităţii și siguranţei. Caracteristici speciale: Mâner oval cu rezistenţă mecanică și termică mare Controlul presiunii aerului printr-un robinet cu ventil Debit ridicat de aer Cablu special cu flexibilitate ridicată Versiunea "T" cu mâner rotitor Duză rotitoare pentru electrozi cilindrici și plaţi Date tehnice: Tip Curent Durata Electrod Electrod plat Presiune Conector Activă rotund Ø lăţime (mm) grosime (mm) max. aer aer K10 500 A 60% 4 10 mm 15 / 20 4 10 bar 3/8" 18 NPT K12 / T 600 A 60% 4 12 mm 15 / 20 4 5 10 bar 3/8" 18 NPT K16 / T 1000 A 60% 8 16 mm 15 / 20 /25 4 5 10 bar 3/8" 18 NPT Portelectrozi crăiţuire Tip Nr. art. 2.1 m 3.0 m Portelectrod crăiţuire K10 complet cu pachet furtunuri 516.D124 516.D001 Portelectrod crăiţuire K12 complet cu pachet furtunuri 516.D125 516.D002 Portelectrod crăiţuire K12 T complet cu pachet furtunuri 516.D154 516.D142 Portelectrod crăiţuire K16 complet cu pachet furtunuri 516.D126 516.D003 Portelectrod crăiţuire K16 T complet cu pachet furtunuri 516.D155 516.D150 T versiune cu mâner rotitor 268

Portelectrozi crăiţuire K10 / K12 / K12 T / K16 / K16 T 1 4 9 5 6 2 3 7 8 12 11 13 14 15 16 10 17 Portelectrozi Poz. Descriere Nr. art. K10 K12 K12 T K16 K16 T 1 Portelectrod crăiţuire fără pachet furtunuri 516.D028 516.D028 516.D028 516.D040 516.D040 2 Maner 516.D011 516.D011 516.D011 516.D011 516.D011 3 Flanșă izolatoare (2 buc.) 512.D091 512.D091 512.D091 516.D042 516.D042 4 Duză (pt. electrozi rotunzi) 516.D026 516.D026 516.D026 516.D044 516.D044 5 Robinet ventil 516.D012 516.D012 516.D012 516.D012 516.D012 6 Piesă frontală, completă 516.D027 516.D027 516.D027 516.D041 516.D041 7 Arc presare 516.D013 516.D013 516.D013 516.D013 516.D013 8 Capac 512.D036 512.D036 512.D036 512.D036 512.D036 9 Piesă izolatoare 512.D032 512.D032 2x512.D032 512.D032 2x512.D032 10 Pachet furtunuri pentru 2.1 m 516.D127 516.D129 516.D156 516.D130 516.D157 Pachet furtunuri pentru 3.0 m 516.D050 516.D018 516.D143 516.D048 516.D151 11 Piesă conectare 516.D051 516.D022 516.D043 12 Șaibă (10 buc.) 516.D053 516.D053 516.D053 516.D053 516.D053 13 Piesă conectare 516.D160 516.D160 516.D161 516.D161 14 Piesă conectare cu ureche 516.D135 516.D158 516.D158 516.D158 516.D158 15 Șaibă (10 buc.) 001.D170 001.D170 001.D170 001.D170 001.D170 16 Niplu cu con de brad 001.D171 001.D172 001.D172 001.D172 001.D172 17 Piesă izolatoare 516.D134 516.D134 516.D134 516.D134 516.D134 fără fig. Furtun special pentru 2.1 m 516.D128 516.D131 516.D131 fără fig. Furtun special pentru 3.0 m 516.D055 516.D021 516.D021 fără fig. Duză electrozi plaţi 15/20 516.D023 516.D023 516.D023 516.D023 516.D023 fără fig. Duză electrozi plaţi 15/20 15 516.D024 516.D024 516.D024 516.D024 516.D024 fără fig. Duză electrozi plaţi 15/20 20 516.D025 516.D025 516.D025 516.D025 516.D025 fără fig. Duză electrozi plaţi 15/20 25 516.D045 516.D045 ACCESORII 269

Electrozi pentru crăiţuire TEAM BINZEL ABIARC Electrozi pentru crăiţuire ABIARC Electrozii pentru crăiţuire produși de TEAM BINZEL sunt din grafit artificial, acoperiţi cu un strat de cupru pur. Disponibili într-o gamă largă de forme și dimensiuni pentru a întruni condiţiile diferitelor aplicaţii. Greutatea de metal înlăturată / lungimea de electrod consumată g/cm 20 19.1 15 16.0 10 12.7 5 Caracteristici speciale: Acoperiţi cu un strat de cupru pur - conductivitate electrică bună Densitate mare (produși din grafit artificial) conduce la o rată mare de înlăturare a metalului. Consum mic de electrozi reducerea costurilor. Calitate constantă pentru un proces sigur. Rata mare de înlăturare a metalului productivitate ridicată. Burn back extrem de scăzut. 0 ABIARC Concurent (1) Concurent (2) 270

Electrozi pentru crăiţuire TEAM BINZEL ABIARC ABIARC electrozi pentru crăiţuire (DC) rotunzi Tip Curent [A] Buc. Nr. art. 4 x 305 mm (5/32" x 12") 250 50 515.0015 5 x 305 mm (3/16" x 12") 300 50 515.0016 6.5 x 305 mm (1/4" x 12") 400 50 515.0017 8 x 305 mm (5/16" x 12") 500 50 515.0018 9.5 x 305 mm (3/8" x 12") 600 50 515.0019 13 x 355 mm (1/2" x 14") 900 50 515.0020 ABIARC electrozi pentru crăiţuire (AC) rotunzi Tip Curent [A] Buc. Nr. art. 4 x 305 mm (5/32" x 12") 250 50 515.0021 5 x 305 mm (3/16" x 12") 300 50 515.0022 6.5 x 305 mm (1/4" x 12") 350 50 515.0023 9.5 x 305 mm (3/8" x 12") 450 50 515.0024 ABIARC electrozi pentru crăiţuire (DC) conectabili Tip Curent [A] Buc. Nr. art. 9.5 x 430 mm (3/8" x 17") 600 50 515.0027 13 x 430 mm (1/2" x 17") 1400 50 515.0028 16 x 430 mm (5/8" x 17") 1800 50 515.0029 19 x 430 mm (3/4" x 17") 2000 50 515.0030 ACCESORII ABIARC electrozi pentru crăiţuire (DC) plaţi Tip Curent [A] Buc. Nr. art. 10x5x305 mm 400 50 515.0025 15x5x305 mm 550 50 515.0026 271

Instalaţii de răcire cu recirculare CR 1000 & CR 1250 Greutate redusă și ușor de utilizat Pentru un proces de sudare "rece"... În sarcini de sudare cu cicluri lungi și curenţi mari pistoletele pentru sudare, răcite cu aer, pot ajunge la limită. Aceasta conduce la defecţiuni și la timpi de pauză inutili. Instalaţiile de răcire mobile CR 1000 și CR 1250 sunt sistemul complement ideal pentru dotarea unei surse de curent proiectată pentru a suda cu un pistolet răcit cu aer, cu un pistolet pentru sudare răcit cu lichid. Pentru un proces de sudare permanent "rece". Instalaţiile sunt caracterizate prin performanţe de răcire ridicate într-un design compact și manevrare ușoară. În căţiva pași supraveghetorul de debit integrat 1), pentru monitorizarea permanentă a sistemului de răcire, poate fi conectat la conectorul central al pistoletului pentru sudare. Prin urmare, funcţionarea fără lichid de răcire nu este posibilă, iar pistoletul și instalaţia de răcire sunt protejate în mod optim. Performanţă ridicată de răcire într-un design compact ideal pentru utilizare mobilă Conector rapid pentru o instalare ușoară economie de timp Supraveghetor de debit integrat pentru monitorizarea permanentă a întregului sistem de răcire, protecţia pistoletului pentru sudare și a instalaţiei de răcire setul de conectare inclus Rezervor cu indicator al nivelului lichidului de răcire, umplere și golire rapidă a lichidului de răcire Protectie la supraîncălzire pentru pompă și motor pentru utilizare îndelungată Greutate redusă, mânere robuste pentru transport facil la locaţia locului de muncă Siguranţă și comutator principal cu protecţie la stropire 1) Utilizarea este, de asemenea, posibilă și fără supraveghetor de debit. CR 1000 Instalaţie de răcire CR 1000 (230 V, 50/60 Hz) Nr. art.: 850.1001.1 Instalaţie de răcire CR 1000 (115 V, 50/60 Hz) Nr. art.: 850.1002.1 Conector supraveghetor de debit integrat Conector rapid NW 5 (tur) Conector rapid NW 5 (retur) Rezervor lichid (6.0 litri) Capac golire Decupări aerisire (protecţie stropire) Indicator nivel lichid răcire (min./max.) Comutator principal și siguranţă (protecţie stropire) 272

Instalaţii de răcire cu recirculare CR 1000 & CR 1250 Greutate redusă și ușor de utilizat Date tehnice Tip CR1000 CR1250 Radiator 2 rânduri 3 rânduri Tensiune alimentare 115/230 VAC / 50/60 Hz 115/230 VAC / 50/60 Hz Pompă 50/60 Hz Debit Q max 7 l/min Debit Q max 7 l/min Înălţime livrare H max 35 m Înălţime livrare H max 35 m Presiune pompă 3.5 bar 3.5 bar Capacitate răcire 1000 W cu H 2 O 1250 W cu H 2 O 750 W cu BTC-15 2) 1050 W cu BTC-15 2) Nivel zgomot la 67 db (A) 67 db (A) distanţa de 1 m Greutate 14.9 kg 16.7 kg Dimensiuni L / W / H 490 / 250 / 410 mm 690 / 250 / 340 mm Capacitate rezervor 6.0 litri 6.0 litri Conectori lichid NW 5 (conector rapid) NW 5 (conector rapid) 2) Lichidul de răcire BTC de la ABICOR BINZEL protejează pistoletele pentru sudare și debitare, răcite cu lichid, precum și instalaţiile de răcire, prin conductivitatea foarte scăzută de < 4 μs, împotriva coroziunii electrolitice și uzurii premature. CR 1250 Instalaţie de răcire CR 1250 (230 V, 50/60 Hz) Nr. art.: 850.1051.1 Instalaţie de răcire CR 1250 (115 V, 50/60 Hz) Nr. art.: 850.1052.1 Conector supraveghetor de debit integrat Conector rapid NW 5 (tur) Conector rapid NW 5 (retur) ACCESORII Rezervor lichid (6.0 litri) Capac golire Decupări aerisire (protecţie stropire) Indicator nivel lichid răcire (min./max.) Comutator principal și siguranţă (protecţie stropire) 273