Anexa nr. 1 La REGULAMENTUL CAMPANIEI 5 ANI GARANȚIE Panasonic Lumix 2019 Unde: PANASONIC MARKETING EUROPE GmbH, societate germană cu sediul la Wiesba

Transcriere

1 Anexa nr. 1 La REGULAMENTUL CAMPANIEI 5 ANI GARANȚIE Panasonic Lumix 2019 Unde: PANASONIC MARKETING EUROPE GmbH, societate germană cu sediul la Wiesbaden, Germania, str.hagenauer Strasse 43 (65203), care operează prin sucursala sa din Polonia cu numele de PANASONIC MARKETING EUROPE GMBH (Societate cu răspundere limitată) Sucursala din Polonia,cu sediul la Varșovia, str. Wołoska 9a, înscrisă în Registrul Întreprinzătorilor de pe lângă Tribunalul Raional al orașului capitală Varșovia, a XIII-a Divizie Comercială a Registrului Național al Instanțelor, cu numărul KRS , CIF , REGON , Tax ID No (NIP) , BDO No , reprezentată de dl Takashi Furumoto (denumită în continuare "Panasonic"), a decis sa extindă durata campaniei 5 Ani Garanție Panasonic Lumix s-a agreat după cum urmează: 1. Panasonic modifică articolul 8 al regulamentului, care va avea următorul conținut: Promoția se desfășoară în perioada inclusiv (denumită în continuare Perioada Promoției ). Produsele aceoprite de promoție trebuie să fie achiziționate în această perioadă. Cererea de acordare a garanției extinse pentru produse achiziționate înainte sau după perioada de desfășurare, nu vor fi luate în considerare. 2. Panasonic modific articoul 11 al Regulamentului, după cum urmează: Pentru a participa la Promoție, trebuie să achiziționați un Produs în Perioada de Promoție și să depuneți o cerere de acordare a Premiului cel târziu până la: inclusiv (denumită în continuare Termenul limită pentru depunerea cererilor de acordare a Premiului ). Pentru a depune o cerere de acordare a Premiului trebuie: (a) să completați formularul de cerere online disponibil pe site-ul Promoției: (b) să atașați o copie scanată sau o fotografie a dovezii de cumpărare (chitanța sau factura) a Produsului care face obiectul Promoției -. Depunerea cererii de acordare a Premiului efectuată după Termenul limită pentru depunerea cererilor de transferare a Premiului nu se va califica la Promoție. Dovada achiziției trebuie să includă specificarea modelului Produsului achiziționat și data achiziționării Produsului, care se încadrează în Perioada de Promoție. În primul rând, participantul la Promoție va selecta modelul Produsului, care face obiectul Promoției, după care va completa formularul de participare la Promoție: a) va furniza datele Produsului înregistrat: - numărul de serie; -data achiziționării Produsului; -va selecta țara de cumpărare și va indica magazinul de unde a cumpărat produsul; b) va selecta dovada cumpărării, va atașa o copie scanată sau o fotografie a dovezii de cumpărare a Produsului; c) va prezenta datele personale: numele, prenumele, adresa de domiciliu; d) va furniza o adresă de , la care va primi confirmarea înregistrării, e) poate (opțional) să accepte să primească informații comerciale prin intermediul comunicării electronice, în special prin poșta electronică. 1

2 2 Dispoziții finale 1. Alte dispoziții ale Regulamentului campaniei 5 Ani Garanție Panasonic Lumix 2019 rămân neschimbate. 2. Anexa este create atât în limba engleză cât și în limba română. În caz de diferențe, anexa in limba Engleză va prevala. 3. Anexa este validă începând cu data de 1 August

3 REGULATIONS OF THE 5-YEAR WARRANTY- Panasonic Lumix 2019 PROMOTION Product purchase date: Final deadline for submission of a demand to deliver the award: Hotline number: Cost of call to the Hotline: Connection fees charged according to the operator's price lists. Hotline open: from Monday to Friday, excluding public holidays, opening hours from 9:00 am to 5:00 pm. 1. The 5-year Warranty Panasonic Lumix 2019 Promotion (hereinafter referred to as the "Promotion") is organised by PANASONIC MARKETING EUROPE GmbH, a company organised under the German law, with its registered office in Wiesbaden, Germany, Hagenauer Strasse 43 (65203), operating through its Polish Branch under the name PANASONIC MARKETING EUROPE GMBH (a Limited Liability Company) Branch in Poland, with its registered office in Warsaw, ul. Wołoska 9a, entered in the register of entrepreneurs maintained by the District Court for the Capital City of Warsaw in Warsaw, XIII Commercial Division of the National Court Register, under number KRS , tax identification number NIP , statistical business registry number REGON (hereinafter referred to as the "Organiser"). 2. The Promotion Coordinator is Marketing House sp. z o.o., with its registered office in Warsaw, ul. Józefa Piusa Dziekońskiego 1, Warszawa, entered in the register of entrepreneurs maintained by the District Court for the Capital City of Warsaw in Warsaw, XIII Commercial Division of the National Court Register, under number KRS: , tax identification number NIP (hereinafter referred to as the "Coordinator"). The Coordinator is authorised to perform and responsible for performing activities ordered by the Organiser, acting in the name and on behalf the Organiser in carrying out the Promotion. PARTICIPATION IN THE PROMOTION 3. The Promotion concerns the following models of the Panasonic products: G9, GH5, GH5S, G90, G80, G7, GX80, GX800 (hereinafter also referred to as Products ). REGULAMENTUL ACȚIUNII PROMOȚIONALE 5 ANI GARANȚIE - Panasonic Lumix 2019 Termenul limită pentru achiziționarea Produsului: Termenul limită pentru depunerea cererii de acordare a premiului: Numărul Infoline: Costul unui apel telefonic către Infoline: Taxele de conectare sunt percepute în funcție de listele de preț ale operatorului. Linia de informații este deschisă în zilele: de luni până vineri, cu excepția sărbătorilor oficiale, de la ora 09:00 până la ora 17: Promoția 5 ANI GARANȚIE Panasonic Lumix 2019 (denumită în continuare "Promoție") este organizată de PANASONIC MARKETING EUROPE GmbH, societate germană cu sediul la Wiesbaden, Germania, str. Hagenauer Strasse 43 (65203), care operează prin sucursala sa din Polonia cu numele de PANASONIC MARKETING EUROPE GMBH (Societate cu răspundere limitată) Sucursala din Polonia, cu sediul la Varșovia, str. Wołoska 9a, înscrisă în Registrul Întreprinzătorilor de pe lângă Tribunalul Raional al orașului capitală Varșovia, a XIII-a Divizie Comercială a Registrului Național al Instanțelor, cu numărul KRS , CIF , REGON (denumită în continuare "Organizator"). 2. Coordonatorul Promoției este Marketing House sp. z o.o. cu sediul social la Varșovia, str. Józefa Piusa Dziekońskiego 1, Varșovia, înscrisă în Registrul Întreprinzătorilor de pe lângă Tribunalul Raional al orașului capitală Varșovia, a XIII-a Divizie Comercială a Registrului Național al Instanțelor, cu numărul KRS: , CIF (denumită în continuare "Coordonator"). Coordonatorul este autorizat și responsabil pentru desfășurarea activităților comandate de Organizator, pentru acționarea în numele și pentru beneficiul Organizatorului în implementarea Promoției. PARTICIPAREA LA PROMOȚIE 3. Promoția se aplică următoarelor modele de produse Panasonic: G9, GH5, GH5S, G90, G80, G7, GX80, GX800 (denumite în continuare Produse ). 3

4 4. The Promotion concerns exclusively the Products purchased in retail stores within the territory of Romania (hereinafter referred to as the Territory ) from authorised distributors of Products. The list of authorised distributors of Products and their authorised stores constitutes Appendix No 1 to these Regulations. 5. Products covered by the Promotion are exclusively new and original units purchased in authorised retail stores (including online stores) of authorised distributors of Products within the Territory. The purchase of a Product from the secondary market, the purchase of a refurbished or repaired Product from a natural person not conducting business activity, the purchase of a Product that has not been marketed within the Territory or has been purchased abroad (including online), or the purchase of a Product that has been counterfeited or in any way infringes the intellectual rights of companies from the Panasonic group, does not authorise its owner to take part in the Promotion. 6. The Promotion is conducted within the entire Territory. 7. The Promotion consists in the premium sale in which the premium for the purchase of a Product is the right to submit a demand to deliver an Award and its handover in accordance with these Regulations. The award is the refund of a specific cash amount on terms specified in these Regulations. 8. The Promotion lasts from including those dates (hereinafter referred to as the Promotion Period ). The Product covered by the Promotion should be purchased during that period. The demand to deliver the Award with regard to Products purchased before or after the Promotion Period shall not be taken into consideration. 9. The Product quality warranty is extended for the period of the following 3 years from the moment of expiry of the previous warranty obtained at the time of purchase of the Product. The terms of the extended warranty have been enclosed in Appendix 2 hereto. If the Promotion Participant has registered more than one Product, the Participant shall receive a separate certificate for each Product. The extended warranty may not be exchanged for cash or another award. 4. Promoția se aplică numai Produselor achiziționate la magazinele autorizate de vânzare cu amănuntul de pe teritoriul României (denumit în continuare Teritoriu ) de la distribuitorii autorizați. Lista distribuitorilor autorizați de Produse și a magazinelor autorizate constituie Anexa nr. 1 la prezentul Regulament. 5. Produsele care fac obiectul Promoției sunt numai exemplare noi și originale, care au fost achiziționate de la magazine autorizate cu amănuntul (inclusiv on-line), care aparțin distribuitorilor autorizați de Produse pe Teritoriu. Achiziționarea de Produse de pe piața secundară, achiziționarea unui produs recondiționat ( refurbished ) sau reparat, achiziționarea Produsului de la o persoană fizică, care nu desfășoară o activitate comercială, achiziționarea unui Produs care nu a fost comercializat pe Teritoriu sau a fost cumpărat în străinătate (inclusiv prin Internet) sau achiziționarea unui Produs care a fost falsificat sau încalcă în vreun fel drepturile de proprietate intelectuală ale companiilor din grupul Panasonic, nu conferă dreptul de participare la Promoție. 6. Promoția este desfășurată pe întreg Teritoriul. 7. Promoția constă în vânzare premiată, în care este acordat un bonus pentru cumpărarea unui Produs: dreptul de a solicita acordarea Premiului și eliberarea acestuia în conformitate cu prezentul Regulament. Premiul este o prelungire a garanției calității pentru Produs, în condițiile stabilite în prezentul Regulament. 8. Promoția începe în data de inclusiv (denumită în continuare Perioada Promoției ). 9. În această perioadă, trebuie cumpărat Produsul, care face obiectul Promoției. Cererile de acordare a Premiului pentru Produsele achiziționate înainte sau după Perioada Promoției nu vor fi luate în considerare. Extinderea garanției de calitate a Produsului se va face pentru încă 3 ani de la data expirării garanției deja obținute la achiziționarea Produsului. Condițiile garanției extinse sunt incluse în Anexa 2 la prezentul Regulament. În cazul în care Participantul la Promoție a înregistrat mai multe Produse, Participantul va primi un certificat separat pentru fiecare Produs. Garanția extinsă nu poate fi schimbată cu o sumă de bani sau cu o altă recompensă. 4

5 10. Both adult natural persons purchasing products for purposes not connected with business activity, i.e. as consumers within the meaning of provisions of Article 22¹ of the Civil Code, and entrepreneurs may take part in the Promotion. It is stipulated that under the Promotion an entrepreneur may purchase maximum two Products from each model covered by the Promotion (indicated in paragraph 5 of the Regulations). SUBMISSION OF A DEMAND TO DELIVER THE AWARD 11. In order to take part in the Promotion, the potential participant should purchase a Product during the Promotion Period and submit a demand for the Award to be delivered by at the latest: including that date (hereinafter referred to as the Final deadline for submission of demands to deliver the Award ). In order to submit the demand to deliver the Award, the participant should: (a) fill in the online application form available on the Promotion website: (b) enclose a scan or a photo of the proof of purchase (receipt or invoice) of the Product covered by the Promotion. The submissions of the demand to deliver the Award made after the Final deadline for submission of demands to deliver the Award shall not be qualified for the Promotion. The proof of purchase should contain the specification of the model of the Product purchased and the date of purchase of the Product falling during the Promotion Period. In the first place, the Promotion participants selects the Product model covered by the promotion, and then fills in a Promotion application form: a) stating the data of the Product registered: - serial number,- date of purchase of the Product,- selecting the country of purchase and indicating the store in which the Product was bought; b) selecting the proof of purchase, enclosing the scan or photograph of the proof of purchase of the Product, c) starting their personal data: first name, surname, address of residence; d) stating the address to which the confirmation of registration is received, e) they may express a consent (optional) to receive commercial information via means of electronic communication, in particular If the Promotion participant withdraws from the sale agreement for the Product covered by the Promotion and returns of the Product to the seller, the Promotion participant loses the right to demand the delivery of the Award, and such 10. La Promoție pot participa persoane fizice adulte, care achiziționează Produsele în scopuri, care nu sunt legate de o activitate comercială, în alte cuvine consumatori în sensul art. 22¹ din Codul civil, precum și firme. Se menționează că, în cadrul Promoției, o firmă poate să achiziționeze maxim două Produse din fiecare model care face obiectul Promoției (indicate la pct. 5 al Regulamentului). DEPUNEREA CERERII DE ACORDARE A PREMIULUI 11. Pentru a participa la Promoție, trebuie să achiziționați un Produs în Perioada de Promoție și să depuneți o cerere de acordare a Premiului cel târziu până la: inclusiv (denumită în continuare Termenul limită pentru depunerea cererilor de acordare a Premiului ). Pentru a depune o cerere de acordare a Premiului trebuie: (a) să completați formularul de cerere online disponibil pe site-ul Promoției: (b) să atașați o copie scanată sau o fotografie a dovezii de cumpărare (chitanța sau factura) a Produsului care face obiectul Promoției -. Depunerea cererii de acordare a Premiului efectuată după Termenul limită pentru depunerea cererilor de transferare a Premiului nu se va califica la Promoție. Dovada achiziției trebuie să includă specificarea modelului Produsului achiziționat și data achiziționării Produsului, care se încadrează în Perioada de Promoție. În primul rând, participantul la Promoție va selecta modelul Produsului, care face obiectul Promoției, după care va completa formularul de participare la Promoție: a) va furniza datele Produsului înregistrat: - numărul de serie; - data achiziționării Produsului; - va selecta țara de cumpărare și va indica magazinul de unde a cumpărat produsul; b) va selecta dovada cumpărării, va atașa o copie scanată sau o fotografie a dovezii de cumpărare a Produsului; c) va prezenta datele personale: numele, prenumele, adresa de domiciliu; d) va furniza o adresă de , la care va primi confirmarea înregistrării, e) poate (opțional) să accepte să primească informații comerciale prin intermediul comunicării electronice, în special prin poșta electronică. 12. În cazul retragerii participantului la Promoție din contractul de vânzare a Produsului, care face obiectul Promoției, și returnarea Produsului către vânzător, participantul la Promoție își pierde dreptul de a solicita transferul Premiului, iar 5

6 applications will not be taken into account. In the case of withdrawal from the Product sale agreement (also where a Product complaint has been accepted) and return of the Product to the seller, the Organiser has the right to demand the refund of the Award delivered. 13. The Organiser shall not accept the application if the Promotion participant is unable to present a proof of purchase a copy, a scan or a photo, or any applications that are faulty or incomplete from the point of view of these Regulations. 14. Applications made via fax, telephone or e- mail shall not be taken into account. Illegible, incomplete or altered applications forms shall be deemed invalid, just like application forms filled in not in compliance with the Regulations. 15. After the online application form has been filled in, the application shall be verified by the Organiser. The Promotion participants will receive an automatically generated confirming the receipt of the demand to deliver the Award and about further stages of the Award delivery process. In the case of an incomplete application, the participant is obliged to complete the application within 10 calendar days of receiving the information from the Organiser. If the application is not completed within that deadline, the application shall not be considered. AWARD DELIVERY PROCESS 16. The Organiser or the Coordinator on behalf of the Organiser shall send, within 30 days, the extended warranty certificate in the form of a PDF file to the participant to the address provided by the Participant. If the Promotion participant has registered more than one Product, they will receive a separate certificate for each Product. PRIVACY AND PERSONAL DATA PROTECTION 17. Pursuant to the Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC ( GDPR ) the personal data controller for Promotion Participants shall be Panasonic Marketing Europe GmbH, with its registered office at Hagenauer Str. 43, Wiesbaden, Germany, HRB registration number: 13178, operating through its Polish branch under the name of: Panasonic Marketing Europe GmbH (a Limited Liability Company) Branch in Poland, ul. Wołoska cererile acestuia nu vor fi luate în considerare. În cazul retragerii din contractul de vânzare a Produsului (de asemenea, ca urmare a confirmării reclamației Produsului), și a returnării Produsului către vânzător, Organizatorul are dreptul să solicite returnarea Premiului acordat. 13. Organizatorul nu va lua în considerare cererea dacă participantul la Promoție nu va putea să prezinte dovada achiziției - o copie, o imagine scanată sau o fotografie, precum și o cerere defectuoasă sau incompletă din punctul de vedere al prezentului regulament. 14. Notificările făcute prin fax, telefon sau poștă electronică nu vor fi acceptate. Formularele de cerere necitețe, incomplete sau modificate vor fi considerate nevalabile, la fel ca și formularele de cerere completate în contradicție cu prezentul Regulament. 15. După completarea formularului de cerere online, cererea va fi supusă verificării de către Organizator sau de Coordonator în numele Organizatorului. Participanții la Promoție vor primi un generat automat, care va confirma primirea cererii de acordare a Premiului și etapele următoare ale procesului de transferare a Premiului. În cazul unei cereri incomplete, participantul este obligat să completeze cererea în termen de 10 zile calendaristice de la data primirii informației de la Organizator sau de la Coordonator. Dacă cererea va fi finalizată în această perioadă, aplicația nu va mai fi luată în considerare. PROCESUL DE ACORDARE A PREMIULUI 16. Organizatorul sau Coordonatorul în numele Organizatorului va trimite Participantului, în termen de 30 de zile, la adresa de poștă electronică furnizată de Participant, certificatul de garanție extinsă, sub forma unui fișier PDF. Dacă participantul la promoție a înregistrat mai multe Produse, acesta va primi un certificat separat pentru fiecare Produs. CONFIDENȚIALITATEA ȘI PROTECȚIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL 17. Pe baza Regulamentului (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date și abrogarea Directivei 95/46/CE ( RGPD ) - administratorul datelor personale ale Participanților la Promoție este Panasonic Marketing Europe GmbH cu sediul pe Hagenauer Str. 43, Wiesbaden, Germania, număr de înregistrare HRB: 13178, care operează prin intermediul sucursalei sale din Polonia sub denumirea: Panasonic Marketing Europe GmbH 6

7 9a, Warszawa (hereinafter referred to as the Controller or Company ). 18. Any motions, queries and demands connected with the processing of the Promotion participants personal data should be sent to the following address: Panasonic Marketing Europe GmbH (a Limited Liability Company) Branch in Poland, ul. Wołoska 9a, Warszawa. 19. The Promotion participants personal data indicated in paragraph 11 of the Regulations, also contained in the application form, shall be processed by the Controller for the following purposes: a) organisation of the Promotion and delivery of the Award, i.e. for the purpose of fulfilment of the public promise, pursuant to the provision of Article 6 (1) (c) of the GDPR; the data shall be stored for 1 year from the date of conclusion of the Promotion b) processing complaints pursuant to the prerequisite of legitimate interests, which is ensuring the correctness of performance of the Promotion Article 6 (1) (f) of the GDPR, for the period of processing the complaint, whereas in justified cases the Promotion participants personal data shall be stored until the end of deadlines for the assertion of claims; d) archiving of accounting documents on the basis of the prerequisite of the legal obligation Article 6 (1) (c) of the GDPR, for a period of 5 years after the end of the year in which the event connected with the creation of the tax obligation took place. e) for direct marketing of the Organiser s products and services (on the basis of the prerequisite of legitimate interests, which is the provision of information about Panasonic products and services; Article 6 (1) (f) of the GDPR; as well as in selected cases on the basis of the consent provided Article 6 (1) (a) of the GDPR) until the participant s account has been deleted or until an objection is brought, whichever happens first, 20. The provision of the personal data indicated in the application form by the Promotion participant (marked with an asterisk) to the Company is necessary to allow the delivery of the award. The failure to provide the data will make it impossible for the Promotion Participant to receive the award. In other respects, the provision of the personal data is voluntary. 21. The personal data of the Promotion participant shall be provided to: a) Promotion Coordinator Marketing House Sp. z o.o., with its registered office at ul. Józefa Piusa (Societate cu răspundere limitată) Sucursala în Polonia, str. Wołowska 9a, Varșovia (denumită în continuare Administrator sau Firmă ). 18. Toate cererile, întrebările și solicitările legate de prelucrarea datelor cu caracter personal ale participanților la Promoție trebuie adresate către: Panasonic Marketing Europe GmbH (Societate cu răspundere limitată) Sucursala în Polonia, ul. Wołoska 9a, Varșovia. 19. Datele cu caracter personal ale participanților la Promoție, indicate la punctul 11 din Regulament, conținute de asemenea în formularul de cerere, vor fi prelucrate de Administrator în următoarele scopuri: a) organizarea Promoției și acordarea Premiului, adică pentru a respecta promisiunea publică, conform prevederilor art. 6 alin. 1 c) RGPD; datele vor fi păstrate timp de: 1 an de la data încetării Promoției; b) procesarea reclamațiilor, bazată pe premisa unui interes legitim din punct de vedere legal, care constă în asigurarea corectitudinii implementării Promoției art. 6 alin. 1 lit. f) RGPD, pe durata examinării reclamațiilor, dar în cazuri justificate datele cu caracter personal ale participanților la Promoție vor fi păstrate până la expirarea termenelor pentru executarea revendicărilor; d) arhivarea documentelor de decontare, pe baza premisei existenței obligației legale art. 6 alin. 1 lit. c) RGPD, pentru o perioadă de 5 ani după trecerea anului, în care s-a produs evenimentul legat de obligația fiscală; e) în scopuri de marketing direct al produselor și serviciilor Organizatorului (pe baza premisei unui interes legitim din punct de vedere legal, care constă în informarea despre produsele și serviciile Panasonic; art. 6 alin. 1 lit. F) RGPD; și, în anumite cazuri, pe baza acordului dat art. 6 alin. 1 lit. a) RGPD) până la ștergerea contului de către participant sau până la exprimarea refuzului, în funcție de ordinea în care survin aceste evenimente, 20. Furnizarea Firmei de către Participantul la Promoție a datelor sale cu caracter personal indicate în formularul de cerere (marcate cu un asterisc) este voluntară, dar necesară pentru a permite acordarea Premiului. Nefurnizarea acestora va împiedica Participantul la Promoție să primească Premiul. În ceea ce privește alte aspecte, furnizarea datelor cu caracter personal este voluntară. 21. Datele cu caracter personal ale participantului la Promoție vor fi transmise: 7

8 Dziekońskiego 1, Warszawa, in order to organise the Promotion, including for the purpose of organisation of the Promotion, including the dispatch of Awards and processing of possible complaints; b) state authorities or other entities authorised pursuant to legal regulations; d) other entities in order to implement the Promotion and carry out the duties of the Organiser or the Controller arising from these Regulations, and the legal regulations in force, i.e. in particular entities providing servicing and technical support for applications, IT systems and/or website service, or the legal and accounting support. 22. As regards the processing of personal data by the Company, the Promotion participant shall have the right to access their data and the right to rectify, erase them, restrict processing, right to data portability, refraining from being subject to automated decision-making, including profiling, right to object, right to withdraw the consent at any moment without any impact on the compliance with the processing right exercised on the basis of a consent before that consent has been withdrawn (provided that the processing takes place on the basis of a consent). 23. The Promotion participant has the right to submit a complaint in connection with the processing of their personal data by the Company to the regulatory body, i.e. the President of the Office for Personal Data Protection (address: Biuro Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, Warszawa). 24. The Promotion participant has the right to oppose the processing of personal data where: - the processing of personal data takes place on the basis of a legally justified interest or for statistical purposes, and the objection is justified by the special situation of the Promotion Participant; - personal data are processed for the purposes of direct marketing. 25. GENERAL PROVISIONS 26. The Organiser reserves the right to verify the correctness of all applications in order to eliminate dishonest, invalid or repeated applications. Any applications concerning returned Products, applications made in bad faith, dishonest applications or ones that are incompliant with the Regulations in any other way, shall be invalid. 27. The delivery of the Award under this Promotion shall not be subject to replacement or a) Coordonatorului Promoției Marketing House Sp. z o.o. cu sediul în str. Józefa Piusa Dziekońskiego 1, Varșovia, cu scopul de a organiza promoția, inclusiv acordarea premiilor și procesarea eventualelor reclamații; b) autorităților de stat sau altor entități autorizate potrivit legii; d) altor entități în scopul desfășurării Promoției și îndeplinirii obligațiilor Organizatorului sau ale Administratorului, care decurg din prezentul Regulament și din legea aplicabilă, și anume entități care furnizează servicii de service și suport tehnic pentru aplicații, sisteme informatice și/sau site-ul web sau suport legal și contabil. 22. În ceea ce privește prelucrarea datelor personale de către Firmă, Participantul la Promoție are dreptul de a accesa datele sale și de a le rectifica, șterge, limita, procesa, transfera, dreptul ca acestea să nu facă obiectul unei decizii automate, inclusiv profilarea, dreptul de a se opune, în orice moment, fără a afecta legalitatea prelucrării, care a fost efectuată pe baza consimțământului dat înainte de retragerea acestuia (cu condiția ca prelucrarea să se efectueze pe baza consimțământului). 23. Participantul la Promoție are dreptul de a depune plângeri în legătură cu prelucrarea datelor sale cu caracter personal de către Firmă la organul de supraveghere, adică Oficiul pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal (adresa: Biroul Președintelui Oficiului pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal, ul. Stawki 2, Warszawa). 24. Participantul la Promoție are dreptul să se opună prelucrării datelor cu caracter personal atunci când: - prelucrarea datelor cu caracter personal are loc pe baza unui interes legitim sau în scopuri statistice, iar opoziția este justificată de situația specială a Participantului la Promoție; - datele personale sunt prelucrate în scopuri de marketing direct. 25. DISPOZIȚII GENERALE 26. Organizatorul își rezervă dreptul de a verifica corectitudinea tuturor cererilor pentru a elimina declarațiile abuzive, nevalabile sau repetate. Rapoartele privind produsele returnate, cererile depuse cu rea-credință, cererile necinstite sau care sunt altfel neconforme cu Regulamentul vor fi anulate. 27. Acordarea Premiului în baza prezentei Promoții nu poate fi schimbată sau transferată către o terță persoană; în loc de acordarea Premiului, nu vor fi oferite vouchere de produse și nici produse. 8

9 delivery to a third party; no vouchers or products shall be offered in lieu of delivery of the Award. 28. Only one demand to deliver the Award may be submitted for each Product purchased as part of the Promotion. 29. The Promotion shall not be combined with any other offers or promotions. 30. If the Participant has submitted a demand to deliver the Award, it is presumed that they have studied these Regulations and accepted them. 31. The terms of Promotion are specified in these Regulations. Any information about the Promotion available in the advertising materials and on leaflets shall be for information only. 32. These Promotion Regulations are available at the Promotion website and in the Organiser s office: Panasonic Marketing Europe GmbH (a Limited Liability Company) Branch in Poland (ul. Wołoska 9a, Warszawa) 33. These Regulations shall be governed by Polish law. 34. Any complaints connected with the Promotion shall be processed by the Organiser if delivered to the Coordinator s address: Marketing House Sp. z o.o., with its registered office at ul. Józefa Piusa Dziekońskiego 1, Warszawa, by the 90th day from the end of the Promotion at the latest. A complaint with the annotation 5-year warranty Panasonic Lumix 2019 should contain data of the person submitting the complaint with an address for correspondence and telephone number, as well as detailed indication of the reason for the submission of the complaint. The Organiser shall process the complaint within 14 days of receiving it. The result of the complaint proceedings shall be notified immediately by the Organiser to the person submitting the complaint. The Promotion Participant shall have the right to assert their claims in the court of law. The submission of a complaint shall not constitute a condition for the assertion of claims by the Promotion Participant, including the assertion of claims through court proceedings. Warsaw, PANASONIC MARKETING EUROPE GmbH (a Limited Liability Company) Branch in Poland ul. Wołoska 9a, Warszawa KRS , 28. Pentru fiecare Produs achiziționat, care face obiectul Promoției, poate fi depusă o singură cerere de acordare a Premiului. 29. Promoția nu poate fi combinată cu alte oferte sau promoții. 30. În cazul în care participantul a depus o cerere de acordare a Premiului, se consideră că a citit și a acceptat Regulamentul. 31. Condițiile promoției sunt stabilite în prezentul Regulament. Toate informațiile despre Promoție disponibile în materiale publicitare și broșuri au numai scop informativ. 32. Prezentul regulament al Promoției este accesibil la sediul Coordonatorului, pe site-ul Promoției și la sediul Organizatorului: Panasonic Marketing Europe GmbH (Societate cu răspundere limitată) Sucursala din Polonia (ul. Wołoska 9a, Varșovia). 33. Prezentul Regulament este guvernat de legislația poloneză. 34. Toate reclamațiile legate de Promoție vor fi procesate de Organizator, dacă vor fi trimise la adresa Coordonatorului: Marketing House Sp. z o.o. cu sediul în str. Józefa Piusa Dziekońskiego 1, Varșovia, în decurs de cel mult 90 de zile după ziua terminării Promoției. Reclamația cu mențiunea 5 years warranty Panasonic Lumix 2019 trebuie să conțină datele reclamantului cu adresa de corespondență și numărul de telefon, precum și indicarea exactă a motivului depunerii plângerii. Organizatorul va procesa reclamația în termen de 14 zile de la primirea acesteia. Organizatorul va informa imediat reclamantul despre rezultatul procedurii de reclamație. Participantul la Promoție are dreptul să formuleze cereri de daune în cadrul unei proceduri judiciare. Depunerea unei reclamații nu reprezintă o condiție pentru formularea de cereri de daune de către Participantul la Promoție, inclusiv pentru urmărirea acțiunilor în justiție. Varșovia, PANASONIC MARKETING EUROPE GmbH (societate cu răspundere limitată) Sucursala în Polonia ul. Wołoska 9a, Warszawa KRS , (Tribunalul Raional pentru orașul capitală Varșovia; a XIII-a Secție Comercială) 9

10 (District Court for the Capital City of Warsaw; XIII Commercial Division) NIP , REGON Appendix No 1 List of authorised distributors of Products and their authorised stores ABN SYSTEMS INTERNATIONAL ALTEX ROMANIA CORSAR ONLINE (CEL.RO, DC-SHOP.RO, DOMO.RO) DWYN ELECTRONICS EVOLUTION PREST (EVOMAG) F64 STUDIO FLANCO ITGALAXY MEDIA GALAXY T&T CONSULTING 2001 TOTAL STAR SERVICE (FOTO HOBBY) WEST BUY. CIF , REGON Anexa nr. 1 Lista distribuitorilor autorizați de Produse și a magazinelor lor autorizate ABN SYSTEMS INTERNATIONAL ALTEX ROMANIA CORSAR ONLINE (CEL.RO, DC-SHOP.RO, DOMO.RO) DWYN ELECTRONICS EVOLUTION PREST (EVOMAG) F64 STUDIO FLANCO ITGALAXY MEDIA GALAXY T&T CONSULTING 2001 TOTAL STAR SERVICE (FOTO HOBBY) WEST BUY. 10