EXV_RO_TD

EXV Date tehnice Transpalet cu operare la mare înălţime EXV 10 Basic/Li-Ion EXV 10/Li-Ion EXV 1 (i)/li-ion EXV 14 C (i)/li-ion EXV 14 (i)/li-ion EXV 14 D/Li-Ion EXV 16 (i)/li-ion EXV 16 D/Li-Ion EXV 0 (i) EXV 0 D

EXV 10 - EXV 14 C Transpalet cu operare la mare înălţime Puterea întâlnește inovaţia Această fișă cu date tehnice, care este conformă cu Directiva VDI 198, furnizează valorile tehnice numai pentru echipamentul standard. Utilizarea de anvelope diferite, alte catarge, accesorii, etc., poate conduce la alte valori. Marcaje distinctive Greutăţi Anvelope/șasiu Dimensiuni Date de performanţă Motor electric Diverse 1.1 Producător STILL STILL STILL STILL STILL STILL 1. Denumirea de tip a producătorului EXV 10 Basic/Li-Ion EXV 10/Li-Ion EXV 1/Li-Ion EXV 1i EXV 14 C/Li-Ion EXV 14i C Catarg Simplu Tele HiLo Tele HiLo Triplex Tele HiLo Triplex Tele HiLo Triplex Tele HiLo Triplex 1.3 Acţionare Electrică Electrică Electrică Electrică Electrică Electrică 1.4 Tip operator Pedestru Pedestru Pedestru Pedestru Pedestru Pedestru 1.5 Capacitate nominală/sarcină nominală Q kg 1000 1000 100 100 1400 1400 1.6 Distanţa până la centrul de greutate al sarcinii c mm 600 600 600 600 600 600 1.8 Distanţa până la sarcină, centrul timonei conducătoare până la furcă x mm 715 1 695 1 695 1 695 1 638 709 3 709 3 65 3 71 71 697 641 3 641 3 617 3 1.9 Distanţa dintre axe y mm 1157 Li-Ion: 1177 1157 Li-Ion: 1177 1157 Li-Ion: 1177 191 13 156 3, 5.1 Greutate în serviciu, inclusiv bateria kg 708 788 788 788 935 909 909 1056 104 104 1174 1048 1048 1180. Sarcina pe ax încărcat partea de acţionare/ partea de încărcare kg 670/1038 695/1093 70/168 70/168 770/1365 759/1350 759/1350 814/144 813/169 813/169 868/1707 87/1576 87/1576 95/1655.3 Sarcina pe ax neîncărcat partea de acţionare/ partea de încărcare kg 518/190 57/16 57/16 57/16 651/84 643/66 643/66 710/346 736/307 736/307 816/359 74/307 74/307 80/360 3.1 Anvelope Cauciuc solid Poliuretan Poliuretan Poliuretan Poliuretan Poliuretan 3. Dimensiunea anvelopei partea de acţionare mm 30 x 75 30 x 75 30 x 75 30 x 75 30 x 75 30 x 75 3.3 Dimensiunea anvelopei partea de încărcare mm 1x 85 x 100 1x 85 x 100 1x 85 x 100 1x 85 x 85 1x 85 x 100 1x 85 x 85 3.4 Dimensiunea roţii de sprijin mm 140 x 54 140 x 54 140 x 54 140 x 54 140 x 54 140 x 54 3.5 Număr de roţi (x = conduse) partea de acţionare/ partea de încărcare 1 x -1/ 1 x -1/ 1 x -1/ 1 x -1/ 1 x -1/ 1 x -1/ 3.6 Suprafaţa de rulare partea de acţionare/ partea de încărcare b10/b11 mm 518/380 518/380 518/380 518/380 518/380 518/380 4. Înălţime catargul coborât h1 mm Consultaţi tabelul cu date despre catarge Consultaţi tabelul cu date despre catarge Consultaţi tabelul cu date despre catarge 4.3 Cursă liberă h mm Consultaţi tabelul cu date despre catarge Consultaţi tabelul cu date despre catarge Consultaţi tabelul cu date despre catarge 4.4 Înălţime de ridicare h3 mm Consultaţi tabelul cu date despre catarge Consultaţi tabelul cu date despre catarge Consultaţi tabelul cu date despre catarge 4.5 Înălţime catargul extins h4 mm Consultaţi tabelul cu date despre catarge Consultaţi tabelul cu date despre catarge Consultaţi tabelul cu date despre catarge 4.6 Cursa iniţială h5 mm - - - 130-130 4.9 Înălţimea barei de tracţiune în poziţia de conducere min./max. h14 mm 740/130 740/130 740/130 740/130 740/130 740/130 4.15 Înălţimea furcii, coborâtă h13 mm 86 86 86 86 86 86 4.19 Lungime totală l1 mm 1768 Li-Ion: 1788 4.0 Lungimea până în faţa furcilor l mm 618 1 1788 Li-Ion: 1808 1788 Li-Ion: 1808 1788 Li-Ion: 1808 1845 Li-Ion: 1865 Li-Ion: 658 1 Li-Ion: 715 695 1907 1907 1964 197 6 197 6 1951 6 1940 5, 6 1940 5, 6 1964 5, 6 Li-Ion: 638 1 1 638 Li-Ion: 658 1 1 638 757 1 757 1 814 777 777 801 790 5 790 5 814 5 4.1 Lăţime de gabarit b1 mm 800 800 800 800 800 800 4. Dimensiunile furcilor s/e/l mm 65/180/1150 65/180/1150 65/180/1150 60/180/1150 65/180/1150 60/180/1150 55/18/1150 55/18/1150 4.4 Lăţime cărucior furci b3 mm 534 1 534 1 534 1 534 1 710 534 710 780 780 4.5 Lăţime de gabarit a furcii b5 mm 560 560 560 560 560 560 4.3 Garda la sol, centrul distanţei dintre axe m mm 30 30 30 0/150 30 0 4.34 Lăţimea culoarului pentru paleţi 800 x 100 longitudinal Ast mm Li-Ion: 47 63/51 63/51 308/96 67 Li-Ion: 83/71 Li-Ion: 83/71 Li-Ion: 38/316 391/378 3 /369, 3 434/43 3 /414, 3 397/389 416/408 398 3, 5 /389, 3, 5 418 3, 5, 3, 5 /409 4.35 Raza de întoarcere Wa mm 1418 1418/1406 1418/1406 Li-Ion: 1438 Li-Ion: 1438/146 Li-Ion: 1438/146 1544 4 /1535, 3 1573 4 /1565, 4 1511 4, 5, 4, 5 /150 5.1 Viteza de deplasare cu/fără încărcătură km/h 6,0/6,0 6,0/6,0 6,0/6,0 6,0/6,0 6,0/6,0 6,0/6,0 5.1.1 Viteza de deplasare, înapoi cu/fără încărcătură km/h 6,0/6,0 6,0/6,0 6,0/6,0 6,0/6,0 6,0/6,0 6,0/6,0 5. Viteza de ridicare cu/fără încărcătură m/s 0,1/0,16 0,11/0,3 0,11/0,0 0,15/0,30 0,15/0,6 0,15/0,6 0,15/0,30 0,15/0,6 0,15/0,6 0,14/0,5 0,14/0,5 5.3 Viteza de coborâre cu/fără încărcătură m/s 0,3/0,3 0,30/0,8 0,31/0,5 0,40/0,30 0,9/0,31 0,9/0,31 0,40/0,30 0,9/0,31 0,9/0,31 0,34/0,6 0,34/0,19 0,9/0,19 0,34/0,6 0,34/0,19 0,9/0,19 5.8 Panta maximă pe care o poate urca kb 5 cu/fără încărcătură % 5/10 5/10 5/10 7/15 5/10 7/15 5.9 Timp de accelerare pe distanţa de 10 m cu/fără încărcătură m/s 8,0/7,0 8,0/7,0 8,3/7,0 8,4/7,5 8,0/7,0 8,0/7,0 5.10 Frână de serviciu Electromagnetică Electromagnetică Electromagnetică Electromagnetică Electromagnetică Electromagnetică 6.1 Puterea motorului de acţionare S = 60 min kw 1, 1, 1, 1, 1, 1, 6. Puterea motorului de ridicare S3 = 15 % kw,/5 % 1,5/7 % 3,/10 % 3,/10 % 3,/10 % 3,/10 % 6.3 Baterie conform DIN 43531/35/36 A, B, C, nu Nu Nu Nu Nu DIN 43535 B - Nu 7 Nu 6.4 Tensiunea bateriei/capacitate nominală K5 V/Ah 4/150 Li-Ion: 4/8 4/150 Li-Ion: 4/8 4/150 Li-Ion: 4/8 4/165 4/50-4/315 7 Li-Ion: 4/8 4/50-4/315 8 6.5 Greutatea bateriei ±5 % (depinde de marcă) kg 195/51 (A1) 195/51 (A1) 195/51 (A1) 00 1-63 7 /51 (A1) 00-49 8 6.6 Consum de energie conform ciclului VDI kwh/h 0,7 0,75 1,00 1,00 1,14 1,14 8.1 Comanda acţionării Comandă AC Comandă AC Comandă AC Comandă AC Comandă AC Comandă AC 8.4 Nivelul de presiune acustică la urechea conducătorului db(a) 65 65 65 65 67 67 1 Cu lăţimea furcilor s = 60 mm pentru boxpalet l + 44mm (măsura x - 44 mm) pentru un singur catarg + 35 mm (măsura x - 35 mm) pentru catarg tele și HiLo; b3 = 710 mm Valori cu maneta de operare în poziţia de viteză lentă 3 Cursa iniţială ridicată; cu cursa iniţială coborâtă: EXV 1i (măsura x + y + 71 mm); EXV 14i C (măsura x + y + 80 mm) 4 Cursa iniţială ridicată; cursa iniţială coborâtă: EXV 1i Wa + 67 mm; EXV 14i C + 75 mm 5 Cu platformă 66: + 45 mm 6 Cu lungimea furcilor 1150 mm; cu lungimea furcilor 950: - 00 mm 7 Cu platformă 65 (cu schimbarea laterală a bateriei) 8 Cu platformă 66 3

EXV 10 - EXV 14 C Transpalet cu operare la mare înălţime Desene tehnice A = Frânare B = Conducere Ast A 100 l l1 x b1 b10 R b11 b3 Ast e 100 maxi B c l s h1 h1' h3 h4 b5 h14 A Q h' 100 Vedere de sus R Wa' R Wa Ast conform VDI 100 mini h14 91 40 Vedere laterală m1 m s y' y x' c h5 h h13 Tabele cu date despre catarge EXV 10 - EXV 1i EXV 10 - EXV 1i EXV 14 C - EXV 14i C EXV 14 C - EXV 14i C Simplu Tele EXV 10 Basic EXV 10 - EXV 1 - EXV 1i Înălţime h1 mm 1940 390 1490 1690 1940 140 390 590 Înălţime catarg cu utilizarea cursei libere (h3 = 150 mm) h1' mm 1940 390 1565 1765 015 15 465 665 Cursa liberă 1 h mm 146 191 150 150 150 150 150 150 Înălţime de ridicare h3 mm 146 191 04 44 94 334 384 44 Înălţime, catarg extins h4 mm - - 50 90 340 380 430 470 HiLo Triplex EXV 10 - EXV 1 - EXV 1i EXV 1 - EXV 1i Înălţime h1 mm 1490 1690 1940 140 390 590 1690 1940 Înălţime catarg cu utilizarea cursei libere (h3 = 150 mm) h1' mm 1490 1690 1940 140 390 590 1690 1940 Cursa liberă 1 h mm 101 11 146 166 191 11 11 146 Înălţime de ridicare h3 mm 04 44 94 334 384 44 3636 4386 Înălţime, catarg extins h4 mm 50 90 340 380 430 470 4118 4868 1 Cu reazem spate încărcătură - 404 mm Cu reazem spate încărcătură + 404 mm Tele EXV 14 C - EXV 14i C Înălţime h1 mm 1415 1665 1915 115 365 565 815 Înălţime catarg cu utilizarea cursei libere (h3 = 150 mm) h1' mm 1490 1740 1990 190 440 640 890 Cursa liberă 1 h mm 150 150 150 150 150 150 150 Înălţime de ridicare h3 mm 1844 344 844 344 3744 4144 4644 Înălţime, catarg extins h4 mm 364 864 3364 3764 464 4664 5164 HiLo Triplex EXV 14 C - EXV 14i C Înălţime h1 mm 1415 1665 1915 115 365 565 1665 1915 065 65 315 Înălţime catarg cu utilizarea cursei libere (h3 = 150 mm) h1' mm 1415 1665 1915 115 365 565 1665 1915 065 65 315 Cursa liberă 1 h mm 895 1145 1395 1595 1845 045 1145 1395 1545 1745 1795 Înălţime de ridicare h3 mm 1844 344 844 344 3744 4144 3516 466 4716 5316 5466 Înălţime, catarg extins h4 mm 364 864 3364 3764 464 4664 4036 4786 536 5836 5986 1 Cu reazem spate încărcătură - 566 mm Cu reazem spate încărcătură + 566 mm HiLo: Stivuire la mare înălţime sub acoperiș jos 4

EXV 10 - EXV 14 C Transpalet cu operare la mare înălţime Puterea întâlnește inovaţia 5

EXV 10 - EXV 14 C Transpalet cu operare la mare înălţime Imagini de detaliu Mai ușor palpabil: elementele de comandă pot fi ușor diferenţiate prin caracteristicile lor tactile Cel mai adecvat pentru rampe: cursa iniţială ajută stivuitorul EXV să urce pe rampe cu ușurinţă Cursa iniţială opţională oferă o distanţă minimă faţă de sol mai mare pe suprafeţe neregulate Introducere ușoară în paleţi: operare rapidă și precisă datorită furcilor rotunjite Mâini libere: compartimente de depozitare practice și un suport cu plăcuţă de scris încorporată Accesul neautorizat nu este posibil: autorizare acces prin cheie, cod PIN, cip sau cartelă 6

EXV 10 - EXV 14 C Transpalet cu operare la mare înălţime Puterea întâlnește inovaţia 7

EXV 10 - EXV 14 C Transpalet cu operare la mare înălţime Puterea întâlnește inovaţia Utilizare optimă a spaţiului de depozitare: compactare mare a stocării, datorită capacităţii mari de încărcare reziduală Întotdeauna oferă siguranţă cu OPTISPEED: viteza de deplasare se adaptează la unghiul manetei de operare Reîncărcare impresionantă a paleţilor: operare rapidă datorită dimensiunilor compacte Tot ce trebuie să știţi despre stivuitoarele EXV echipate cu manete de operare unice OPTISPEED. Viteza acestui utilaj este de ajutor pentru deservirea depozitelor ghidat manual se modifică automat, în funcţie de distanţa dintre operator și stivuitor. Elementele de comandă ale manetei de operare nu sunt doar la fel de adecvate pentru operatorii stângaci și dreptaci, dar operatorul nici măcar nu trebuie să le vadă în timpul operării: toate butoanele de comandă pot fi ușor diferenţiate unele de altele fără a le privi, datorită caracteristicilor lor tactile. De asemenea, operatorul poate ajunge la acestea confortabil, cu o singură mână, fără a fi necesar să le prindă strâns. Și, ca şi cum asta nu era de ajuns: stivuitorul este deosebit de impresionant pe rampe, datorită stabilităţii sale și capacităţii de oprire automată, oricând se eliberează maneta de operare. Amortizarea sofisticată la partea inferioară, care încetinește lin viteza de coborâre cu puţin timp înainte de contactul cu podea, protejează mărfurile în timpul proceselor de stocare. Cu ajutorul stivuitorului EXV, mărfurile sunt ambalate mai compact în depozit și scoase mai ușor decât oricând înainte. Capacitatea sa mare de încărcare reziduală și mobilitatea extraordinară fac acest stivuitor de paleţi compact imbatabil, atunci este vorba despre deplasarea unei cantităţi mari de mărfuri rapid și în condiţii de siguranţă, în spaţii închise, cu ajutorul unui dispozitiv manual indiferent dacă acestea sunt deplasate în jurul zonei de pre-depozitare sau plasate pe rafturi. O dotare complexă Forţă Putere suficientă pentru manevre multiple: capacitate mare a bateriei și schimbarea opţională a bateriei pe partea laterală Disponibilitate excelentă: bateria litiu-ion deţine o putere incredibilă și permite încărcarea intermediară rapidă și ușoară Utilizare optimă a spaţiului de depozitare: compactare mare a stocării, datorită capacităţii mari de încărcare reziduală Motor de acţionare de curent alternativ puternic, fiabil și cu întreţinere redusă Reîncărcare impresionantă a paleţilor, datorită capacităţii excelente a bateriei Operare rapidă, fără a fi nevoie să se privească la butoane: butoanele pot fi diferenţiate în mod clar prin caracteristicile lor tactile Schimbarea opţională a bateriei pe partea laterală pentru o disponibilitate și mai mare Caracter compact Reîncărcare impresionantă a paleţilor: operare rapidă datorită dimensiunilor compacte Extrem de mobil, datorită design-ului scurt și îngust Siguranţă Precizie Compact și mobil: începe să lucreze fără efort în spaţii închise și culoare înguste Două programe de conducere pentru precizie extremă ECO și BOOST Precizia lucrului în spaţii strâmte: sunt disponibile comenzi de ridicare/coborâre ușoară și funcţia opţională de înaintare progresivă Protecţia mărfurilor transportate datorită amortizării la partea inferioară și comenzilor de ridicare și de coborâre precise Operare rapidă și precisă, graţie furcilor rotunjite pentru introducere ușoară în paleţi Întotdeauna oferă siguranţă deplină, datorită vitezei dependente de unghiul manetei de operare: viteza se modifică automat, în funcţie de distanţa dintre operator și stivuitor (nu este posibil cu EXV Basic) Operare în condiţii de securitate în orice situaţie, datorită plăcii de impact sensibile și perfect poziţionate Întotdeauna oferă cea mai bună vizibilitate asupra sarcinii și furcilor, datorită catargului lat Siguranţă excelentă asigurată conducătorului, datorită frânării automate, atunci când maneta de operare este eliberată Operare în condiţii de securitate chiar și în spaţii închise: forma curbată a manetei de operare protejează conducătorul să nu fie prins în faţă Ergonomie Responsabilitate fata de mediul înconjurător Operare neobositoare, graţie elementelor de comandă optimizate din punct de vedere ergonomic, care sunt adecvate pentru operatorii stângaci și dreptaci deopotrivă Costuri scăzute de operare: consum redus de energie și întreţinere la intervale lungi Eficient energetic, datorită recuperării energiei în timpul frânării 8

EXV 10 - EXV 14 C Transpalet cu operare la mare înălţime Variante de echipare Sistem de baterii Siguranţă Roţi Catarg Generalităţi EXV 10 Basic EXV 10 EXV 1 EXV 1i EXV 14 C EXV 14i C Facilităţi de stocare integrate Manetă de operare cu prindere ușoară pentru operatorii stângaci și dreptaci Diferite programe de conducere Lungime furcă 950 mm Lungime furcă 1000 mm Versiune pentru depozit frigorific Tehnologie cu supape cu acţiune proporţională, pentru deplasări de precizie Catarg simplu Catarg Tele Catarg HiLo Catarg Triplex Grilă de protecţie a unităţii de ridicare Ecran de protecţie pentru catarg, din policarbonat Diagrama capacităţii de încărcare, realizată după culori, pe catarg Cursa iniţială Anvelope roţi motrice, poliuretan Anvelope roţi motrice, poliuretan, profilate Anvelope roţi motrice, cauciuc solid Anvelope roţi motrice, cauciuc solid, profilate Anvelope roţi motrice, cauciuc solid, culoare naturală Anvelope roţi motrice, cauciuc solid, culoare naturală, profilate Anvelope role de încărcare, poliuretan, simple Anvelope role de încărcare, poliuretan, duble Motor puternic la CA cu costuri foarte reduse de întreţinere Componente complet închise, care sunt etanșe la murdărie și praf FleetManager: autorizare acces, detectare șocuri, rapoarte Timonă OPTISPEED: viteză maximă de deplasare controlată de unghiul timonei Conducere la viteză lentă și ridicare/coborâre cu manetă de operare verticală Acces cu cod PIN Protecţie pentru picioare Reazem spate încărcătură Schimbarea bateriei din partea laterală, cu cale de rulare Schimbarea bateriei cu ajutorul macaralei Compartiment baterie pentru baterii de 150 Ah la 00 Ah Compartiment baterie pentru baterii de 5 Ah la 35 Ah Compartiment baterie pentru baterii de 00 Ah la 50 Ah Compartiment baterie pentru baterii de 40 Ah la 315 Ah Compartiment baterie pentru baterii de 40 Ah la 315 Ah, pentru schimbarea laterală a bateriei Baterie Li-Ion 8 Ah STILL Baterie Li-Ion 164 Ah STILL Standard Opţiune Nu este disponibil 9

EXV 14 - EXV 0 Transpalet cu operare la mare înălţime Puterea întâlnește inovaţia Această fișă cu date tehnice, care este conformă cu Directiva VDI 198, furnizează valorile tehnice numai pentru echipamentul standard. Utilizarea de anvelope diferite, alte catarge, accesorii, etc., poate conduce la alte valori. Altele Motor electric Performanţa Dimensiuni Anvelope/șasiu Greutăţi Marcaje distinctive 1.1 Producător STILL STILL STILL STILL STILL STILL STILL STILL STILL 1. Denumirea de tip a producătorului EXV 14/Li-Ion EXV 14i/Li-Ion EXV 14 D EXV 16/Li-Ion EXV 16i/Li-Ion EXV 16 D EXV 0 EXV 0i EXV 0 D 1.3 Acţionare Electrică Electrică Electrică Electrică Electrică Electrică Electrică Electrică Electrică 1.4 Tip operator Pedestru Pedestru Pedestru Pedestru Pedestru Pedestru Pedestru Pedestru Pedestru 1.5 Capacitate nominală/sarcină nominală Q kg 1400 1400 (000) 1 1400/1000+1000 (000) 1 1600 1600 (000) 1 1600/1000+1000 (000) 1 000 000 000/1000+1000 (000) 1.6 Distanţa până la centrul de greutate al sarcinii c mm 600 600 600 600 600 600 600 600 600 1.8 Distanţa până la sarcină, centrul timona conducătoare până la furcă x mm 74 74 /646, 3 94 /846, 3 74 74 /646, 3 94 /846, 3 74 74 /646, 3 94 /846, 3 1.9 Distanţa dintre axe y mm 1311 4 1311 4 /133 3, 4 1511 4 /1433 3, 4 1311 4 1311 4 /133 3, 4 1511 4 /1433 3, 4 145 145/1347 3 165 4 /1547 3, 4.1 Greutate în serviciu (inclusiv bateria) kg 1178 5 1144 5 1173 5 1178 5 1144 5 1173 5 1505 5 1439 5 1466 5. Sarcina pe timona, încărcat partea de acţionare/partea de încărcare kg 964/1614 889/1655 1109/1464 983/1795 896/1847 1144/169 1307/198 1135/303 145/014.3 Sarcina pe timona, neîncărcat partea de acţionare/ partea de încărcare kg 867/311 836/308 885/88 867/311 836/308 885/88 1063/441 1019/40 1076/390 3.1 Anvelope Poliuretan Poliuretan Poliuretan Poliuretan Poliuretan Poliuretan Poliuretan Poliuretan Polyurethan 3. Dimensiunea anvelopei partea de acţionare mm 30 x 90 30 x 90 30 x L90 30 x 90 30 x 90 30 x L90 30 x 90 30 x 90 30 x L90 3.3 Dimensiunea anvelopei partea de încărcare mm 85 x 85 ( 85 x 60) 6 85 x 85 ( 85 x 60) 6 85 x L85 ( 85 x L60) 6 85 x 85 ( 85 x 60) 6 85 x 85 ( 85 x 60) 6 85 x L85 ( 85 x L60) 6 85 x 85 ( 85 x 60) 6 85 x 105 ( 85 x 80) 6 85 x L85 ( 85 x L80) 6 3.4 Dimensiunea roţii de sprijin mm 150 x 50 150 x 50 150 x L50 150 x 50 150 x 50 150 x L50 x 140 x 50 x 140 x 50 150 x L50 3.5 Număr de roţi (x = conduse) partea de acţionare/partea de încărcare 1x + 1/ (1x + 1/4) 6 1x + 1/ (1x + 1/4) 6 1x + 1/ (1x + 1/4) 6 1x + 1/ (1x + 1/4) 6 1x + 1/ (1x + 1/4) 6 1x + 1/ (1x + 1/4) 6 1x + 1/ (1x + 1/4) 6 1x + 1/ (1x + 1/4) 6 1x + 1/ (1x + 1/4) 6 3.6 Suprafaţa de rulare partea de acţionare/partea de încărcare b10/b11 mm 534/380 534/380 534/380 534/380 534/380 534/380 534/380 534/380 534/380 4. Înălţime catargul coborât h1 mm Consultaţi tabelul cu date despre catarge Consultaţi tabelul cu date despre catarge Consultaţi tabelul cu date despre catarge 4.3 Cursă liberă h mm Consultaţi tabelul cu date despre catarge Consultaţi tabelul cu date despre catarge Consultaţi tabelul cu date despre catarge 4.4 Înălţime de ridicare h3 mm Consultaţi tabelul cu date despre catarge Consultaţi tabelul cu date despre catarge Consultaţi tabelul cu date despre catarge 4.5 Înălţime catargul extins h4 mm Consultaţi tabelul cu date despre catarge Consultaţi tabelul cu date despre catarge Consultaţi tabelul cu date despre catarge 4.6 Cursa iniţială h5 mm - 110 110-110 110-110 110 4.9 Înălţimea barei de tracţiune în poziţia de conducere min./max. h14 mm 800/150 800/150 800/150 800/150 800/150 800/150 800/150 800/150 800/150 4.15 Înălţimea furcii, coborâtă h13 mm 86 86 86 86 86 86 86 86 86 4.19 Lungime totală l1 mm 1950, 4 1950, 4 1950, 4 1950, 4 1950, 4 1950, 4 065 065 065, 4 4.0 Lungimea până în faţa furcilor l mm 800, 4 800, 4 800, 4 800, 4 800, 4 800, 4 915 915 915 4.1 Lăţime de gabarit b1 mm 800 800 800 800 800 800 810 810 800 4. Dimensiunile furcilor s/e/l mm 55 8 /18/1150 55 8 /18/1150 55 8 /18/1150 55 8 /18/1150 55 8 /18/1150 55 8 /18/1150 73 8 /10/1150 73 8 /10/1150 61/01/1150 4.4 Lăţime cărucior furci b3 mm 780 780 780 780 780 780 780 780 780 4.5 Distanţa între braţele furcilor b5 mm 560/680 560/680 560/55 560/680 560/680 560/55 580/680-570 8 580/680-570 8 560/55 4.3 Garda la sol, centrul distanţei dintre axe m mm 30 0/130 3 0/130 3 30 0/130 3 0/130 3 0 0/130 3 0/130 3 4.34 Lăţimea culoarului de lucru pentru paleţi 800 x 100 longitudinal Ast mm 348 4, 7, 10 /453 4, 7 3, 4, 7, 10 3, 4, / 333 /436 7 / 384 465 4 448 3, 4 3, 4, 7, 10 /499 3, 4 348 4, 7, 10 /453 4, 7 /465 333 4 3, 4, 7,10 3, 4, /436 7 / 448 3, 4, 10 384 3, 4, 7,10 /499 3, 4 46 7, 10 /567 7 /579 447 3, 7, 10 /550 3, 7 /56 3 498 3, 4, 7,10 /613 3, 4 4.35 Raza de întoarcere Wa mm 156 4, 7, 10 /1631 4, 7 3, 4, 7, 10 3, 4, / 1450 /1553 7 / 1650 1643 4 1565 3, 4 3, 4, 7, 10 /1765 3, 4 156 4, 7, 10 /1631 4, 7 /1643 1450 4 3, 4, 7,10 3, 4, /1553 7 / 1565 3, 4 1650 3, 4, 7,10 /1765 3, 4 1640 7, 10 /1745 7 /1757 1564 3, 7, 10 /1667 3, 7 /1679 3 1764 3, 4, 7,10 /1879 3, 4 5.1 Viteza de deplasare cu/fără încărcătură km/h 6,0/6,0 6,0/6,0 6,0/6,0 6,0/6,0 6,0/6,0 6,0/6,0 6,0/6,0 6,0/6,0 6,0/6,0 5. Viteza de ridicare cu/fără încărcătură m/s 0,16/0,30 0,16/0,30 0,16/0,30 0,15/0,30 0,15/0,30 0,15/0,30 0,15/0,30 0,15/0,30 0,15/0,30 5.3 Viteza de coborâre cu/fără încărcătură m/s 0,40/0,35 0,40/0,35 0,40/0,35 0,40/0,35 0,40/0,35 0,40/0,35 0,31/0,31 0,31/0,31 0,31/0,31 5.8 Panta maximă pe care o poate urca kb 5 cu/fără încărcătură % 10,0 9 /3,0 9 8,0/,0 10,0 9 /,0 10,0 9 /3,0 9 8,0/,0 10,0 9 /,0 8,0 9 /3,0 9 8,0/3,0 8,0/3,0 5.10 Frână de serviciu Electromagnetică Electromagnetică Electromagnetică Electromagnetică Electromagnetică Electromagnetică Electromagnetică Electromagnetică Electromagnetică 6.1 Puterea motorului de acţionare S = 60 min kw 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 6. Puterea motorului de ridicare la S3 15 % kw 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 6.3 Baterie conform DIN 43531/35/36 A, B, C, nu PzS PzS PzS PzS PzS PzS 3PzS 3PzS 3PzS 6.4 Tensiunea bateriei/capacitate nominală K5 V/Ah 4/30 Li-Ion: 4/05 4/30 Li-Ion: 4/05 4/30 4/30 Li-Ion: 4/05 4/30 Li-Ion: 4/05 4/30 4/345 4/345 4/345 6.5 Greutatea bateriei ±5 % (depinde de marcă) kg 1 1 1 1 1 1 88 88 88 6.6 Consum de energie conform ciclului VDI kwh/h 1,14 1,4 1,4 1,15 1,5 1,5 1,44 1,57 1,6 8.1 Comanda acţionării Comandă AC Comandă AC Comandă AC Comandă AC Comandă AC Comandă AC Comandă AC Comandă AC Comandă AC 8.4 Nivelul de presiune acustică la urechea conducătorului db(a) 66 66 66 66 66 66 66 66 66 1 Capacitate de încărcare la cursa iniţială Cu catarg Tele sau HiLo (x -6 mm; l1 și l +6 mm cu catarg Triplex) 3 Braţele roţilor ridicate 4 +75 mm cu 3PzS și +150 mm cu 4PzS 5 Toate valorile de încărcare se aplică în cazul transpaleţilor cu catarg tele h1 = 1915 mm 6 Cu role duble 7 Valori cu bară de tracţiune cu viteză lentă 8 Preferat atunci când se utilizează un boxpalet; este disponibil, de asemenea, un cărucior cu grosimea furcilor s = 61 mm 9 Cu unghi de trecere peste rampă cu muchii ascuţite 10 Valorile se referă la șasiu Wa' Wa' A h4 B b5 b11 R b10 b1 h3 h1' h1 h Q l x c A h14 A = Frânare B = Conducere maxi mini 100 100 Wa h' h13 h14 Wa Ast h5 m x' s y' y 10 Vedere de sus Vedere laterală 10 11

EXV 14 - EXV 0 Transpalet cu operare la mare înălţime Tabele cu date despre catarge EXV 14 - EXV 14i - EXV 16 - EXV 16i Tele EXV 14 - EXV 14i - EXV 16 - EXV 16i Înălţime h1 mm 1415 1665 1915 115 365 565 815 Înălţime catarg cu utilizarea cursei libere (h3 = 150 mm) h1' mm 1490 1740 1990 190 440 640 890 Cursa liberă h mm 150 150 150 150 150 150 150 Înălţime de ridicare h3 mm 1844 344 844 344 3744 4144 4644 Înălţime, catarg extins 3 h4 mm 364 864 3364 3764 464 4664 5164 EXV 14 - EXV 14i - EXV 16 - EXV 16i EXV 14/16 D HiLo Triplex EXV 14 - EXV 14i - EXV 16 - EXV 16i Înălţime h1 mm 1415 1665 1915 115 365 565 1665 1915 065 165 65 315 365 515 Cursa liberă 1 h mm 895 1145 1395 1595 1845 045 1145 1395 1545 1645 1745 1795 1845 1995 Înălţime de ridicare h3 mm 1844 344 844 344 3744 4144 3516 466 4716 5016 5316 5466 5616 6066 Înălţime, catarg extins 3 h4 mm 364 864 3364 3764 464 4664 4036 4786 536 5536 5836 5986 6136 6586 1-566 mm cu reazem spate încărcătură Cu înălţime crescută a catargului h1' 3 + 566 mm cu reazem spate încărcătură (înălţimea deasupra furcilor 1000 mm) EXV 0 - EXV 0i EXV 0 D Tele HiLo Triplex EXV 0 - EXV 0i Înălţime h1 mm 1915 115 365 1915 115 365 1665 1915 065 Înălţime catarg cu utilizarea cursei libere (h3 = 150 mm) h1' mm 1990 190 440 - - - - - - Cursa liberă 1 h mm - - - 1315 1515 1765 1065 1315 1465 Cursa liberă h mm 150 150 150 - - - - - - Înălţime de ridicare h3 mm 684 3084 3584 684 3084 3584 376 406 4476 Înălţime, catarg extins 3 h4 mm 384 3684 4184 384 3684 4184 3876 466 5076 1-566 mm cu reazem spate încărcătură Cu înălţime crescută a catargului h1' 3 + 566 mm cu reazem spate încărcătură (înălţimea deasupra furcilor 1080 mm) HiLo: Stivuire la mare înălţime sub acoperiș jos 1

EXV 14 - EXV 0 Transpalet cu operare la mare înălţime Imagini de detaliu Siguranţă în producţie: în funcţie de unghiul manetei de operare, viteza este adaptată automat la distanţa dintre operator și stivuitor Performanţă ridicată datorită transportului pe punte dublă a bunurilor nestivuibile Vizibilitate completă în permanenţă: ecranul color cu o serie de simboluri independente de limbă afișează toate funcţiile importante dintr-o privire Precis în toate situaţiile: viteza lentă permite, de asemenea, manevrarea în cele mai limitate spaţii Catargul STILL cu vedere liberă asigură întotdeauna cea mai bună vizibilitate asupra vârfurilor furcilor Cursa iniţială opţională oferă o distanţă minimă faţă de sol mai mare pe suprafeţe neregulate 13

EXV 14 - EXV 0 Transpalet cu operare la mare înălţime Puterea întâlnește inovaţia Utilizare optimă a spaţiului de depozitare: compactare mare a stocării, datorită capacităţii foarte mari de încărcare reziduală Vizibilitate completă în permanenţă: ecranul color cu o serie de simboluri independente de limbă afișează toate funcţiile importante dintr-o privire Întotdeauna disponibil: capacităţile bateriei de până la 375 Ah și Li-Ion permit perioade lungi de funcţionare Mai puternic și mai inteligent decât restul acesta este transpaletul cu operare la mare înălţime STILL EXV 14-0. Două dintre caracteristicile prin care acesta se distinge sunt capacitatea sa de încărcare reziduală uriașă și afișajul color inteligent. Acesta din urmă oferă operatorului informaţii de bază privind starea stivuitorului sau starea de încărcare a bateriei dintr-o privire, în orice moment, și diferite simboluri independente de limbă oferă asistenţă optimă în timpul operării. Ajutorul dvs. inteligent și extrem de mobil la organizarea depozitului deplasează paleţi cu o greutate de până la.000 kg rapid, în condiţii de securitate și siguranţă în funcţionare. Acesta poate realiza reîncărcarea fără precedent a paleţilor, datorită motorului său puternic și cu întreţinere redusă, și elementelor sale de comandă precise, care sunt adecvate pentru operatorii stângaci sau dreptaci, deopotrivă. Literele EXV nu sunt, astfel, sinonime doar cu manipularea rapidă a mărfurilor, ci, de asemenea, cu manipularea mărfurilor în condiţii de securitate. Diagrama cu capacitatea de încărcare opţională și Repartizarea dinamică a sarcinii arată ce este posibil. Forma curbată a manetei de operare și placa de impact sensibilă protejează conducătorul, și EXV se oprește automat atunci când maneta de operare este eliberată chiar și pe rampe. Maneta de operare OPTISPEED reglează, de asemenea, viteza EXV conform distanţei de la operator, în timp ce sistemul de control al vitezei la curbe reglează viteza în curbe. Acest transpalet cu operare la mare înălţime, care este la fel de puternic pe cât este de inteligent, vă permite să menţineţi întotdeauna fluxul de mărfuri în siguranţă, sub control; de la transportul încărcăturilor în interiorul zonei de pre-stocare, până la operarea sistemului de rafturi. O dotare complexă Forţă Capacitatea bateriei de până la 375 Ah, posibilitatea de schimbare pe lateral a bateriei, precum și bateriile Li-Ion care pot fi folosite pentru încărcare ocazională asigură o disponibilitate ridicată Utilizare optimă a spaţiului de depozitare: compactare mare a stocării, datorită capacităţii foarte mari de încărcare reziduală Înaltă performanţă de reîncărcare: motor de acţionare electrică și de comandă puternic, fiabil și cu întreţinere redusă Programul de conducere adecvat pentru toate situaţiile: selectaţi viteză de răspuns maximă sau eficienţă maximă: ECO, BOOST sau Blue-Q Creșterea performanţei în producţie: viteze foarte mari de ridicare și de coborâre Utilizare eficientă a puterii: noul șasiu asigură o tracţiune optimă Încărcătură dublă: transport opţional pe punte dublă pentru diverse aplicaţii Precizie Operare neobositoare: unitate de direcţie electrică precisă și intuitivă Operare precisa in spatii inguste cu ajutorul supapelor Vizibilitate optima pentru operare precisa cu ajutorul catargului si a manetei centrale Fiabil, chiar și în spaţii înguste: dimensiuni compacte și manevrabilitate ridicată Ergonomie Operare ergonomică și intuitivă: procesele de conducere, de ridicare și de virare pot fi controlate simultan de către operatorii stângaci sau dreptaci cu o singură mână Schimbarea bateriei se face acum ușor: opţional schimbare laterală a bateriei, pentru o și mai mare disponibilitate Relaxarea volumului de muncă: capul manetei de operare STILL este ușor de utilizat Caracter compact Reîncărcare impresionantă a paleţilor: dimensiunea compactă permite operarea rapidă și sigură Spaţiu suplimentar de stocare pentru produse: lucrează bine pe culoare înguste, datorită dimensiunilor sale compacte Siguranţă Siguranţă în producţie: maneta de operare OPTISPEED adaptează automat viteza Cunoașterea greutăţii: repartizarea dinamică a sarcinii indică greutatea încărcăturii și înălţimea de ridicare aferentă Siguranţa: afișarea opţională a capacităţii de încărcare indică Lucrează în condiţii de siguranţă în curbe este controlată si adaptată automat Responsabilitate fata de mediul înconjurător Costuri operaţionale scăzute: consum redus de energie și întreţinere la intervale lungi Modul Blue-Q permite economii de energie de până la 7 la sută la apăsarea unui buton, fără nici o pierdere de performanţă Zgomote reduse datorită motorului de acţionare și de ridicare extrem de silenţios Peste 95 la sută din toate materialele utilizate sunt reciclabile Program de conducere ECO: eficienţă energetică maximă 14

EXV 14 - EXV 0 Transpalet cu operare la mare înălţime Variante de echipare Sistem de baterii Siguranţă Roţi Catarg Generalităţi EXV 14 EXV 14i/ EXV 16 D EXV 16 EXV 16i/ EXV 16 D EXV 0 EXV 0i/ EXV 0 D Ecran și unitate de operare cu afișaj color pentru selectarea programului de conducere Facilităţi de stocare integrate Capacitate de încărcare de două tone cu cursă iniţială, atunci când catargul nu este utilizat Manetă de operare cu prindere ușoară pentru operatorii stângaci și dreptaci Programe diferite de conducere Sistem de economisire a energiei Blue-Q nou Lungimea furcii 1400/1600 mm, fără deviere / / Lungimea furcii 1400/1600 mm pentru paleţi tip colivie / / Bară de accesorii Pregătire electrică pentru terminalul de date Versiune pentru depozit frigorific Motorul de acţionare trifazat de înaltă performanţă are costuri de întreţinere foarte reduse Componente complet capsulate, protejate împotriva prafului și a murdăriei Unitatea de cârmă electrică: Motor de comandă de curent alternativ pentru operare excepţional de neobositoare Tehnologie cu supape cu acţiune proporţională, pentru deplasări de înaltă precizie Aplicaţie punte dublă / / / Catarg Tele Catarg HiLo Catarg Triplex Grilă de protecţie a catargului Ecran de protecţie pentru catarg, din policarbonat Cursa iniţială Coborâre automată a cursei iniţiale la 1.500 mm din înălţimea catargului / / / Anvelope roţi motrice, poliuretan Anvelope roţi motrice, poliuretan, profilate Anvelope roţi motrice, cauciuc solid Anvelope roţi motrice, cauciuc solid, profilate Anvelope roţi motrice, poliuretan, (75 Shore) pentru tracţiune mai bună Anvelope roţi motrice, cauciuc solid, culoare naturală Anvelope role de încărcare, poliuretan, simple Anvelope role de încărcare, poliuretan, duble Roată de stabilizare, simplă Roată de stabilizare, dublă FleetManager: Autorizare acces, detectare șocuri, rapoarte Controlul vitezei la curbe: reducere la deplasarea în jurul colţurilor Manetă de operare OPTISPEED: viteza de conducere maximă controlată de unghiul manetei de operare Buton pentru viteză lentă pe maneta de operare verticală cu ridicare/coborâre Autorizare acces cu cheie STILL Acces cu cod PIN Reazem spate încărcătură Diagrama capacităţii de încărcare, realizată după culori, pe catarg Dynamic Load Control / / / Pentru baterie de până la 50 Ah pentru înlocuirea bateriei cu ajutorul macaralei Pentru baterie de până la 375 Ah pentru înlocuirea bateriei cu ajutorul macaralei Pentru baterie de până la 375 Ah pentru înlocuirea bateriei cu cale de rulare și cadru de schimbare Încărcător integrat pentru înlocuirea bateriei cu ajutorul macaralei Baterie Li-Ion 05 Ah STILL Baterie Li-Ion 410 Ah STILL Standard Opţiune Nu este disponibil 15

STILL Material Handling Romania S.R.L. Str. Ithaca nr. 40, et. Sat/Com. Bolintin Deal RO-087015 Judeţul Giurgiu Secretariat: 037 0 90, 01 369 71 11 Vânzări: 037 0 933, 01 369 71 1 (sales@still.ro) Service: 037 0 951 (service@still.ro) Fax: 037 0 998, 01 369 71 16 Mai multe informaţii găsiţi la: www.still.ro STILL este certificata in urmatoarele domenii: managementul calitatii, siguranta ocupationala, protectia mediului si managementul energiei. EXV RO 11/18 Sunt posibile modificări tehnice.