Ce trebuie să ştiţi despre testul de screening cu recoltarea mostrelor de sânge la nou-născuţi - „înţepătură în călcâi“

Documente similare
Microsoft Word - 1st year leaflet_ROM

REȚELELE EUROPENE DE REFERINȚĂ AJUTORAREA PACIENȚILOR CARE SUFERĂ DE BOLI RARE SAU COMPLEXE Share. Care. Cure. Sănătate

Este Depresia post-partum o problemă de sănătate?...statisticile spun că da pentru 1 din 9 femei

CARTEA BEBELU{ULUI FERICIT CORINT UTILIS CUM S -}I CRE{TI COPILUL CU ÎNCREDERE {I CALM GINA FORD Cea mai bine vândută autoare britanică de cărţi desti

Microsoft Word - Privacy Statement Romanian JobXion.doc

Courtney Adamo, Esther van de Paal - 9 luni

1. Screening neonatal pentru fenilcetonurie şi hipotiroidism congenital, confirmarea diagnosticului de fenilcetonurie şi aplicarea dietei specifice, p

1. Învaţă-ţi copilul regula lui Aici nu se pune mâna. În medie, un copil din cinci devine victimă a violenţei sexuale, inclusiv victimă a abuzului sex

PRO_4755_ doc

DECLARAŢIE DE CONSIMŢĂMÂNT PRIVIND PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL Subsemnatul/ Subsemnata, domiciliat/ă în, telefon născut/ă la data de în l

FAMILIA CREŞTINĂ PE ÎNŢELESUL COPIILOR

INSPECTORATUL GENERAL AL POLIŢIEI ROMÂNE DIRECŢIA RUTIERĂ București, 13 decembrie 2018

Astfel funcționează portalul KiTa Dortmund În 3 pași către locația de îngrijire copii Portalul KiTa Dortmund poate fi oper

VIAŢA, PERSOANA ŞI DEMNITATEA UMANĂ ÎN NOUL COD CIVIL AL ROMÂNIEI Noul Cod Civil intră în vigoare la 1 octombrie 2011 Codul civil este un act normativ

Ministerul Sănătăţii ORDIN Nr din 19 decembrie 2016 privind aprobarea implementării mecanismului de feedback al pacientului în spitalele public

PRO_3712_ doc

Athlete Instructions: Doping Control Form

Stimate pacient, Pe această cale vă aducem la cunoştinţă faptul că s-a semnat contractul cost-volum-rezultat pentru tratamentul cu Harvoni (SOFOSBUVIR

Microsoft Word - Guidelines Websites_legal requirements_ro.docx

AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 5000/2012/ Anexa 1 Prospect Prospect: informaţii pentru pacient Aprokam 50 mg, pulbere pentru soluţie injec

Angajator: KARCHER ROMANIA Cod fiscal: Nr. de inregistrare la registrul comertului: J40/5016/ Notă de informare cu privire la prelu

Greater Manchester Health and Social Care Devolution

REGULAMENT DE CONCURS PENTRU PREMIILE DE EXCELENȚĂ ÎN ASISTENȚĂ MEDICALĂ ALE ORDINULUI ASISTENȚIOR MEDICALI GENERALIȘTI, MOAȘELOR ȘI ASISTENȚILOR MEDI

Regulament

PowerPoint Presentation

brosura.indd

Cel mai mare centru de distracţii pentru adulţi din Europa Centrală Câştigaţi aici Show Park este cel mai mare centru

181004_Cookies statement Actimel RO

Microsoft Word _Cookies statement Activia RO.DOCX

20 29 Aprilie 2019, Tradiții și Flori de Sărbători Parcul Regele Mihai I (Herăstrău) Condiții de înscriere la evenimentul Tradiții și Flori de Sărbăto

INFORMAREA PERSOANEI VIZATE potrivit Regulamentului european general privind protecția datelor (GDPR) 1. CATEGORII DE DATE. SCOP. TEMEI. Colaboratori

LEGE Nr

Către,

Microsoft Word - model-cerere-eliberare-adeverinte

Agenţia Naţională pentru Ocuparea Forţei de Muncă Valorifică pentru viitor ORICE perioadă lucrată ORIUNDE în SEE! INVESTEŞTE ÎN OAMENI!

Ghid de utilizare pentru Platforma E-Admitere intranet.inj.md

Parlamentul României - Lege nr. 46/2003 din 21 ianuarie 2003 Legea drepturilor pacientului nr. 46/2003 În vigoare de la 28 februarie 2003 Consolidarea

brosura PF_iunie 2016_web

Termeni și condiții generale pentru cardul voucher Cardul Festipay 1. CONDIȚII GENERALE Scopul acestor Termene și Condiții Generale (în continuare TCG

LEGE nr. 46 din 21 ianuarie 2003 drepturilor pacientului EMITENT: PARLAMENTUL PUBLICAT ÎN: MONITORUL OFICIAL nr. 51 din 29 ianuarie 2003 Data intrarii

Notificare privind Confidențialitatea InfoCert S.p.A., având sediul social situat în Piazza Sallustio 9, Roma (Italia) ( InfoCert sau Operator

metro-privacy

ENVI_2019_matematica_si_stiinte_Test_2_Caietul_elevului_Limba_romana

PRO_4657_ doc

CE TREBUIE SĂ ȘTII DESPRE PROFESIA DE ASISTENT MEDICAL

Propunere subiecte de discuție adresate de AmCham România și HR Management Club către ANSPDCP Contextul inițiativei: În cursul derulării proiectelor d

GUVERNUL ROMÂNIEI HOTĂRÂRE privind modificarea anexei nr. 2 la Hotărârea Guvernului nr. 140/2018 pentru aprobarea pachetelor de servicii şi a Contract

UNIVERSITATEA DIN BUCUREŞTI Forma de finanțare: buget/ taxă Facultatea de Teologie Romano-Catolică Forma de învățământ: IF / IFR Domeniul: Teologie Pr

Microsoft Word - ADA_Raspuns_clarificare_2.docx

REGULAMENTUL CONCURSULUI,,LIGA CELOR MAI BUNI ANGAJATORI SECŢIUNEA 1. ORGANIZATORUL ŞI REGULAMENTUL OFICIAL AL CONCURSULUI Concursul LIGA CELOR MAI BU

Aceste informații de consens privind medicamentele biosimilare au fost redactate de pacienți pentru pacienți, împreună cu reprezentanți ai Agenției Eu

Microsoft Word - PRIVACY-POLICY-and-cookies_RO_vDec2018.docx

Vă rugăm ca mai întâi să citiţi instrucţiunile! Stimaţii noştri clienţi, Vă mulţumim că aţi ales produsul Arctic. Dorim să vă prezentăm cel mai perfor

Constanta, Bd. Mamaia nr. 85;tel NOTĂ DE INFORMARE CU PRIVIRE LA PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL Conform R

Microsoft Word - ordinul nr.220 din anexele.doc

Semimaratonul_Craiovei_Regulament_29-Septembrie-2019

Detectarea IAAM în laboratoarele din România studiu privind metodologia de laborator și implicațiile pentru măsurile de control Dr. Răzvan Grecu Prof.

Iron IV-A _DHPC

POLITICA DE CONFIDENȚIALITATE CHILL FM valabilă la data de Website-ul și aplicația Chill FM (denumite în continuare în mod c

Microsoft Word - SAP Ariba Privacy Statement for Cloud Services-for May-2018Release-CLEANtyposfixed( )_ro_RO.docx

Febra Periodică Asociată cu Stomatită Aftoasă, Faringită şi Adenită (PFAPA) Versiunea CE

Angajament de revizuire al serviciilor acute din Lincolnshire 2019 În cursul anului 2018, am colaborat cu comunitățile noastre privind serviciile din

cerere indemiz crestere copil- nou 85%

C a b i n e t I n d i v i d u a l d e P s i h o l o g i e Z a m f i r G e o r g i a n a S i m o n a tel :

Nr:2148/ CODUL DE ETICĂ ŞI DEONTOLOGIE AL ASISTENTULUI MEDICAL GENERALIST, AL MOAŞEI ŞI AL ASISTENTULUI MEDICAL DIN ROMÂNIA Publicat în Moni

Microsoft Word - Referat proiect ordin.doc

Text extras din: Hotarare 2/ Hotărârea nr. 2/2009 privind adoptarea Codului de etică şi deontologie al asistentului medical generalist, al moaşe

Deficitul de Mevalonat Kinază (DMK) (sau sindromul hiper IgD) Versiunea CE ESTE DMK 1.1

Instrumentul UE de stabilire a profilului de competențe al resortisanților din țările terțe MANUAL DE UTILIZARE Versiunea 1: 6 noiembrie 2017 Europa s

manual_ARACIS_evaluare_experti_v5

Sistemul Naţional Unic pentru Apeluri de Urgenţă (SNUAU) reprezintã o componentã importantã a obligaţiilor serviciului universal, fiind prevãzut şi în

III. ECONOMISIREA ŞI INVESTIŢIILE De citit. Un bănuţ pus deoparte Nu-ţi trebuie cine ştie ce formule pentru investiţii, pentru a te bucura de dobânzil

ORDIN nr din 12 octombrie 2016 pentru aprobarea datelor, informaţiilor şi procedurilor operaţionale necesare utilizării şi funcţionării dosarul

Introducing high blood pressure RO.qxp:BPA

Microsoft Word - informare_protectie_date_clienti

Microsoft Word - ROMENO.doc

ÎNTREBĂRI FRECVENTE APEL 1 DE PROIECTE 2019 I. Întrebări privind eligibilitatea solicitanţilor/partenerilor și a proiectelor 1 II. Întrebări privind b

REGULAMENTUL CAMPANIEI 25% extra reducere la achizitia de televizoare Samsung gama 2019 Art. 1 ORGANIZATORUL CAMPANIEI Organizatorul campaniei 25% ext

GHID COMPLET PENTRU IMPLANTURI DENTARE

Harmonised DHPC letter_BCR-ABLTKIs_HepBreactivation_19Feb2016_PRAC version

Dizertatie RSI_Dragan Ioan_martie 2012

Termeni și Condiții Termeni și condiții Pentru folosirea în cele mai bune condiții a site-ului, se recomandă citirea cu atenție a acestor termeni și c

COLCAIE CORUPTIA IN DNA – Administratorul RCS RDS Ioan Bendei a fost inregistrat in timp ce rezolva cu niste telefoane pe ofiterul judiciar din DNA, T

Recrutarea: Un ghid digital 1

ORDIN nr din 12 decembrie 2016 privind aprobarea Normelor de aplicare a Legii drepturilor pacientului nr. 46/2003 EMITENT: MINISTERUL SĂNĂTĂŢII

Notificarea Evenimentului Asigurat pentru beneficiarii de credite_corectat

H Romanian SAVER EVO MANUAL

Noua Prezentare Portofoliu Abonamente Retail feb 2016

New product information wording - Dec RO

Regulamentul Campaniei ACTIVEZI ȘI CÂȘTIGI! pentru promovarea activării Cardului de loialitate CLUB LUKOIL I. ORGANIZATORUL CAMPANIEI 1.1 Organizatoru

Nr / Aprobat, Manager Dr. Banciu Stelian POLITICA DE PRELUCRARE A DATELOR CU CARACTER PERSONAL la nivelul Spitalului Clinic de Pediat

Harta mortalității infantile: sunt județe unde rata mortalității la copiii sub un an e de aproape trei ori mai mare decât în altele În Botoșani și Căl

Oferta cursuri perfectionare munte 2018

ghid de utilizare! purificator de aer 1

Microsoft Word - L. Orban_előadas - ROMANUL nov. 3.DOC aq.doc

REGULAMENT DE DESFĂŞURARE al Campaniei Donează cu Pago - prima ediție - 1.Organizatorul, regulamentul şi durata campaniei 1.1.Organizator Organizator

Communicate at your best - Manual - Cap 3 - RO

METODOLOGIE PRIVIND ORGANIZAREA ȘI DESFĂȘURAREA CONCURSULUI DE ADMITERE LA PROGRAMELE DE FORMARE PSIHOPEDAGOGICĂ, ANUL UNIVERSITAR Organizar

Anunţ important Grant ERASMUS+ PARTNER COUNTRIES Pentru predare (STA) În atenţia cadrelor didactice În contextul disponibilității finanțării

Transcriere:

Ce trebuie să ştiţi despre testul de screening cu recoltarea mostrelor de sânge la nou-născuţi - înţepătură în călcâi Informaţii pentru părinţi şi tutori

În prima săptămână după naşterea bebeluşului, vi se va oferi posibilitatea de a efectua un test de screening cu recoltarea unei mostre de sânge de la bebeluşul dumneavoastră. Acest test este denumit adesea înţepătură în călcâi. Testul de screening cu recoltarea mostrelor de sânge la nou-născuţi este o parte esenţială din programul de îngrijire a noului-născut. Acesta ajută la identificarea bebeluşilor care pot prezenta riscul de dezvoltare a unor afecţiuni rare, dar grave. Majoritatea bebeluşilor care sunt supuşi testului de screening nu vor prezenta aceste afecţiuni. Însă, în cazul unui număr restrâns de bebeluşi care prezintă aceste afecţiuni, avantajele testului de screening sunt enorme. Care sunt condiţiile pentru realizarea testului de screening cu recoltarea mostrelor de sânge la nou-născuţi? În Irlanda, toţi bebeluşii sunt testaţi în prezent prin screening în vederea depistării: fibrozei chistice hipotiroidismului congenital fenilcetonuriei bolii urinei cu miros de sirop de arţar homocistinuriei galactozemiei clasice aciduriei glutarice de tip 1 deficienţei de acil CoA dehidrogenază cu lanţ mediu Puteţi citi mai multe informaţii despre aceste afecţiuni rare pe site-ul web www.newbornscreening.ie. De asemenea, puteţi discuta pe această temă cu moaşa sau asistenta medicală. Care sunt cauzele pentru care bebeluşul meu ar putea suferi de una dintre aceste afecţiuni? Majoritatea acestor afecţiuni sunt ereditare. Acest lucru înseamnă că bebeluşul moşteneşte genele care cauzează apariţia afecţiunii de la părinţi. De asemenea, acest lucru înseamnă că există riscul ca alţi bebeluşi concepuţi de părinţii respectivi să sufere de aceeaşi afecţiune.

De ce trebuie să-mi supun bebeluşul unui test de screening? În fiecare an, testul de screening cu recoltarea mostrelor de sânge la nou-născuţi depistează aproximativ 110 bebeluşi care suferă de una dintre aceste afecţiuni rare, dar grave. Starea de sănătate a acestor bebeluşi poate fi astfel gestionată înainte ca aceştia să dezvolte simptome grave. Dacă nu sunt gestionate, aceste afecţiuni pot cauza un risc grav pentru sănătate sau viaţă. Unii părinţi se îngrijorează că bebeluşul lor va simţi un disconfort major în timpul înţepăturii în călcâi. Însă avantajul pe termen lung al testului de screening este mult mai mare decât gradul redus de disconfort al bebeluşului în momentul recoltării mostrei de sânge. Când se efectuează testul de screening? De regulă, testul de screening cu recoltarea mostrelor de sânge se efectuează între trei şi cinci zile de la naşterea bebeluşului. Cum se efectuează testul de screening? Moaşa sau asistenta medicală va înţepa călcâiul bebeluşului cu un ac steril pentru a recolta câteva picături de sânge pe un card special. Apoi, vor ţine de glezna bebeluşului pentru a se asigura că sângele se scurge pe card. Acest proces poate dura câteva minute. Este posibil ca bebeluşul să simtă un disconfort şi să plângă. Puteţi ajuta hrănind bebeluşul pentru a vă asigura că nu îi este frig şi că se simte confortabil. Ce se întâmplă după efectuarea înţepăturii în călcâi? După recoltarea mostrei de sânge, cardul este trimis la National Newborn Bloodspot Screening Laboratory (Laboratorul Naţional pentru Analizarea Testelor de Screening cu Recoltarea Mostrelor de Sânge la Nou-născuţi) din cadrul Children s University Hospital, Temple Street, Dublin. Ce se întâmplă cu cardul de screening al bebeluşului meu după efectuarea testului de screening? După efectuarea testului de screening, rezultatele şi cardul sunt stocate în siguranţă în cadrul Children s University Hospital, Temple Street, ca parte a dosarului medical al bebeluşului dumneavoastră.

Cardul va fi stocat în siguranţă timp de cel puţin 10 ani, după care va fi eliminat în conformitate cu politica curentă. Cardurile stocate pot fi utilizate pentru: verificarea rezultatelor bebeluşului dumneavoastră sau pentru efectuarea altor teste recomandate de medicul dumneavoastră, însă numai după ce vă acordaţi permisiunea şi îmbunătăţirea programului de screening şi a stării de sănătate a bebeluşilor şi a familiilor din Irlanda. Cardurile de screening pentru recoltarea mostrelor de sânge la nou-născuţi sunt uneori utilizate în studii de cercetare, însă niciodată în scopul câştigului comercial. În momentul utilizării cardurilor, bebeluşii nu pot fi niciodată identificaţi. Va fi necesară efectuarea testului de screening al bebeluşului meu de mai multe ori? Uneori, rezultatul testului de screening nu este clar sau nu se recoltează o cantitate suficientă de sânge. În aceste cazuri, moaşa sau asistenta medicală va trebui să vă contacteze şi să solicite recoltarea unei mostre secundare de sânge din călcâiul bebeluşului. Cum voi afla rezultatele? Dacă rezultatele testului de screening indică faptul că bebeluşul dumneavoastră nu este supus unui risc ridicat de prezentare a acestor afecţiuni, nu veţi fi contactat(ă). Dacă doriţi o copie a rezultatelor testului de screening, o puteţi solicita de la asistenta medicală la următoarea vizită. Dacă rezultatele testului de screening indică faptul că bebeluşul dumneavoastră este supus unui risc ridicat de prezentare a acestor afecţiuni, o asistentă sau un medic vă va contacta în cel mai scurt timp. Ce se întâmplă dacă rezultatul testului de screening indică faptul bebeluşul meu este supus unui risc? Dacă rezultatul testului de screening indică faptul bebeluşul dumneavoastră este supus unui risc ridicat, vor trebui efectuate mai multe teste pentru a confirma dacă bebeluşul prezintă sau nu afecţiunea suspectată. Este posibil să fie necesară internarea în spital a bebeluşului pentru o perioadă scurtă de timp în timpul efectuării testelor.

Cât de eficient este testului de screening cu recoltarea mostrelor de sânge la nou-născuţi în depistarea riscului ridicat de prezenţă a acestor afecţiuni la bebeluşi? Testul de screening cu recoltarea mostrelor de sânge la nou-născuţi nu oferă un diagnostic. Acesta indică doar faptul că un bebeluş este supus riscului ridicat de a prezenta una sau mai multe dintre afecţiunile pentru care s-a efectuat testul de screening. Uneori, rezultatele testului de screening pot sugera faptul că un bebeluş prezintă un risc ridicat pentru una dintre aceste afecţiuni, însă, în urma efectuării mai multor teste, se dovedeşte că bebeluşului nu prezintă afecţiunea suspectată. Aceste rezultate se numesc fals pozitive. Rezultatele fals pozitive pot fi foarte îngrijorătoare pentru părinţi şi familii, însă sunt foarte rare. Uneori, rezultatul testului de screening nu identifică un posibil risc pentru sănătate. Acest rezultat se numeşte fals negativ. Un rezultat fals negativ indică faptul că testul de screening nu identifică un risc ridicat pentru bebeluş, însă bebeluşul poate avea una dintre afecţiunile vizate. Rezultatele fals negative sunt extrem de rare. Însă, dacă sunteţi îngrijorat(ă) pentru bebeluşul dumneavoastră, discutaţi cu medicul dumneavoastră de familie (GP) sau cu asistenta medicală. Doresc să îmi supun bebeluşul unui test de screening. Cum trebuie să procedez? Moaşa sau asistenta dumneavoastră medicală vă va vorbi despre programul de screening şi vă va oferi informaţii. Vă rugăm să citiţi informaţiile cu atenţie. Dacă aveţi întrebări, vă rugăm să vă adresaţi moaşei sau asistentei medicale. Dacă doriţi ca bebeluşul dumneavoastră să fie supus testului de screening, semnaţi cardul de screening pentru recoltarea mostrei de sânge de la nou-născut care v-a fost oferit. Semnarea acestui card reprezintă confirmarea că informaţiile despre bebeluşul dumneavoastră sunt corecte, acesta fiind modul dumneavoastră de a fi de acord (de a vă acorda consimţământul) în ceea ce priveşte efectuarea testului de screening.

Cum trebuie să procedez dacă am îndoieli în legătură cu acest test de screening? Dacă aveţi îndoieli în legătură cu testul de screening, vă rugăm să discutaţi cu moaşa sau cu asistenta dumneavoastră medicală. Acestea vă vor putea lămuri îndoielile pe care le aveţi şi vă vor oferi mai multe explicaţii despre testul de screening. Dacă tot mai aveţi îndoieli, moaşa sau cu asistenta dumneavoastră medicală vă va oferi şansa de a discuta cu un medic specialist din cadrul National Newborn Bloodspot Screening Laboratory (Laboratorului Naţional pentru Analizarea Testelor de Screening cu Recoltarea Mostrelor de Sânge la Nou-născuţi) de la Children s University Hospital, Temple Street. În cazul în care decideţi să nu supuneţi bebeluşul unui test de screening, vi se va solicita să semnaţi un formular prin care confirmaţi că înţelegeţi riscurile comportate de refuzul efectuării unei testări de screening a bebeluşului. Dacă vă răzgândiţi, vă rugăm să discutaţi cu asistenta medicală sau medicul de familie (GP). Aceştia pot aranja efectuarea unui test de screening pentru bebeluşul dumneavoastră. Unde pot găsi mai multe informaţii? Pentru mai multe informaţii despre testul de screening cu recoltarea mostrelor de sânge la nounăscuţi: vizitaţi site-ul web www.newbornscreening.ie discutaţi cu moaşa sau asistenta dumneavoastră medicală Cod de comandă HNC00755 Actualizat în iulie 2019