INVITATIE DE PARTICIPARE privind aplicarea procedurii de cercetare a pietei- studiu al pietei pentru Contractul de achizitie seif casa de bani Cod C.P.V. 44421000-7 10.07.2012 Asociația Șanse Egale pentru Fiecare, Calea București, nr.137 A, bloc N8, scara 2, parter, Craiova, judeţul Dolj, punct de lucru Craiova Bulevardul Decebal nr.83, jud. Dolj telefon 0351427556, fax 0351427561, email office@asociatiasef.ro., va invita sa participati la procedura de cercetare a pietei- studiu al pietei desfasurata in vedere atribuirii Contractului de achizitie publica a unui seif / casa de bani pentru documente si valori necesar proiectului Munca pe primul loc, proiect cofinanțat din Fondul Social European prin Programul Operațional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007-2013, Investește in Oameni Documentatia pentru ofertanti este disponibila integral si gratuit la adresa de internet www.asociatiasef.ro. - Caracteristici tehnice : Tip seif : de mobila Tip incuietoare : mecanica cu cheie sau electronica Dimensiuni interioare 280 x 410 x 270 mm Tip corp : perete unic Material corp : tabla otel Grosime usa : minim 3 mm Grosime pereti : minim 2 mm Dispozitiv de ancorare : da Protectie la foc: da - Data pana la care se pot depune oferte : 16.07.2012, ora 09:00, la adresa : Craiova Bulevardul Decebal nr.83, jud. Dolj - Data deschiderii ofertelor :16.07.2012,ora 11:00, la adresa : Craiova Bulevardul Decebal nr.83, jud. Dolj - Valoarea estimată a contractului este de 523,016 lei. Procedura de achiziţie este procedura de cercetarea pietei studiu al pietei conform anexei nr.1 la instructiunea AMPOSDRU 26/2010 pe criteriul preţul cel mai scăzut. Detaliile referitoare la modul de întocmire a ofertei se regăsesc în fisa de date a achizitiei, parte a documentatiei pentru ofertanți. Ofertele se depun la sediul punctului de lucru al Asociaţiei Șanse Egale pentru Fiecare din Craiova, bld. Decebal, nr.83 Perioada de valabilitate a ofertei: 40 zile de la termenul limita de depunere a ofertei. Documentația pentru ofertanți și informaţii suplimentare la tel.0351427556, e-mail office@asociatiasef.ro,www.asociatiasef.ro, persoană de contact : Manager juridic Laura Buzatu. Publicarea se solicită având in vedere că ASOCIAȚIA ȘANSE EGALE PENTRU FIECARE a optat pentru respectarea prevederilor legislației naționale privind achizițiile publice si pentru aplicarea procedurii descrise in Anexa 1 a instrucțiunii AMPOSDRU nr.26 din 31.08.2010 privind efectuarea achizițiilor publice necesare implementărilor proiectelor finanțate prin POSDRU 2007- Asociatia Sanse Egale pentru Fiecare Craiova Adresa: B-dul Decebal, Nr 83, 200621, Craiova, Jud Dolj BRD Groupe Societe Generale, Suc Craiova, RO16BRDE170SV66165571700 T : 0351/427556, F : 0351/427561 e-mail: office@asociatiasef.ro CIF 14956542
2013 in cadrul proiectului strategic Munca pe primul loc, proiect cofinanțat din Fondul Social European prin Programul Operațional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007-2013, Investește in Oameni!,astfel: - Fonduri proprii 2% - FONDURI NERAMBURSABILE 98% prin Programul Operațional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007 2013 din care: - FONDUL SOCIAL EUROPEAN 91 % - BUGETUL DE STAT 9 %. Manager proiect Stefania Alina Andreescu Manager juridic Laura Buzatu Asociatia Sanse Egale pentru Fiecare Craiova Adresa: B-dul Decebal, Nr 83, 200621, Craiova, Jud Dolj BRD Groupe Societe Generale, Suc Craiova, RO16BRDE170SV66165571700 T : 0351/427556, F : 0351/427561 e-mail: office@asociatiasef.ro CIF 14956542
DOCUMENTAŢIA PENTRU OFERTANŢI PENTRU ACHIZIŢIE SEIF/CASA DE BANI PENTRU DOCUMENTE SI VALORI Achizitor: Titlul proiectului POSDRU : Nr. contractului de finanţare: ASOCIATIA SANSE EGALE PENTRU FIECARE CRAIOVA MUNCA PE PRIMUL LOC POSDRU/82/5.1/S/54993 Calitatea achizitorului în cadrul proiectului Beneficiar 1. INFORMAŢII GENERALE Denumire: Asociatia Sanse Egale Pentru Fiecare Craiova Adresă: Loc. Craiova, Bd. Decebal, Nr.83, jud. Dolj Localitate: Craiova Cod poştal: Ţara: România Persoană de contact: Telefon: 0351/427556 Laura Buzatu E-mail: office@asociatiasef.ro Fax: 0351/427561 Adresa/ele de internet: www.asociatiasef.ro 1.2. a) Termen limită de depunere a ofertelor (data şi ora):16.07.2012 ora 09:00 b) Adresa unde se primesc ofertele: Bulevardul Decebal nr.83, Craiova, Dolj, Romania c) Data si locul sedintei de deschidere : 16.07.2012, ora 11:00, Bulevardul Decebal nr.83, Craiova, Dolj, Romania d) Locul de procurare a documentatiei: Decumentatia pentru ofertanti poate fi descarcata integral si gratuit de la adresa de internet www.asociatiasef.ro Orice ofertă primită după termenul limită de depunere a ofertelor stabilită în documentaţia pentru ofertanţi sau la o altă adresă decât cea indicată mai sus va fi respinsa in cadrul sedintei de evaluare a ofertelor, acestea fiind păstrate la sediul achizitorului, nedeschise. 1/9
2. OBIECTUL CONTRACTULUI DE ACHIZIŢIE 2.1. Descriere 2.1.1. Denumirea contractului de achiziţie: Titlu:Contract de achizitie seif Procedura de cercetarea a pietei 2.1.2. Descriere produselor / serviciilor / lucrărilor ce vor fi achiziţionate Seif pentru pastrarae documentelor si valorilor conform specificatiilor tehnice pentru necesitatile achizitorului in implementarea proiectului Munca pe primul loc finantat prin POSDRU 2007-2013- 1 bucata Buget alocat : 523, 016 lei fara TVA 2.1.3. Denumire contract şi locaţia lucrării, locul de livrare sau prestare (a) Lucrări (b) Produse (c) Servicii Execuţie Proiectare şi Cumpărare Categoria serviciului 1 : execuţie Realizare prin orice Leasing 2A 2B mijloace corespunzătoare închiriere cerinţelor specificate de Cumpărare în rate achizitor Principala locaţie a lucrării: Principalul loc de livrare: Craiova, Bd. Decebal, nr.83, jud. Dolj Principalul loc de prestare: COD CPV :44421000-7 2.1.4. Durata contractului de achiziţie: 30 de zile de la data semnării contractului de ambele părţi. 2.1.5. Procedura aplicată- procedura de cercetare a pieței- studiu de piață (prin aplicarea procedurilor descrise în Anexa nr.1 la Instrucțiunea nr.26/2010 AMPOSDRU 1 Conform Anexelor 2A şi 2B din O.U.G. nr.34/2006, cu modificările şi completările ulterioare 2/9
3. INFORMAŢII DETALIATE Şl COMPLETE CU PRIVIRE LA CRITERIUL APLICAT PENTRU STABILIREA OFERTEI CÂŞTIGĂTOARE Preţul cel mai scăzut Oferta cea mai avantajoasă din punct de vedere economic Modalitatea de evaluare a ofertelor este descrisa in tabelul de mai ios: Evaluarea ofertelor Evaluarea ofertei financiare Criteriu: Valoarea propunerii financiare, fără TVA. Ofertele care depăşesc bugetul maxim disponibil vor fi respinse. Orice erori aritmetice vor fi corectate conform legislaţiei in vigoare. Algoritmul de calcul este: a. Ofertei a cărei propunere financiara este cea mai scăzută I se va acorda maximul de puncte, respective 100; b. Pentru celelalte oferte, punctajul se acorda astfel: Punctaj financiar = (preţ minim /preţ ofertat) x 100, în care preţ minim este preţul cel mai scăzut. Desemnarea ofertei castigatoare / Algoritm de calcul scor final Oferta cu punctaj maxim (preţul cel mai scăzut) va fi desemnată câştigătoare, atâta vreme cât oferta tehnică corespunde in totalitate cerinţelor din caietul de sarcini. 4. PREZENTAREA OFERTEI 4.1. Limba de redactare a ofertei 4.2. Moneda în care este exprimat preţul contractului 4.3. Perioada minimă de valabilitate a ofertei Limba română Lei 40 de zile de la data deschiderii ofertelor 3/9
4.4. Modul de prezentare a ofertei (tehnic şi financiar) Propunerea financiară va fi exprimată în Lei. Preţul ofertei este fără TVA. Ofertantul va suporta toate costurile asociate elaborării şi prezentării ofertei, precum şi a documentelor care o însoţesc. Oferta are caracter ferm şi obligatoriu, pe toată perioada de valabilitate a contractului. Nu se acceptă oferte alternative. Vor fi prezentate doua documente separate intitulate oferta tehnica, respectiv oferta financiara Propunerea tehnica va conţine caracteristicile tehnice ale produsului furnizat. Propunerea tehnica va respecta în totalitate specificaţiile tehnice generale minime si de asemenea va prezenta caracteristici tehnice în conformitate cu cerinţele din caietul de sarcini. Propunerea financiară: Ofertantul va prezenta un document in care va specifica pretul unitar/pagina. Oferta financiară nu va conţine comisioane, plata în avans sau orice altă cheltuială neeligibilă în cadrul proiectului. Propunerea financiara va fi prezenta in lei si va fi ferma pe toată durata contractului. Prezentarea ofertei Adresa la care se depune oferta: Destinatar: ASOCIATIA SANSE EGALE PENTRU FIECARE CRAIOVA Adresa: Bd. Decebal, nr. 83, Loc. Craiova, Jud. Dolj, Cod 200621, Telefon:0351427556, Fax: 0351427561. Ofertele depuse la alta adresa decat cea indicata, vor fi respinse in cadrul sedintei de deschidere a ofertelor. Oferta poate fi depusa prin posta, cu confirmare de primire sau personal, la adresa mentionata 1. Data limită pentru depunerea ofertei: 16.07.2012, ora 09,00 2. Numărul de exemplare: 1 (unul) exemplar original pentru documentele de alificare şi propunerea tehnico-financiară 3.Modul de prezentare a documentelor care însoţesc oferta: Oferta va contine obligatoriu urmatoarele documente : Documente de calificare, Oferta tehnica si Oferta financiara Oferta se va depune la ASOCIATIA SANSE EGALE PENTRU FIECARE, Bd. Decebal, nr. 83, Loc. Craiova, Jud. Dolj, Cod 200621 în plic sigilat şi ştampilat, pe care se va menţiona: 4/9
OFERTĂ PENTRU ACHIZITIE SEIF PENTRU PROIECTUL MUNCA PE PRIMUL CONFORM POSDRU nr. /82/5.1/S/54993. A NU SE DESCHIDE ÎNAINTE DE DATA 16.07.2012, ora 11 00. 1. Plicul va conţine în interior câte un plic sigilat şi ştampilat cu: - plicul nr. 1: documente de calificare care va conţine următoarele documente: Opis documente de calificare: 1. Declaratie privind eligibilitatea (Formularul 3) 2. Declaratie privind neîncadrarea în prevederile art. 181 din OUG 34/2006(Formularul B1.) 3. Declaraţie privind calitatea de participant la procedură (Formularul 5) 4. Certificat de inregistrare emis de ORC de pe lanaga Camera de Comert si Industrie teritoriala- copie xerox, pe care se va mentiona conform cu originalul, sau echivalent pentrupersoanele nerezidente 5. Fisa de informatii generale ( formular B2) 6.Angajament privind respectarea clauzelor contractuale (B5) 7.Declaratie privind conflictul de interese (B8) - plicul nr. 2 : propunere tehnico-financiară Opis propunere tehnico-financiară 1. Oferta tehnica - descrierea detaliata a caracteristicilor generale si tehnice ale bunurilor/serviciilor / lucrarilor ofertate, in conformitate cu cerintele prezentate in caietul de sarcini. - catalog de produse, brosuri tiparite sauin format electronic pentru produsele ofertate. se accepta si extrase de catalog, dar cu conditia sa fie color si de o rezolutiune satisfacatoare 2. Oferta financiara -va fi exprimat ain lei fara TVA Plicurile interioare trebuie să fie marcate cu denumirea şi adresa ofertantului, pentru a permite returnarea ofertei fără a fi deschisă, în cazul în care oferta respectivă este declarată întarziată. Documentele trebuie sa fie tipărite sau scrise cu cerneală şi vor fi semnate pe fiecare pagină de reprezentantul/ reprezentanţii autorizat/autorizaţi să angajeze ofertantul prin contract. În cazul documentelor emise de instituţii/organisme oficiale abilitate în acest sens documentele respective trebuie să fie semnate şi parafate conform prevederilor legale. 5/9
4.5.Posibilitatea retragerii sau modificării ofertei 4.6. Informaţii referitoare la termenele pentru livrarea bunurilor/prestarea serviciilor/ execuţia lucrărilor Ofertanţii au obligaţia de a numerota şi de a semna fiecare pagină a ofertei, precum şi de a anexa un opis al documentelor prezentate In exteriorul plicului sigilat si stampilat se vor prezenta şi următoarele documente: a) Scrisoarea de înaintare Ofertantul trebuie să prezinte scrisoarea de înaintare în conformitate cu modelul prevăzut în Formularul 2A b) Împuternicirea scrisă din partea ofertantului, pentru persoanele desemnate să participe la activitatea de deschidere a ofertelor. Nu se acceptă oferte alternative. Ofertantul va depune doar oferta de bază. Lipsa a mai mult de 3 (trei) documente privind situaţa personală, capacitatea de exercitare a activităţii profesionale, situaţia economică şi financiară precum şi capacitatea tehnică şi profesională, solicitate prin documentaţia de atribuire duce la respingerea ofertei. De asemenea, necompletarea unui document lipsă dintre cele specificate, în termenul comunicat de comisie, cel mult 72 ore, are drept consecinţă respingerea ofertei ca inacceptabilă sau neconformă. Neprezentarea propunerii tehnice şi / sau financiare are ca efect descalificarea ofertantului. Fiecare pagină a documentelor prezentate va fi numerotată şi ştampilată de către ofertanţi. În caz contrar, documentele nu pot fi luate în considerare deoarece nu sunt asumate de către ofertant prin semnare şi ştampilare de către reprezentantul legal. Ofertantul are dreptul de a-şi retrage oferta, prin solicitare scrisă adresată achizitorului până la data şi ora deschiderii ofertelor. Ofertantul poate modifica conţinutul ofertei, până la data şi ora stabilită pentru depunerea ofertelor, adresând pentru aceasta achizitorului o cerere de retragere a ofertei în vederea modificării. Achizitorul nu este răspunzătoare în legătură cu posibilitatea ofertantului de a depune noua ofertă, modificată, după data şi ora limită, stabilită în documentaţia de atribuire Termenul de livrare a bunurilor este de 5 zile de la data semnarii contractului 6/9
4.7 Modalităţi de Instituţii responsabile pentru soluţionare contestaţiilor: contestare a deciziei achizitorului de atribuire a contractului de achiziţie şi de soluţionare a contestatiei 4.8Clauzele contractuale obligatorii, inclusiv condiţiile de actualizare/ modificare a preţului contractului de achiziţie Contestatiile privind documentaţia de atribuire pot fi depuse de la data publicării anunţului de achiziţie si pana la data si ora limita de depunere a ofertelor. Contestatiile pot fi depuse prin fax la nr 0351427561 sau prin curier cu confirmare de primire la sediul achizitorului, in atentia dnei Laura Buzatu. Contestatiile vor fi analizate si solutionate de către achizitor Intr-un termen de 2 zile de la data depunerii lor. In situatia in care, soluţia contestatiei nu este acceptata de către contestator atunci se pot depune contestatii la instanta judecătoreasca competenta- Tribunalul Dolj Sediul: Craiova, str. Brestei, nr. 12 Telefon: 0251/418.612 Fax: 0251/419.851 E-mail: tr-dolj@just.ro Contestatiile privind decizia de atribuire pot fi depuse in termen de 5 zile de la data transmiterii anunţului de atribuire către participanţii la procedura. Contestatiile pot fi depuse prin fax la nr 0351427561 sau prin curier cu confirmare de primire la sediul achizitorului, in atentia dnei Laura Buzatu. Contestatiile vor fi analizate si solutionate de către achizitor intrun termen de 3 zile de la data depunerii lor. In situatia in care soluţia contestatiei nu este acceptata de către contestator atunci se pot depune contestatii la instanta judecătoreasca competenta - Tribunalul Dolj Sediul: Craiova, str. Brestei, nr. 12 Telefon: 0251/418.612 Fax: 0251/419.851 E-mail: tr-dolj@just.ro Termenul de plata este 20 zile de la prmirea facturii emise de catre Furnizor Ofertantul are obligatia sa-si mentina preturile valabile pana la sfarsitul contractului. Pretul va fi fix, exprimat in lei Se anexeaza modelul de Contract de furnizare 4.9Evaluarea ofertelor Ofertantii au oobligatia sa prezinte documentele de calificare valabile, in conformitate cu caietul de sarcini. Neprezentarea acestor documente duce la descalificarea automata a ofertantului. Numai documentele care au indeplonit cerintele minime de calificare vor fi evaluate din punct de vedere tehnic. Ofertele declarate admisibile din punct de vedere tehnic vor fi evaluate financiar. Oferta cu pretul cel mai scazut va fi decalarata castigatoare.in cazul in care doua sau mai multe oferte contin, in cadrul propunerii financiare, acelasi punctaj, atunci, in vederea atribuirii contractului de achizitie se va solicita respectivilor ofertanti, pentru departajare, o noua oferta financiara in plic inchis, caz in care contractul va fi atribuit ofertantului a carui noua propunere financiara are pretul cel mai scazut Achizitorul isi rezerva dreptul de a accept asau respinge orice oferta si/sau sa anuleze intreaga procedura de atribuire. 7/9
Anularea procedurii poate fi decisa cand : - Au fost depuse numai oferte inacceptabile - Nu a fost depusa nicio oferta sau au fost depuse oferte care, desi pot fi luate in considerare, nu pot fi comparate datorita modului neuniform de abordare a solutiilor tehnice sau financiare - Abateri grave de la prevederile legislative afecteaza procedur ade atribuire sau este imposibila incheierea contracului 5. Descrierea obiectului contractului (specificaţiile tehnice) Se doreste achizitionarea unui seif pentru documente si valori conform urmatoarelor Specificatii Tehnice Nr.crt. 1. 2. Tip seif Tip incuietoare Specificatii tehnice de mobila mecanica cu cheie sau electronica 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Dimensiuni interioare Tip corp Material corp Grosime usa Grosime pereti Dispozitiv de ancorare Protectie la foc 280 x 410 x 270 mm perete unic tabla otel minim 3 mm minim 2 mm da da Furnizorul va livra produsele in termen de 5 zile de la data semnarii contractului. Pretul ofertat va contine livrarea si instalarea la locul de livrare Oferta trebuie sa contina echipamentele si asigurarea asistentei tehnice pe perioada garantiei la punctul de lucru al achizitorului 8/9
Livrarea se face la adresa Bulevardul Decebal nr.38, Craiova, Dolj. Transportul va fi asigurat de catre furnizor. Furnizorul raspunde de calitatea produselor livrate. Ofertantul asigura garantie de minim 12 luni. Produsele livrate trebuie sa corespunda standardelor in vigoare si vor fi insotite la livrare de inventarele coletelor, declaratia de conformitate, certificatul de garantie si instructiunile de utilizare si intretinere ( daca este cazul) 6. ALTE PRECIZARI: 6.1.Confidenţialitate 1. Achizitorul are obligaţia de a păstra confidenţialitatea asupra conţinutului ofertei, precum şi asupra oricărei informaţii privind ofertantul, a cărei dezvăluire ar putea aduce atingere dreptului acestuia de a-şi proteja proprietatea intelectuală sau secretele comerciale. 2. Comisia de evaluare nu are dreptul de a dezvălui ofertanţilor sau altor persoane neimplicate oficial în procedura de atribuire a contractului de achiziţie publică informaţii legate de propria activitate până când nu a fost comunicat rezultatul aplicării procedurii respective. 6.2.Fraudă şi corupţie 1. Ofertantul nu are dreptul de a influenţa sau de a încerca să influenţeze comisia de evaluare în procesul de examinare şi evaluare a ofertelor sau în decizia de stabilire a ofertei câştigătoare, sub sancţiunea excluderii acestuia de la procedura aplicată pentru atribuirea contractului de achiziţie publică. 2. Nici un ofertant nu are dreptul de a contacta comisia de evaluare asupra nici unei probleme legate de oferta sa, din momentul deschiderii ofertelor până în momentul atribuirii contractului de achiziţie publică. Ofertantul are dreptul de a aduce clarificări la ofertă şi/sau la documentele care însoţesc oferta numai ca urmare a unei solicitări scrise din partea comisiei de evaluare. 3. Comisia de evaluare are obligaţia de a exclude orice ofertant în cazul în care se dovedeşte că acesta a fost sau este angajat în practici corupte ori frauduloase în legătură cu procedura aplicată pentru atribuirea contractului de achiziţie publică. 6. 3. Formularul de contract Ofertanţii vor prezenta împreună cu oferta formularul de contract aflat în documentaţia de atribuire completate cu datele de identificare ale ofertantului si oferta de pret, lucru care înseamnă însuşirea condiţiilor puse în prezenta documentaţie de atribuire. Formularul de contract este unul general acesta urmând a fi particularizat conform cu oferta câştigătoare şi cu prevederile documentaţiei de atribuire şi va fi consultat de ambele părţi înaintea semnării. Intocmit Manager juridic Laura Buzatu 9/9
ASOCIATIA SANSE EGALE PENTRU FIECARE CRAIOVA Str. Cal. Bucuresti,nr.137 A, bl. N8, Sc.1, parter, Craiova, Dolj, CIF 14956542; Programul operational sectorial pentru Dezvolatarea Resurselo Umane 2007-2013 Axa prioritara 5 Promovarea masurilor active de ocupare Domeniu major de interventie 5.1 Dezvoltarea si implementarea masurilor active de ocupare SPECIFICATII TEHNICE - CAIET DE SARCINI PENTRU SEIF Se doreste achiziţia unui seif care sa protejeze atit documente cit si valori suficient de mare incit sa incapa 3 bibliorafturi pline cu documente A4 si valorile banesti care raman in casa de pe o zi pe alta. Tinand cont de dimensiunile bibliorafturilor cu documente A4 (310x250x90) de necesitatea de a incapea 3 bibliorafturi suprapuse si de dimensiunile celor mai mari bancnote aflate in circulatie precum si de necesitatea de a putea apuca cu degetele atit pachetul de bani cit si bibliorafturile rezulta dimensiunile minime ale interiorului seifului de 280x410x270 mm. Principalele cerinţe pentru seif sunt Tip seif : de mobila Tip incuietoare : mecanica cu cheie sau electronica Dimensiuni interioare 280 x 410 x 270 mm Tip corp : perete unic Material corp : tabla otel Grosime usa : minim 3 mm Grosime pereti : minim 2 mm Dispozitiv de ancorare :da Protectie la foc: da Întocmit: Administrator de reţea Mihai Constantin Asociatia Sanse Egale pentru Fiecare Craiova Adresa: Sediul social Calea Bucuresti 137A, Bl N8, 200617, Craiova, Jud Dolj Punct de lucru: B-dul Decebal, Nr 83, 200621, Craiova, Jud Dolj BRD Groupe Societe Generale, Suc Craiova, RO16BRDE170SV66165571700 T : 0351/427556, F : 0351/427561 e-mail: office@asociatiasef.ro CIF 14956542
Model Contract de furnizare nr.../... 1. Părţile contractante În temeiul Ordonanţei de Urgenţă a Guvernului nr.34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziţie publică, a contractelor de concesiune de lucrări publice şi a contractelor de concesiune de servicii, cu completările şi modificările ulterioare, s-a încheiat prezentul contract de furnizare de produse, între Asociatia Sanse Egale pentru Fiecare Craiova, cu sediul in Craiova, Str. Calea Bucuresti, Nr. 137A, B l.n8, sc.2, parter, Jud. Dolj, cod postal 200617, telefon/fax 0351/807181, CIF 14956542, reprezentata prin dl. In t Veld Adrian Johan presedinte, in calitate de achizitor şi (denumirea operatorului economic),cu sediul în, tel/fax:, număr de înmatriculare in cod de înregistrare fiscală.,cont deschis la reprezentată prin... (numele şi prenumele conducătorului),având funcţia de..., în calitate de furnizor, pe de altă parte. 2. Definiţii În prezentul contract următorii termeni vor fi interpretaţi astfel: a. contract - reprezintă prezentul contract şi toate anexele sale. b. achizitor şi furnizor - părţile contractante, aşa cum sunt acestea numite în prezentul contract; c. preţul contractului - preţul plătibil furnizorului de către achizitor, în baza contractului, pentru îndeplinirea integrală şi corespunzătoare a tuturor obligaţiilor asumate prin contract; d. produse - echipamentele, maşinile, utilajele, orice alte bunuri, cuprinse în anexa/anexele la prezentul contract, pe care furnizorul se obligă, prin contract, să le furnizeze achizitorului; e. servicii - serviciile aferente livrării produselor, respectiv activităţile legate de furnizarea produselor, cum ar fi transportul, asigurarea, instalarea, punerea în funcţiune, asistenţa tehnică în perioada de garanţie, şi orice alte asemenea obligaţii care revin furnizorului prin contract; f. origine - locul unde produsele au fost realizate, fabricate. Produsele sunt fabricate atunci când prin procesul de fabricare, prelucrare sau asamblare majoră şi esenţială a componentelor rezultă un produs nou, recunoscut comercial, care este diferit, prin caracteristicile sale de bază, prin scop sau prin utilitate, de componentele sale. Originea produselor şi serviciilor poate fi distinctă de naţionalitatea furnizorului. g. destinaţie finală - locul unde furnizorul are obligaţia de a furniza produsele; 1 / 7
h. termenii comerciali de livrare - vor fi interpretaţi conform regulilor şi uzanţelor internaţionale, guvernate de regulamentul INCOTERMS 2000 i. forţa majoră - orice eveniment extern, imprevizibil, absolut invincibil şi inevitabil, care nu putea fi prevăzut la momentul încheierii contractului şi care face imposibilă executarea şi, respectiv, îndeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente: războaie, revoluţii, incendii, inundaţii sau orice alte catastrofe naturale, restricţii apărute ca urmare a unei carantine, embargou, enumerarea nefiind exhaustivă, ci enunţiativă. Nu este considerat forţă majoră un eveniment asemenea celor de mai sus care, fără a crea o imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea obligaţiilor uneia din părţi; j. zi - zi calendaristică; an - 365 de zile. (se adaugă orice alţi termeni pe care părţile înţeleg să îi definească pentru contract) 3. Interpretare 3.1 - În prezentul contract, cu excepţia unei prevederi contrare, cuvintele la forma singular vor include forma de plural şi viceversa, iar cuvintele de genul masculin vor fi interpretate ca incluzând şi genul feminin şi viceversa, acolo unde acest lucru este permis de context. 3.2 - Termenul zi ori zile sau orice referire la zile reprezintă zile calendaristice dacă nu se specifică în mod diferit. Clauze generale 4. Obiectul principal al contractului 4.1 - Furnizorul se obligă să furnizeze, să instaleze şi să serviseze pe perioada de garantie convenita produsele specificate in propunerea financiara din caietul de sarcini în perioada/perioadele convenite, în conformitate cu obligaţiile asumate prin prezentul contract. 4.2 - Achizitorul se obligă să plătească preţul convenit în prezentul contract pentru produsele furnizate. 5. Preţul contractului Preţul convenit pentru îndeplinirea contractului, respectiv preţul produselor livrate şi al serviciilor accesorii prestate, plătibil furnizorului de către achizitor este de.lei, fără TVA, conform centralizatorului de preturi. 6. Durata contractului Durata prezentului contract este de 30 zile, adică de la... până la... 7. Executarea contractului Executarea contractului începe odata cu semnarea contractului de ambele parti. 8. Documentele contractului 8.1. - Documentele contractului sunt: - propunerea tehnică; - propunere financiară; - caietul de sarcini; - centralizator de produse; 2 / 7
8.2 - În cazul în care, pe parcursul îndeplinirii contractului, se constată faptul că anumite elemente ale ofertei tehnice sunt inferioare sau nu corespund cerinţelor prevăzute în caietul de sarcini, prevalează prevederile caietului de sarcini. 9. Caracterul confidenţial al contractului 9.1 - (1) O parte contractantă nu are dreptul, fără acordul scris al celeilalte părţi: a) de a face cunoscut contractul sau orice prevedere a acestuia unei terţe părţi, în afara acelor persoane implicate în îndeplinirea contractului; b) de a utiliza informaţiile şi documentele obţinute sau la care are acces în perioada de derulare a contractului, în alt scop decât acela de a-şi îndeplini obligaţiile contractuale. (2) Dezvăluirea oricărei informaţii faţă de persoanele implicate în îndeplinirea contractului se va face confidenţial şi se va extinde numai asupra acelor informaţii necesare în vederea îndeplinirii contractului. 9.2 - O parte contractantă va fi exonerată de răspunderea pentru dezvăluirea de informaţii referitoare la contract dacă: a) informaţia era cunoscută părţii contractante înainte ca ea să fi fost primită de la cealaltă parte contractantă; sau b) informaţia a fost dezvăluită după ce a fost obţinut acordul scris al celeilalte părţi contractante pentru asemenea dezvăluire; sau c) partea contractantă a fost obligată în mod legal să dezvăluie informaţia. 10. Obligaţiile furnizorului 10.1 - Furnizorul se obligă să livreze achizitorului, şi să instaleze, dupa caz produsele definite în prezentul contract. 10.2 - Furnizorul se obligă să furnizeze produsele la standardele şi/sau performanţele prezentate în propunerea tehnică. 10.3 - Furnizorul se obligă să furnizeze produsele în perioada prevăzuta în propunerea tehnică, anexă la contract. 10.4 - Furnizorul se obligă să despăgubească achizitorul împotriva oricăror: i) reclamaţii şi acţiuni în justiţie, ce rezultă din încălcarea unor drepturi de proprietate intelectuală (brevete, marci inregistrate etc.), legate de echipamentele, materialele, instalaţiile sau utilajele folosite pentru sau în legatură cu produsele achiziţionate, şi ii) daune-interese, costuri, taxe şi cheltuieli de orice natură, aferente, cu excepţia situaţiei în care o astfel de încălcare rezultă din respectarea caietului de sarcini întocmit de către achizitor. 11. Obligaţiile achizitorului 11.1 - Achizitorul se obligă să achiziţioneze, respectiv să cumpere şi să plătească preţul convenit în prezentul contract. 11.2 - Achizitorul se obligă să recepţioneze produsele în termenul convenit. 11.3 - Achizitorul se obligă să plătească preţul produselor către furnizor în termen de 20 zile de la emiterea facturii de către acesta. 11.4 - Dacă achizitorul nu onorează facturile în termen de 30 zile de la expirarea perioadei convenite atunci furnizorul are dreptul de a sista livrarea produselor din prezentul contract. 3 / 7
Imediat după ce achizitorul îşi onorează obligaţiile, furnizorul va relua livrarea produselor imediat. 12. Sancţiuni pentru neîndeplinirea culpabilă a obligaţiilor 12.1 - În cazul în care, din vina sa exclusivă, furnizorul nu reuşeşte să-şi îndeplinească obligaţiile asumate, atunci achizitorul are dreptul de a realiza contractul. 12.2 - În cazul în care achizitorul nu îşi onorează facturile în termen de 30 zile de la expirarea perioadei convenite, atunci acestuia îi revine obligaţia de a plăti, ca penalităţi, o sumă echivalenta cu 0,1% din plată neefectuată pentru fiecare zi de întârziere, până la îndeplinirea efectivă a obligaţiilor. 12.3 - Nerespectarea de către părţi a obligaţiilor prevăzute în prezentul contract dă dreptul părţii lezate să considere contractul reziliat de plin drept fără nicio altă formalitate şi fără nicio altă procedură judiciară sau extrajudiciară. Prezentul pact comisoriu de grad IV îşi produce efectele de la data scadenţei obligaţiilor neefectuate. 12.4 - Achizitorul îşi rezervă dreptul de a renunţa oricând la contract, printr-o notificare scrisă adresată furnizorului, fără nicio compensaţie, de la deschiderea falimentului împotriva acestuia în condiţiile Legii nr. 85/2006 privind procedura insolvenţei, cu modificările şi completările ulterioare, cu condiţia că această renunţare să nu prejudicieze sau să afecteze dreptul la acţiune sau despăgubire pentru furnizor. În acest caz, furnizorul are dreptul de a pretinde numai plata corespunzătoare pentru partea din contract executată pâna la data denunţării unilaterale a contractului. Clauze specifice 13. Garanţia de bună execuţie a contractului 13.1- Garanţia tehnică a produselor este distinctă de garanţia de bună execuţie a contractului. 14. Ambalare şi marcare 14.1 - (1) Furnizorul are obligaţia de a ambala produsele pentru ca acestea sa facă faţă, fără limitare, la manipularea dură din timpul transportului, tranzitului şi expunerii la temperaturi extreme, la soare şi la precipitaţiile care ar putea să apară în timpul transportului şi depozitării în aer liber, în aşa fel încât să ajungă în bună stare la destinaţia finală. (2) În cazul ambalării greutăţilor şi volumelor în cutii, furnizorul va lua în considerare, unde este cazul, distanţa mare până la destinaţia finală a produselor şi absenţa facilităţilor de manipulare grea în toate punctele de tranzit. 15. Începere, finalizare 15.1 - (1) Furnizorul are obligaţia de a începe executarea contractului imediat dupa semnarea contractului de achizitie. 15.2 - (1) Furnizarea produselor în baza contractului trebuie finalizate în termenul prevazut in propunerea finaciara. 16. Livrarea şi documentele care însoţesc produsele 16.1 (1) Furnizorul are obligaţia de a livra produsele la sediul achizitorului, intre orele 09-17 conform caietului de sarcini. 4 / 7
16.2 - Furnizorul va transmite achizitorului documentele care însoţesc produsele: - Factură fiscală - Aviz de însoţire a mărfii - Declaraţia de conformitate - Document de certificare a calităţii, întocmit conform reglementărilor legale în vigoare. Certificarea de către achizitor a faptului că produsele au fost livrate parţial sau total se face după instalare şi după recepţie, prin semnarea de primire de către reprezentantul autorizat al acestuia, pe documentele emise de furnizor pentru livrare. 16.3 - Livrarea produselor se considera incheiata in momentul in care sunt indeplinite prevederile clauzelor privind receptia produselor. 17. Recepţie, inspecţii şi teste 17.1 - Achizitorul sau reprezentantul său are dreptul de a inspecta şi/sau de a testa produsele pentru a verifica conformitatea lor cu specificaţiile din propunerea tehnică şi din caietul de sarcini. 17.2 - (1) Inspecţiile şi testările la care vor fi supuse produsele, precum şi condiţiile de trecere a recepţiei provizorii şi a recepţiei finale (calitative) sunt descrise în Caietul de sarcini anexa la prezentul contract. (2) Achizitorul are obligaţia de a notifica în scris furnizorului identitatea reprezentanţilor săi împuterniciţi pentru efectuarea recepţiei, testelor şi inspecţiilor. 17.3 - Dacă vreunul dintre produsele inspectate sau testate nu corespunde specificaţiilor, achizitorul are dreptul să îl respingă, iar furnizorul are obligaţia, fără a modifica preţul contractului: a) de a înlocui produsele refuzate; sau b) de a face toate modificările necesare pentru ca produsele să corespundă specificaţiilor lor tehnice. 17.4 - Dreptul achizitorului de a inspecta, de a testa şi, dacă este necesar, de a respinge nu va fi limitat sau amânat datorită faptului că produsele au fost inspectate şi testate de furnizor, cu sau fără participarea unui reprezentant al achizitorului, anterior livrării acestora la destinaţia finală. 18. Servicii 18.1 - Pe lângă furnizarea efectivă a produselor, furnizorul are obligaţia de a presta şi serviciile accesorii furnizării produselor, fără a modifica preţul contractului. 18.2 - Furnizorul are obligaţia de a presta serviciile in conformitate cu cerintele caietului de sarcini, in perioada de timp convenită, cu condiţia ca aceste servicii să nu elibereze furnizorul de nici o obligaţie de garanţie asumată prin contract. 19. Piese de schimb 19.1. - Furnizorul are obligaţia de a furniza piese de schimb livrate de către acesta, după expirarea perioadei de garanţie, contra cost, în baza unor contracte viitoare, in baza unei solicitari scrise. 5 / 7
19.2. - În perioada de garanţie a produselor furnizorul are obligaţia de a furniza piesele de schimb şi subansamblurile care se defectează. 19.3. - În eventualitatea în care a încetat fabricarea de piese de schimb, furnizorul are obligaţia: a) de a notifica în avans (cu cel puţin 90 de zile) achizitorului, pentru a permite acestuia să cumpere piesele necesare; şi b) de a pune la dispoziţie achizitorului, fără plată, dacă i se cere, proiectele, desenele şi specificaţiile pieselor de schimb. 20. Perioada de garanţie acordată produselor 20.1 - Furnizorul are obligaţia de a garanta că produsele furnizate prin contract sunt noi, nefolosite. De asemenea, furnizorul are obligaţia de a garanta că toate produsele furnizate prin contract nu vor avea niciun defect ca urmare a proiectului, materialelor sau manoperei (cu excepţia cazului când proiectul şi/sau materialul este cerut în mod expres de către achizitor) sau oricărei alte acţiuni sau omisiuni a furnizorului şi că acestea vor funcţiona la parametrii solicitaţi, în condiţii normale de funcţionare. 20.2 - (1) Perioada de garanţie acordată produselor de către furnizor este cea declarată în propunerea tehnică. (se precizează perioada de garanţie acordată produselor) (2) Perioada de garanţie a produselor începe cu data recepţiei efectuate după livrarea şi instalarea acestora la destinaţia finală. 20.3 - Achizitorul are dreptul de a notifica imediat furnizorului, în scris, orice plângere sau reclamaţie ce apare în conformitate cu această garanţie. 20.4 - La primirea unei astfel de notificări, furnizorul are obligaţia de a interveni in minim 24 de ore iar in cazul inlocuirilor de piese in 48 de ore. In cazul in care nu se va putea realiza reparatia in 48 de ore se va pune la dispozitia unitatii contractante un sistem similar pana la remedierea defectului. Produsele care, în timpul perioadei de garanţie, le înlocuiesc pe cele defecte beneficiază de o nouă perioadă de garanţie care decurge de la data înlocuirii produsului. 21. Ajustarea pretului contractului 21.1 - Pentru produsele livrate şi pentru serviciile prestate, plăţile datorate de achizitor furnizorului sunt cele declarate în propunerea financiară, anexă la contract. 21.2 - Preţul contractului este ferm şi nu se ajustează. 22. Încetarea contractului Contractul va inceta la sfarsitul perioadei de derulare stabilite. Contractul poate fi modificat doar prin act aditional semnat de parti 23. Forţa majoră 23.1 - Forţa majoră este constatată de o autoritate competentă. 23.2 - Forţa majoră exonerează părţile contractante de îndeplinirea obligaţiilor asumate prin prezentul contract, pe toata perioada în care aceasta actionează. 23.3 - Îndeplinirea contractului va fi suspendată în perioada de acţiune a forţei majore, dar fără a prejudicia drepturile ce li se cuveneau părţilor până la apariţia acesteia. 6 / 7
23.4 - Partea contractantă care invocă forţa majoră are obligaţia de a notifica celeilalte părţi, imediat şi în mod complet, producerea acesteia şi să ia orice măsuri care îi stau la dispoziţie în vederea limitării consecinţelor. 23.5 - Partea contractantă care invocă forţa majoră are obligaţia de a notifica celeilalte părţi încetarea cauzei acesteia în maximum 2 zile de la încetare. 24. Soluţionarea litigiilor 24.1 - Achizitorul şi furnizorul vor depune toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabilă, prin tratative directe, orice neînţelegere sau dispută care se poate ivi între ei în cadrul sau în legătură cu îndeplinirea contractului. 24.2 - Dacă, după 15 de zile de la începerea acestor tratative, achizitorul şi furnizorul nu reuşesc să rezolve în mod amiabil o divergenţă contractuală, fiecare poate solicita ca disputa să se soluţioneze de către instanţele judecătoreşti competente din România. (se precizează modalitatea de soluţionare a litigiilor) 25. Limba care guvernează contractul Limba care guvernează contractul este limba română. 26. Comunicari 26.1 - (1) Orice comunicare între părţi, referitoare la îndeplinirea prezentului contract, trebuie să fie transmisă în scris. (2) Orice document scris trebuie înregistrat atât în momentul transmiterii cât şi în momentul primirii. 26.2 - Comunicarile intre parti se pot face si prin telefon, fax sau e-mail cu conditia confirmarii in scris a primirii comunicarii. 27. Legea aplicabila contractului 27.1 - Contractul va fi interpretat conform legilor din România. 27.2 Furnizorul va respecta şi se va supune tuturor legilor şi reglementărilor din România, precum şi reglementărilor direct aplicabile ale CE, jurisprudenţei Curţii Europene de Justiţie şi a Tribunalului de Primă Instanţă şi se va asigura că personalul său, salariat sau contractat de acesta, conducerea sa, subordonaţii acestuia, şi salariaţii din teritoriu vor respecta şi se vor supune de asemenea aceloraşi legi şi reglementări. Furnizorul va despăgubi achizitorul în cazul oricăror pretenţii şi acţiuni în justiţie rezultate din orice încălcări ale prevederilor în vigoare de către acesta, personalul său, salariat sau contractat de acesta, inclusiv conducerea sa, subordonaţii acestuia, precum şi salariaţii din teritoriu. Părţile au înţeles să încheie azi... prezentul contract în 2 exemplare, câte unul pentru fiecare parte. (se precizează data semnării de către părţi) Achizitor, Furnizor,...... (semnătură autorizată) (semnătură autorizată) 7 / 7
Asociatia Sanse Egale pentru Fiecare Craiova Adresa: B-dul Decebal, Nr 83, 200621, Craiova, Jud Dolj BRD Groupe Societe Generale, Suc Craiova, RO16BRDE170SV66165571700 T : 0351/427556, F : 0351/427561 e-mail: office@asociatiasef.ro CIF 14956542 - FORMULARE Capitolul conţine formularele destinate, pe de o parte, să faciliteze elaborarea şi prezentarea ofertei şi a documentelor care o însoţesc şi, pe de altă parte, să permită comisiei de evaluare examinarea şi evaluarea rapidă şi corectă a tuturor ofertelor depuse. Fiecare candidat/ofertant care participă, în mod individual sau ca asociat, la procedura pentru atribuirea contractului de achiziţie publică are obligaţia de a prezenta formularele prevăzute în cadrul acestui capitol, completate în mod corespunzător şi semnate de persoanele autorizate.. Formular nr. 1 OFERTANTUL înregistrat la sediul Achizitorului nr. /.. 2011 (denumirea/numele) SCRISOARE DE ÎNAINTARE Către, Ca urmare a invitaţiei dumneavoastră privind aplicarea procedurii pentru atribuirea contractului de servicii de traducere si interpretare, noi va transmitem alăturat următoarele: (denumirea/numele ofertantului) 1. Coletul sigilat si marcat in mod vizibil, conţinând, in original si intr-un număr de copii: a) oferta; b) documentele care însoţesc oferta. Avem speranţa că oferta noastră este corespunzătoare şi va satisface cerinţele. Data completării.. 2011 Cu stima, Operator economic, (semnătura autorizata)
Asociatia Sanse Egale pentru Fiecare Craiova Adresa: B-dul Decebal, Nr 83, 200621, Craiova, Jud Dolj BRD Groupe Societe Generale, Suc Craiova, RO16BRDE170SV66165571700 T : 0351/427556, F : 0351/427561 e-mail: office@asociatiasef.ro CIF 14956542 Formular 2 ÎMPUTERNICIRE Oferta trebuie să fie însoţită de o împuternicire scrisă, prin care persoana care a semnat oferta este autorizată să angajeze ofertantul în procedura de atribuire a contractului de servicii. împuternicirea trebuie să fie într-un format juridic, în conformitate cu formatul ţării în care ofertantul este înregistrat şi trebuie să poarte atât semnătura celui care împuterniceşte cât şi semnătura celui împuternicit. O traducere autorizată în limba română va însoţi orice împuternicire într-o altă limbă. Subsemnatul, în calitate de (asociat unic/asociat/administrator/titular) al (denumirea/numele ofertantului) cu sediul în localitatea, str., nr., bl., ap. având CUI, împuternicesc pe dl./dna (nume, prenume) cu domiciliul în localitatea, str., nr., bl., ap., să semneze oferta firmei pentru Achiziţia de servicii de traducere si interpretare organizată de Asociaţia Sanse Egale pentru Fiecare cu termen limită la data de numele (denumirea/numele, pentru şi în ofertantului). Declarant: Numele în clar: Semnătura: în calitate de: Al Ofertantului (denumire/nume ofertent) Sediul împuternicit: Numele în clar: Semnătura: în calitate de: Legal autorizat să semnez oferta pentru si în numele (denumire/nume ofertant) Sediul
Asociatia Sanse Egale pentru Fiecare Craiova Adresa: B-dul Decebal, Nr 83, 200621, Craiova, Jud Dolj BRD Groupe Societe Generale, Suc Craiova, RO16BRDE170SV66165571700 T : 0351/427556, F : 0351/427561 e-mail: office@asociatiasef.ro CIF 14956542 Formular 3 (denumirea/numele) DECLARAŢIE PRIVIND ELIGIBILITATEA Subsemnatul, reprezentant împuternicit al... (denumirea/numele şi sediul/adresa operatorului economic), declar pe propria răspundere, sub sancţiunea excluderii din procedură şi sub sancţiunile aplicate faptei de fals în acte publice, că în ultimii 5 ani nu am fost condamnat prin hotărâre definitivă a unei instanţe judecătoreşti pentru participarea la activităţi ale unei organizaţii criminale, pentru corupţie, fraudă şi/sau spălare de bani. Subsemnatul declar că informaţiile furnizate sunt complete şi corecte în fiecare detaliu şi înţeleg că achizitorul are dreptul de a solicita, în scopul verificării şi confirmării declaraţiilor, orice documente doveditoare de care dispun. Data completării Operator economic, (nume şi semnătură autorizată)
Page4 Formular 4 Operator economic, (denumirea/numele) DECLARAŢIE 1. Subsemnatul... (nume şi prenume în clar a persoanei autorizate), reprezentant împuternicit al... declar pe propria răspundere, în calitate de ofertant la procedura pentru atribuirea contractului de achiziţie de servicii de traducere si interpretare, sub sancţiunile aplicate faptei de fals în acte publice, că: a) nu suntem în stare de faliment ori lichidare, afacerile noastre nu sunt conduse de un administrator judiciar sau activităţile noaste comerciale nu sunt suspendate şi nu fac obiectul unui aranjament cu creditorii. De asemenea, nu suntem într-o situaţie similară cu cele anterioare, reglementată prin lege; b) nu facem obiectul unei proceduri legale pentru declararea noastră în una dintre situaţiile prevăzute la lît. a); c) ne-am îndeplinit obligaţiile de plată a impozitelor, taxelor şi contribuţiilor de asigurări sociale către bugetele componente ale bugetului general consolidat, în conformitate cu prevederile egale în vigoare în [România sau în ţara în care suntem stabiliţi] până la termenul limită de depunere al ofertei; d) în ultimii doi ani ne-am îndeplinit sau nu ne-am îndeplinit în mod defectuos obligaţiile contractuale, din motive imputabile, fapt care nu a produs sau nu este de natură să producă grave prejudicii beneficiarilor acestuia; e) nu am fost condamnaţi, în ultimii 3 ani, prin hotărârea definitivă a unei instanţe judecătoreşti, pentru o faptă care a adus atingere eticii profesionale sau pentru comiterea unei greşeli în materie profesională. 2. De asemenea, certific faptul că nici unul dintre subcontractorii nominalizaţi în cadrul ofertei nu se regăseşte în nici una dintre situaţiile de mai sus. 3. Subsemnatul declar că informaţiile furnizate sunt complete şi corecte în fiecare detaliu şi înţeleg ca achizitorul are dreptul de a solicita, în scopul verificării şi confirmării declaraţiilor, situaţiilor şi documentelor care însoţesc oferta, orice informaţii suplimentare privind eligibilitatea noastră, precum şi experienţa, competenţa şi resursele de care dispunem. 4. Subsemnatul autorizez prin prezenta orice instituţie, societate comercială, bancă, alte persoane juridice să furnizeze informaţii reprezentanţilor autorizaţi ai achizitorului - ASOCIAŢIA FEMEILOR ROME DIN ROMANIA, cu privire la orice aspect tehnic şi financiar în legătura cu activitatea noastră. 5. înţeleg că în cazul în care această declaraţie nu este conformă cu realitatea sunt pasibil de încălcarea prevederilor legislaţiei penale privind falsul în declaraţii. Data :[ZZ.LLAAAA] (numele şi prenume), (semnătura şi ştampilă), în calitate de, legal autorizat să semnez oferta pentru şi în numele. (denumire/nume operator economic) (denumirea/numele) Asociatia Sanse Egale pentru Fiecare Craiova Adresa: B-dul Decebal, Nr 83, 200621, Craiova, Jud Dolj BRD Groupe Societe Generale, Suc Craiova, RO16BRDE170SV66165571700 T : 0351/427556, F : 0351/427561 e-mail: office@asociatiasef.ro CIF 14956542
Page5 Formular nr. 5 OPERATOR ECONOMIC DECLARATIE PRIVIND CALITATEA DE PARTICIPANT LA PROCEDURA 1. Subcemnatul, reprezentant imputernicit al.., declare pe propria raspundere, sub sanctiunile aplicate faptei de fals in actele publice, ca, la prodedura pentru atribuirea contractului de achizitie publica. (se mentioneaza procedura), avand ca obiect (denumirea lucrarii si codul CPV), la data de.(zi/luna/an), organizata de (denumirea autoritatii contractante), particip si depun oferta: - in nume propriu - ca asociat in cadrul asociatiei.. - ca subcontractant. (se bifeaza optiunea corespunzatoare) 2. Subsemnatul declare ca: - nu sunt membru al niciunui grup sau retele de operatori economici - sunt membru in grupul sau reteaua a carei lista cu datele de recunoastere o prezint in anexa (se bifeaza optiunea corespunzatoare) Subsemnatul declar ca voi informa imediat autoritatea contractanta daca vor intervene modificari in prezenta declaratie la orice punct pe parcursul derularii procedurii de atribuire a contractului de achizitie publica sau, in cazul in care vom fi desemnati castigatori, pe parcursul derularii contractului de achizitie publica. De asemenea, declar ca informatiile furnizate sunt complete si corecte in fiecare detaliu si inteleg ca autoritatea contractanta are dreptul de a solicita, in scopul verificarii si confirmarii declaratiilor, situatiilor si documentelor care insotesc oferta, orice informatii suplimentare in scopul verificarii datelor din prezenta declaratie. Subsemnatul autorizez prin prezenta orice institutie, societatea comerciala, banca, alte personae juridice sa furnizeze informatii reprezentantilor autorizati ai.(denumirea si adresa autoritatii contractante) cu privire la orice aspect tehnic si financiar in legatura cu activitatea noastra. Ofertant,. (semnatura autorizata) Asociatia Sanse Egale pentru Fiecare Craiova Adresa: B-dul Decebal, Nr 83, 200621, Craiova, Jud Dolj BRD Groupe Societe Generale, Suc Craiova, RO16BRDE170SV66165571700 T : 0351/427556, F : 0351/427561 e-mail: office@asociatiasef.ro CIF 14956542
Page6 Formular nr. 6 OPERATOR ECONOMIC (denumirea/numele) FORMULAR DE OFERTA Catre... (denumirea autoritatii contractante si adresa completa) Domnilor, 1. Examinand documentatia de atribuire, subsemnatii, reprezentanti ai ofertantului, ne oferim ca, în conformitate cu prevederile si (denumirea/numele ofertantului) cerintele cuprinse în documentatia mai sus mentionata, sa prestăm (denumirea serviciului) pentru suma de lei, reprezentand euro, (suma în litere si în cifre) (suma în litere si în cifre) la care se adauga taxa pe valoarea adaugata în valoare de lei. (suma în litere si în cifre) 2. Ne angajam ca, în cazul în care oferta noastra este stabilita castigatoare, sa prestam serviciile în graficul de timp anexat anexat, în (perioada în litere si în cifre) 3. Ne angajam sa mentinem aceasta oferta valabila pentru o durata de zile, respectiv pana la data de (durata în litere si în cifre) (ziua/luna/anul) si ea va ramane obligatorie pentru noi si poate fi acceptata oricand înainte de expirarea perioadei de valabilitate. 4. Pana la încheierea si semnarea contractului de achizitie publica aceasta oferta, împreuna cu comunicarea transmisa de dumneavoastra, prin care oferta noastra este stabilita castigatoare, vor constitui un contract angajant între noi. 5. Precizăm că: depunem oferta alternativa, ale carei detalii sunt prezentate într-un formular de oferta separat, marcat în mod clar "alternativa"; nu depunem oferta alternativa. (se bifeaza optiunea corespunzatoare) 6. Am înteles si consimtim ca, în cazul în care oferta noastra este stabilita ca fiind castigatoare, sa constituim garantia de buna executie în conformitate cu prevederile din documentatia de atribuire. 7. Întelegem ca nu sunteti obligati sa acceptati oferta cu cel mai scazut pret sau orice alta oferta pe care o puteti primi. Data / /, in calitate de, legal autorizat sa semnez (semnatura) oferta pentru si in numele. (denumirea/numele ofertantului) Asociatia Sanse Egale pentru Fiecare Craiova Adresa: B-dul Decebal, Nr 83, 200621, Craiova, Jud Dolj BRD Groupe Societe Generale, Suc Craiova, RO16BRDE170SV66165571700 T : 0351/427556, F : 0351/427561 e-mail: office@asociatiasef.ro CIF 14956542