Prefaţă

Transcriere

1 Prefaţă Fondul familial Ürményi Vukovici Fond: 1071 Inventar 1652 Documentele care fac parte din acest fond au fost donate arhivelor de Emil Botiş şi reprezintă un fragment al fondului familial iniţial şi al colecţiei de documente aflate în posesia familiei Ürményi după cum reiese din chiar corespondenţa rămasă. Documentele de mai mare valoare multe din arhiva familiei Vukovici au fost vândute unor muzee arhive şi colecţionari din Ungaria şi România începând din perioada interbelică când situaţia materială a familiei a intrat în declin. O parte din documentele referitoare la Vukovici Sava se regăsesc în Colecţia personală Vukovici Sava (fond nr.109) fiind achiziţionate în perioada prin intermediul lui Ioviţiu şi Emil Botiş. Această colecţie a fost însă microfilmată motiv pentru care nu a mai fost posibilă completarea ei cu documentele care prin conţinutul lor ar fi putut fi integrate. Familia Ürményi era o familie nobiliară maghiară originară din comitatul Nytra. Ürményi Pál senior se căsătoreşte în anul 1861 cu Maria Vukovics fiica cunoscutului participant la revoluţia de la Vukovics Sava şi al Elisabetei n.dadányi. Prin această alianţă au ajuns în arhiva familiei o serie de acte privind familia Vukovics. La data respectivă familia Ürményi deţine o proprietate la Vál <Ungaria>. Această proprietate va fi vândută de către fraţii Ürményi Pál şi Mihály în iar Vukovics Elisabeta - văduva lui Sava deţine domeniul Beregsău din comitatul Timiş 2. Din căsătoria lui Ürményi Pál şi al Mariei Vukovics rezultă doi fii: Francisc care se va căsători cu o Sofia de Lichtenstein şi Bernat care se va căsători cu Alice de Ciotta originară din Fiume oraş de care famila este legată prin ramura Vukovics. În urma acestei alianţe în fond vor ajunge şi acte ale familiei de Ciotta. 1 Vezi 5/ vezi Dr.Borovszky Samu Magyarország Vármegyéi és Városai. Temes vármegye. Budapesta f.a. p Domeniul Beregsău a fost achiziţionat de Vukovics Sava senior în 1802 de la erariu apoi a fost moştenit de fiul său Vukovics Sava junior ministrul justiţiei în guvernul lui Szemere expropriat după înfrângerea revoluţiei în 1849 îţi va recăpăta proprietăţile abia în 1870 după moartea sa în 1872 domeniul revine copiilor săi Maria şi Gabor. Maria devine unica proprietară după ce o depăgubeşte pe mătuşa ei Katalin Vukovics. În 1883 vinde proprietatea.

2 Bernat Ürményi şi Alice n. de Ciotta vor avea trei copii: Ürményi Bernát jun. (n.1886) şi care se va căsători cu Thal Janka Alice Ürményi ( ) care prin preocupările ei literare va lăsa în urma ei o serie de e şi Pál Ürményi junior ( ) care va trăi în concubinaj cu Maria Perneştean ( de unde şi actele referitoare la aceasta) şi-i va lăsa lui Emil Botiş arhiva. În fond nu figurează acte referitoare la posesiunile familiei de la Vál în schimb numeroase acte se referă la litigiul dintre Maria Ürményi n. Vukovics şi fratele ei Gábor pentru domeniul Beregsău pe care Elisabeta V. îl donează fiicei ei. După vânzarea proprietăţilor de la Beregsău Ürményi Pal senior cumpără un domeniu la Petriş însă din cauza datoriilor neonorate această proprietate este scoasă la licitaţie fiind cumpărată de Zdenko Kinsky o rudă îndepărtată a familiei. Domeniul de la Vineşti lângă Săvârşin va fi cumpărat pe numele minorului la acea dată Pál junior. Averea familiei primeşte lovitura de graţie prin reforma agrară de după primul război mondial fiind expropriată în Documentele constau din testamente sentinţe diplome carnete de studii acte de stare civilă dar în cea mai mare parte din scrisori e literare şi fotografii şi sunt scrise în limbile: latină germană franceză italiană sârbă şi greacă. Fiind vorba despre un fond familial în cadrul căruia în urma diferitelor căsătorii se regăsesc documente referitoare la cel puţin trei familii cu proprietăţi adesea comune am optat pentru ordonarea dosarelor după cum urmează: - Documente privind genealogia familiei Ürményi - Privind proprietăţile familiei Vukovics de lângă Fiume proprietatea Beregsău - Testamente contracte proces în cauza proprietăţii Beregsău între Elisabeta văduva lui Vukovics Sava Maria Vukovics căsătorită Ürményi şi fratele ei Ürményi Gábor. - Membrii familiei Ürményi- Ürményi Iozsef - Ürményi Pal senior - Ürményi Maria născută Vukovics (corespondenţă) - Ürményi Ferenc - Ürményi Alice n. de Ciotta - Ürményi Bernat - Ürményi Alice (acte personale e corespondenţă) - Ürményi Pal junior (acte personale însemnări corespondenţă) - Vukovics Sava - Vukovics Gabor

3 - Familia de Ciotta - Manuscrise - transcrieri traduceri note privindu-l pe Vukovici Sava şi revoluţia de la scrise probabil de Emil Botiş - Alte acte fără legătură evidentă cu familia. Având în vedere faptul că documentele referitoare la fiecare persoană în parte nu cuprindeau toate genurile de acte specifice unui fond personal sau familial s-a optat pentru ordonarea lor în acte referitoare la persoană stare civilă studii activitate proprietăţi cronologic şi corespondenţă în ordinea alfabetică a emitenţilor şi cronologic în cadrul fiecărui emitent. Fotografiile sunt cuprinse în colecţia de documente fotografice la numerele (vezi anexa inventarului). BIBLIOGRAFIE Dr.Borovszky Samu Magyarország Vármegyéi és Városai. Temes vármegye. Budapesta f.a A Magyar Korona Országainak HelységnévtáraBudapesta 1902 Antonius Bartal Glossariummediae et infimae latinitatis regni Hungariae Lipsle in Aedibus B.G.Teubneri MCMI Vukovics Sebő Emlékiratai edit. pref. de Bessenyei Ferencz Budapesta 1894 Ianuarie 2005 Anemaria Czernák

4 DIRECŢIA JUDEŢEANĂ TIMIŞ A ARHIVELOR NAŢIONALE inventar... Fond: 1071 INVENTAR NR:... FOND FAMILIAL ÜRMÉNYI- VUKOVICI Anii extremi: u.a.:163 ml.: 056 ml.

5

6 FAMILIA ÜRMÉNYI 1 Replica şi memoriu în procesul de ieşire din indiviziune al sec.xviiinumiţilor: Eva Vitéz văduva lui Andreas Nyulasi Ioan XIX Vitéz Mathias Akacs baroana de Hunyadi pentru proprietatea familiei Illmer(Ürményi) din comitatul Nytra solicitate de vicecomitele comitatului conţine transcrierea documentelor de donaţii făcute de regii Ungariei familiei Urmenyi începând cu anul 1245 până la 1757 precum şi schiţa arborelui genealogic al familiei pornind de la contele Stephanus de Ilmer. 2 Gravură reprezentând fuga Sf.Margareta fiica regelui f.d. sec.xix Ungariei Bela IV urmărită de tătari (prin săgeată este indicat comitele Conk primul reprezentant ilustru al familiei Ürményi) 3 Obligaţie completată de Ürményi Ferenc pentru 400 florini 1846ian. lăsaţi prin testament de generalul Ürményi János săracilor Pesta din Vál 4 Chitanţă pentru 275 florini plătiţi bisericii catolice din Vál 1869 dec. de către Ürményi Pál. 31 Val 5 Convenţie încheiată între fraţii Ürményi Pál şi Mihály cu 1876 privire la condiţiile unei eventuale vânzări a moşiei Val. Budapesta l.latină copii contempor ane copie l.magh. Original FAMILIA VUKOVICS 6 Situaţia contribuţiei datorate de Vukovics Teodor l. inventarul bunurilor mobile şi lista cărţilor din biblioteca de pe proprietatea fraţilor Vukovics. germană italiană sârbă e 7 Contracte note de plată situaţii privind cheltuielile de reparare a casei fraţilor Vukovics Sava şi Mihai de la via "Draga" de lângă Fiume veniturile şi cheltuielile provenite din administrarea viei pe italiană sârbă 8 Convenţie încheiată între Administraţia Financiară din [1868] Timişoara şi urmaşii văduvei Catharina de Vukovics Timişoara născută Panajot respectiv Elisabeta Vukovics ca tutore al copiilor ei şi alţii privind moşia de la Beregsău. copie 9 Ordinul Ministerului Finanţelor corespondenţă privind 1868 restituirea a 5000 de florini în schimbul bunurilor confiscate de la Vukovics Sava văduvei acestuia Elisabeta Vukovics născ. Dadányi fiului său Gábor şi fiicei Maria Ürményi născută Vukovics. copie 10 Proces verbal privind deschiderea succesiunii după 1873 defunctul Vukovics Sava decedat fără testament la Timişoara Londra în 17 nov copie autentifica tă 1

7 11 Declaraţie privind casa din Fiume a familiei Vukovics şi 1873 chitanţa privind achitarea de către Vukovics Gabor către concepte sora sa Maria Urmenyi n. Vukovics a contravalorii unei jumătăţi din preţul acesteia. 12 Încheiere a Sedriei orfanale din Timişoara privind succesiunea după defunctul Vukovics Sava şi încheierea Curţii de apel din Budapesta în procesul dintre Vukovics Maria căs. Ürményi şi fratele ei Vukovics Gábor. 13 Contestaţia înaintată de văduva Vukovics Elisabeta în cauza sentinţei aduse în a doua instanţă în procesul intentat împotriva urbarialiştilor din Beregsău tipăritură 14 Testamentul Elisabetei Dadányi văduva lui Vukovics Sava 1875 f.d. prin care o desemnează ca moştenitoare universală pe fiica ei Maria căsătorită Ürményi şi contract încheiat între Elisabeta Vukovics şi fiul ei Gábor privind drepturile de moştenitor ale acestuia. concept 15 Declaraţii în procesul intantat la Tribunalul Arad de Vukovics Gábor surorii sale Maria soţia lui Ürményi Pál pe care o învinuieşte de a-l fi deposedat de averea părintească. 16 Prezentarea achiziţionării prin licitaţie a moşiei Petriş fostă proprietate a lui Ürményi Pál de către Zdenko Kinsky şi chitanţe referitoare la achiziţionarea unor piese din mobilierul conacului de către Ferencz Ürményi Sentinţa Curiei regale maghiare în procesul intentat de 1902 baronul Dőry Andor şi de contele Zdenko Kinsky Mariei Ürményi născ. Vukovics pentru plata cheltuielilor de judecată ale unui proces anterior având ca obiect vânzarea unei căi ferate industriale. 18 Proces verbal de execuţie silită a unor bunuri proprietatea 1902 lui Ürményi Pál de la Vineşti pentru datoria neachitată faţă de Visnjek Francisc şi asociaţii. copie 19 Contract familial încheiat de ÜrményiPál senior soţia acestuia Maria născ. Vukovics şi Ürményi Bernat privind trecerea moşiei Vineşti (Vám) în indiviziune în proprietatea celor trei copii ai lui Bernat şi anume: Pál; Alice şi Bernát junior Decont şi contract încheiat între Banca Maghiară de credit () din Budapesta şi Ürményi Bernat ca tutore al fiului său Budapesta minor Pal pentru un împrumut de de coroane în 1905 şi o ipotecă de de coroane pe moşia Vineşti în Adrese ale Sedriei orfanale din Budapesta către Ürményi

8 Bernat privind cererea lui Ürményi Pal senior de a i se repartiza lui suma necesară achitării cheltuielilor avute cu parcelarea terenului proprietatea minorului Ürményi Pal junior. 22 Scrisorile Mariei de Ürményi către nora ei Sofia de 1916 Ürményi şi către avocatul familiei privind vânzarea moşiei Vineşti Petriş lui Zdenko Kinsky şi lipsa de temei a pretenţiilor ridicate de urmaşii familiei Vukovics. 23 Încheieri judecătoreşti hotărâre înştiinţări şi corespondenţă privind exproprierea moşiei de la Vineşti a familiei Ürményi în urma reformei agrare. concept l.română e copii 24 Schiţa moşiei Vineşti (Vam) f.d. concept IOSEF ÜRMÉNYI (1824 fd.) 25 Diplomă de doctor în filozofie acordată de Universitatea 1824 l.latină din Budapesta lui JOSEPHUS Ürményi. pergamen t sigiliu atârnat 26 Scrisoarea general maiorului Horváth adresată lui Josef de Ürményi camerier regal-imperial privind plata unei datorii cuprinde un desen în peniţă. f.d. (prima jumătate sec.xix) l.germană şi ÜRMÉNYI PÁL - SENIOR / / 27 Scrisoare deschisă a lui Ürményi Pál adresată alegătorilor 1872 Vál partidului "Deák" din Vál tipăritură 28 Proces verbal de şedinţă al Consiliului directorial al Căilor 1876 Ferate Maghiare de Vest ţinut la 22 feb.1876 în care copie Ürményi Pál figurează în funcţia de consilier directorial. 29 Scrisorile lui Rezsőfy Győrgy din Csorna cu privire la 1905 identificarea unor strămoşi ai familiei Ürményi în arhivă. 30 Carte poştală de la Alice de Ürményi născută de Ciotta către socrul ei Scrisori adresate de Ürményi Bernat bunicului său Pal f.d. 32 Scrisoarea lui Ürményi Ferencz din perioada studiilor f.d. către tatăl său Ürményi Pal senior aflat la Beregsău. 33 Scrisorile Mariei Ürményi născută Vukovics către soţul ei Pál Ürményi senior f.d. l.engleză germană 34 Scrisorile lui Mihály Ürményi din Viena adresate fratelui 19ö său Pál. Viena e 3

9 35 Scrisorile lui Vukovics Sava către ginerele său Ürményi 1861 f.d. Pal Londra e MARIA Ürményi născută VUKOVICS ( ) - COREPONDENŢĂ 36 Scrisori adresate de Gina şi Zdenko Kinsky Mariei Ürményi născută Vukovics în probleme de familie. 37 Scrisori adresate de Sophie Ürményi născută de f.a. Lichtenstein soacrei Maria Ürményi. 38 Scrisori adresate de Alice Ürményi născută de Ciotta soacrei Maria Ürményi în probleme de familie Scrisori şi cărţi poştale adresate de Ürményi Bernát părinţilor săi Maria şi Pál Ürményi. aflaţi la Rákos Palota 1911 apoi la Beregsău şi Petriş. 40 Scrisori adresate de Ürményi Ferencz mamei sale Maria aflată la Beregsău apoi la Vineşti în probleme de familie. 41 Scrisori adresate de Ürményi Pal senior logodnicei şi apoi soţiei sale Maria Vukovics 42 Scrisori adresate de Elisabeta Vukovics născută Dadanyi fiicei ei Maria. e 1927 f.d f.d Budapesta l.engleză germană e 43 Scrisorile lui Gabor Vukovics adresate surorii sale Maria căsătorită Ürményi în probleme de familie împrumuturi e inundaţii la Beregsău. 44 Ilustrate cărţi poştale adresate Mariei Ürményi la Petriş şi Vineşti de către copiii şi nepoţii ei. 45 Scrisorile Claudiei şi ale lui György (?) aflaţi într-o croazieră trimise din Alexandria Mariei şi lui Pál Ürményi 46 Carte poştală trimisă Mariei Ürményi de nepoata ei Elisabeta (?) din Roma. 47 Plicuri sigilate adresate dnei Marie Ürményi de către avocatul dr. Arthur Kessler l.germană şi e e 1885 Roma l. germană 1927 Viena l.română germană FRANCISC DE ÜRMÉNYI- fiul lui Pál şi al Mariei Ürményi născ. Vukovics / / 4

10 48 Legitimaţia de vânătoare pe numele de FRANZ 1905 ÜRMÉNYI eliberată la Freising 49 Scrisori adresate de Comitetul Crucii Roşii pentru îngrijirea 1916 l. germană prizonierilor de război din Viena către Francisc de Ürményi prin care i se solicită participarea 50 Scrisoarea contelui Zdenko Kinski către nepotul său "Feri" Ürményi Abbazia 51 Scrieri şi ilustrate trimise de preotul Ildefons Munding lui Francisc Ürményi 1934Gurk (Austria)St. Walburga (Bavaria) ALICE ÜRMÉNYI născută DE CIOTTA (soţia lui Bernat ÜRMÉNYI senior) / 52 Invitaţie la nunta dintre ALICE DE CIOTTA şi BERNAT DE 1885 l.germană ÜRMÉNYI din 28 nov şi italiană tipăritură 53 Scrisoarea dnei de Ciotta către fiica ei Alice căsăt Ürményi privind mutarea de la Petriş la Kakospalota Fiume (Ungaria) trimiterea unor cadouri 54 Scrisoarea lui Ferdinand (Feri) Kinski adresată verişoarei sale Alice Ürményi născ.de Ciotta privind întreţinerea Chlumec Elisabetei (?) 55 Scrisori trimise de Edmée von Konek surorii ei doamnei Alice de Ürményi născ. De Ciotta 56 Scrisoarea Feliciei Răzvan din Deva către Ürményi Alice născ. de Ciotta privind şederea fiicei ei Alice la Deva 57 Scrisoarea Aliciei Ürményi trimisă mamei ei Alice Ürményi n. de Ciotta cu completările guvernantei Petriş 58 Scrisori şi urări de Crăciun şi Anul Nou adresate de Alice Ürményi n. de Ciotta şi copiii ei Alice şi Paul Iginiei Petriş l.franceză l.franceză 1910 l. germană 1930 ÜRMÉNYI BERNÁT junior (fiul lui ÜRMÉNYI BERNÁT senior şi al ALICEI DE CIOTTA) / / 59 Carnet de student a lui ÜRMÉNYI BERNÁT la Facultatea de Drept din Cluj sigiliu timbrat 60 Corespondenţă adresată lui ÜRMÉNYI BERNÁT de unchiul său Ferenc Ürményi de verişoara Agatha baroană de Freidenegg de fiica acesteia Lucy de Rosy Freidenegg privind colecţia de tablouri a familiei Ürményi în anexe scrisoarea mătuşii Marischka către Sophie de Ürményi pe aceeaşi temă 5

11 61 Scrisoarea farmacistului Csatho Gábor din Săvârşin prin care solicită lui Ürményi Bernát contravaloarea unei reţete ÜRMÉNYI ALICE (fiica lui ÜRMÉNYI BERNÁTsenior şi al ALICEI DE CIOTTA) / / 62 Carnet de student pe numele Ürményi Alice de la Facultatea de Filozofie din Budapesta sigiliu timbrat 63 Certificate de studii emise de Şcoala superioară de Fete din Budapesta pe anii pentru Ürményi Alice copii 64 Diplomă de profesor liceal acordată drei Ürményi Alice de Comisia naţională de verificare a profesorilor la Budapesta 65 Carte de alegător şi buletin de înscriere la biroul populaţiei pe numele de Ürményi Alice din Vineşti 66 Scrisoarea lui Telényi János reprezentantul Ungariei la 1931 Naţiunile Unite adresată contelui Apponyi Albert privind Geneva cererea Aliciei Ürményi de a ocupa un post la respectiva reprezentanţă 67 Anunţ de deces pentru Dr. Ürményi Ürményi Alice dat de membrii familiei Vineşti 68 Caiete cu exerciţii de scriere ale Aliciei Ürményi revistă umoristică editatăc de copiii familiei Ürményi la Vineşti semnată "Tucidides" pergamen t sigiliu timbrat deteriorat 1930 l.română tipăritură 1898 e 69 Însemnări din perioada studiilor făcute de Alice Ürményi în probleme de literatură filozofie teologie şi drept pentru maghiară fratele ei Paul 70 Jurnalul Aliciei Ürményi scris la Vineşti şi Budapesta 71 Memoriile Aliciei Ürményi despre perioada studiilor f.d. 72 Poezii scrise de Ürményi Alice f.d. 73 Tragicomedie în 3 acte semnată de Ürményi Alice Vineşti 6

12 74 Roman poliţist avându-l ca personaj principal pe Maria f.d. Lunati variante l.germană şi dactilogr. 75 Povestirea "Dániel a dán fiú esete" (Cazul lui Daniel 1916 băiatul danez) de Alice Ürményi variante pe verso urma unei scrisori către Jenő (?) din Povestirea "Alessandra" în mai multe variante 1916 concepte 77 Povestirea "Et ne nos inducas in tentationem avagy Ambrosius Pater Kisértései" (sau ispitirea părintelui Ambrosie) Povestirea "Döntőbizonyiték" (Dovada) Povestirea "Mintha pásztor tűz ég őszi éjszakon" ( De parcă ar arde focul ciobanilor în nopţile de toamnă) Povestirea "Miért ily későn" (De ce atât de târziu) 1917 l.maghiarî 81 Proză de Ürményi Alice "Egy hóbortos naplója"( Jurnalul unui pierdevară) semnată Ala 2 variante 82 Povestirea "Aphrodite Amadyomeme" de Ürményi Alice semnată Ala 2 variante Povestirea "Séta" (Plimbare) în 2 variante Poveşti: "Mese a hét arany hegyről" (Poveste despre şapte munţi de aur) şi altele de Alice Ürményi cu variante [1924 ] italiană şi greacă nesemnat 85 Povestirea "Narkozis" f.d. 86 Povestirea "Félhomájban" (În penumbră) 2 variante f.d. 87 Povestirea "Mikor minden kék" (Când totul e albastru) f.d. 7

13 88 Povestirea "Archaikus Mosoly" (Zâmbet arhaic) f.d. 89 Povestirea Ritmus" în 2 variante f.d. 90 Povestirea "Nikotin" f.d. 91 Povestirea "Serafin az élő energia" (Serafin sau energia f.d. vie) în 2 variante 92 Proza "Megváltás" (Izbăvirea) f.d. 93 Povestirea "Pajtásházaság" (Căsătorie din prietenie ) f.d. 94 Povestirea "Őnámitás" (Autoamăgire) f.d. 95 Povestirea "Anomalia" semnată Ala f.d. 96 Proza în 2 variante de Alice Ürményi "Ahol minden f.d. csendes. Mese egy tengeralattjáróról" (Unde totul e tăcere. Basm despre un submarin) 97 Fragmente din proza: "Hangulat" (Stare) "Az unalom f.d. apotheozisa" (Apoteoza plictiselii) şi altele fără titlu însemnări de călătorie listă de titluri e 98 Descrieri de natură panseuri în 2 variante f.d. 99 Fragmente din cartea de amintiri a doamnei Barthel [ 1931 ] (începutul sec. XX) copiate de Alice Ürményi în 1931 (?) concept 100 Scrisoarea dnei Ana Bene din Arad către Alice Ürményi; informaţii despre cunoştinţe comune şi situaţia datoriilor avute de Alice Scrisoarea farmacistului Csathá Gábor din Savârşin către 1934 Alice Ürményi prin care solicită achitarea unor facturi 102 Scrisoarea Alicei Ürményi n. de Ciotta către fiica ei Alice f.d. 103 Scrisoarea unchiului Ferenc Ürményi către nepoata sa

14 Ürményi Alice Viena 104 Scrisorile Sophiei Ürményi născ. Lichtenstein către nepoata ei Ürményi Alice 105 Scrisoare adresată de Ionel de pe domeniul Mocsonyi din 1927 Căpălnaş Alicei privind achitarea unor datorii achiziţionarea unor obiecte vizita episcopului etc. 106 Scrisoare de la dna Popovici către Ürményi Alice cu instrucţiuni de folosire a unor cărţi de joc (Tarot) Arad 107 Ilustrate reprezentînd membrii familiei imperiale şi cele regale engleze trimise Aliciei Ürményi de către Edmée de Konek Iginia Vukovics şi alţii 108 Scrisori adresate de diferite prietene: Miranda - fosta colegă de studii Erzsi(?) din Arad o prietenă din Franţa domnişoarei Alice Ürményi 1903 f.d. l.engleză franceză germană l.franceză ÜRMÉNYI PÁL JUN. / / 109 /Cerificatul de absolvire a gimnaziului de către ÜRMÉNYI 1914 PÁL în la Budapesta copie legalizată 110 Legitimaţia de călătorie pe numele de Ürményi Pál emise la Radna şi Birchiş 111 Paşaportul lui Ürményi Pál emis de Ministerul de Interne al României 112 Chitanţă emisă de Casa Institutului de credit şi economii " Victoria" pe numele Ürményi Pál privind acoperirea Arad contului său cambial cu bijuterii 113 Notă de plată pentru pensiunea "Sacher" din Budapesta oct pe numele lui Ürményi Pál 114 Chitanţe privind cecuri trimise de Sofia de Ürményi din martie 1929 Viena contelui Zdenko Kinskz la Fiume şi lui Ürményi Pál la Budapesta 115 Anexa avocatului Póka Erwin din Budapesta către Ürményi Pál privind reglementările unei datorii a acestuia Budapesta de către Emil Konek 116 Scrisoare adresată lui Ürményi Pál prin care dr. Buday Gyula avocat din Budapesta pune în discuţie problema Budapesta criptei familiei Ürményi; anexă: Scrisoarea către episcopul dr. Shvoj Lajos din l.română deteriorat l.română franceză fotografie l.română 9

15 Székesfehérvár 117 Scrisori înţelegere prealabilă declaraţii notariale privind imobilul CF 1 Topo 1025 proprietatea lui Ürményi Pál 1967 f.d. la Săvârşin grădina de la Căpâlnaş cumpărarea unei grădini la Vineşti de către Perneştean Mărioara concubina lui Ürményi Pál 118 Adrese procese verbale cererea privind activitatea lui Ürményi Pál angajat pe post de registrator la şantierul din Lunga l.română l.română concept 119 Carnet de membru de sindicat abonamente la presă l.română adresă de la Casa de Ajutor Reciproc a pensionarilor şi Sfatul popular Lipova pentru Ürményi Pál 120 Scrisoarea lui Ürményi Pál către muzeul de istorie din Cluj şi recipise poştale primind corespondenţa purtată în vederea vânzării unor piese din Colecţia familiei 121 Contract acte justificative şi corespondenţa între Ürményi Pál Perneştean Mărioara şi Arhiepiscopia Ortodoxă Română a Timişoarei şi Caransebeşului privind vânzarea unui datând din 1848 referitor la istoria bisericii ortodoxe române din Banat 1964 l.română concept 1964 l.română concept 122 Reţete eliberate pe numele lui Ürményi Pál l. română 123 Însemnările lui Ürményi Pál privind istoricul neînţelegerilor [ după 1945 dintre familiile Vukovics şi Ürményi după moştenirea de ] către Maria de Vukovics căsăt. Ürményi a moşiei Beregsău l.română concept 124 Corespondenţa lui Emil Botiş din Timişoara cu Ürményi Pál din Săvârşin privind vânzarea unor documente trimiterea unor medicamente probleme de familie concept 125 Scrisoarea lui Ürményi Pál către Ionel (Emil Botiş) privind f.d. vânzarea unor obiecte de mobilier 127 Scrisoarea lui Nicolae Constantin din Bucureşti adresată lui Ürményi Pál privind timpul petrecut împreună pe Bucureşti şantierul din Lunga 127 Scrisorile lui Deac I. Terentie din Păuliş către Ürményi Pál privind intermedierea vânzării unor piese de mobilier concept l.română Ilustrate şi scrisori de dragoste adresate de May Durand le l.franceză Boucher din Franţa lui Ürményi Pál pe care l-a cunoscut la Monte Carlo 129 Scrisorile lui Jakabos Tulia din comuna Lunga către Ürményi Pál privind soarta unor cunoştinţe comune 130 Scrisorile lui Emil de Konek Norwall către Ürményi Pál la 1922 Vineşti în legătură cu achiziţionarea unei cantităţi de Budapesta benzină şi petrol cu scopul de a fi valorificate cu câştig 131 Scrisorile lui Koranka Ákos din Lunga Tg Secuiesc către

16 Ürményi Pál 132 Scrisoare către Ürményi Pál de la mătuşa Magula din 1943 Fiume în probleme de familie; anexă scrisoarea anticarului Lantos din Budapesta căte doamna Edmée von Konek- Norwall privind evaluarea unor documente aparţinând familiei 2 fotografii ale nepotului dnei Magula 133 Scrisori către Ürményi Pál junior de la vărul său Otto din Prusia orientală şi de la nepoata acestuia Emmeline privind vînzarea unor bunuri şi alte probleme de familie Scrisorile Mariei Perneştean către Ürményi Pál concubinul ei aflat la Lunga apoi al Petroşani 135 Scrisoarea lui Rada Ioan botanist din Arad adresată lui 1966 l.română Ürményi Pál prin care-i face cunoscut că a expediat ceaiul solicitat la suma de 20 lei 136 Scrisorile lui Seidner Emeric din Arad către Ürményi Pál 1967 Arad privind preţul unor timbre şi informaţii referitoare la cunoştinţele comune 137 Felicitare de la fratele său Bernát la împlinirea vârstei de 14 ani 138 Scrisori note de la Velics Lajos din Ungaria către Ürményi Pál din Săvârşin 139 Cărţi poştale de la dr. L Vörös din Arad către Ürményi Pál privind vânzarea unui tablou şi probleme de sănatate 140 Bilet de condoleanţe adresat lui Ürményi Pál de Tinka (?) la moartea mamei sale Alice Ürményi născ. de Ciotta 141 Scrisori de la cunoştinţe: Darvas Gheorghe din Cluj avocatul I. Givulescu din Arad Iuliu Eugen din Timşoara şi 1967 f.d. alţii 142 Scrisoare de la Ionică (?) către Ürményi Pál prin care-i comunică că i s-a ridicat carnetul de partid şi poate fi arestat [ 1910 ] f.d l.română VUKOVICS/ Corespondenţă/ Vukovics Sava/ / 143 Scrisoarea Laurei Circovich din Triest către Vukovics Sava la Tmişoara în care solicită informaţii asupra situaţiei din oraş 144 Scrisoarea Mariei Vukovics către tatăl ei Vukovics Sava în probleme de familie l.franceză germană 145 Scrisoarea unui prieten (?) către Vukovics Sava privind trimiterea urgentă de bani; se referă la urmările marilor Pesta inundaţii 146 Scrisoarea lui Minku (?) din Kikinda < Serbia> către

17 Vukovics Sava privind vizita doctorului Virág din Timişoara Kikinda şi în care îi solicită bani 147 Scrisoarea Elisei Dadányi căte fiica ei Elisabeta Vukovics 19.nov. f.a. născ. Dadányi la Pesta referitoare la probleme de sănătate 148 Scrisorile avocatului Hoffmann către asociatul său Lajos (?) privind evitarea unui proces împotriva familiei Vukovics printr-o neînţelegere sigiliu în ceară l.germană. sigiliu în ceară 1872 VUKOVICS GÁBOR/ / 149 Contract înţelegere obligaţii şi declaraţii privind achitarea 1874 de către Ürményi Pál sen.a datoriei e 6000fl contractate de VukovicsGábor de la Zsuzsanna Varga garanţie fiind copii moşia de la Beregsău 150 Sentinţe citaţie declaraţii şi corespondenţă privind procesul intentat de comerciantul Grosz Adolf din Budapesta lui Vukovics Gábor pentru o poliţă de 255fl; de Papp Zsigmond aceluiaşi pentru o datorie de 2000fl etc. 151 Declaraţii închieire acte justificative în procesul intentat 1875 de Zaitschel Alajos lui Vukovics Gábor pentru o datorie la Budapesta Cazinoul din Budapesta concept FAMILIA DE CIOTTA/ / 152 Scrisori adresate lui Lorenzo de Ciotta negustor din l.italaliană Fiume fiului său Giovanni/ Johannes/ Ciotta la Viena şi nepoatei sale doamna de Várady căreia îi mulţumeşte pentru sprijinul acordat fiului său 153 Testamentul lui Lorenzo de Ciotta negustor din Fiume prin care lasă averea sa fiilor săi Eugenio şi Giovanni 154 Adresă privind avansarea lui Johann de Ciotta în gradul de locotenent major de geniu l.italiană copie autentifica tă contemp Viena filigran sigiliu în ceară 155 Telegramă trimisă de Girold (?) din [Gönz] căpitanului de Ciotta din Trieste privind sosirea Luizei Batleri în aceeaşi seară 156 Scrisoarea lui Don Cassei (?) privind sedinţa Consiliului f.d. l.italliană din Fiume în care s-a pus şi problema numirii unei pieţe 12

18 din oraş după de Ciotta ALTE PERSOANE 157 Necrolog apărut în ziarul "A magyar haditengerészett 1944 egyesület közleményei" şi anume privind decesul lui Budapesta Konek Emil von Norwall viceamiral şi consilier de taină [soţul dnei Edmée Konek de Norwall născ. de Ciotta] la Scrisoarea lui Jánosy János de la Arhivele Naţionale 1938 Regale ale Ungariei adresată unui Lajos (?) cu privire la Budapesta evaluarea unor scrisori ale familiei Vukovics 159 Transcrierea unor e aparţinând lui Vukovics f.d. Sava privind ultimele zile ale revoluţiei de la ( Paris 1850) şi studiu asupra personalităţii şi activităţii politice al lui Kossuth Lajos până în 1843 discursul lui Victor Hugo la moartea Louisei Julien traducerea în limba română a textului privind ultimele zile ale revoluţiei 160 Însemnări (probabil ale lui Ionel Botiş) privind istoricul f.d. familiei Vukovics extrase din Pallas Nagylexikona vol. XVI şi "Temes Vármegye" de Borovsky 161 Raport către oficiul de plasă (autor necunoscut) privind starea ruinelor romane de la Roşia Montană ( Veres Patak) tipăritură l.română franceză copii traducere l.română concept filigran 162 Notă şi o bucată de material din Zeppelinul inamic "Citta di 1915 l.germană Leti" doborât la Pola 163 Descrierea domeniului Pleterica Velika din Slavonia f.d.(sec XIX) l.germană 13