VI

I.Starea civilă Nume, prenume : BÎRSAN Corneliu Sex : masculin Data şi locul naşterii : 16 decembrie 1943, localitatea Muntenii de Jos, judeţul Vaslui, România Naţionalitatea : română Căsătorit, 2 copii IL Studii, diplome şi alte specializări a) Studii în România 1961 : Bacalaureat 1961-1966 : Licenţa în drept la Facultatea de Drept a Universităţii Bucureşti 1977 : Doctorat în drept la Facultatea de Drept a Universităţii Bucureşti Titlul tezei : Efectele juridice ale bunei-credinţe în dreptul civil român b)studii în străinătate Facultatea Internaţională de Drept Comparat: ciclul 1: Strasbourg, sesiunea primăvară 1971 ciclul 2 : Strasbourg, sesiunea primăvară 1972 ciclul 3: Saint-Jacques de Compostelle (Spania), 1974 Titular al diplomei de înalte studii de drept comparat al acestei facultăţi Centrul European Universitar din Nancy : Departamentul juridic, secţia de drept privat, anul universitar 1974-1975 c) Titluri onorifice Membru al Societăţii franceze de legislaţie comparată, 1977 Diploma de onoare pentru activitatea ştiinţifică a Centrului de Studii Juridice Internaţionale ( Center for International Legal Studies ), Salzburg, Austria, 1991 Doctor onorific în drept al Facultăţii de Drept New England, Boston (SUA), 1994 Diploma de onoare a Uniunii Naţionale a Notarilor Publici România, 1997

Doctor honoris causa al Universităţii Paris I Panthéon Sorbonne, 2003 Membru de onoare al Baroului Bucureşti, 2002 Membru de onoare al Uniunii Naţionale a Barourilor din România, 2004 Diploma de onoare a Asociaţiei Magistraţilor din România, 2006 d) Distincţii Medalia Legiunii de Onoare în grad de Cavaler - Franţa - 1999 Steaua României, în grad de Cavaler - 2007 III. Activitatea profesională a. Activitatea judiciară 1977-1998 : Arbitru (Judecător) la Curtea de Arbitraj Comercial Internaţional de pe lângă Camera de Comerţ şi Industrie a României 1991-1998 : Arbitru (Judecător) la Comisia de Arbitraj a Uniunii Naţionale a Cooperaţiei Meşteşugăreşti din România Din 1990 : Avocat în Baroul Bucureşti activitate actualmente suspendată 1990-2003 : Membru al Curţii Permanente de Arbitraj de la Haga 22 martie 1995-31 octombrie 1998 : Membru al Comisiei Europene a Drepturilor Omului din partea României Începând cu 1 noiembrie 1998 : Judecător la Curtea Europeană a Drepturilor Omului, ales pentru un mandat de 3 ani; reales în 2001 pentru un mandat de 6 ani (până la 31 octombrie 2007); reales în 2007 pentru un mandat de 6 ani (până la 31 octombrie 2013) b. Activitatea juridică non-judiciară După satisfacerea serviciului militar, la data de 22 ianuarie 1967, am fost numit asistent suplinitor la Catedra de Drept Privat a Facultăţii de Drept a Universităţii Bucureşti. Ulterior, întreaga mea carieră profesională universitară s-a desfăşurat în cadrul aceleiaşi catedre, după cum urmează :

1967-1970 Asistent suplinitor 1970-1976 Asistent titular, prin concurs 1976 1990 Lector titular, prin concurs 1990-1992 Conferenţiar titular, prin concurs Începând cu 15 februarie 1992: Profesor titular, prin concurs În calitate de asistent, am predat seminarii de drept civil, dreptul familiei, drept internaţional privat, dreptul comerţului internaţional. În calitate de profesor, domeniile mele de specialitate sunt următoarele: drept civil, dreptul comerţului internaţional, drept comunitar. Am fost primul cadru didactic care a predat, începând cu anul 1990, cursuri de drept comunitar la Facultatea de Drept din Bucureşti studenţilor care urmau cursuri universitare de 4 ani, nivel licenţă, precum şi cursuri de protecţia internaţională a drepturilor omului celor de la studii post-universitare de drept umanitar. c. Activitatea profesională non-juridică 20 ianuarie 1990-25 iunie 1998: Decan ales al Facultăţii de Drept, Universitatea Bucureşti 25 iunie 1993-25 iunie 1998: Director al Institutului franco-român de drept al afacerilor şi cooperare internaţională N. Titulescu- H. Capitant şi al Colegiului juridic franco-român de studii europene al Facultăţii de Drept, Universitatea Bucureşti. IV. Activitatea şi experienţa în domeniul drepturilor omului În domeniul drepturilor omului, activitatea mea este legată în primul rând de predarea cursurilor de drepturile omului, după cum umează : În 1991, 1992, 1993 şi 1994, am organizat la Facultatea de Drept din Bucureşti în colaborare cu Institutul internaţional de drepturile omului René Cassin din Strasbourg şi cu ajutorul Consiliului Europei - un seminar pe tema protecţiei juridice a drepturilor omului la nivel internaţional, destinat studenţilor şi profesiilor juridice. Între 1997 şi 1999, am făcut parte din corpul profesoral al Institutului de Înalte Studii Internaţionale al Universităţii Strasbourg III Robert Schuman, unde am predat cursuri şi

seminarii referitoare la adoptarea şi punerea în aplicare a convenţiilor internaţionale din domeniul drepturilor omului în România. De asemenea, în calitate de Profesor invitat la Universitatea Paris I Panthéon-Sorbonne, în 1994, 1996 şi 1998, am susţinut cursuri în cadrul Masteratului de drept constituţional comparat în domeniul protecţiei internaţionale a drepturilor omului. În 1991, 1992, 1993, 1994 şi 1995, am fost membru în juriul semifinalelor concursului de drepturile omului René Cassin, organizat de asociaţia Juris Ludi, Universitatea Strasbourg III-Robert Schuman şi Consiliul Europei. În 1999, am fost membru în juriul finalei aceluiaşi concurs. Membru al Comisiei Europene a Drepturilor Omului din 1995 până în 1998 şi, începând cu 1 noiembrie 1998, judecător la Curtea Europeană a Drepturilor Omului. V. Participări la manifestări ştiinţifice internaţionale Cel de-al 3-lea Congres al Facultăţii internaţionale de drept comparat, Amsterdam, 1973, în cadrul căruia am susţinut comunicarea,,regimul juridic al locuinţelor în România Cea de-a 6 a ediţie a Zilelor juridice franco-române, în cadrul căreia am prezentat un co-raport cu privire la regimul juridic al unităţilor de stat în România Raportul naţional,,transferul dreptului de proprietate prin acte între vii în dreptul civil român, în colaborare, Congresul de drept comparat, Budapesta, 1978 Cea de-a 8-a ediţie a Zilelor juridice franco-române, Rennes, 1983, în cadrul căreia am prezentat, în colaborare, raportul naţional român cu tema,,arbitrajul comercial internaţional în România, publicat în suplimentul la Revista internaţională de drept comparat, 1983 Cel de-al 2-lea Congres al Institutului internaţional de drept de expresie franceză, mai 1990, Libreville (Gabon) Ziua internaţională a istoriei dreptului, Strasbourg, mai 1992, unde am prezentat raportul naţional,,evoluţia adopţiei în dreptul român. În cadrul aceluiaşi congres, am fost desemnat raportor general la secţiunea uniune liberă adopţie. Cele două rapoarte au fost publicate în volumul,,dreptul familiei în Europa, evoluţia sa din Antichitate şi până în prezent, Presses universitaires de Strasbourg, 1992

Seminar pe tema dreptului mediului, noiembrie 1991, organizat de Conferinţa europeană a rectorilor, UNESCO şi Consiliul Europei, Angers, Franţa Conferinţă pe tema dreptului mediului, organizată de Consiliul Europei, Milano, 1992, în cadrul căreia am susţinut comunicarea,,răspunderea pentru daunele ecologice în România. Cea de-a 25-a aniversare a Institutului internaţional de administraţie publică unde am susţinut comunicarea,,procesul de tranziţie spre o societate democratică în România, Paris, noiembrie 1992 Conferinţa decanilor facultăţilor de drept din ţările francofone, Louvain-la-Neuve, Belgia, 1992 Conferinţă internaţională privind transformările din ţările Europei de Est, Boston (SUA), octombrie 1993 Conferinţa internaţională,,federaţie, subsidiaritate şi democraţie, organizată de Comisia Uniunii Europene şi de ECSA-Europe, Bruxelles, mai 1994 Vizită la invitaţia Asociaţiei luxemburgheze pentru democraţie în România şi a Centrului universitar din Luxemburg, unde am susţinut o conferinţă pe tema,,reformele economice şi juridice în România, mai 1994 Seminar cu ocazia celei de-a 50-a aniversări a Convenţiei europene a Drepturilor Omului, organizat de Parlamentul şi Ministerul Afacerilor Externe din România - Bucureşti, la data de 2 octombrie 2000 Seminarul Uniunii internaţionale a Avocaţilor:,,Drepturi şi garanţii ale contribuabilului din perspectiva Drepturilor Omului", Bucureşti, iunie 2003. Discurs pe tema,,aplicării Convenţiei Europene a Drepturilor Omului în domeniul fiscal: Principii şi limite Colocviu organizat de Colegiul juridic franco-român de studii europene pe tema,,uniunea Europeană, între reformă şi extindere - septembrie 2003. Discurs pe tema,,jurisprudenţa instanţelor de la Strasbourg şi Luxemburg

Colocviul "Dreptul administrativ al bunurilor şi drepturile omului", Nantes, 17 octombrie, 2003, comunicarea,,dreptul de expropriere şi dreptul la un proces echitabil Seminarul,,Codul civil şi Europa: influenţe şi modernitate organizat de Consiliul Europei, Strasbourg, 21-22 octombrie 2004, comunicarea,,dreptul de proprietate în Convenţia europeană a drepturilor omului Seminarul,,Consiliul de Stat şi Codul civil organizat de Consiliul de Stat francez, Paris 26 noiembrie 2004, comunicarea,,codificarea dreptului civil în România Seminarul,,Actualitatea CEDO: noi provocări şi practică, Universitatea Nice Sophia- Antipolis, 13 mai 2005, comunicarea,,aspecte procedurale în jurisprudenţa Curţii europene a drepturilor omului Participare la seminarul,,democraţie şi justiţie socială: care va fi viitorul dreptului privat european, Curtea de Casaţie franceză, 26 ianuarie 2007 Participare la seminarul,,60 de ani de la Declaraţia Universală a Drepturilor Omului", organizat de Facultatea de Drept a Universităţii din Bucureşti şi de Colegiul juridic franco-român al aceleiaşi facultăţi, București, 4-5 decembrie 2008, comunicarea,,dreptul civil şi Convenţia Europeană a Drepturilor Omului Participare la cel de-al XIX-lea colocviu al Asociaţiei franceze de drept penal organizat de Centrul de Drept Penal al Universităţii Lyon 3, Lyon, 19-21 noiembrie 2009, comunicarea,,apărarea în penal şi Curtea Europeană a Drepturilor Omului" VI. Alte activităţi 1982-1986 : Membru al Consiliului juridic al Ministerului Comerţului exterior al României 1975-1985 : Membru al Comisiei de redactare a proiectului Codului civil şi a proiectului Codului familiei, Ministerul Justiţiei Începând cu 1993 : Membru al Consiliului ştiinţific al Institutului român de studii internaţionale, numit de Ministrul Afacerilor Externe şi de Preşedintele Academiei Române

În perioada 1993-1998 : Membru al Consiliului Naţional pentru Reforma Învăţământului, numit de Ministrul Educaţiei În perioada 1994-1998 : Membru al Consiliului Național de Evaluare Academică, ales de Parlamentul României (camerele reunite) Începând cu 1994 : Președinte ales al Asociației Române de Studii Comunitare, afiliată la ECSA Europa - Bruxelles Începând cu 2000 : membru activ sau onorific în Comitetul director al mai multor reviste române de drept apărute recent: Curierul judiciar, Revista romană de drept communitar, Revista de drept comercial etc. De la instalarea mea la Strasbourg, am fost membru în comisii de evaluare a susținerilor tezelor de doctorat în drept la Universitatea R. Schuman, Strasbourg III, Universitatea Paris I Panthéon-Sorbonne și la Universitatea Sophia-Antipolis din Nisa. VII. Lucrări şi publicaţii Până în prezent, am publicat 25 de lucrări (cursuri universitare, monografii, tratate), ca autor unic sau în colaborare, peste 170 de articole, studii, comentarii de practică judiciară, comunicări ştiinţifice în România sau în străinătate, dintre care le enumăr mai jos pe cele mai importante: Cursuri universitare, monografii, tratate Drept civil. Teoria generală a drepturilor reale, în colaborare, TUB, Bucureşti, 1980 Subiectele colective de drept în România, în colaborare, Editura Academiei, Bucureşti, 1981 Tratat de drept civil. Teoria generală a obligaţiilor, în colaborare, Editura Academiei, Bucureşti, 1981, reeditat în 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1998, 2001, 2004, 2008 Regimul juridic al bunurilor imobile, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1983

Rechts beim Reisen (în limba germană), în colaborare, Verlag Die Wirtschaft, Berlin, 1974 Contractul în contrapartidă. Probleme juridice, în colaborare, IEM, Bucureşti, 1984 Clauza penală în contractele comerciale internaţionale, în colaborare, IEM, Bucureşti, 1985 Legal Aspects of Doing Business in Eastern Europe & Romania (în limba engleză), Kluwer Law and Taxation Publishers, West Publishing Co., St. Paul, Minn., SUA, 1986, revăzută în 1990 Exportul în contrapartidă. Probleme economice şi juridice, în colaborare, Editura Academiei, Bucureşti, 1987 Drept civil. Drepturile reale, în colaborare, Iaşi, 1997 Dreptul comerţului internaţional, în colaborare, vol. I, 1988, vol. II, 1990 Societăţile comerciale, Bucureşti, 1992 Drept civil. Drepturile reale principale - Bucureşti, 2001, 2007, 2008 Convenţia europeană a drepturilor omului, Comentariu pe articole, Vol. I 2005, Vol. II 2006 Articole, comentarii de jurisprudenţă, comunicări etc. Acestea abordează probleme de drept civil, dreptul comerţului internaţional, dreptul familiei, drept comunitar, protecţia internaţională a drepturilor omului etc. şi au fost publicate, în mare parte, în reviste juridice româneşti, precum şi franceze şi germane. Începând cu septembrie 2002, particip, prin comentarii asupra deciziilor Curţii Europene a Drepturilor Omului, la cronica dreptului european al drepturilor omului în mai multe reviste de drept franceze: Recueil Dalloz, Revue pénitentiaire et de droit pénal, Petites affiches, La Semaine Juridique. VIII. Limbi străine

Limba Citit Scris Vorbit Limba maternă: Limba română FB FB FB Limbi oficiale: Limba franceză Limba engleză FB B FB B FB B Adresa profesională: Cour européenne des Droits de l'homme F-67075 STRASBOURG CEDEX Tel. : +33 3 88 41 30 64 Fax : +33 3 88 41 27 30 e-mail : corneliu.birsan@echr.coe.int Adresa privată: 12, rue d Ypres F-67000 STRASBOURG Tel. :+33 3 698143 13