MSDS Version: E06.00 Data emiterii: 22/04/2015 Blend Version: 4 SECȚIUNEA 1: Identificarea substanței/amestecului și a societății/întreprinderii 1.1. Element de identificare a produsului Forma produsului : Amestecuri Denumirea produsului : Codul produsului : W10699 1.2. Utilizări relevante identificate ale substanței sau amestecului și utilizări contraindicate 1.2.1. Utilizări identificate relevante Utilizarea substanței/amestecului : Fuel Additive. Only to be used as preservative against the formation of micro-organisms in fuels. Notification number (Belgium): NOTIF296 1.2.2. Utilizari nerecomandate 1.3. Detalii privind furnizorul fișei cu date de securitate Wynn's Belgium Industriepark-West 46 9100 Sint-Niklaas - Belgium T +32 3 766 60 20 - F +32 3 778 16 56 msds@wynns.eu - www.wynns.be 1.4. Număr de telefon care poate fi apelat în caz de urgență Număr pentru apeluri de urgență : BIG: +32(0)14/58.45.45 SECȚIUNEA 2: Identificarea pericolelor 2.1. Clasificarea substanței sau a amestecului Clasificare conform Regulamentului (CE) Nr. 1272/2008 [EU-GHS/CLP] Flam. Liq. 3 Acute Tox. 4 (Oral) Acute Tox. 4 (Dermal) Acute Tox. 4 (Inhalation:dust,mist) Skin Corr. 1C STOT RE 1 Asp. Tox. 1 Aquatic Chronic 3 H226 H302 H312 H332 H314 H372 H304 H412 Textul complet al frazelor H: a se vedea secțiunea 16 Clasificarea conform Directivei 67/548/CEE [DSD] sau 1999/45/CE [DPD] Xn; R21/22 Xn; R65 Xn; R48/20 C; R34 R66 Textul complet al frazelor R: a se vedea secțiunea 16 Efecte psihochimice adverse, sănătatea umană și efectele asupra mediului 2.2. Elemente pentru etichetă Etichetare în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 [CLP] Pictograme de pericol (CLP) : GHS02 GHS05 GHS07 GHS08 Cuvinte de avertizare (CLP) : Pericol Material continand substante periculoase : 3,3'-methylenebis[5-methyl-oxazolidine], 2-butoxyethanol, hydrocarbons, C10-26/06/2015 RO (română) 1/8
Fraze de pericol (CLP) Fraze de precauție (CLP) C13, n-alkanes, isoalkanes, cyclics, aromatics (2-25%) : H226 - Lichid şi vapori inflamabili H302+H312+H332 - Nociv în caz de înghiţire, în contact cu pielea sau prin inhalare H304 - Poate fi mortal în caz de înghiţire şi de pătrundere în căile respiratorii H314 - Provoacă arsuri grave ale pielii şi lezarea ochilor H372 - Provoacă leziuni ale organelor (sistemul nervos central) în caz de expunere prelungită sau repetată H412 - Nociv pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung : P102 - A nu se lăsa la îndemâna copiilor P405 - A se depozita sub cheie P260 - Nu inspiraţi vaporii P303+P361+P353 - ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA (sau părul): scoateți imediat toată îmbrăcămintea contaminată. Clătiți pielea cu apă/faceți duș P305+P351+P338 - ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: clătiţi cu atenţie cu apă timp de mai multe minute. Scoateţi lentilele de contact, dacă este cazul şi dacă acest lucru se poate face cu uşurinţă. Continuaţi să clătiţi P301+P310 - ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: sunați imediat la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ, un medic P331 - NU provocaţi voma P280 - Purtaţi mănuşi de protecţie, îmbrăcăminte de protecţie, echipament de protecţie a ochilor P273 - Evitaţi dispersarea în mediu 2.3. Alte pericole SECȚIUNEA 3: Compoziție/informații privind componenții 3.1. Substanță Neaplicabil 3.2. Amestecuri Numele hydrocarbons, C10-C13, n-alkanes, isoalkanes, cyclics, aromatics (2-25%) Element de identificare a produsului (Nr. UE) 919-164-8 (REACH-Nr) 01-2119473977-17 % w Clasificare în conformitate cu Directiva 67/548/CEE 50-75 Xn; R48/20 Xn; R65 R66 3,3'-methylenebis[5-methyl-oxazolidine] (Nr. CAS) 66204-44-2 (Nr. UE) 266-235-8 2-butoxyethanol (Nr. CAS) 111-76-2 (Nr. UE) 203-905-0 (Nr. de INDEX) 603-014-00-0 (REACH-Nr) 01-2119475108-36 Numele Element de identificare a produsului 3,3'-methylenebis[5-methyl-oxazolidine] (Nr. CAS) 66204-44-2 (Nr. UE) 266-235-8 Numele hydrocarbons, C10-C13, n-alkanes, isoalkanes, cyclics, aromatics (2-25%) Element de identificare a produsului (Nr. UE) 919-164-8 (REACH-Nr) 01-2119473977-17 3,3'-methylenebis[5-methyl-oxazolidine] (Nr. CAS) 66204-44-2 (Nr. UE) 266-235-8 2-butoxyethanol (Nr. CAS) 111-76-2 (Nr. UE) 203-905-0 (Nr. de INDEX) 603-014-00-0 (REACH-Nr) 01-2119475108-36 Textul complet al frazelor R și H: a se vedea secțiunea 16 24 Xn; R21/22 C; R34 R52 10-25 Xn; R20/21/22 Xi; R36/38 Limite de concentrație specifice (5 =< C < 10) Xi;R36/38 (10 =< C < 25) C;R34 (C >= 25) C;R21/22-34-52 % w Clasificare conform Regulamentului (CE) Nr. 1272/2008 [EU- GHS/CLP] 50-75 STOT RE 1, H372 Asp. Tox. 1, H304 Aquatic Chronic 3, H412 24 Acute Tox. 4 (Oral), H302 Acute Tox. 4 (Inhalation), H332 Skin Corr. 1C, H314 10-25 Acute Tox. 4 (Oral), H302 Acute Tox. 4 (Dermal), H312 Acute Tox. 4 (Inhalation:dust,mist), H332 Skin Irrit. 2, H315 Eye Irrit. 2, H319 26/06/2015 RO (română) 2/8
SECȚIUNEA 4: Măsuri de prim ajutor 4.1. Descrierea măsurilor de prim ajutor Măsuri generale de prim ajutor Măsuri de prim ajutor după inhalare Măsuri de prim ajutor după contactul cu pielea Măsuri de prim ajutor după contactul cu ochii Măsuri de prim ajutor după ingerare : A se menține victima liniștită, evitând orice efort fizic. A se menține victima în stare de repaus în poziție semișezândă. Victima este fără cunoștință: a se menține libere căile aeriene. Stop respiratoriu: respirație artificială sau oxigen. Stop cardiac: resuscitați victima. Victim in shock: on his back with legs slightly raised. Vomă: a se împiedica asfixierea/pneumonia de aspirație. A se supraveghea victima permanent. A se acorda asistență psihologică. A se acoperi victima pentru a împiedica răcirea acesteia (a nu se încălzi). Keep the victim calm, avoid physical strain. Dacă este necesar, a se consulta medicul. : Dacă respiraţia este dificilă, transportaţi victima la aer liber şi menţineţi-o în stare de repaus într-o poziţie confortabilă pentru respiraţie. Sunaţi la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic, dacă nu vă simţiţi bine. : Îndepărtați îmbrăcămintea afectată și spălați părțile expuse ale pielii cu săpun slab și apă, apoi clătiți cu apă caldă. În caz de iritare a pielii sau de erupţie cutanată: consultaţi medicul. Spălaţi îmbracămintea contaminată, înainte de reutilizare. : ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: clătiţi cu atenţie cu apă timp de mai multe minute. Scoateţi lentilele de contact, dacă este cazul şi dacă acest lucru se poate face cu uşurinţă. Continuaţi să clătiţi. A se consulta imediat medicul oftalmolog. : Clătiţi gura. NU provocaţi voma. Sunaţi la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic, dacă nu vă simţiţi bine. Înghițirea unor cantități mari: spitalizare imediată. 4.2. Cele mai importante simptome și efecte, atât acute, cât și întârziate Simptome/leziuni după inhalare Simptome/leziuni după contactul cu pielea Simptome/leziuni după ingerare : Poate provoca iritarea căilor respiratorii. Risc de edem pulmonar. : Provoacă arsuri grave ale pielii şi lezarea ochilor. Coroziune/Iritare a pielii. Contactul repetat sau prelungit cu pielea poate provoca iritații care pot conduce la arsuri. : Nociv în caz de înghiţire. Dureri de cap. Dureri abdominale. Risc de pneumonie de aspirație. Poate fi mortal în caz de înghiţire şi de pătrundere în căile respiratorii. 4.3. Indicații privind orice fel de asistență medicală imediată și tratamentele speciale necesare SECȚIUNEA 5: Măsuri de combatere a incendiilor 5.1. Mijloace de stingere a incendiilor Solventul potrivit : Apă pulverizată. Spumă AFFF. pulbere ABC. 5.2. Pericole speciale cauzate de substanța sau amestecul în cauză Risc de incendiu Pericol de explozie 5.3. Recomandări destinate pompierilor Măsuri de stingere a incendiilor Protecție la stingerea incendiilor : Lichid şi vapori inflamabili. Acest material se poate incarca electrostatic prin scurgerea in exterior sau amestecare si se poate aprinde prin descarcare statica. : Nu prezintă pericol direct de explozie. : A se evita contaminarea mediul înconjurător cu apele reziduale din stingerea incendiilor. : Nu intrați în zona focului fără echipament de protecție, inclusiv protecție respiratorie. SECȚIUNEA 6: Măsuri de luat în caz de dispersie accidentală 6.1. Precauții personale, echipament de protecție și proceduri de urgență Măsuri generale 6.1.1. Pentru personalul care nu este implicat în situații de urgență Echipamentul de protecție Planuri de urgență 6.1.2. Pentru personalul care intervine în situații de urgență Echipamentul de protecție 6.2. Precauții pentru mediul înconjurător : A nu se expune la flăcări deschise. Fumatul interzis. A se lucra cu o atenție specială pentru a evita sarcinile electrice statice. : Purtaţi echipament de protecţie şi mănuşi corespunzătoare. mască de protecţie a feţei. : A se delimita zona periculoasă. Seal off low-lying areas. Large spills/in enclosed spaces: compressed air apparatus. A se curăța îmbrăcămintea contaminată. : A se dota echipele de curățenie cu protecție adecvată. A se evita pătrunderea în canalizare și în apa potabilă. Evitaţi dispersarea în mediu. 26/06/2015 RO (română) 3/8
6.3. Metode și material pentru izolarea incendiilor și pentru curățenie Pentru izolare Metode de curățare 6.4. Trimiteri către alte secțiuni SECȚIUNEA 7: Manipularea și depozitarea : A se pompa/colecta produsul eliberat în recipiente adecvate. 7.1. Precauții pentru manipularea în condiții de securitate Precauții pentru manipularea în condiții de securitate Măsuri de igienă : Lichidul vărsat în cantităţi mici: se strânge cu material absorbant neinflamabil care se aruncă cu lopata într-un recipient pentru eliminare. Puneți substanța absorbită în recipiente care se închid. Curatati cu detergenti.evitati solventii. : Conform cu reglementările legale. Repeated or prolonged contact with the product may lead to removal of natural fats from the skin. Nu prezintă riscuri speciale în condiții normale de igienă industrială. : A se folosi măsuri de igienă personală corespunzătoare. ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: spălaţi cu multă apă şi săpun. Spălaţi îmbracămintea contaminată, înainte de reutilizare. 7.2. Condiții de depozitare în condiții de securitate, inclusiv eventuale incompatibilități Condiții de depozitare Temperatura depozitului : < 40 C Locul de depozitare Prevederi speciale privind ambalarea 7.3. Utilizare finală specifică (utilizări finale specifice) : Conform cu reglementările legale. Păstraţi recipientul închis etanş. A se proteja de lumina solară. A se depozita într-un spaţiu bine ventilat. : Conform cu reglementările legale. Recipientii se inchid bine si se pastreaza in loc racoros, bine aerisit. Ventilație la nivelul solului. : Păstraţi numai în recipientul original. correctly labelled. Utilizati biocidele in conditii de siguranta. Inainte de intrebuintare cititi mereu proprietatile si informatiile despre produs. SECȚIUNEA 8: Controale ale expunerii/protecția personală 8.1. Parametri de control hydrocarbons, C10-C13, n-alkanes, isoalkanes, cyclics, aromatics (2-25%) Italia - Portugalia - USA ACGIH 2-butoxyethanol (111-76-2) ACGIH TWA (ppm) 100 ppm UE IOELV TWA (mg/m³) 98 mg/m³ UE IOELV TWA (ppm) 20 ppm UE IOELV STEL (mg/m³) 246 mg/m³ UE IOELV STEL (ppm) 50 ppm Belgia Valori limita (mg/m³) 98 mg/m³ Belgia Valori limita (ppm) 20 ppm Belgia Valoarea pe termen scurt (mg/m³) 246 mg/m³ Belgia Valoarea pe termen scurt (ppm) 50 ppm Belgia Observație (BE) D Țările de Jos Grenswaarde TGG 8H (mg/m³) 100 mg/m³ Țările de Jos Grenswaarde TGG 8H (ppm) 20 ppm Țările de Jos Grenswaarde TGG 15MIN (mg/m³) 246 mg/m³ Țările de Jos Grenswaarde TGG 15MIN (ppm) 50 ppm 8.2. Controale ale expunerii Controale tehnice corespunzătoare Echipament individual de protecție : Instalații de spălare a ochilor de urgență și dușuri de securitate trebuie să fie instalate în vecinătatea locurilor cu risc de expunere. Nu necesită măsuri tehnice specifice sau speciale. : Mănuși. Ochelari de securitate. Îmbrăcăminte rezistentă la coroziune. Protecția mâinilor : Neopren. Cauciuc nitrilic. Choosing the proper glove is a decision that depends not only on the type of material, but also on other quality features, which differ for each manufacturer. Timpul de penetrare trebuie determinat cu producătorul mănușilor. 26/06/2015 RO (română) 4/8
Alte informații : Timp de pătrundere: >30'. Grosimea materialului de manusi >0,15 mm. SECȚIUNEA 9: Proprietățile fizice și chimice 9.1. Informații privind proprietățile fizice și chimice de bază Stare fizică Aspectul exterior Culoare Miros Pragul de acceptare a mirosului ph : Viteza relativă de evaporare (butilacetatul=1) : Lichidă : clar. : transparent. index de refractie : 1,447 Punctul de topire Punctul de solidificare Punct de fierbere Punctul de aprindere : 60 C Temperatura de autoaprindere Temperatura de descompunere Inflamabilitate (solid, gaz) Presiunea de vapori Densitatea relativa a vaporilor la 20 C Densitatea Densitate @20 C Solubilitate Log Pow Log Kow Viscozitate, cinematic @40 C Viscozitate, dinamic @40 C Viscozitate : Viscozitate Index : Proprietăți explozive Proprietăți oxidante Limite de explozivitate 9.2. Alte informații : caracteristică. : 864 kg/m³ : 1,73 mm²/s Conținutul de COV : 76 % Informații suplimentare SECȚIUNEA 10: Stabilitate și reactivitate 10.1. Reactivitate 10.2. Stabilitate chimică Stabil în condiții normale. 10.3. Posibilitatea de reacții periculoase 10.4. Condiții de evitat : The physical and chemical data in this section are typical values for this product and are not intended as product specifications. A nu se lăsa în apropierea unor surse de aprindere şi de căldură (de ex. suprafeţe fierbinţi), scântei şi foc deschis. A se păstra departe de acizi tari și de oxidanți puternici. 10.5. Materiale incompatibile 10.6. Produși de descompunere periculoși În caz de ardere: eliberare de gaze/vapori nocivi/iritanți. Monoxid de carbon. Dioxid de carbon. 26/06/2015 RO (română) 5/8
SECȚIUNEA 11: Informații toxicologice 11.1. Informații privind efectele toxicologice Toxicitate acută ATE CLP (orală) ATE CLP (dermică) ATE CLP (praf, ceață) : Nociv: poate provoca afecţiuni pulmonare în caz de înghiţire 1282,051 mg/kg greutate corporală 1100,000 mg/kg greutate corporală 3,846 mg/l/4 h 3,3'-methylenebis[5-methyl-oxazolidine] (66204-44-2) ATE CLP (orală) ATE CLP (gaze) ATE CLP (vapori) ATE CLP (praf, ceață) 2-butoxyethanol (111-76-2) ATE CLP (orală) ATE CLP (dermică) ATE CLP (praf, ceață) Corodarea/iritarea pielii Lezarea gravă/iritarea ochilor 500,000 mg/kg greutate corporală 4500,000 ppmv/4 h 11,000 mg/l/4 h 1,500 mg/l/4 h 500,000 mg/kg greutate corporală 1100,000 mg/kg greutate corporală 1,500 mg/l/4 h Sensibilizarea cailor respiratorii sau a pielii : Neclasificat Mutagenitatea celulelor germinative Cancerogenitatea : Provoacă arsuri grave ale pielii şi lezarea ochilor. : Leziuni oculare grave, categoria 1, implicit : Neclasificat : Neclasificat Toxicitatea pentru reproducere STOT (toxicitate asupra organelor țintă specifice) expunere unică STOT (toxicitate asupra organelor țintă specifice) expunere repetată Pericol prin aspirare : Neclasificat : Neclasificat : Provoacă leziuni ale organelor (sistemul nervos central) în caz de expunere prelungită sau repetată. : Poate fi mortal în caz de înghiţire şi de pătrundere în căile respiratorii. SECȚIUNEA 12: Informații ecologice 12.1. Toxicitate Ecologie - aspecte generale : Poate provoca efecte nocive pe termen lung asupra mediului acvatic. Ecologie apă : Nociv pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung. 12.2. Persistență și degradabilitate 3,3'-methylenebis[5-methyl-oxazolidine] (66204-44-2) Persistență și degradabilitate Readily biodegradable in water. 12.3. Potențial de bioacumulare 3,3'-methylenebis[5-methyl-oxazolidine] (66204-44-2) Potențial de bioacumulare Bioaccumulation: not applicable. 12.4. Mobilitate în sol 12.5. Rezultatele evaluării PBT și vpvb hydrocarbons, C10-C13, n-alkanes, isoalkanes, cyclics, aromatics (2-25%) Această substanță/amestec nu îndeplinește criteriile PBT din Regulamentul REACH anexa XIII Această substanță/amestec nu îndeplinește criteriile vpvb din Regulamentul REACH anexa XIII 12.6. Alte efecte adverse SECȚIUNEA 13: Considerații privind eliminarea 13.1. Metode de tratare a deșeurilor Recomandări pentru eliminarea deșeurilor : A se elimina la un centru de tratare autorizat. 26/06/2015 RO (română) 6/8
SECȚIUNEA 14: Informații referitoare la transport Corespunzător cu cerințele ADR / RID / IMDG / IATA / ADN 14.1. Numărul ONU Nr. ONU (ADR) : 2924 14.2. Denumirea corectă ONU pentru expediție Denumirea oficială a mărfii transportate (ADR) Descrierea documentului de transport (ADR) 14.3. Clasa (clasele) de pericol pentru transport Clasa (ADR) : 3 Etichete de pericol (ADR) : 3, 8 : LICHID INFLAMABIL, COROSIV, N.S.A. : UN 2924 LICHID INFLAMABIL, COROSIV, N.S.A. (hydrocarbons, C10-C13, n- alkanes, isoalkanes, cyclics, aromatics (2-25%) ; 3,3'-methylenebis[5-methyloxazolidine]), 3 (8), III, (D/E) 14.4. Grupul de ambalare Grupul de ambalare (ADR) : III 14.5. Pericole pentru mediul înconjurător Alte informații :. 14.6. Precauții speciale pentru utilizatori 14.6.1. Transportul terestru Număr de pericol (Număr Kemler) : 38 Codul de clasificare (ADR) : FC Plăci portocalii : Dispoziții speciale (ADR) : 274 Categoria de transport (ADR) : 3 Cod de restricționare tunel (ADR) : D/E Cantități limitate (ADR) : 5l Cantități exceptate (ADR) : E1 Codul EAC : 3W Cod APP : A(fl) 14.6.2. Transport maritim Nr. EmS (1) : F-E, S-C 14.6.3. Transport aerian Instrucţiunea "cargo" (ICAO) : 365 Instrucţiunea pasager" (ICAO) : 354 Instrucţiunea pasager - cantităţi limitate (ICAO) : Y342 14.7. Transport în vrac, în conformitate cu anexa II la MARPOL și Codul IBC Neaplicabil SECȚIUNEA 15: Informații de reglementare 15.1. Regulamente/legislație în domeniul securității, sănătății și al mediului specifice (specifică) pentru substanța sau amestecul în cauză 15.1.1. Reglementări EU Nu conține substanțe supuse restricțiilor din anexa XVII nu este pe lista de candidate REACH Nu conține substanțe din lista de substanțe candidate REACH 26/06/2015 RO (română) 7/8
Nu conține substanțe care figurează în anexa XIV REACH Conținutul de COV : 76 % 15.1.2. Reglementări naționale Clasa de pericol pentru ape (WGK) : 2 - periculos pentru apa 15.2. Evaluarea securității chimice SECȚIUNEA 16: Alte informații Textul complet al codurilor R-, H- și EUH-: Acute Tox. 4 (Dermal) Toxicitate acută (dermică), categoria 4 Acute Tox. 4 (Inhalation) Toxicitate acută (inhalare), categoria 4 Acute Tox. 4 (Inhalation:dust,mist) Toxicitate acuta (inspiratia:praful,ceața) Categorie 4 Acute Tox. 4 (Oral) Toxicitate acută (orală), categoria 4 Aquatic Chronic 3 Periculos pentru mediul acvatic pericol cronic, categoria 3 Asp. Tox. 1 Pericol prin aspirare, categoria 1 Eye Irrit. 2 Lezarea gravă a ochilor/iritarea ochilor, categoria 2 Flam. Liq. 3 Lichide inflamabile, categoria 3 Skin Corr. 1C Corodarea/iritarea pielii, categoria 1C Skin Irrit. 2 Corodarea/iritarea pielii, categoria 2 STOT RE 1 Toxicitate asupra unui organ țintă specific expunere repetată, categoria 1 H226 Lichid şi vapori inflamabili H302 Nociv în caz de înghiţire H304 Poate fi mortal în caz de înghiţire şi de pătrundere în căile respiratorii H312 Nociv în contact cu pielea H314 Provoacă arsuri grave ale pielii şi lezarea ochilor H315 Provoacă iritarea pielii H319 Provoacă o iritare gravă a ochilor H332 Nociv în caz de inhalare H372 Provoacă leziuni ale organelor în caz de expunere prelungită sau repetată H412 Nociv pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung R20/21/22 Nociv prin inhalare, în contact cu pielea şi prin înghiţire R21/22 Nociv în contact cu pielea şi prin înghiţire R34 Provoacă arsuri R36/38 Iritant pentru ochi şi pentru piele R48/20 Nociv: pericol de efecte grave asupra sănătăţii la expunere prelungită prin inhalare R52 Nociv pentru organismele acvatice R65 Nociv: poate provoca afecţiuni pulmonare în caz de înghiţire R66 Expunerea repetată poate provoca uscarea sau crăparea pielii C Corrosive Xi Iritant Xn Nociv Aceste informaţii se bazează pe stadiul actual al cunoştinţelor noastre şi au menirea să descrie produsul exclusiv din perspectiva cerinţelor privind sănătatea umană, siguranţa în utilizare şi ecologia. Prin urmare, acest text nu trebuie considerat ca o garanţie pentru vreo caracteristică anume a produsului 26/06/2015 RO (română) 8/8