NAVIGON 8410 TV-Modul

Transcriere

1 Manual de instrucţiuni Română August 2009

2 Simbolul pubelei de gunoi pe roţi, barate înseamnă că în Uniunea Europeană produsul trebuie introdus unui sistem de colectare selectată a deşeurilor. Acest fapt este valabil atât pentru produsul în sine cât şi pentru accesoriile marcate cu acest simbol. Aceste produse nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer neselectat. Impressum NAVIGON AG Schottmüllerstraße 20A D Hamburg Datele şi informaţiile cuprinse în această documentaţie pot fi modificate fără un aviz prealabil. Fără acordul scris expres al NAVIGON AG nici o parte a acestei documentaţii nu poate fi copiată sau transmisă indiferent de scop, de modul cum se produc acestea ori de mijloacele electronice sau mecanice folosite. Toate datele tehnice, desenele etc. fac obiectul Legii pentru protecţia dreptului de autor. 2009, NAVIGON AG Toate drepturile rezervate.

3 Cuprins 1 Introducere Referitor la acest manual Indicaţii legale Garanţie Mărci Întrebări legate de produs Înainte de a începe Indicaţii de siguranţă importante Conţinutul livrării Conectarea modulul TV Informaţie Pornire modul TV Deservire modul TV Alegerea unui post TV Reglare volum sonor Adăugarea unui post la favoriţi Examinare program (EPG) Afişare informaţii privind emisiunea transmisă Configurare modul TV Post de radio General Încheiere configurare Închidere modul TV Fereastra modulului TV Fereastra TV Examinare program (EPG): General Examinare program (EPG): Detalii Informaţii Anexă Date tehnice Declaraţie de conformitate Listă a cuvintelor cheie...19 Manual de instrucţiuni Cuprins III

4 1 Introducere 1.1 Referitor la acest manual În scopul unei lizibilităţii sporite şi a exemplificării, în prezentul manual vor fi utilizate următoarele tipuri de scris: Aldin şi cursiv: MAJUSCULE: Aldin: Subliniat: Denumiri de produs Nume de ferestre şi de dialog Scoaterea în evidenţă a unor componente importante de text Denumiri de suprafeţe de contact, câmpuri de introducere şi alte elemente ale suprafeţei de utilizare Acest simbol vă atrage atenţia asupra unor sugestii privind deservirea soft-ului. 1.2 Indicaţii legale Garanţie Mărci Ne rezervăm modificări de conţinut ale documentaţiei şi ale soft-ului, fără preaviz. Compania NAVIGON AG nu preia nici o răspundere referitor la corectitudinea conţinutului sau pentru prejudicii rezultate din folosirea manualului. Ne bucurăm oricând să primim indicaţii referitoare la erori sau sugestii de îmbunătăţire pentru a vă putea oferi în viitor produse şi mai performante. Toate mărcile şi logourile indicate în manual şi eventul protejate de către terţi fac obiectul nelimitat al respectivului drept de marcaj în vigoare şi al drepturilor de posesie ale respectivilor proprietari înregistraţi. Toate mărcile, denumirile comerciale sau denumirile sociale sunt sau pot fi mărci sau mărci înregistrate ale respectivilor proprietari. Toate drepturile rezervate cu exceptia celor neacordate aici în mod expres. Din lipsa unui marcaj explicit al mărcilor folosite în prezentul manual nu poate fi concluzionat că acest nume este lipsit de drepturile unor terţi. NAVIGON este o marcă protejată a companiei NAVIGON AG Introducere

5 1.3 Întrebări legate de produs Aveţi întrebări legate de produs? Vizitaţi site-ul nostru apăsaţi pe Support. Veţi găsi acolo o zonă cu întrebări des puse (FAQ Center) şi veţi afla cum ne puteţi contacta telefonic sau prin . 2 Înainte de a începe Modulul TV face din NAVIGON 8410-ul dvs. un televizor DVB-T complet, pentru călătoriile dvs. Cumplaţi-l pur şi simplu la aparatul de navigare şi nu veţi mai pierde nicio emisiune importantă! 2.1 Indicaţii de siguranţă importante În propriul interes, vă rugăm să citiţi cu atenţie următoarele indicaţii de siguranţă şi avertismente înainte de a da în funcţiune modul dvs. TV. Atenţie! Nu vizionaţi fotografii, video-uri sau emisiuni TV în timp ce conduceţi un autovehicul! Informaţi-vă în legătură cu prevederile valabile în ţara în care călătoriţi. Probabil utilizarea acestor funcţiuni nu este permisă în niciun caz în timpul călătoriei. Atenţie! Înainte de a porni la drum, strângeţi antena şi pliaţi-o lateral la aparat. Reduceţi astfel pericolul de rănire în cazul unor frânări de urgenţă sau a unor accidente. Indicaţie: În multe ţări, pentru folosirea unor televizoare se percep taxe. Informaţi-vă dacă trebuie plătite astfel de taxe pentru utilizarea modulului TV. 2.2 Conţinutul livrării Vă rugăm să verificaţi dacă livrarea este completă. Adresaţi-vă neîntârziat dealer-ului de la care aţi achiziţionat produsul în cazul în care livrarea nu este completă. Cu produsul achiziţionat de dvs. aţi primit: Antena de introdus în modulul TV (introdusă deja) Înainte de a începe - 5 -

6 2.3 Conectarea modulul TV Aparatul de navigare este oprit. - ori - Fereastra PORNIRE a sistemului de navigare se deschide. Dacă tocmai este deschisă o aplicaţie (Navigaţie, Telefon, Media- Player), închideţi-o. 1. Introduceţi modulul TV pe partea stângă a aparatului de navigare. (vezi imaginea) 2. Eventual, porniţi aparatul de navigare. Suprafaţa de contact (TV) din fereastra PORNIRE a sistemului de navigare este activată acum. Indicaţie: Antena trebuie să fie întotdeauna introdusă în modulul TV. Dacă ea se va desprinde vreodată, o puteţi introduce din nou în bucşa respectivă, prevăzută pentru aceasta. (vezi imagine) 2.4 Informaţie La marginea superioară a multor ferestre se află diferite pictograme în care sunt afişate informaţii Înainte de a începe

7 Energie Pictograma Energie poate afişa următoarele stări ale acumulatorului integrat: Aparatul este alimentat printr-o sursă de curent externă. Bateria este complet încărcată. - ori - Acumulatorul nu poate fi încărcat întrucât temperatura sa este prea mare ori prea mică. Aparatul este alimentat printr-o sursă de curent externă. În acest moment, se încarcă bateria Aparatul este alimentat de o baterie internă. Starea de încărcare a bateriei este suficientă. Aparatul este alimentat de o baterie internă. Starea de încărcare a bateriei este slabă. Intensitate semnal Pictograma Intensitate semnal indică calitatea recepţiei TV: Cu cât mai multe bare verticale apar lângă simbol, cu atât mai bună este calitatea recepţiei. 3 Pornire modul TV Aţi introdus modulul TV în aparatul de navigare. Aparatul de navigare este pornit. Fereastra PORNIRE este deschisă. 1. Scoateţi antena afară, în lungimea maximă a acesteia. 2. Apăsaţi pe suprafaţa de contact (TV). Apare următoarea informaţie: "Atenţie! Nu vizionaţi fotografii, video-uri sau emisiuni TV în timp ce conduceţi un autovehicul! Informaţi-vă în legătură cu prevederile valabile în ţara în care călătoriţi. Probabil utilizarea acestor funcţiuni nu este permisă în niciun caz în timpul călătoriei." 3. Când aţi terminat de citit textul şi l-aţi înţeles, apăsaţi pe OK. Dacă nu doriţi să acceptaţi această indicaţie, apăsaţi pe Revocare, pentru a opri din nou aplicaţia TV. Pornire modul TV - 7 -

8 Prima pornire Atunci când porniţi modulul TV pentru prima oară, se deschide fereastra CĂUTARE POSTURI DE RADIO. (vezi "Căutare posturi de radio (căutare)", pagina 11) - ori - Apăsaţi pe Căutare posturi de radio, pentru a porni acum căutarea. Apăsaţi pe (Înapoi), atunci când doriţi să efectuaţi căutarea mai târziu. Se deschide fereastra TV. 4 Deservire modul TV 4.1 Alegerea unui post TV Fereastra TV este deschisă. Este setat ultimul post TV ales. Apăsaţi pe suprafaţa de contact (În sus) sau (În jos), pentru a seta un alt post TV. În marginea de sus, stânga a ecranului este afişat numele postului ales. Pe ecran este afişat programul postului ales. Apăsaţi pe imaginea de pe ecran, pentru a schimba în modul de ecran întreg. Apăsaţi din nou pe imaginea de pe ecran, pentru a închide din nou modul de ecran întreg. Indicaţie: Pe suprafaţa de contact Listă vedeţi prin care listă de programe vă mişcaţi prin intermediul suprafeţelor de contact: (Toate posturile TV): toate programele TV găsite (Toate posturile de radio): toate programele radio găsite (Preferinţe): doar programele dvs. preferate (vezi "Adăugarea unui post la favoriţi", pagina 9, următorul capitol) Apăsaţi pe această suprafaţă de contact, pentru a selecta cealaltă setare. Indicaţie: Puteţi alege postul şi în fereastra EXAMINARE PROGRAM (EPG). Acolo puteţi vedea şi lista de programe. (vezi "Examinare program (EPG)", pagina 9) Deservire modul TV

9 4.2 Reglare volum sonor Apăsaţi pe (Mai tare) resp. (Mai încet) în fereastra TV, pentru a adapta volumul sonor dorinţelor dvs. Apăsaţi pe (Sonorul oprit), în fereastra TV, pentru a dezactiva sunetul la aparatul dvs. Apăsând din nou pe acestă suprafaţă de contact, se va activa din nou sunetul. 4.3 Adăugarea unui post la favoriţi Puteţi adăuga postul dvs. preferat în lista PREFERINŢE. Acesta post va fi scos în evidenţă printr-o steluţă în portocaliu. Procedaţi după cum urmează: 1. Apăsaţi în fereastra TV pe (Examinare program (EPG)) Se deschide fereastra EXAMINARE PROGRAM (EPG): GENERAL. (vezi "Examinare program (EPG): General", pagina 15) 2. Apăsaţi pe (Toate posturile TV) resp. (Toate posturile de radio). În lista posturilor vor fi ragrupate toate posturile din categoria aleasă. 3. Apăsaţi pe steluţa de lângă postul pe care doriţi să-l adăugaţi în lista PREFERINŢE. Steluţa va fi afişată acum în portocaliu. Postul este salvat în lista PREFERINŢE. Apăsaţi din nou pe steluţă atunci când doriţi să îndepărtaţi postul din lista PREFERINŢE. Steluţa apare în gri. Apăsaţi pe (Preferinţe) pentru a vizualiza lista PREFERINŢE. 4.4 Examinare program (EPG) Multe posturi transmit şi o examinare electronică de program (Electronic Program Guide, EPG). Dacă sunt disponibile informaţii legate de program şi cât de detaliate sunt aceste informaţii, depinde de respectivul post. De regulă sunt disponibile informaţii legate de program pentru următoarele 14 zile. Pentru perioade de timp din trecut nu mai sunt transmise informaţii legate de program. Deservire modul TV - 9 -

10 1. Apăsaţi în fereastra TV pe suprafaţa de contact Examinare program (EPG) Se deschide fereastra EXAMINARE PROGRAM (EPG): GENERAL. (vezi "Examinare program (EPG): General", pagina 15) 2. Alegeţi posturile care doriţi să fie afişate: Toate posturile TV Toate posturile de radio Preferinţe Posturile alese vor fi listate pe partea dreaptă a ferestrei. Sub lista posturilor vedeţi data pentru care este afişată examniarea de programe. 3. Alegeţi cu suprafeţele de contact (La stânga) şi (La dreapta) data, pentru care doriţi să vedeţi examinarea de program. 4. Apăsaţi pe numele postului a cărui examinare de program doriţi să o vedeţi. Sub imaginea de pe ecran este afişat programul postului ales. Dacă doriţi să vedeţi informaţii detaliate referitoare la o emisiune anume: 5. Apăsaţi pe suprafaţa de contact (Informaţii) lângă titlul emisiunii care vă interesează. Se deschide fereastra EXAMINARE PROGRAM (EPG): DETALII. Examinarea de program a postului ales va fi afişată într-o listă. Emisiunea actuală este scoasă în evidenţă printr-un cadran în portocaliu. 6. Apăsaţi pe numele emisiunii care vă interesează. Numele emisiunii alese apare în portocaliu. Informaţiile disponibile referitoare la această emisiune sunt afişate sub imaginea de pe ecran Deservire modul TV

11 4.5 Afişare informaţii privind emisiunea transmisă În orice moment vă puteţi afişa toate informaţiile disponibile privind postul actual şi emisiunea tocmai transmisă pe acel post. Apăsaţi în fereastra TV pe (Informaţii). Se deschide fereastra INFORMAŢII. Vor fi afişate toate informaţiile. (vezi "Informaţii", pagina 17) Apăsaţi pe OK, pentru a ajunge din nou la fereastra TV. 5 Configurare modul TV În fereastra SETĂRI puteţi configura modulul TV. 1. Apăsaţi pe (Setări) Se deschide fereastra SETĂRI. 5.1 Post de radio Apăsaţi în fereastra SETĂRI pe Post de radio. Căutare posturi de radio (căutare) 1. Apăsaţi pe Căutare posturi de radio. Regiune Apare o bară de progres. Sunt listate posturile găsite. Apăsaţi pe Revocare, pentru a întrerupe căutarea de posturi şi pentru a şterge posturile găsite până acum. Apăsaţi pe Oprire, pentru a întrerupe căutarea de posturi şi pentru a păstra în listă posturile găsite până acum. Apăsaţi pe OK, dacă căutarea de posturi a fost încheiată. Setarea Regiune stabileşte norma aplicată la căutarea de posturi. De regulă, aceasta nu trebuie modificată. 5.2 General Afişare 1. Apăsaţi în fereastra SETĂRI pe General. Stabiliţi dacă doriţi să fie găsite programe codificate (Niciunul criptat, Toate programele). Configurare modul TV

12 Raport pagină (aspect ratio) Stabiliţi cum doriţi să fie afişate emisiuni al căror format de imagine nu corespunde formatului ecranului (Întins (stretched), Letter Box, Tăiat (cropped)). Apăsaţi pe suprafaţa de contact (Deschidere listă), lângă setarea pe care doriţi să o modificaţi şi alegeţi formatul de ecran dorit. 5.3 Încheiere configurare Aţi încheiat toate lucrările de configurare. Apăsaţi pe OK, pentru a salva modificările. - ori - Apăsaţi pe Reset (reiniţializare), pentru a readuce stările la setările standard. - ori - Apăsaţi pe (Înapoi), pentru a refuza modificări efectuate. 6 Închidere modul TV 1. Apăsaţi în fereastra TV pe (Închidere). Fereastra PORNIRE a sistemului de navigare se deschide. 2. Strângeţi antena şi pliaţi-o lateral la aparat Închidere modul TV

13 7 Fereastra modulului TV 7.1 Fereastra TV 1 Suprafaţa de contact Listă afişează lista de programe disponibilă la selectarea de posturi prin intermediul suprafeţelor de contact (În sus) şi (În sus). (Toate posturile TV): toate programele TV găsite (Toate posturile de radio): toate programele radio găsite (Preferinţe): doar programele dvs. preferate (vezi "Adăugarea unui post la favoriţi", pagina 9) Apăsaţi pe suprafaţa de contact, pentru a activa respectiva listă de programe următoare. 2 Afişarea limbii (în cazul unui ton multicanal) 3 Modificare limbă (doar pentru posturi cu ton multicanal) 4 Mai tare / Mai încet 5 Volum sonor 6 Sonorul oprit / Sonorul pornit 7 Post actual 8 Oră actuală 9 Afişarea stării de încărcare a acumulatorului (vezi "Energie" pagina 7) Fereastra modulului TV

14 10 Afişare a intensităţii semnal (vezi "Intensitate semnal", pagina 7) 11 Închide modulul TV şi deschide fereastra PORNIRE a sistemului de navigare. 12 Deschide fereastra INFORMAŢII. Aici obţineţi informaţii privind postul actual şi emisiunea actuală. (vezi "Afişare informaţii privind emisiunea transmisă", pagina 11) 13 Deschide fereastra SETĂRI. Aici puteţi configura modulul TV. (vezi "Configurare modul TV", pagina 11) 14 Deschide fereastra EXAMINARE PROGRAM (EPG). Aici obţineţi o examinare a programului postului ales şi informaţii privind diferitele emisiuni. (vezi "Examinare program (EPG)", pagina 9) 15 Afişare a emisiunii actuale din programul ales. Apăsaţi pe imaginea de pe ecran, pentru a schimba în modul de ecran întreg. Apăsaţi din nou pe imaginea de pe ecran, pentru a închide din nou modul de ecran întreg. 16 Cu suprafeţele de contact (În sus) şi (În sus) alegeţi următorul/anteriorul post din lista actuală de program. (vezi imagine, punct 1) 17 Ora difuzării şi titlul emisiunii actuale. 18 Ora difuzării şi titlul emisiunii următoare Fereastra modulului TV

15 7.2 Examinare program (EPG): General 1 Program al postului ales. 2 Selecţia posturilor din lista de posturi. Toate posturile TV Toate posturile de radio Preferinţe Interfaţa de contact din selectarea actuală apare apăsată. 3 Afişare a examinării de program pentru postul actual şi data aleasă. Emisiunea actuală este scoasă în evidenţă printr-un cadran în portocaliu. Pentru fiecare emisiune sunt indicate ora difuzării şi titlul. Cu suprafeţele de contactxx (În sus) şi (În jos) vă puteţi mişca în listă. 4 Suprafaţa de contact Informaţii: arată informaţii detaliate privind emisiunea aleasă. (vezi "Examinare program (EPG)", pagina 9) 5 Afişarea datei pentru care este afişată examinarea de programe. Prin intermediul suprafeţelor de contact (La stânga) şi (La dreapta) vă puteţi afişa examinarea unei alte zile. 6 Preferinţe: Steluţa de pe suprafaţa de contact este afişată în portocaliu, atunci când aţi adăugat postul în lista PREFERINŢE. (vezi "Adăugarea unui post la favoriţi", pagina 9) Fereastra modulului TV

16 7 Listă posturi (în funcţie de selectare, vezi punctul 1). Postul actualmente ales este scos în evidenţă printr-un cadran în portocaliu. Apăsaţi pe titlul emisiunii pentru care doriţi informaţii mai detaliate. Cu suprafeţele de contactxx (În sus) şi (În jos) vă puteţi mişca în listă. 8 Oră actuală / data actuală 9 Închidere examinare programe 7.3 Examinare program (EPG): Detalii 1 Program al postului ales. Apăsaţi pe imaginea de pe ecran, pentru a ajunge din nou la fereastra TV. 2 Selecţia posturilor din lista de posturi. Toate posturile TV Toate posturile de radio Preferinţe Interfaţa de contact din selectarea actuală apare apăsată. 3 Afişare a tuturor informaţiilor disponibile privind emisiunea aleasă Fereastra modulului TV

17 4 Afişarea datei pentru care este afişată examinarea de programe. Prin intermediul suprafeţelor de contact (La stânga) şi (La dreapta) vă puteţi afişa examinarea unei alte zile. 5 Lista de programe pentru postul ales la data aleasă Emisiunea actuală este scoasă în evidenţă printr-un cadran în portocaliu. Titlul emisiunii pentru care sunt afişate detalii este scos în evidenţă în portocaliu. Apăsaţi pe titlul emisiunii pentru care doriţi informaţii mai detaliate. Cu suprafeţele de contactxx (În sus) şi (În jos) vă puteţi mişca în listă. 6 Oră actuală / data actuală 7 Post actualmente ales 8 Înapoi: deschide din nou fereastra EXAMINARE PROGRAM (EPG): GENERAL. 7.4 Informaţii 1 Aici vor fi afişate toate informaţiile disponibile în legătură cu emisiunea tocmai difuzată. 2 Informaţii tehnice 3 Imagine de pe ecran 4 OK: închide fereastra INFORMAŢII. Fereastra modulului TV

18 8 Anexă 8.1 Date tehnice Dimensiuni 28 x 87 x 14 mm Greutate aprox. 17,2 g Temperatură de -10 C până la 70 C (14 F până la Condiţii de operare 158 F) operare Temperatură depozitare -30 C până la 80 C (-22 F până la 176 F) CPU Siano SMS1150 Antenă Antenă telescopică cu bucşă MCX (50 Ω) Alimentare curent prin bucşă USB Lăţime de bandă VHF: 174 ~ 240 MHz UHF: 470 ~ 862 MHz Modulări acceptate COFDM (16QAM, 64QAM, QPSK) TV Demodulare conformă cu ETSI Rezoluţie TV acceptată 720x576 Compresiune TV acceptată MPEG Declaraţie de conformitate Aparatul NAVIGON 8410 Modul TV descris în prezentul manual este marcat p.a. cu un semn CE. Produse cu semnul CE corespund directivei pentru echipamentele terminale de radio şi telecomunicaţie (R&TTE) (1999/5/CEE), directivei pentru compatibilitate electromagnetică (89/336/CEE) şi directivei pentru tensiune joasă (73/23/CEE) - modificată prin directiva 93/68/CEE, emise de Comisia Comunităţii Europene. Conformitatea cu aceste directive implică şi conformitatea cu următoarele norme europene: EN 55013: A1: A2: 2006, EN 55020: 2007, EN 55022: A1: 2007, EN 55024: A1: A2: 2003 Producătorul nu răspunde pentru modificări aduse de utilizator, care afectează conformitatea aparatului cu directivele şi normele valabile pentru acesta, şi nici pentru consecinţe care decurg din acestea Anexă

19 9 Listă a cuvintelor cheie A Avize de securitate... 5 B Branduri înregistrate... 4 C Căutare posturi de radio Configuraţie Conţinutul livrării... 5 Convenţii din manual... 4 E Energie... 7 Examinare program (EPG) Detalii General Examinare program (EPG)... 9 G Garanţie... 4 H Hotline... 5 I Informaţii... 11, 17 Instalare... 6 M Manual Convenţii... 4 Simboluri... 4 P Pornire... 7 Post de radio Selectare... 8 Preferinţe... 9 S Service... 5 Setări Simboluri din manual... 4 Suport... 5 T TV V Volum sonor... 9 Listă a cuvintelor cheie