B8-0842/2015 } RC1/Am. 4/rev 4/rev Barbara Spinelli Considerentul Ba (nou) Ba. întrucât statele membre au contribuit la creșterea dramatică a numărului de refugiați prin intervențiile lor militare în Irak, Libia și Afganistan și prin înarmarea și finanțarea diferiților actori, inclusiv în Siria;
B8-0842/2015 } RC1/Am. 5 5 Considerentul Ea (nou) Ea. întrucât majoritatea statelor membre și-au redus participarea la programele de asistență alimentară, ceea ce a determinat o penurie de alimente în primele țărigazdă ale refugiaților, în special în Iordania și Liban;
B8-0842/2015 } RC1/Am. 6 6 Lola Sánchez Caldentey, Marina Albiol Guzmán, Patrick Le Hyaric, Matt Carthy, Martina Anderson, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Sofia Sakorafa, Dimitrios Papadimoulis, Pablo Iglesias, Tania González Peñas, Estefanía Torres Punctul 3 a (nou) 3a. salută eforturile unor autorități locale din întreaga Europă, care au oferit sprijin refugiaților în absența unui sprijin guvernamental și din partea UE, precum și a neasumării unei poziții de lider de către acestea; salută, în special, înființarea unei rețele de orașe pentru refugiați în Spania și încurajează autoritățile locale să urmeze acest exemplu;
B8-0842/2015 } RC1/Am. 7 7 Punctul 6 a (nou) 6a. invită UE și statele membre să inițieze o operațiune de căutare și salvare multinațională proactivă de amploare și puternică, independentă de supravegherea frontierelor, pe măsura dramei umanitare care se desfășoară în Marea Mediterană, în colaborare cu organizațiile societății civile care au o experiență valoroasă în ceea ce privește căutarea și salvarea, cum ar fi MOAS și Medici fără frontiere;
B8-0842/2015 } RC1/Am. 8 8 Punctul 7 7. salută sprijinul operațional pe care îl va acorda Comisia statelor membre din prima linie, precum Grecia, Italia și Ungaria, prin intermediul abordării de tip focar, folosind experiența din cadrul agențiilor UE, cum ar fi FRONTEX, EASO și Oficiul European de Poliție (Europol), pentru a ajuta statele membre în procesul de înregistrare a persoanelor care ajung în Europa; le reamintește statelor membre că succesul unor astfel de centre de înregistrare depinde de disponibilitatea lor de a transfera refugiați din aceste focare către teritoriile lor; consideră că o astfel de abordare ar trebui în mod clar să asigure mecanisme eficiente de identificare a persoanelor cu nevoi specifice și de orientare a lor către serviciile competente; 7. salută sprijinul financiar și operațional din ce în ce mai mare pe care îl va acorda Comisia statelor membre din prima linie, precum Grecia, Italia și Ungaria, pentru a sprijini transferul, primirea și prelucrarea solicitărilor de protecție internațională; condamnă, cu toate acestea, accelerarea și punerea în aplicare a returnărilor planificate în focare pe baza unei liste a țărilor sigure;
B8-0842/2015 } RC1/Am. 9 9 Punctul 8 8. ia act de propunerea Comisiei de consolidare a dispoziției privind țara de origine sigură din Directiva privind procedurile de azil prin stabilirea unei liste comune a UE cu țările de origine sigure; înțelege că această abordare ar putea limita drepturile procedurale ale cetățenilor din țările respective; reamintește că rata de acceptare a cererilor de azil variază mult de la un stat membru la altul, inclusiv în ceea ce privește anumite țări de origine; solicită să se ia măsuri pentru a se garanta faptul că această abordare nu subminează principiul nereturnării și dreptul individual la azil, în special al persoanelor care aparțin grupurilor vulnerabile; 8. condamnă propunerea Comisiei de consolidare a dispoziției privind țara de origine sigură din Directiva privind procedurile de azil prin stabilirea unei liste comune a UE cu țările de origine sigure; înțelege că această abordare ar putea limita drepturile procedurale ale cetățenilor din țările respective; reamintește că rata de acceptare a cererilor de azil variază mult de la un stat membru la altul, inclusiv în ceea ce privește anumite țări de origine; solicită să se ia măsuri pentru a se garanta faptul că această abordare nu subminează principiul nereturnării și dreptul individual la azil, în special al persoanelor care aparțin grupurilor vulnerabile;
B8-0842/2015 } RC1/Am. 10 10 Punctul 8 a (nou) 8a. regretă faptul că numeroase persoane care fug din statele fragile sau eșuate din cauza încălcării drepturilor omului nu vor beneficia de statutul de refugiați și vor deveni imigranți fără forme legale, în ciuda temerii lor justificate de a deveni ținta unor persecuții;
B8-0842/2015 } RC1/Am. 11 11 Punctul 12 12. consideră că punerea în aplicare a Directivei privind returnarea ar trebui să fie însoțită de respectarea procedurilor și standardelor care permit Europei să asigure tratamentul uman și demn al persoanelor repatriate, în conformitate cu principiul nereturnării; reamintește că returnările voluntare ar trebui să aibă prioritate în raport cu returnările forțate; 12. invită UE să pună capăt măsurilor represive adoptate împotriva migranților și a solicitanților de azil, suprimând măsurile de returnare forțată, de detenție a migranților și acordurile de readmisie și oprind operațiunea EU NAVFOR Med;
B8-0842/2015 } RC1/Am. 12/rev 12/rev Punctul 12 a (nou) 12a. invită Comisia și statele membre să suspende imediat cooperarea cu țările terțe a căror politică este de a-i împiedica pe migranți și pe refugiați să ajungă întrun loc sigur din Europa și de a-și intensifica controalele la frontieră; solicită întreruperea negocierilor cu privire la aceste acorduri cu țările terțe care nu garantează protecția refugiaților și respectarea drepturilor și libertăților fundamentale, precum și suspendarea procesului de la Karthoum și a celui de la Rabat; solicită, de asemenea, suspendarea oricărei asistențe financiare acordate regimurilor care nu respectă drepturile fundamentale;
B8-0842/2015 } RC1/Am. 13 13 Barbara Spinelli, Cornelia Ernst Punctul 12 b (nou) 12b. respinge propunerile statelor membre de a înființa centre europene de azil sau de detenție în țări terțe și de a implica statele din Africa de Nord și Turcia în operațiunile de căutare și de salvare europene cu scopul de a-i intercepta pe refugiați și de a-i duce înapoi pe țărmurile din Africa sau Turcia; invită Comisia, în acest sens, să prezinte Parlamentului o evaluare a măsurii în care aceste propuneri respectă legislația internațională, în special Convenția de la Geneva, precum și o evaluare a oricăror altor obstacole de natură practică sau juridică care stau în calea implementării lor;
B8-0842/2015 } RC1/Am. 14 14 Punctul 14 14. reamintește că statele membre ar trebui să instituie sancțiuni penale severe împotriva traficului de persoane și a imigrației clandestine atât la intrarea în UE, cât și în interiorul acesteia; invită statele membre să combată rețelele criminale de imigrație clandestină, dar în același timp să nu îi penalizeze pe cei care îi ajută în mod voluntar pe migranți din motive umanitare, inclusiv transportatori, solicitând Comisiei să ia în considerare revizuirea Directivei Consiliului nr. 2001/51/CE; ia act de operațiunea EUNAVFOR Med împotriva persoanelor care introduc ilegal migranți și a traficanților de persoane din Mediterana; 14. reamintește că statele membre ar trebui să instituie sancțiuni penale severe împotriva traficului de persoane și a imigrației clandestine atât la intrarea în UE, cât și în interiorul acesteia; invită statele membre să combată rețelele criminale de imigrație clandestină, dar în același timp să nu îi penalizeze pe cei care îi ajută în mod voluntar pe migranți din motive umanitare, inclusiv transportatori, solicitând Comisiei să ia în considerare revizuirea Directivei Consiliului nr. 2001/51/CE;
B8-0842/2015 } RC1/Am. 15 15 Punctul 18 a (nou) 18a. invită UE și statele sale membre, în lumina impactului dramatic al intervențiilor militare anterioare, care au avut ca efect creșterea numărului de refugiați, să nu participe la conflictele din țările terțe și să nu furnizeze armament sau sprijin actorilor implicați în aceste conflicte, promovând pacea și respingând intervențiile violente, ca bază a politicii lor externe; invită, în special, UE și statele sale membre să nu intervină militar în Siria sau Libia;