CONCURS Mos Craciun vine in Orasul Cavit Organizat de S.C. BIOFARM S.A (perioada 01 decembrie 2014 14 decembrie 2014) ART. 1. ORGANIZATORUL SI REGULAMENTUL OFICIAL AL CONCURSULUI 1.1. Organizatorul concursului Mos Craciun vine in Orasul Cavit (numit in cele ce urmeaza "Concursul") S.C. BIOFARM S.A., cu sediul în Bucureşti, Str. Logofătul Tăutu nr. 99, sector 3, având C.U.I. nr. 341563, atribut fiscal RO şi nr. de ordine în Registrul Comerţului J 40/199/1991, operator de date cu caracter personal inregistrat in registrul Autoritatii Nationale de Supraveghere a Prelucrarii Datelor cu Caracter Personal cu nr. 16081, numita in continuare Organizatorul. 1.2. Concursul se va derula conform prevederilor prezentului regulament oficial (denumit in continuare "Regulamentul"), prin intermediul site-ului Internet www.cavit.ro ( Site-ul ). Prevederile Regulamentului sunt obligatorii pentru toti participantii. Prin participarea la Concurs, fiecare participant declara ca intelege si accepta integral prevederile acestui Regulament, precum si dreptul Organizatorului de modifica Regulamentul fara notificare prealabila. Orice modificare a Regulamentului va intra in vigoare la momentul postarii pe Site. ART. 2. Perioada si aria de desfasurare a concursului 2.1. Concursul este organizat si se desfasoara in perioada 01 decembrie 2014 17 decembrie 2014, pe intreg teritoriul Romaniei, in spaţiul virtual aferent Site-ului, in conformitate cu (i) prevederile prezentului Regulament si (ii) termenii si conditiile de utilizare a Site-ului. Organizatorul isi rezerva dreptul de modifica perioada Concursului sau de a decide incetarea acestuia. ART. 3. Dreptul de participare. Drepturi de proprietate intelectuală 3.1. La Concurs are dreptul să participe orice persoana fizica cu domiciliul stabil sau resedinta in Romania, care are o varsta de minim 18 ani impliniti la data de 01 decembrie 2014 (data inceperii concursului). 3.2. Nu au dreptul sa participe in Concurs urmatoarele categorii de persoane: - angajatii companiilor: S.C. BIOFARM S.A., S.C. QUEST ADVERTISING S.R.L, S.C. Brainchild S.R.L.; - angajatii oricaror companii implicate in realizarea oricaror activitati legate de organizarea si desfasurarea Concursului. De asemenea, rudele pana la gradul II si afinii angajatilor mentionati mai sus (respectiv copii/parinti, frati/surori, sot/sotie) nu au dreptul de a participa la Concurs. ART.4. Procedura concursului 4.1. Perioada concursului Concursul va incepe in data de 01 decembrie 2014, ora 07:00 a.m. si va dura pana la 14 decembrie 2014, ora 24:00. Tragerea la sorti finala se va desfasura in data de 15 decembrie 2014.
4.2. Mecanismul concursului Mos Craciun vine in Orasul Cavit Inscrierea se va face respectand pasii urmatori: a) Se acceseaza pagina de Concurs Mos Craciun vine in Orasul Cavit de pe www.cavit.ro/concurscraciuncavit2014. Se incarca o fotografie care il infatiseaza pe participant sau pe copilul/copiii acestuia alaturi de o cutie de Cavit. b) Se ofera un raspuns la intrebarile stabilite de organizator. c) Se completeaza datele de contact (nume, prenume, data nasterii, sex, adresa de domiciliu, adresa de email, numarul de telefon). Dupa inscriere participantul are posibilitatea de a descarca un wallpaper electronic. Castigatorii vor fi alesi prin tragere la sorti aleatorie electronica, in data de 15 decembrie 2014. ART. 5. Premiile şi acordarea acestora Premiile concursulului Mos Craciun vine in Orasul Cavit www.cavit.ro/concurscraciuncavit2014 sunt: Premiu Cantitate Consola jocuri 5 Tableta 10 Trotineta 25 Jucarie plus + boardgame 60 Numar total premii 100 Valoarea totala estimata a premiilor este 4.000 euro (18.000 RON), valoare fara TVA. La fiecare tragere la sorti se vor extrage 100 de castigatori si 10 castigatori de rezerva. Se va apela la rezerve in cazul in care din motive independente de vointa organizatorilor nu se poate lua legatura cu participantul extras castigator sau acesta nu este validat din cauza nerespectarii prevederilor prezentului regulament. Se va apela la rezerve in ordinea in care acestea au fost extrase. In cazul in care nu poate fi validat nici un castigator, premiul nu va fi acordat si va ramane in posesia organizatorului. Un participant poate primi un singur premiu in cadrul prezentului concurs. Organizatorul nu isi asuma raspunderea pentru calitatea sau viciile premiilor acordate. Producatorul fiecarui obiect oferit ca premiu in cadrul concursului va remedia orice defect in perioada de garantie in conformitate cu termenii si conditiile prevazute in certificatul de garantie ce insoteste premiul respectiv.
Castigatorii premiilor oferite in cadrul acestei campanii promotionale nu au posibilitatea de a primi contravaloarea in bani a premiilor sau schimbarea acestora cu alte bunuri si nici sa solicite schimbarea conditiilor campaniei. Premiile nu sunt transmisibile catre alte persoane. Castigatorii vor fi contactati de Organizator prin intermediul telefonului sau prin e-mail in termen de 3 zile lucratoare de la data validarii extragerii pentru a transmite Organizatorului datele de contact si de livrare a premiului: numele complet, adresa completa, adresa de email. Mesajul cu datele de mai sus trebuie sa fie trimis in maxim 48 ore din momentul in care a fost anuntat castigatorul si contactat de Organizator. La finalul concursului, se vor publica castigatorii pe www.cavit.ro/concurscraciuncavit2014, pana la data de 17 decembrie 2014. Castigatorilor nu le revine nici un fel de plata aferenta transportului premiului, aceasta fiind suportata de S.C. BIOFARM S.A.. Totusi, daca doresc, castigatorii pot veni personal la sediul SC BIOFARM SA sa isi ridice premiul. Premiile vor fi predate doar participantilor, personal, care se vor legitima cu actele de identitate valabile. ART.6. Responsabilitati Organizatorii nu isi asuma responsabilitatea pentru: (i) Organizatorul si partile implicate in acest concurs nu isi asuma raspunderea pentru email-urile nelivrate datorita defectiunilor sau supraincarcarii retelelor operatorilor de Internet sau ca urmare a functionarii deficitare ori nefunctionarii aplicatiilor utilizate de participanti (soft si/sau hardware). (ii) Situatiile in care premiul nu este livrat ori inmanat castigatorului ca urmare a unor date de identificare inexistente, false, incorecte sau imcomplete, comunicate la inregistrare; (iii) Organizatorii sunt responsabili sa comunice gratuit conditiile de desfasurare si sa respecte prevederile regulamentului. ART.7. Conditii de validitate Pentru ca un participant sa aiba dreptul de a castiga un premiu in cadrul concursului, trebuie sa indeplineasca simultan urmatoarele conditii: - se inscrie in concurs, respectand toti pasii mentionati la Art.4.2.; - este persoana rezidenta in Romania si are peste 18 ani; - sa prezinte ambalajul cutiei de Cavit alaturi de care s-a fotografiat, insotita de bonul fiscal care atesta cumpararea. Validarea inscrierilor va fi facuta de catre reprezentantii S.C. BIOFARM S.A., prin verificarea indeplinirii conditiilor de validitate. Participantii care nu fac dovada indeplinirii acestor conditii nu vor fi validati. In eventualitatea unei dispute asupra validitatii unor inscrieri, decizia Organizatorilor este definitiva.
Organizatorii nu isi asuma responsabilitatea pentru Inscrierile necorespunzatoare din punct de vedere al continutului. In cazul in care un participant nu indeplineste conditiile de validare, urmeaza sa fie extras un nou castigator prin tragere la sorti, conform mecanismului de la pct. 4.2. ART. 8. Litigii În cazul unor potentiale litigii aparute intre Organizator si participantii la Concurs, acestea vor fi solutionate pe cale amiabila. Daca nu este posibila rezolvarea litigiilor pe cale amiabila, partile implicate vor inainta litigiul spre solutionare instantelor competente romane din Bucuresti, de la sediul Organizatorului. ART. 9. Regulamentul concursului Regulamentul concursului este disponibil in mod gratuit pe site-ul www.cavit.ro/concurscraciuncavit2014, iar la solicitarea oricarei persoane interesate, poate fi obtinut gratuit printr-o cerere scrisa adresată companiei S.C. BIOFARM S.A., cu sediul in Logofatul Tautu nr 99, sector 3, Bucuresti, in programul de lucru (de luni pana vineri, intre orele 09.00-17.00). ART. 10. Taxe si impozite Organizatorul Concursului va fi responsabil pentru calcularea, retinerea si virarea impozitului din premii conform Legii nr.571/2003 privind Codul Fiscal si a actelor normative de modificare si completare a acesteia. Cota de impozitare este de 16% si se aplica venitului net, determinat ca diferenta dintre venitul brut (valoarea premiului obtinut) si o suma neimpozabila de 600 lei. Pentru acordarea premiilor cu valoare mai mare de 600 lei se vor semna procese verbale de predare primire a bunurilor, intre Organizator si fiecare castigator. Procesul verbal va fi insotit de copia cartii de identitate a castigatorului. Participantilor la concurs nu le sunt impuse niciun fel de cheltuieli directe sau indirecte suplimentare, toate cheltuielile legate de acest concurs in privinta platii taxelor si impozitelor revenind in sarcina organizatorului. ART. 11. Diverse Prin inscrierea la concursul Mos Craciun vine in Orasul Cavit, participantii sunt de acord cu prevederile prezentului regulament si sunt de acord ca, in cazul in care vor castiga, numele, prenumele si orasul lor de resedinta sa fie facute publice potrivit legislatiei in vigoare. In plus, organizatorul poate solicita acordul de a utiliza imaginea (fotografia incarcata cu ocazia concursului) castigatorilor. Participantii nu vor fi obligati sa isi exprime acest acord, ramanand la libera lor alegere. In cazul in care vor dori sa isi exprime acordul, acest lucru va fi consemnat printr-o confirmare scrisa din partea acestora. Organizatorul nu isi asuma responsabilitatea pentru informatiile eronate, incomplete, transmise cu intreruperi, transmise cu intarziere sau deformate in orice alt mod, in urma actiunilor utilizatorilor paginii web, a functionarii echipamentelor de calcul ale acestora, aplicatiilor acestora sau altor echipamente tehnice ale
acestora folosite in derularea concursului. Aceste circumstante se pot datora, de asemenea, dificultatilor tehnice care pot afecta functionarea conexiunilor Internet si/sau a echipamentelor de calcul si/sau a aplicatiilor furnizorului de Internet si/sau functionarea defectuoasa a email-ului, cauzata de probleme tehnice si/sau de trafic intens pe Internet, in general, sau pe pagina web, in special, sau de ambele tipuri de probleme. In perioada concursului cei interesati pot suna la numarul de telefon 021/301.06.38, linie cu tarif normal pentru a afla mai multe informatii precum si sugestii sau eventuale plangeri. Programul de functionare a liniei telefonice este de luni pana vineri, intre 9:00-17:00. ART. 12. Prelucrarea datelor personale Inscrierea in concurs prezuma cunoasterea regulamentului si acordul participantului pentru clauzele acestuia. Organizatorul, in vederea desfasurarii Concursului, prelucreaza datele personale ale participantilor la acest concurs in conformitate cu Legea 677/2001. Prin comunicarea datelor cu caracter personal in modalitatile indicate in mod expres prin Regulament, persoanele participante la concursul care se desfasoara pe site-ul www.cavit.ro/concurscraciuncavit2014 si castigatorii premiului Concursului isi exprima acordul expres si neechivoc, ca datele lor cu caracter personal, inclusiv imaginea, sa intre in baza de date a Organizatorului in vederea validarii, atribuirii premiilor si indeplinirii obligatiilor fiscale ale organizatorului concursului. Participantii la Concurs, in calitate de persoane vizate, au, conform Legii 677/2001 pentru protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date, urmatoarele drepturi: a) dreptul la informare (art.12) potrivit caruia persoana vizata are dreptul de a obtine informatii cu privire la identitatea operatorului, a scopului in care se face prelucrarea datelor, precum si orice alte informatii suplimentare impuse de lege; b) dreptul de acces la date (art.13) potrivit caruia persoana vizata are dreptul de a obtine de la Organizator, la cerere si in mod gratuit pentru o solicitare pe an, confirmarea faptului ca datele care ii privesc sunt sau nu sunt prelucrate de catre Organizator; c) dreptul de interventie asupra datelor (art.14) - potrivit caruia persoana vizata are dreptul de a obtine de la Organizator, la cerere si in mod gratuit: a) dupa caz, rectificarea, actualizarea, blocarea sau stergerea datelor a caror prelucrare nu este conform legii, in special a datelor incomplete sau inexacte; b) dupa caz, transformarea in date anonime a datelor a caror prelucrare nu este conforma legii; c) realizarea notificarii catre terte persoane carora le-au fost dezvaluite datele, a oricarei operatiuni efectuate conform lit. a) si lit. b), daca o asemenea notificare nu se dovedeste imposibila sau nu presupune un efort disproportionat fata de interesul legitim care ar putea fi lezat; d) dreptul de opozitie (art. 15) potrivit caruia persoana vizata are dreptul de a se opune in orice moment, din motive intemeiate si legitime legate de situatia sa particulara, ca datele care o vizeaza si fac obiectul unei prelucrari, cu exceptia cazurilor in care exista dispozitii legale contrare;
e) dreptul de a nu fi supus unei decizii individuale (art.17) potrivit caruia persoana vizata are dreptul de a cere si de a obtine: a) retragerea sau anularea oricarei decizii care produce efecte juridice in privinta sa, adoptata exclusiv pe baza unei prelucrari de date cu caracter personal, efectuata prin mijloace automate, destinata sa evalueze unele aspecte ale personalitatii sale, precum si competenta profesionala, credibilitatea, comportamentul sau alte asemenea aspecte b) reevaluarea oricarei alte decizii luate in privinta sa, care o afecteaza in mod semnificativ, daca decizia a fost adoptata exclusiv pe baza unei prelucrari de date care intruneste conditiile prevazute la lit a); f) dreptul de a se adresa justitiei (art.18) potrivit caruia persoana vizata se poate adresa justitiei pentru apararea oricaror drepturi garantate de Legea 677/2001, fara a se aduce atingere posibilitatii de a se adresa cu plangere autoritatii de supraveghere. Organizatorul va utiliza datele personale furnizate de catre participanti la inscrierea in concurs exclusiv in scopul anuntarii si identificarii castigatorului, conform Autoritatii Nationale de Supraveghere a Prelucrarii Datelor cu Caracter Personal, nr. 16081. ART.13. Incetarea inainte de termen a concursului, forta majora Campania poate inceta inainte de termen, numai in cazul aparitiei unui eveniment ce constituie forta majora, inclusiv in cazul imposibilitatii Organizatorului, din motive independente de vointa acestuia, de a continua concursul sau printr-o decizie unilaterala a Organizatorului. Pentru scopul acestui Regulament, forta majora inseamna orice eveniment care nu poate fi controlat, remediat sau prevazut de catre Organizator, independent de vointa sa, si a carui aparitie pune pe acesta din urma in imposibilitatea de a-si indeplini obligatiile asumate prin Regulament. Daca o situatie de forta majora impiedica sau intarzie total sau partial executarea Regulamentului si continuarea Concursului, Organizatorul va fi exonerat de raspunderea privind indeplinirea obligatiilor sale pentru perioada in care aceasta indeplinire va fi impiedicata sau intarziata. Organizatorul, daca invoca forta majora, este obligat sa comunice participantilor la Concurs in termen de 5 zile lucratoare, aparitia cazului de forta majora. ORGANIZATOR S.C. BIOFARM S.A.
ACT ADITIONAL de prelungire a concursului Mos Craciun vine in Orasul Cavit Organizat de S.C. BIOFARM S.A Organizatorul concursului Mos Craciun vine in Orasul Cavit (numit in cele ce urmeaza "Concursul") S.C. BIOFARM S.A., cu sediul în Bucureşti, Str. Logofătul Tăutu nr. 99, sector 3, având C.U.I. nr. 341563, atribut fiscal RO şi nr. de ordine în Registrul Comerţului J 40/199/1991, operator de date cu caracter personal inregistrat in registrul Autoritatii Nationale de Supraveghere a Prelucrarii Datelor cu Caracter Personal cu nr. 16081, numita in continuare Organizatorul. a decis urmatoarele: Art.1 Concursul se va prelungi pana la data de 21 decembrie 2014, ora 24:00. Art.2 Tragerea la sorti aleatorie electronica va avea loc in data de 22 decembrie 2014 si se va aplica doar inscrierilor in concurs valide, respectiv cei care: a) au raspuns corect la intrebarea nr.2 din Sectiunea A de pe pagina de concurs http://www.cavit.ro/concurscraciuncavit2014/ (respectiv: Cum se numeste mascota Cavit?) b) au incarcat o fotografie care il infatiseaza pe participant alaturi de o cutie de Cavit. Art. 3 Lista castigatorilor va fi validata de un notar public. Art. 4. Lista castigatorilor va fi publicata pe site-ul http://www.cavit.ro/concurscraciuncavit2014/, pana la data de 24 decembrie 2014. Toate celelalte conditii de organizare si desfasurare specificate in Regulament raman neschimbate. Organizator S.C. BIOFARM S.A