explorer360_ug_ro.doc
|
|
- Izabela Stancu
- 4 ani în urmă
- Vzualizari:
Transcriere
1 Plantronics Explorer 320 Ghid de utilizare
2 Bun venit! Felicitări pentru achiziţionarea unei căşti Plantronics. Acest ghid de utilizare furnizează instrucţiuni pentru confi gurarea şi utilizarea căştii Plantronics Explorer 320. Pentru informaţii importante despre siguranţa produsului, înainte de instalarea sau utilizarea acestuia, consultaţi broşura separată despre instrucţiuni de siguranţă. Acordarea asistenţei Centrul de asistenţă tehnică Plantronics este pregătit să vă acorde asistenţă. Puteţi găsi răspunsuri la întrebări frecvente, adresa o întrebare prin , primi service prin Internet sau puteţi vorbi direct cu reprezentantul nostru. Vizitaţi Înregistrarea produsului dumneavoastră Vizitaţi registration pentru a vă înregistra online produsul, astfel încât să vă putem oferi service şi asistenţă tehnică la cel mai înalt nivel posibil. ii
3 Cuprins Bun venit...ii Ce este Bluetooth?...iv Conţinutul pachetului, caracteristici şi accesorii... 1 Încărcarea căştii dvs Încărcarea căştii cu ajutorul încărcătorului CA... 2 Împerecherea căştii... 3 Tehnologia Plantronics QuickPair... 3 Împerecherea telefonului cu casca pentru prima dată... 4 Împerecherea căştii în cazul în care a fost împerecheată anterior cu un alt dispozitiv... 5 Ajustarea poziţiei căştii... 6 Butoanele de control ale căştii... 7 Zonă de acoperire... 8 Indicatoarele luminoase... 9 Caracteristici hands-free Depanarea Specifi caţiile produsului iii
4 Ce este Bluetooth? Tehnologia wireless Bluetooth oferă o modalitate de comunicare între dispozitive utilizând unde radio de frecvenţă scurtă în locul fi relor. Două dispozitive Bluetooth pot comunica dacă ambele au activată funcţia Bluetooth, sunt în raza de acoperire şi au fost împerecheate un proces de autentifi care rapid prin care se conectează cele două dispozitive. Raza de acoperire Bluetooth este de maxim 33 ft (10 metri). Obstacolele, cum sunt pereţii sau alte dispozitive electronice, pot provoca interferenţe sau pot scurta raza efectivă de acoperire. NOTA Pentru performanţe optime, purtaţi telefonul şi casca pe aceeaşi parte a corpului. iv
5 Conţinutul pachetului şi caracteristici Partea superioară a căştii Partea inferioara a căştii Indicator luminos Buton de control al apelurilor (Pornit/Oprit) Control volum Răsucirea suportului auricular Microfon Accesorii Plantronics Explorer 320* Element pentru ureche Mufă pentru încărcare Încărcător CA V Adaptor pentru Încărcător USB Încărcător de voiaj încărcare în vehicul pentru cască # # # * Nu este inclus. Pentru comenzi, contactaţi furnizorul Plantronics sau vizitaţi 1
6 Încărcarea căştii dvs. Încărcarea căştii utilizând exclusiv încărcătorul CA 1 Înainte de utilizarea căştii pentru prima dată, încărcaţi-o timp de cel puţin 20 de minute. O încărcare completă durează aproximativ două ore. 1 Conectaţi încărcătorul CA la o priză. 2 Introduceţi jack-ul CA în mufa de încărcare a căştilor. Indicatorul este aprins în culoarea roşie cât timp casca se încarcă. Când casca este încărcată corect, indicatorul se stinge. AVERTISMENT Nu utilizaţi casca dacă este conectată la încărcător. 2 Timp de incarcare 2 ore... Încărcare completă 20 minute... încărcare minimă înainte de prima utilizare 2
7 Împerecherea căştii Împerecherea este procesul de conectare a căştii cu telefonul. Înainte de prima utilizare a căştii, trebuie să o împerecheaţi cu telefonul Bluetooth. În mod normal, trebuie să împerecheaţi casca cu telefonul o singură dată. Pentru a viziona o demonstraţie a procesului de împerechere, vizitaţi easy to pair (Reţineţi că acesta este valabilă numai în engleză). Tehnologia Plantronics QuickPair Casca dvs. benefi ciază de tehnologia Plantronics QuickPair, pentru a simplifi ca procesul de confi gurare Bluetooth. Când porniţi casca pentru prima dată, aceasta intră în modul de împerechere timp de aproximativ 10 minute. După ce împerecherea a reuşit, casca rămâne activă şi poate fi utilizată în orice moment. Dacă împerecherea nu reuşeşte în 10 minute, casca se opreşte automat. Când porniţi casca din nou, aceasta intră în modul de împerechere, până când împerecherea telefonului cu casca Bluetooth se realizează cu succes. 3
8 Împerecherea căştii 1 SETTINGS Time and Date Phone Settings Bluetooth Sound Settings Network Services Security Reset Settings 3 BLUETOOTH 2 Discover/ Search Împerecherea telefonului cu casca pentru prima dată 1 Porniţi funcţia Bluetooth a telefonului. Pentru majoritatea telefoanelor, selectaţi Settings/Tools > Connections > Bluetooth > On. Pentru mai multe detalii, consultaţi BLUETOOTH 3xxPlantronics manualul utilizatorului livrat cu telefonul. 2 Porniţi casca. Menţineţi apăsat butonul de control al apelurilor până când indicatorul se aprinde în culoarea roşie/albastră. Casca este acum în modul de împerechere. Dacă indicatorul nu clipeşte în culoarea roşie/albastră, menţineţi apăsat butonul de control al apelurilor pentru a opri casca şi apoi menţineţi din nou apăsat acest buton până când indicatorul începe să clipească. 3 Utilizaţi comenzile telefonului pentru a găsi casca. Pentru majoritatea telefoanelor, selectaţi Settings/Tools > Connections > Bluetooth > Search > 3XXPlantronics. Pentru mai multe detalii, consultaţi manualul utilizatorului. 4 Când vi se solicită o parolă, introduceţi După realizarea cu succes a împerecherii, indicatorul căştii începe să clipească în culoarea albastră. Casca este acum conectată şi pregătită de utilizare. 4 PASSKEY 0000
9 Împerecherea căştii BLUETOOTH Discover/ Search BLUETOOTH 3xxPlantronics PASSKEY 0000 Împerecherea căştii în cazul în care a fost împerecheată anterior cu un alt dispozitiv 1 Opriţi casca. Menţineţi apăsat butonul pentru controlul apelurilor până când indicatorul se aprinde în culoarea roşu şi apoi se stinge. 2 Porniţi casca. Menţineţi apăsat butonul de control al apelurilor până când indicatorul se aprinde în culoarea roşie/albastră. Casca este acum în modul de împerechere. 3 Utilizaţi comenzile telefonului pentru a găsi casca. Pentru majoritatea telefoanelor, selectaţi Settings/Tools > Connections > Bluetooth > Search > 3XXPlantronics. Pentru mai multe detalii, consultaţi manualul utilizatorului livrat cu telefonul. 4 Când vi se solicită o parolă, introduceţi După realizarea cu succes a împerecherii, indicatorul căştii începe să clipească în culoarea albastră. Casca este acum conectată şi pregătită de utilizare. 4 5
10 Ajustarea poziţiei căştii 1 1 Ridicaţi suportul auricular. 2 Răsuciţi suportul auricular spre dreapta pentru a purta casca la urechea stângă sau răsuciţi-l către stânga pentru a purta casca la urechea dreaptă. 3 Puneţi suportul auricular după ureche. 4 Rotiţi casca astfel încât pavilionul să stea în ureche într-o poziţie confortabilă. 5 Poziţionaţi microfonul în dreptul colţului gurii. Poziţia optimă a microfonului, pentru a benefi cia de rezultate maxime, este îndreptat către colţul gurii. 3 2 Dreapta 4 5 Stânga 6
11 Butoanele de control ale căştii Porniţi casca Oprirea căştii Preluarea unui apel Respingerea unui apel Încheiaţi un apel sau anulaţi un apel efectuat Efectuarea unui apel Menţineţi apăsat butonul de control al apelurilor până când indicatorul se aprinde în culoarea albastră. Veţi auzi tonuri ascendente. Indicatorul se aprinde apoi în culoarea roşu de maxim trei ori, pentru a indica nivelul de încărcare a bateriei. Menţineţi apăsat butonul de control al apelurilor până când indicatorul se aprinde în culoarea roşie. Veţi auzi tonuri descendente. Când casca este oprită, indicatorul este stins. Răspunsul la un apel. Când primiţi un apel, este posibil ca telefonul să sune înaintea căştii. Aşteptaţi să auziţi sunetul în cască înainte de a apăsa butonul de control al apelurilor, pentru a răspunde la apel. Apăsaţi butonul de control al apelurilor timp de 2 secunde. Apăsaţi scurt butonul de control al apelurilor. Introduceţi numărul în telefon, apăsaţi tasta de trimitere, iar apelul va fi automat transferat la cască; nu este necesar să apăsaţi butonul de control al apelurilor. Ajustarea volumului Împingeţi scurt în sus sau în jos butonul pentru volum pentru a schimba volumul treptat. Veţi auzi două tonuri (un ton înalt urmat de unul jos) la limita volumului. AVERTISMENT: Nu utilizaţi căştile la volum ridicat o perioadă lungă de timp. Acest lucru vă poate afecta auzul. Ascultaţi întotdeauna la nivel moderat. Pentru informaţii suplimentare despre căşti şi auz, accesaţi healthandsafety. 7
12 Butoanele de control ale căştii Transferă un apel de Menţineţi apăsat butonul de control al apelurilor la cască la telefon până când auziţi un ton lung. Transfer apel de la telefon la casca Zonă de acoperire Apăsaţi şi menţineţi butonul de control al apelului de la telefon la cască până când auziţi un ton lung. Pentru a păstra o conexiune, ţineţi casca la 33 ft (10 metri) distanţă de dispozitivul cu Bluetooth. Dacă există obstacole între cască şi dispozitiv ar putea apărea interferenţe. Pentru performanţe optime, purtaţi telefonul şi casca pe aceeaşi parte a corpului. Calitatea sunetului scade pe măsură ce ieşiţi din zona de acoperire. Când distanţa creşte şi se pierde conexiunea, veţi auzi un ton înalt în cască. Casca încearcă timp de 30 de secunde să se reconecteze la dispozitiv. Dacă reveniţi în zona de acoperire, puteţi să reconectaţi casca manual, prin apăsarea butonului de control al apelurilor. NOTĂ Calitatea sunetului depinde de dispozitivul cu care este împerecheată casca. 8
13 Indicatoarele luminoase Stare cască Indicator luminos cască Activare Dezactivare Încărcare baterie Baterie descărcată Modul de împerechere Apel ratat Sună Lumină intermitentă albastră. Repetat. Luminează roşu şi se stinge. Roşu continuu. Lumină intermitentă roşie. Lumină intermitentă albastră/roşie. Lumină purpurie intermitentă. Apăsaţi o singură dată butonul de control al apelurilor pentru anulare. Lumină purpurie intermitentă. Apăsaţi scurt butonul de control al apelurilor pentru a prelua un apel. Apăsaţi butonul de control al apelurilor timp de 2 secunde pentru a respinge apelul. 9
14 Caracteristici hands-free Dacă telefonul şi furnizorul de servicii wireless acceptă caracteristici hands-free, puteţi utiliza următoarele funcţii: Reapelarea ultimului număr Utilizarea apelării vocale Respingerea unui apel Pentru a activa reapelarea ultimului număr, apăsaţi de două ori butonul de control al apelurilor. Veţi auzi un ton ridicat după fi ecare apăsare dublă a tastei. Având casca pornită, apăsaţi butonul de control al apelurilor timp de 2 secunde pentru a activa apelarea vocală. NOTĂ Pentru a utiliza apelarea vocală, trebuie să activaţi această funcţie pe telefon. Pentru instrucţiuni, consultaţi manualul telefonului Bluetooth. La primirea unui apel, apăsaţi butonul de control al apelurilor timp de 2 secunde pentru a respinge un apel. 10
15 Depanarea Căştile nu funcţionează cu telefonul meu. Nu am introdus parola. Interlocutorii nu mă pot auzi sau nu pot auzi interlocutorul/ tonul de apel. Casca nu se afl ă în modul de împerechere în timpul efectuării selecţiilor în meniul telefonului. Consultaţi la pagina 4 secţiunea Împerecherea căştii. Pe telefonul mobil s-au efectuat selecţii incorecte în meniu. Consultaţi la pagina 4 secţiunea Împerecherea căştii. Telefonul dvs. nu a localizat casca. Repetaţi procedura de împerechere de la pagina 4. Pe telefonul mobil s-au efectuat selecţii incorecte în meniu. Repetaţi procedura de împerechere de la pagina 4. Casca nu este pornită. Apăsaţi butonul de control al apelurilor timp de 2 secunde până când auziţi un semnal sonor sau vedeţi indicatorul luminând albastru pentru a porni casca. Casca se afl ă în afara razei de acţiune. Mutaţi casca mai aproape de telefon sau de dispozitivul Bluetooth. Bateria căştii este descărcată. Încărcaţi bateria cu ajutorul încărcătorului CA furnizat. Volumul din cască este prea scăzut. Apăsaţi tasta pentru volum în sus (înspre suportul auricular) pentru a creşte nivelul sunetului din cască. 11
16 Specifi caţiile produsului Durată de convorbire* Până la 7 ore Durată de standby* Aproximativ 8 zile sau 200 de ore Durată de încărcare Zonă de acoperire Cerinţe de alimentare Tipul bateriei Storage/Usage Temperature Versiune 2 ore Până la 10 metri (33 ft.) pentru Bluetooth standard 5V DC 180 ma Litiu-ion polimer 0 C 48 C (32 F 120 F) Bluetooth 2.0 Acceptă profi lurile Bluetooth pentru hands-free şi cască. * Baterie activă. Performanţa poate varia în funcţie de dispozitiv. 12
17 en Plantronics Ltd Wootton Bassett, UK Tel: ar Middle East Region تامولعملا نم ديزمل: cs Czech Republic da Danmark Tel: de Plantronics GmbH Hürth, Deutschland Kundenservice: Deutschland Österreich Schweiz el Για περισσότερες πληροφορίες: es Plantronics Iberia, S.L. Madrid, España Tel: fi Finland Tel: fr Plantronics Sarl Noisy-le-Grand France ga Plantronics BV Regus House Harcourt Centre Harcourt Road Dublin 2 Ireland Office: +353 (0) Service ROI: he :, hu További információk: it Plantronics Acoustics Italia Srl Milano, Italia Numero Verde: nl Plantronics B.V. Hoofddorp, Nederland Tel: (0)0800 Plantronics (NL) (BE/LUX) no Norge Tel: pl Aby uzyskać więcej informacji: pt Portugal Tel: ro Pentru informaţii ru Дополнительная информация: sv Sverige Tel: tr Daha fazla bilgi için: Plantronics, Inc. Toate drepturile rezervate. Plantronics, designul logo-ului, Plantronics Explorer, QuickPair şi Sound Innovation sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Plantronics, Inc. Logo-urile şi marca reprezentată de cuvântul Bluetooth sunt deţinute de Bluetooth SIG, Inc. şi orice utilizare a acestor mărci de către Plantronics, Inc. este acoperită de licenţă. Toate celelalte mărci comerciale sunt proprietatea deţinătorilor respectivi. S.U.A Alte patente în aşteptare Rev A
18 u\1cu\
untitled
Plantronics Voyager 835 Ghid de utilizare Bun venit Vă mulţumim că aţi achiziţionat casca Plantronics Voyager 835. Acest ghid furnizează instrucţiuni pentru confi gurarea şi utilizarea noii căşti. Pentru
Mai multIngenios de simplu Plantronics Discovery 975 Ghid de utilizare
Ingenios de simplu Plantnics Discovery 975 Ghid de utilizare Bun venit Vă mulţumim că aţi achiziţionat casca Plantnics Discovery 975. Acest ghid furnizează instrucţiuni pentru configurarea şi utilizarea
Mai multCD180 Romanian quick start guide
Ghid de iniţiere rapidă CD180 Instrucţiuni importante privind siguranţa Utilizaţi numai sursa de alimentare menţionată în datele tehnice. Evitaţi contactul produsului cu lichide. Risc de explozie în cazul
Mai multXL30 Romanian quick start guide
Înregistraţi-vă produsul şi obţineţi asistenţă la www.philips.com/welcome XL300 XL305 Manual de utilizare pe scurt Instrucţiuni importante privind siguranţa Avertisment Reţeaua electrică este clasificată
Mai multvt9500bt
VT9500BT Casca BlueTooth CallCenter Cască profesională pentru call-center și pentru utilizare în general la birou. Este ușoară, reglabilă și poate fi purtată confortabil multe ore în mod continuu. Nexus
Mai multÎnregistraţi produsul achiziţionat şi veţi putea beneficia de suport pe pagina CD250 CD255 SE250 SE255 Ghid de iniţiere rapidă
Înregistraţi produsul achiziţionat şi veţi putea beneficia de suport pe pagina www.philips.com/welcome CD250 CD255 SE250 SE255 Ghid de iniţiere rapidă 1 Conectare 2 Instalare 3 Utilizare Conţinutul cutiei
Mai multSRS-BTS50_QSG_ro
Sistem audio personal Manual de instrucţiuni Ghid de pornire rapidă RO SRS-BTS50 2013 Sony Corporation Fabricat în China Manuale furnizate Ghid de pornire rapidă (acest manual) Prezentul manual vă furnizează
Mai multGhid de instalare Powerline 500, model XAVB5221
Pornire rapidă Powerline 1000 Model PL1000v2 Conţinutul ambalajului În unele regiuni, un CD cu resurse este furnizat odată cu produsul. 2 Începeţi Adaptoarele Powerline vă oferă o metodă alternativă de
Mai multPornire rapidă Powerline 1200 Model PL1200
Pornire rapidă Powerline 1200 Model PL1200 Conţinutul ambalajului În unele regiuni, un CD cu resurse este furnizat odată cu produsul. 2 Proceduri preliminarii Adaptoarele Powerline vă oferă o metodă alternativă
Mai mult{LINGO} Specificațiile produsului: - Dimensiune: 61 x 18 x 8 mm - greutate: 8,6 g - rază: 10 m -capacitatea și tipul bateriei: 90 mah, baterie polimer
{LINGO} Specificațiile produsului: - Dimensiune: 61 x 18 x 8 mm - greutate: 8,6 g - rază: 10 m -capacitatea și tipul bateriei: 90 mah, baterie polimer litiu - timp de încărcare: 2 ore - timp de așteptare:
Mai multBDV-EF1100
Sistem Blu-ray Disc /DVD Home Theatre >Ascultare cu o singură atingere prin intermediul Bluetooth >Simţiţi atmosfera de pe stadion acasă >Experienţă în Full HD 3D BDV-EF1100 RO Începeţi aici Ghid de pornire
Mai multTM200 Live Tour guide Sistem audio mobil Sistemul de comunicare audio Tour guide este util in cel putin 3 situatii si vine cu avantaje clare: 1) Cand
TM200 Live Tour guide Sistem audio mobil Sistemul de comunicare audio Tour guide este util in cel putin 3 situatii si vine cu avantaje clare: 1) Cand trebuie sa va faceti auzit, de catre intreg grupul
Mai multîn Tabletă convertibilă GHID DE UTILIZARE 8085 LKB001X CJB1FH002AZA
în Tabletă convertibilă GHID DE UTILIZARE 8085 LKB001X CJB1FH002AZA Cuprins 1 Noțiuni introductive... 1 1.1 Aspect... 1 1.2 Încărcarea tabletei și a tastaturii... 3 1.3 Introducerea cartelelor microsd
Mai multBT Drive Free 112
Communication BT Drive Free 112 1 021 104 112 www.blaupunkt.com Conţinut BT Drive Free 112...2 Tehnologie Bluetooth...3 Informaţii generale și de siguranţă...3 Instrucţiuni de eliminare ca deșeu...4 Pachetul
Mai multBT Drive Free 311
Communication Bluetooth Car Kit BT Drive Free 311 1 021 104 311 www.blaupunkt.com Conţinut BT Drive Free 311...124 Tehnologie Bluetooth...125 Informaţii generale și de siguranţă...125 Instrucţiuni de eliminare
Mai multGhid utilizator Nokia Luna Ediţia 1.0
Ghid utilizator Nokia Luna Ediţia 1.0 2 Introducere Despre setul cu cască Cu setul cu cască Nokia Bluetooth Luna puteți efectua și primi apeluri, fără comenzi manuale, chiar dacă utilizați două telefoane
Mai multCD145_RO_IFU.indd
Înregistraţi-vă produsul şi obţineţi asistenţă tehnică accesând pagina www.philips.com/welcome CD145 RO Telefon digital fără fir Avertisment Folosiţi exclusiv baterii reîncărcabile. Nu utilizaţi baterii
Mai multGhidul pentru utilizator
Ghidul pentru utilizator Copyright 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth este o marcă comercială deţinută de proprietarul său şi este utilizată de Hewlett-Packard Company sub licenţă.
Mai multGhid de referinţă rapidă pentru Seria ZT400™
Ghid de referinţă rapidă pentru Seria ZT400 Utilizaţi acest ghid când folosiţi imprimanta zilnic. Pentru informaţii mai detaliate, consultaţi Ghidul utilizatorului. Componentele imprimantei Figura 1 prezintă
Mai multDCS-2330L_A1_QIG_v1.00(EU).indd
HD WIRELESS N OUTDOOR CLOUD CAMERA DCS-2330L GHID DE INSTALARE RAPIDĂ CONŢINUTUL PACHETULUI HD WIRELESS N OUTDOOR CLOUD CAMERA DCS-2330L ADAPTOR DE ALIMENTARE ADAPTOR CABLU ETHERNET (CAT5 UTP) CONECTAŢI
Mai multro 03: ro 02.qxd.qxd
testo 316-2 Detector pentru scăpări de gaze Manual de operare ro 2 Siguranță și mediu Siguranță și mediu Despre acest document Citiți cu atenție acest document și familiarizați-vă cu produsul înainte de
Mai multGhid de asistenţă Set de căști stereo fără fir cu reducerea zgomotului WF-SP700N Utilizați acest manual dacă întâmpinați probleme sau aveți întrebări.
Utilizați acest manual dacă întâmpinați probleme sau aveți întrebări. Sunt acceptate principalele actualizări ale versiunii de software 3.0.0 pentru setul de căști. Actualizați software-ul de pe setul
Mai multGhid de asistenţă Set de căști stereo fără fir cu reducerea zgomotului h.ear on 2 Wireless NC (WH-H900N) Utilizați acest manual dacă întâmpinați probl
Utilizați acest manual dacă întâmpinați probleme sau aveți întrebări. Sunt acceptate principalele actualizări ale versiunii de software 2.0.0 pentru setul de căști. Actualizați software-ul de pe setul
Mai multBTX2 FM.cdr
SISTEM INTERCOM AVANSAT Manual de utilizare Cuprins: Caracteristici principale Specificatii tehnice Incarcarea bateriei Descrierea produsului si a modalitatilor de prindere Instructiuni de utilizare Imperecherea
Mai multfm
Instrucţiuni de operare Display TFT color 1286.. Descrierea dispozitivului Display-ul TFT color aparţine sistemului de videointerfonie al firmei Gira şi serveşte la extinderea staţiilor de interior. Menu
Mai multManual-utilizare-Midland-BTX2-PRO.cdr
Manual de utilizare MIDLAND BTX2 PRO Introducere BTX2 PRO este un sistem de comunicare pentru motociclisti. Dispozitivul are o forma subtire si aerodinamica, toate functiile principale fiind usor de folosit
Mai multModulator FM Bluetooth FMT-B6 TLL Manual de utilizare
Modulator FM Bluetooth FMT-B6 TLL171082-Manual de utilizare INTRODUCERE Acest modulator FM te ajuta sa redai muzica si sa efectuezi apeluri cu ajutorul tehnologiei Bluetooth. Vei putea prelua apeluri in
Mai multQL-810W/820NWB Ghid de instalare şi configurare rapidă (limba română)
QL-810W/820NWB Ghid de instalare şi configurare rapidă (limba română) QL-810W/820NWB D00RR3001A Ghid de instalare şi configurare rapidă (limba română) Vă mulţumim pentru achiziţionarea imprimantei QL-810W/820NWB!
Mai multInspiron Specificaţii
Inspiron 20 Seria 3000 Copyright 2015 Dell Inc. Toate drepturile rezervate. Acest produs este protejat de legile privind drepturile de autor şi drepturile de proprietate intelectuală din SUA şi de pe plan
Mai multMIdland CT210 manual
Manual de utilizare in Limba Romana Statie radio Profesionala Midland CT210 Caracteristici Putere emisie: 4W (VHF/UHF) Canale: 128 Coduri securitate: 50 CTCSS si 104 DCS Putere ajustabila: Da, Hi/Low Vox
Mai multBaby 200 Sistem digital de supraveghere a bebeluşului cu lampă de veghe Manual de utilizare English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Portu
Baby 200 Sistem digital de supraveghere a bebeluşului cu lampă de veghe Manual de utilizare English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português POLSKI ČEsKY SLOVENSKY MAGYAR РУССКИЙ БЪЛГАРСКИ
Mai multGhid de Referință Explicații sumare ale operațiunilor de rutină HL-L2312D HL-L2357DW HL-L2352DW HL-L2372DN HL-L2375DW Brother recomandă să păstrați ac
Ghid de Referință Explicații sumare ale operațiunilor de rutină HL-L2312D HL-L2357DW HL-L2352DW HL-L2372DN HL-L2375DW Brother recomandă să păstrați acest ghid lângă echipamentul Dvs. Brother pentru consultare
Mai multPrezentarea PC-ului portabil Ghidul pentru utilizator
Prezentarea PC-ului portabil Ghidul pentru utilizator Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth este o marcă comercială deţinută de proprietarul său şi utilizată de Compania Hewlett-Packard
Mai multReceptor radio portabil MANUAL DE UTILIZARE SRP-755
MANUAL DE UTILIZARE www.sven.fi Vă mulțumim pentru achiziționarea unui radio portabil ТМ SVEN! DREPT DE AUTOR 2019. SVEN PTE. LTD. Versiunea 1.0 (V1.0). Acest Manual și informația pe care o conține sunt
Mai multGhid SmartTV-ro-M
SmartTV Ghid de utilizare: Moldtelecom Smart TV Ghid de utilizare Moldtelecom Smart TV Ce este Moldtelecom Smart TV? Moldtelecom Smart TV este un serviciu de televiziune ce oferă posibilitatea de a viziona
Mai mult
Manual de utilizare Wi-Fi Direct Versiunea A ROM Modelele aplicabile Acest ghid al utilizatorului este valabil pentru modelele următoare: DCP-J4110DW, MFC-J4410DW/J4510DW/J4610DW Definiţii ale notelor
Mai multManual scurt pentru instalare rapida a Accesoriului Wi-Fi 1. Instalare fizica a accesoriului Wi-Fi 2. Intrare in modul AP pentru conectarea la reteaua
Manual scurt pentru instalare rapida a Accesoriului Wi-Fi 1. Instalare fizica a accesoriului Wi-Fi 2. Intrare in modul AP pentru conectarea la reteaua Wi-Fi 3. Descarcarea Aplicatiei NetHome Plus 4. Setarea
Mai multMANUAL DE UTILIZARE Română Pagina 1
MANUAL DE UTILIZARE Română Pagina 1 INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Vă rugăm
Mai multGhidul Utilizatorului GW210
V1.0 1 Întroducere... 3 1.2 Componente hardware... 3 1.2 Componente software... 3 2 Instalarea GW210... 5 2.1 Conectarea GW210...5 2.2 Conectare iniţială...5 2.3 Configurarea GW210...5 3 Setările GW210
Mai multÎnregistrator de temperatură şi umiditate AX-DT100 Instrucţiuni de utilizare
Înregistrator de temperatură şi umiditate AX-DT100 Instrucţiuni de utilizare Introducere Înregistratorul de temperatură şi umiditate este prevăzut cu un senzor foarte exact de temperatură şi umiditate.
Mai multDispozitiv de deschidere a porţilor batante PKM-C02 Manual de utilizare Atenţie: acest dispozitiv trebuie instalat de către profesionişti calificaţi b
Dispozitiv de deschidere a porţilor batante PKM-C02 Manual de utilizare Atenţie: acest dispozitiv trebuie instalat de către profesionişti calificaţi bine pregătiţi conform cu instrucţiunile de siguranţă
Mai multGhidul pentru utilizatorul computerului Compaq Mini
Ghidul pentru utilizatorul computerului Compaq Mini Copyright 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth este o marcă comercială deţinută de proprietarul său şi utilizată de Hewlett- Packard
Mai mult客厅电脑 酷影Q1000
CUPRINS 1. Noţiuni de bază... 2 1.1. Pornire... 2 1.2. Oprire... 3 1.3. Ecranul de întâmpinare... 3 1.4. Conectaţi-vă la o reţea Wi-Fi... 3 1.5. Setarea limbii... 4 1.6. Setarea rezoluţiei... 4 2. Caracteristici
Mai multEW-7416APn v2 & EW-7415PDn Ghid de instalare Macintosh / v2.0 0
EW-7416APn v2 & EW-7415PDn Ghid de instalare Macintosh 09-2012 / v2.0 0 Ghid introductiv Înainte de a începe folosirea acestui punct de acces, vă rugăm să verificaţi dacă lipseşte ceva din pachet şi să-l
Mai multInspiron Specificaţii (Battery)
Inspiron 20 Seria 3000 Vederi Copyright 2016 Dell Inc. Toate drepturile rezervate. Acest produs este protejat de legile privind drepturile de autor şi drepturile de proprietate intelectuală din SUA şi
Mai multMANUAL DE UTILIZARE TERMOSTAT DE CAMERĂ EBERLE INSTAT PLUS 3R Cod produs: I. Instrucţiuni de utilizare Manevrarea produsului (privire de ansamb
MANUAL DE UTILIZARE TERMOSTAT DE CAMERĂ EBERLE INSTAT PLUS 3R Cod produs: 611272 I. Instrucţiuni de utilizare Manevrarea produsului (privire de ansamblu) 1. Principiul de funcţionare Termostatul INSTAT
Mai multMicrosoft Word - Instructiuni montaj si utilizare CRH6.doc
MANUAL INSTALARE SI UTILIZARE CRH 6 - DISPOZITIV DE SIGURANŢĂ ŞI CONTROL Dispozitivul de siguranţă şi control CRH 6 este un dispozitiv multifuncţional compus din: o supapă de pornire/oprire, flacără de
Mai multINTEX UPS KOM0541 Bedienungsanleitung User's manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare DE EN PL RO Dear user: Thank you for purchasing INTEX produ
INTEX UPS KOM0541 Bedienungsanleitung User's manual Instrukcja obsługi DE EN PL Dear user: Thank you for purchasing INTEX product. You are sincerely recommended to read this manual carefully & completely
Mai multGT-C3300K Manualul utilizatorului
GT-C3300K Manualul utilizatorului Utilizarea acestui manual Acest manual al utilizatorului a fost proiectat special pentru a vă ghida la utilizarea funcţiilor şi caracteristicilor telefonului dvs. mobil.
Mai mult客厅电脑 酷影Q1000
CUPRINS 1. Noţiuni de bază... 2 1.1 Pornire... 2 1.2 Oprire... 3 1.3 Ecranul de întâmpinare... 3 1.4 Procesul de instalare... 3 2. Caracteristici principale... 4 2.1. EZCast... 4 2.2. DLNA... 5 2.3. EZMirror...
Mai multOptiPlex 390 Fişă tehnică cu informaţii despre configurare şi funcţii
Dell Optiplex 390 Informaţii despre configurare şi funcţii Despre avertismente AVERTISMENT: Un AVERTISMENT indică un pericol potenţial de deteriorare a bunurilor, de vătămare corporală sau de deces. Mini-tower
Mai multManual de utilizare Aplicatie Proiector I. Pornire/Oprire proiectie Pentru a porni/opri proiectia aveti 3 posibilitati: 1) Pentru pornirea proiectiei
Manual de utilizare Aplicatie Proiector I. Pornire/Oprire proiectie Pentru a porni/opri proiectia aveti 3 posibilitati: 1) Pentru pornirea proiectiei tineti apasat 2 secunde pe pictograma din ecranul principal,
Mai multD6300 WiFi ADSL Modem Router Installation Guide Cover
Asistenţă tehnică Vă mulţumim că aţi ales produsele NETGEAR. După instalarea dispozitivului, localizaţi seria pe eticheta produsului şi utilizaţi-o pentru a înregistra produsul la NETGEAR.com/register.
Mai multMicrosoft Word - SKS 502x_M7_RO.docx
Manualul utilizatorului Înainte de prima utilizare, vă rugăm citiţi cu atenţie toate instrucţiunile cuprinse în acest manual, chiar dacă aveţi deja experienţă în folosirea produselor similare. Utilizaţi
Mai multGhid de utilizare pentru aplicații resound.com
Ghid de utilizare pentru aplicații resound.com Introducere Scopul aplicațiilor ReSound este de a vă îmbunătăți experiența auditivă și de a vă permite să valorificați mai bine aparatele auditive ReSound.
Mai multPortabil sistemul de boxe cu Bluetooth și FM-radioс MANUAL DE UTILIZARE PS-410 PS-420
MANUAL DE UTILIZARE www.sven.fi Vă mulțumim că ați achiziționat sistemul de boxe multimedia ТМ SVEN! DREPT DE AUTOR 2019. SVEN PTE. LTD. Versiunea 1.0 (V1.0). Acest Manual și informația pe care o conține
Mai multMULTIMETRU DIGITAL AX-585 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
MULTIMETRU DIGITAL AX-585 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 1. Informaţii generale. 3 2. Informaţii privind siguranţa. 3 3. Funcţii 3 4. Operarea aparatului de măsură. 6 5. Întreţinerea aparatului. 9 6. Rezolvarea
Mai mult10mm 50mm 10mm 10mm 10mm
10mm 50mm 10mm 10mm 10mm Instalare rapidă şi noţiuni de bază Modelele rp5700 şi rp3000 Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informaţiile conţinute în acest document pot fi modificate
Mai multMidland 278 manual
Statie radio CB Midland 278 Manual de utilizare in Limba Romana Statia MIDLAND 278 reprezinta o arta in ingineria de inalta performanta. Proiectata pentru functionarea in banda CB, acest pachet compact
Mai multBOXA PORTABILA cu Bluetooth si FM-radio MANUALUL UTILIZATORULUI PS-460 PS-470
MANUALUL UTILIZATORULUI PS-460 PS-470 www.sven.fi Felicitari si Va multumum pentru ca ati achizitionat un sistem audio SVEN! COPYRIGHT 2017. SVEN PTE. LTD. Version 1.0 (V 1.0). Acest manual si continutul
Mai multRegister your product and get support at Straightener HP4668/22 RO Manual de utilizare
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP4668/22 RO Manual de utilizare abc h g f e d i j Română Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a beneficia
Mai multICF-F11S_F12S_ro
Radio cu 3 benzi FM / SW / MW Manual de instrucţiuni RO ICF-F11S ICF-F12S Fabricat în : China Sony Corporation 2007 Notă pentru clienţi : următoarele informaţii sunt valabile numai pentru echipamentele
Mai mult
Ghid Web connect Versiunea 0 ROM Modelele aplicabile Acest manual de utilizare se referă la următoarele modele: MFC-J4510DW Definiţia notelor În acest manual de utilizare, este folosită următoarea pictogramă:
Mai multManual de utilizare Descrierea produsului Structura produsului 1) Butonul SUS (UP) 2) MENIU 3) Butonul JOS (DOWN) 4) Interfața USB 5) Cameră 6) Difuzo
Manual de utilizare Descrierea produsului Structura produsului 1) Butonul SUS (UP) 2) MENIU 3) Butonul JOS (DOWN) 4) Interfața USB 5) Cameră 6) Difuzor 7) Butonul OK 8) Butonul MOD 9) Butonul Power 10)
Mai multMULTIMETRU DIGITAL CU SCHIMBARE AUTOMATĂ A DOMENIULUI AX201 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
MULTIMETRU DIGITAL CU SCHIMBARE AUTOMATĂ A DOMENIULUI AX201 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE CITIŢI CU ATENŢIE INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE ÎNCEPEREA LUCRULUI GARANŢIA Producătorul garantează că aparatul nu va prezenta
Mai multVariator lumină wireless Siebo W3006 Manual utiliz are
Variator lumină wireless Siebo W3006 Manual utiliz are Caracteristici Suportă protocol de comunicare IEEE 802.15.4 ZigBee Are rol de ajustare a intensității luminoase pentru crearea unui mediu confortabil
Mai multRegulile jocului Hotline Hotline este un slot video cu 5 role, 3 rânduri și 30 de linii (fixe) care conține simboluri Wild și Expanding Wild, Re-Spins
Regulile jocului Hotline Hotline este un slot video cu 5 role, 3 rânduri și 30 de linii (fixe) care conține simboluri Wild și Expanding Wild, Re-Spins, Free Spins și Hotline Bonus Bet. Jocul este jucat
Mai multMicrosoft Word - Manual_Moni_IVMR-9002_ROU.doc
IVMR-9002 7 607 003 586 IVMR-1042 7 607 003 587 DESCRIERE PRODUS Manual de utilizare şi instalare 1 2 Monitor video montat pe plafon 1. Iluminare unitate centrală Alb RCA = Audio IN (L) Galben RCA = Video
Mai multMicrosoft Word - AKAI ABTS-828 RO UM 30Sep2016.doc
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE ABTS-828 BOXA PORTABILA ACTIVA Va multumim ca ati ales aceasta boxa multimedia de inalta calitate. Va rug cititi cu atentie acest manual cu instructiuni inainte de utilizare.
Mai multMicrosoft Word Gas leak detectors GS series_ro.doc
Detectoare de scăpări gaze naturale şi GPL Seria GSX - GSW Caracteristici principale - Adecvate pentru aplicaţii casnice - Sistem electronic bazat pe microprocesor - Disponibile în următoarele variante:
Mai multUpdate firmware aparat foto Mac Mulţumim că aţi ales un produs Nikon. Acest ghid descrie cum să efectuaţi acest update de firmware. Dacă nu aveţi încr
Update firmware aparat foto Mulţumim că aţi ales un produs Nikon. Acest ghid descrie cum să efectuaţi acest update de firmware. Dacă nu aveţi încredere că puteţi realiza acest update cu succes, acesta
Mai multGT-S3350 Manualul utilizatorului
GT-S3350 Manualul utilizatorului Folosirea acestui manual Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui telefon mobil Samsung. Acest telefon vă va oferi comunicaţii şi divertisment mobil de înaltă calitate,
Mai multGarmin DriveSmart 50/60/70 Manual do proprietário Ianuarie _0A
Garmin DriveSmart 50/60/70 Manual do proprietário Ianuarie 2016 190-01921-10_0A Toate drepturile rezervate. Conform legilor privind drepturile de autor, acest manual nu poate fi copiat, în întregime sau
Mai multMicrosoft Word - Plus TV Analog Pro Stick Installation _Rom V1.3_.doc
PlusTV Analog Pro Stick Manual de instalare Cuprins V1.3 Capitolul 1 : PlusTV Analog Pro Stick Instalare hardware...1 1.1 Conţinut...2 1.2 Cerinţe de configuraţie...2 1.3 Instalare hardware...2 Chapitre
Mai multVostro 3500 Fişă tehnică informativă privind configurarea şi funcţiile
Dell Vostro 3300/3400/3500/3700 Informaţii despre configurare şi caracteristici Despre avertismente AVERTISMENT: Un AVERTISMENT indică un pericol potenţial de deteriorare a bunurilor, de vătămare corporală
Mai multSOMFY PROTECT
O SOLUŢIE COMPLETĂ DE SECURITATE PENTRU CASĂ ŞI FAMILIE Detector interior de mişcare Camera de securitate Sirenă de interior Wireless, 110 db Încuietoare conectată IntelliTAG Senzori pentru uşă şi fereastră
Mai multBC MOLDINDCONBANK SA
Ghid de utilizare MICB Web-Business 1 Cuprins: 1. Cerinţe tehnice 2. Măsuri de siguranţă 3. Accesarea 4. Vizualizarea extrasului din cont 5. Crearea Ordinului de plată în lei (tip 001) 6. Crearea Transferurilor
Mai multInstrucţiuni de ataşare şi de folosire Receptor DGPS/GLONASS AG-STAR Stadiu: V RO Citiţi şi respectaţi aceste instrucţiuni de
Instrucţiuni de ataşare şi de folosire Receptor DGPS/GLONASS AG-STAR Stadiu: V7.20170405 3030247600-02-RO Citiţi şi respectaţi aceste instrucţiuni de folosire. Păstraţi aceste instrucţiuni de folosire
Mai multGuns N' Roses Video Slots Regulile jocului Guns N' Roses Video Slots este un slot video cu 5 role, 3 rânduri și 20 de linii care conține substituții W
Guns N' Roses Video Slots Regulile jocului Guns N' Roses Video Slots este un slot video cu 5 role, 3 rânduri și 20 de linii care conține substituții Wild, Expanding Wilds, Appetite for Destruction Wild,
Mai multPS-490_550_md_ indd
MANUAL DE UTILIZARE www.sven.fi Vă mulțumim că ați achiziționat sistemul de boxe multimedia ТМ SVEN! DREPT DE AUTOR 2019. SVEN PTE. LTD. Versiunea 1.0 (V1.0). Acest Manual și informația pe care o conține
Mai multComunicaţii fără fir (numai la unele modele) Ghidul pentru utilizator
Comunicaţii fără fir (numai la unele modele) Ghidul pentru utilizator Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows este o marcă comercială înregistrată în S.U.A. a companiei Microsoft
Mai multuntitled
Ghid de referinţă rapidă Xi4 Utilizaţi acest ghid când folosiţi imprimanta zilnic. Pentru informaţii mai detaliate, consultaţi Ghidul utilizatorului. Componentele imprimantei Figura prezintă componentele
Mai multSwitch wireless Siebo W3004 Manual utilizare (imagine exemplificativă)
Switch wireless Siebo W3004 Manual utilizare (imagine exemplificativă) Caracteristici Suportă protocol de comunicare IEEE 802.15.4 ZigBee Puteți crea asocieri cu dispozitive de securitate pentru control
Mai multWorkCentre M123/M128, WorkCentre Pro 123/128, CopyCentre C123/128 Ghid de Configurare Rapidă pentru Reţea
Ghid de Configurare Rapidă pentru Reţea WorkCentre M123/M128 WorkCentre Pro 123/128 701P42078_RO 2004. Toate Drepturile Rezervate. Dreptul de protecţie prin copyright include toate formele şi informaţiile
Mai multSistem audio pentru locuinţă Instrucţiuni de utilizare Introducere Disc Tuner Dispozitiv USB BLUETOOTH Ajustarea sunetului Alte operaţiuni Informaţii
Sistem audio pentru locuinţă Instrucţiuni de utilizare Introducere Disc Tuner Dispozitiv USB BLUETOOTH Ajustarea sunetului Alte operaţiuni Informaţii suplimentare MHC-V11 2 RO AVERTISMENT Pentru a reduce
Mai multAJ3551_dfu_12_eng.indd
Înregistraţi-vă produsul pentru a primi suport pe www.philips.com/welcome Ceas cu radio AJ3551 Manual de utilizare 1 a d b c j k l e f g m n h i RO 1 Informaţii importante Siguranţa Informaţii privind
Mai multMicrosoft Word - Romanian IM SCK 03F.doc
O VIAŢĂ MAI BUNĂ! INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE Ceainic model: SCK 03F Fashion line Vă rugăm citiţi cu atenţie aceste intrucţiuni înainte de utilizarea aparatului. Unic importator în România : s.c. ZASS Romania
Mai multManual de utilizare CĂȘTI WIRELESS BOSE ON-EAR Română Pagina 1
Manual de utilizare CĂȘTI WIRELESS BOSE ON-EAR Română Pagina 1 INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mai multManual Utilizare SEPA DD
AUTENTIFICAREA SI AUTORIZAREA OPERATIUNILOR IN INTERNET BANKING I. Mobile Token 1. Despre Intesa mtoken Aplicatia Intesa mtoken iti permite sa te autentifici in serviciul de Internet Banking I-B@nk si
Mai mult
Manual Google Cloud Print Versiunea 0 ROM Definiţia notelor În acest manual de utilizare, pentru note este folosit următorul stil: Notele vă informează asupra măsurilor care trebuie luate în anumite situaţii
Mai multDCP330C_540CN_QSG_ROM.book
DCP-330C DCP-540CN Ghid de Instalare Rapidă Înainte de a putea utiliza aparatul, trebuie să instalaţi hardware-ul şi apoi software-ul. Citiţi acest Ghid de Instalare Rapidă pentru procedura de setare corectă
Mai multCABINET MINISTRU
MINISTERUL FINANTELOR PUBLICE Agenţia Naţională de Administrare Fiscală Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judetului Iaşi Activitatea metodologie şi administrarea veniturilor statului Str. Anastasie
Mai multrx-300w_manual_md.ai
MANUAL DE UTILIZARE www.sven.fi Manual de utilizare Vă mulțumim pentru achiziționarea mouse-ului MC SVEN! Înainte de utilizarea acestui dispozitiv, faceți atent cunoștință cu acest Manual și păstrați-l
Mai multManual de utilizare pentru aspirator SJ72WWB6
Manual de utilizare pentru aspirator SJ72WWB6 CITIȚI CU ATENȚIE ACESTE INSTRUCȚIUNI Acest produs trebuie să fie asamblat și utilizat doar în scopul pentru care a fost creat și doar în modul în care este
Mai multRECEIVER DIGITAL HD CU FUNCŢIE DE ÎNREGISTRARE Manualul utilizatorului
RECEIVER DIGITAL HD CU FUNCŢIE DE ÎNREGISTRARE Manualul utilizatorului Cuprins Măsuri de siguranţă... 1 Funcţii şi instalări... 4 Conectarea echipamentelor adiţionale la receiver... 9 Instalare card receiver...
Mai multFişă tehnică cu informaţii despre configurare şi funcţii
Dell Latitude E6430/E6530/E6430 ATG Informaţii despre configurare şi funcţii Despre avertismente AVERTISMENT: Un AVERTISMENT indică un pericol potenţial de deteriorare a bunurilor, de vătămare corporală
Mai multSistemul Naţional Unic pentru Apeluri de Urgenţă (SNUAU) reprezintã o componentã importantã a obligaţiilor serviciului universal, fiind prevãzut şi în
Sistemul Naţional Unic pentru Apeluri de Urgenţă (SNUAU) reprezintã o componentã importantã a obligaţiilor serviciului universal, fiind prevãzut şi în una din Directivele semnificative pentru politicile
Mai multControl no:
Smart Access Procedură de operare A. Premisă... 2 1. Compatibilitatea smartphone-ului... 2 2. Selectarea cablului... 2 a. Apple devices (Dispozitive Apple) (iphone 4/4s)... 2 b. Apple devices (Dispozitive
Mai multManual utilizare incubator 8000 oua prepelita
! INCUBATOR OUA Manual de Utilizare Caracteristici tehnice: Temperatura masurata: 0 99 ºC Acuratetea temperaturii masurate: ±0.1 ºC Umiditatea masurata: 0 99% RH Acuratetea umiditatii masurate: ±3% RH
Mai multrx-360art_w_md.ai
MANUAL DE UTILIZARE www.sven.fi Manual de utilizare Vă mulțumim pentru achiziționarea mouse-ului MC SVEN! Înainte de utilizarea acestui dispozitiv, faceți atent cunoștință cu acest Manual și păstrați-l
Mai mult