FIŞĂ CU DATE DE SECURITATE conform Regulamentului (CE) nr. 453/2010 <Missing Translation : Date />: 16/08/2011 <Missing Translation : Page />: 1/6 SECȚ IUNEA 1: Identificarea substanței/amestecului și a societății/întreprinderii 1.1. Element de identificare a produsului Tipul de produs chimic : Amestecuri Denumire comercială : Codul produsului : PFDM 1.2. Utilizări relevante identificate ale substanței sau amestecului și utilizări contraindicate 1.2.1. Utilizări identificate relevante Descriere : Solutie pentru indepartarea petelor de rugina, si petelor de sange vechi prezente pe tesaturi.. Destinat numai utilizării profesionale. 1.2.2. Utilizari nerecomandate Niciun fel de utilizări nerecomandate 1.3. Detalii privind furnizorul fișei cu date de securitate Christeyns NV Afrikalaan 182 9000 GENT - België T +32 (0)9/ 223 38 71 - F +32 (0)9/ 233 03 44 info@christeyns.be - www.christeyns.com 1.4. Număr de telefon care poate fi apelat în caz de urgență <Missing Translation : National Poisons Information Service +44 870 600 6266 worldwide: http://www.who.int/ipcs/poisons/centre/directory/en /> SECȚ IUNEA 2: Identificarea pericolelor 2.1. Clasificarea substanței sau a amestecului 2.1.1. Clasificare conform Regulamentului (CE) Nr. 1272/2008 [EU-GHS/CLP] Amestecul: Clasificarea CLP nu este necesară 2.1.2. Clasificarea conform Directivei 67/548/CEE sau 1999/45/CE Xn; R22 C; R34 Textul complet al frazelor R: a se vedea secțiunea 16 2.1.3. Efecte psihochimice adverse, sănătatea umană și efectele asupra mediului 2.2. Elemente pentru etichetă 2.2.1. Etichetare în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 [CLP] Amestecul: Clasificarea CLP nu este necesară 2.2.2. Etichetare în conformitate cu Directiva 67/546/CEE sau cu Directiva 1999/45/CE Simboluri de pericole : C - <Missing Translation : Corrosive /> Material continand substante periculoase : difluorura de amoniu, difluorura acida de amoniu R-fraze : R22 - Nociv în caz de înghiţire. R34 - Provoacă arsuri. S-Fraze : S23 - A nu se inspira vaporii S26 - În cazul contactului cu ochii, spălaţi imediat cu multă apă şi consultaţi medicul. S36/37/39 - Purtaţi echipament de protecţie corespunzător, mănuşi şi mască de protecţie pentru ochi/faţă S45 - În caz de accident sau simptome de boală, consultaţi imediat medicul (Dacă este posibil, i se va arăta eticheta)
<Missing Translation : Page />: 2/6 Fraze suplimentare : Numai pentru utilizatorii/specialistii industriali 2.3. Alte pericole <Missing Translation : Substance meets the criteria for PBT according to regulation (EG) n. 1907/2006, annex XIII : Not applicable P : no B : no T : no Substance meets the criteria for vpbt according to regualtion (EG) n. 1907/2006, annex XIII : vp : not vb : not /> SECȚ IUNEA 3: Compoziție/informații privind componenții 3.1. Substanță Neaplicabil 3.2. Amestecuri Numele Element de identificare a produsului difluorura de amoniu, difluorura acida de amoniu (Nr. CAS) 1341-49-7 (Nr. UE) 215-676-4 (Nr. de INDEX) 009-009-00-4 Numele Element de identificare a produsului difluorura de amoniu, difluorura acida de amoniu (Nr. CAS) 1341-49-7 (Nr. UE) 215-676-4 (Nr. de INDEX) 009-009-00-4 Textul complet al frazelor R și H: a se vedea secțiunea 16 SECȚ IUNEA 4: Măsuri de prim ajutor 4.1. Descrierea măsurilor de prim ajutor % Clasificare în conformitate cu Directiva 67/548/CEE 5-15 T; R25 C; R34 % Clasificare conform Regulamentului (CE) Nr. 1272/2008 [EU-GHS/CLP] 5-15 Acute Tox. 3 (Oral), H301 Skin Corr. 1B, H314 Măsuri generale de prim ajutor : În caz de îndoială sau de simptome persistente, a se consulta întotdeauna medicul. Măsuri de prim ajutor după inhalare : A se transporta victima la aer proaspăt, într-un loc liniștit și, dacă este necesar, a se chema medicul. Măsuri de prim ajutor după contactul cu pielea : Îndepărtați imediat orice obiect de îmbrăcăminte sau încălțăminte contaminat. A se spăla imediat și cu multă apă. A se consulta imediat medicul/serviciul medical. Măsuri de prim ajutor după contactul cu ochii : Clătiți imediat cu apă din abundență, menținând pleoapele bine îndepărtate (cel puțin 15 minute). A se solicita asistență medicală de urgență. Măsuri de prim ajutor după ingerare : A se clăti gura cu apă. Nu induceți voma. A se consulta imediat medicul/serviciul medical. 4.2. Cele mai importante simptome și efecte, atât acute, cât și întârziate Simptome/leziuni după contactul cu pielea : Arsuri în caz de contact cu pielea. Simptome/leziuni după contactul cu ochii : Coroziv pentru ochi. Simptome/leziuni după ingerare : Nociv în caz de înghiţire. 4.3. Indicații privind orice fel de asistență medicală imediată și tratamentele speciale necesare SECȚ IUNEA 5: Măsuri de combatere a incendiilor 5.1. Mijloace de stingere a incendiilor Solventul potrivit : <Missing Translation : In fire case not far from, any kind of extinguisher can be used: foam, sand, carbon dioxyde (CO2), water />. 5.2. Pericole speciale cauzate de substanța sau amestecul în cauză 5.3. Recomandări destinate pompierilor Echipament de protecț ie special pentru pompieri : A se utiliza un aparat respirator autonom și îmbrăcăminte de protecție chimică rezistentă. SECȚ IUNEA 6: Măsuri de luat în caz de dispersie accidentală 6.1. Precauții personale, echipament de protecție și proceduri de urgență 6.1.1. Pentru personalul care nu este implicat în situații de urgență Evacuați personalul într-un loc sigur. A se vedea rubrica 8 în ceea ce privește protecțiile individuale care trebuie utilizate. 6.1.2. Pentru personalul care intervine în situații de urgență Nu sunt disponibile informații suplimentare
<Missing Translation : Page />: 3/6 6.2. Precauții pentru mediul înconjurător A se evita pătrunderea în canalizare și în apa potabilă. Evitaţi dispersarea în mediu. 6.3. Metode și material pentru izolarea incendiilor și pentru curățenie Produsul răspândit se absoarbe complet cu nisip sau cu pământ. A se colecta în recipiente corespunzătoare și închise pentru eliminare. 6.4. Trimiteri către alte secțiuni SECȚ IUNEA 7: Manipularea și depozitarea 7.1. Precauții pentru manipularea în condiții de securitate A nu se mânca, bea sau fuma în locurile în care se utilizează produsul. A se evita contactul cu pielea și cu ochii. Instalații de spălare a ochilor de urgență și dușuri de securitate trebuie să fie instalate în vecinătatea locurilor cu risc de expunere. 7.2. Condiții de depozitare în condiții de securitate, inclusiv eventuale incompatibilități A se păstra închis, într-un loc uscat și răcoros. 7.3. Utilizare finală specifică (utilizări finale specifice) SECȚ IUNEA 8: Controale ale expunerii/protecția personală 8.1. Parametri de control 8.2. Controale ale expunerii Protecț ia mâinilor : <Missing Translation : Chemical resistant PVC/Nitrilrubber gloves (to European standard EN 374 or equivalent). Thickness: 0,4 mm. Penetration time: >480 min (level 6). The selection of specific gloves for a specific application and time of use in a working area, should also take into account other factors on the working space, such as (but not limited to): other chemicals that are possibly used, physical requirements (protection against cutting/drilling, skill, thermal protection), and the instructions/specification of the supplier of gloves. />. Protecț ia ochilor : Ochelari de securitate cu protecții laterale (EN 166). Protecția pielii ș i a corpului : A se purta îmbrăcăminte de protecție corespunzătoare (DIN-EN 465). Protecția respiraț iei : A se asigura o ventilație adecvată. SECȚ IUNEA 9: Proprietățile fizice și chimice 9.1. Informații privind proprietățile fizice și chimice de bază Stare fizică : lichid Aspectul exterior : Lichidă. Culoare : Incolor. Miros : Nu există. Pragul de acceptare a mirosului : Nu sunt date disponibile ph : 5,2 5.2 Punctul de topire : Nu sunt date disponibile Punctul de solidificare : Nu sunt date disponibile Punct de fierbere : Nu sunt date disponibile Punctul de aprindere : Nu sunt date disponibile Viteza relativă de evaporare (butilacetatul=1) : Nu sunt date disponibile Inflamabilitate (solid, gaz) : Neaplicabil Limite de explozivitate : Nu sunt date disponibile Presiunea de vapori : Nu sunt date disponibile Densitatea relativa a vaporilor la 20 C : Nu sunt date disponibile Densitatea : Nu sunt date disponibile Densitate : 1000 ± 25 kg/m3 Solubilitate : Apă: Solubil Log Pow : Nu sunt date disponibile Temperatura de autoaprindere : Nu sunt date disponibile Temperatura de descompunere : Nu sunt date disponibile Viscozitate : ± 30 mpa.s (20 C) 9.2. Alte informații Nu sunt disponibile informații suplimentare
<Missing Translation : Page />: 4/6 SECȚ IUNEA 10: Stabilitate și reactivitate 10.1. Reactivitate 10.2. Stabilitate chimică Fără descompunere în condiții normale de depozitare. 10.3. Posibilitatea de reacții periculoase 10.4. Condiții de evitat 10.5. Materiale incompatibile A nu se amesteca, în niciun caz, cu alte produse. 10.6. Produși de descompunere periculoși În cazul unor temperaturi ridicate, se pot forma produse de descompunere periculoase, cum sunt emanații, monoxid și dioxid de carbon. SECȚ IUNEA 11: Informații toxicologice 11.1. Informații privind efectele toxicologice Toxicitate acută : Nociv în caz de înghiţire. Corozivitatea : Provoacă arsuri. ATE (cale orală) 500,000 mg/kg greutate corporală difluorura de amoniu, difluorura acida de amoniu (1341-49-7) ATE (cale orală) 100,000 mg/kg greutate corporală SECȚ IUNEA 12: Informații ecologice 12.1. Toxicitate 12.2. Persistență și degradabilitate Nu se cunosc efecte adverse asupra funcționării stațiilor de epurare, în condiții normale de utilizare, conform recomandărilor. 12.3. Potențial de bioacumulare 12.4. Mobilitate în sol 12.5. Rezultatele evaluării PBT și vpvb 12.6. Alte efecte adverse SECȚ IUNEA 13: Considerații privind eliminarea 13.1. Metode de tratare a deșeurilor Ecologie deș euri : Toate deșeurile se colectează în recipiente corespunzătoare și etichetate și se elimină în conformitate cu reglementările locale în vigoare. SECȚ IUNEA 14: Informații referitoare la transport Corespunzător cu cerințele ADR / RID / IMDG / IATA / ADN 14.1. Numărul ONU Nr. ONU : 2817 14.2. Denumirea corectă ONU pentru expediție Denumirea oficiala pentru transport : <Missing Translation : AMMONIUM HYDROGENDIFLUORIDE SOLUTION /> Descrierea documentului de transport : UN 2817, 8 (6.1), III, (E) 14.3. Clasa (clasele) de pericol pentru transport Clasa (ONU) : 8
<Missing Translation : Page />: 5/6 Etichete de pericol (ONU) : 8, 6.1 14.4. Grupul de ambalare Grupul de ambalare (ONU) : III 14.5. Pericole pentru mediul înconjurător Alte informaț ii :. 14.6. Precauții speciale pentru utilizatori 14.6.1. Transportul terestru Număr de pericol (Număr Kemler) : 86 Codul de clasificare (ONU) : CT1 Cod de restricț ionare tunel : E LQ : LQ07 Cantităț i exceptate (ADR) : E1 Codul EAC : 2X 14.6.2. Transport maritim Nr. EmS (1) : 8-06 Nr. GPAM : 705 14.6.3. Transport aerian 14.7. Transport în vrac, în conformitate cu anexa II la MARPOL 73/78 și Codul IBC Neaplicabil SECȚ IUNEA 15: Informații de reglementare 15.1. Regulamente/legislație în domeniul securității, sănătății și al mediului specifice (specifică) pentru substanța sau amestecul în cauză 15.1.1. Reglementări EU REGULAMENTUL (CE) NR. 648/2004 DIN 31 MARTIE 2004 PRIVIND DETERGENȚII: / 15.1.2. Reglementări naționale Nu s-a efectuat evaluarea securității chimice 15.2. Evaluarea securității chimice SECȚ IUNEA 16: Alte informații <Missing Translation : It is recommended to pass the information of this safety data sheet in an appropriate form to the users. Such information is actually the best of our knowledge and believes accurate as reliable. This information relates to the specific material designated and may not be valid in combination with other products. This safety data sheet is in compliance with 1907/2006/EEC. It is user's liabilities to take all necessary measures to meet local required laws and regulations. The producer is not responsable for any damage and loss due to the use of information mentioned in this safety data sheet. /> <MISSING TRANSLATION : HISTORY /> <MISSING TRANSLATION : PREVIOUS REVISION DATE /> <MISSING TRANSLATION : REVIEW CHAPTER(S) N /> : 06/03/2009 : 1, 2, 3,4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15,16 Textul complet al codurilor R-, H- ș i EUH-: ------ Acute Tox. 3 (Oral) Toxicitate acută (orală), categoria 3 ------ Skin Corr. 1B Corodarea/iritarea pielii, categoria 1B ------ H301 Toxic în caz de înghiţire ------ H314 Provoacă arsuri grave ale pielii şi lezarea ochilor ------ R22 Nociv în caz de înghiţire. ------ R25 Toxic în caz de înghiţire ------ R34 Provoacă arsuri.
<Missing Translation : Page />: 6/6 ------ C Corrosive ------ T Toxic ------ Xn Nociv