D E C I Z I E cu privire la alinierea la măsuri restrictive internaţionale ale Uniunii Europene nr. 161-S-08 din Monitorul Oficial nr.358-3

Transcriere

1 D E C I Z I E cu privire la alinierea la măsuri restrictive internaţionale ale Uniunii Europene nr. 161-S-08 din Monitorul Oficial nr /1400 din * * * În temeiul art.7 din Legea nr.25 din 4 martie 2016 privind aplicarea măsurilor restrictive internaţionale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr , art.289), se emite prezenta DECIZIE: 1. A aduce la cunoştinţa publică alinierea Republicii Moldova la măsurile restrictive internaţionale instituite prin: - Decizia Consiliului 2018/1000 din de modificare a Deciziei 2016/1693 privind măsuri restrictive împotriva ISIL (Da esh) şi Al-Qaida şi a persoanelor, grupurilor, întreprinderilor şi entităţilor asociate cu acestea; - Decizia Consiliului 2018/1006 din privind măsuri restrictive având în vedere situaţia din Republica Maldivelor; - Decizia Consiliului 2018/1086 din privind punerea în aplicare a Deciziei 2015/1333 privind măsuri restrictive având în vedere situaţia din Libia; - Decizia Consiliului 2018/1087 din de modificare a Deciziei 2016/849 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene; - Decizia Consiliului 2018/1084 din de actualizare a listei persoanelor, grupurilor şi entităţilor cărora li se aplică articolele 2, 3 şi 4 din Poziţia comună 2001/931 privind aplicarea de măsuri specifice pentru combaterea terorismului şi de abrogare a Deciziei (PESC) 2018/ A publica prezenta decizie, însoţită de textele măsurilor restrictive indicate la pct.1, în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, în conformitate cu prevederile art.14 alin.(3) din Lege. MINISTRUL AFACERILOR EXTERNE ŞI INTEGRĂRII EUROPENE Tudor ULIANOVSCHI Nr.161-S-08. Chişinău, 13 septembrie DECIZIA (PESC) 2018/1000 A CONSILIULUI din 16 iulie 2018 de modificare a Deciziei (PESC) 2016/1693 privind măsuri restrictive împotriva ISIL (Da'esh) şi Al-Qaida şi a persoanelor, grupurilor, întreprinderilor şi entităţilor asociate cu acestea CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29, având în vedere Decizia (PESC) 2016/1693 a Consiliului din 20 septembrie 2016 privind măsuri restrictive împotriva ISIL (Da esh) şi Al-Qaida şi a persoanelor, grupurilor, întreprinderilor şi entităţilor asociate cu acestea şi de abrogare a Poziţiei comune 2002/402/PESC 1, 1 JO L 255, , p. 25.

2 având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate, întrucât: (1) La 20 septembrie 2016, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2016/1693. (2) Având în vedere că ISIL (Da esh) şi Al-Qaida, precum şi persoanele, grupurile, întreprinderile şi entităţile asociate cu acestea reprezintă în continuare o ameninţare, ar trebui adăugată o persoană pe lista persoanelor, grupurilor, întreprinderilor şi entităţilor din anexa la Decizia (PESC) 2016/1693. (3) Decizia (PESC) 2016/1693 ar trebui modificată în consecinţă, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Anexa la Decizia (PESC) 2016/1693 se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie. Articolul 2 Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Adoptată la Bruxelles, 16 iulie Pentru Consiliu Preşedintele F. MOGHERINI ANEXĂ Următoarea persoană se adaugă pe lista prevăzută în anexa la Decizia (PESC) 2016/1693: 2. Rabah TAHARI (alias Abu Musab); data naşterii: 28 august 1971; locul naşterii: Oran (Algeria); cetăţenia: algeriană. DECIZIA (PESC) 2018/1006 A CONSILIULUI din 16 iulie 2018 privind măsuri restrictive având în vedere situaţia din Republica Maldivelor CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29, având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate, întrucât: (1) La 26 februarie 2018, Consiliul a adoptat concluzii în care a luat act cu îngrijorare de recenta deteriorare a situaţiei din Republica Maldivelor (denumită în continuare Maldive ) şi a condamnat arestările motivate politic şi ingerinţele în activitatea Curţii Supreme a Maldivelor, precum şi măsurile luate împotriva sistemului judiciar. Consiliul a subliniat că Parlamentul Maldivelor şi sistemul judiciar al Maldivelor ar trebui să poată reveni la funcţionarea lor normală în conformitate cu Constituţia Maldivelor. De asemenea, Consiliul a invitat Guvernul Maldivelor să iniţieze un dialog veritabil cu liderii opoziţiei care să pregătească terenul pentru organizarea unor alegeri prezidenţiale credibile, transparente şi incluzive.

3 (2) Consiliul continuă să fie profund îngrijorat de deteriorarea constantă a statului de drept şi a drepturilor omului în Maldive, în special în perioada premergătoare alegerilor prezidenţiale. (3) În acest context, ar trebui impuse măsuri restrictive specifice împotriva persoanelor şi entităţilor responsabile de subminarea statului de drept sau de obstrucţionarea găsirii unei soluţii politice incluzive în Maldive, precum şi împotriva persoanelor şi entităţilor responsabile de abuzuri sau de încălcări grave ale drepturilor omului. (4) Sunt necesare acţiuni suplimentare din partea Uniunii pentru a pune în aplicare anumite măsuri. ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 (1) Statele membre iau măsurile necesare pentru a împiedica intrarea pe teritoriul lor sau tranzitarea acestuia de către persoanele fizice: (a) care subminează statul de drept sau obstrucţionează găsirea unei soluţii politice incluzive în Maldive, inclusiv prin acte de violenţă, represiune sau incitare la violenţă; (b) implicate în planificarea, orchestrarea sau comiterea de abuzuri sau de încălcări grave ale drepturilor omului; (c) asociate cu cele menţionate la literele (a) şi (b); astfel cum figurează în anexă. (2) Un stat membru nu este obligat, în temeiul alineatului (1), să refuze intrarea pe teritoriul său a propriilor resortisanţi. (3) Alineatul (1) nu aduce atingere cazurilor în care unui stat membru îi revine o obligaţie de drept internaţional, şi anume: (a) în calitate de ţară-gazdă a unei organizaţii internaţionale interguvernamentale; (b) în calitate de ţară-gazdă a unei conferinţe internaţionale convocate de Organizaţia Naţiunilor Unite sau desfăşurate sub auspiciile acesteia; (c) în temeiul unui acord multilateral care conferă privilegii şi imunităţi; sau (d) în temeiul Tratatului de conciliere din 1929 (Tratatul de la Lateran) încheiat de Sfântul Scaun (Statul Cetăţii Vaticanului) şi Italia. (4) Alineatul (3) se consideră aplicabil, de asemenea, în cazul în care un stat membru este ţară-gazdă a Organizaţiei pentru Securitate şi Cooperare în Europa (OSCE). (5) Consiliul este informat în mod corespunzător în toate cazurile în care un stat membru acordă o derogare în temeiul alineatului (3) sau (4). (6) Statele membre pot acorda derogări de la măsurile impuse în temeiul alineatului (1) în cazul în care deplasarea unei persoane este justificată de motive umanitare urgente sau de motive legate de participarea la reuniuni interguvernamentale şi la reuniuni promovate sau găzduite de Uniune sau găzduite de un stat membru care deţine preşedinţia OSCE, în cadrul cărora se desfăşoară un dialog politic care promovează în mod direct obiectivele politice ale măsurilor restrictive, inclusiv promovarea drepturilor omului şi statului de drept în Maldive. (7) Un stat membru care doreşte să acorde derogările menţionate la alineatul (6) notifică în scris Consiliul în acest sens. Derogarea se consideră acordată cu excepţia cazului în care unul sau mai mulţi membri ai Consiliului ridică obiecţii în scris, în termen de două zile lucrătoare de la primirea notificării privind derogarea propusă. În cazul în care unul sau mai mulţi membri ai Consiliului ridică o obiecţie, Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate decide să acorde derogarea propusă. (8) În cazul în care, în conformitate cu alineatul (3), (4), (6) sau (7), un stat membru autorizează intrarea pe teritoriul său sau tranzitul unor persoane care figurează în lista din anexă, autorizaţia este strict limitată la scopul pentru care a fost acordată şi la persoanele vizate în mod direct de aceasta. Articolul 2

4 (1) Se îngheaţă toate fondurile şi resursele economice care aparţin, se află în proprietatea, sunt deţinute sau controlate de: (a) persoane fizice sau juridice, entităţi sau organisme care subminează statul de drept sau obstrucţionează găsirea unei soluţii politice incluzive în Maldive, inclusiv prin acte de violenţă, represiune sau incitare la violenţă; (b) persoane fizice sau juridice, entităţi sau organisme implicate în planificarea, orchestrarea sau comiterea de încălcări grave ale drepturilor omului sau de abuzuri grave împotriva drepturilor omului; (c) persoane fizice sau juridice, entităţi sau organisme asociate cu persoanele, entităţile sau organismele menţionate la literele (a) şi (b), astfel cum figurează în lista din anexă. (2) Niciun fond şi nicio resursă economică nu se pun, în mod direct sau indirect, la dispoziţia persoanelor fizice sau juridice, a entităţilor sau a organismelor enumerate în anexă şi nici nu se pot utiliza în beneficiul acestora. (3) Autoritatea competentă a unui stat membru poate autoriza deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice îngheţate sau punerea la dispoziţie a anumitor fonduri sau resurse economice, în anumite condiţii pe care le consideră corespunzătoare, după ce a stabilit că fondurile sau resursele economice în cauză: (a) sunt necesare pentru a satisface nevoile de bază ale persoanelor fizice sau juridice, ale entităţilor sau organismelor enumerate în anexă şi ale membrilor de familie care se află în întreţinerea respectivelor persoane fizice, inclusiv cheltuielile pentru alimente, chirii sau rate ipotecare, medicamente şi tratamente medicale, impozite, prime de asigurare şi plata serviciilor de utilităţi publice; (b) sunt destinate exclusiv plăţii de onorarii rezonabile şi rambursării cheltuielilor efectuate în legătură cu prestarea unor servicii juridice; (c) sunt destinate exclusiv plăţii unor comisioane sau taxe aferente serviciilor de păstrare sau gestionare curentă a fondurilor sau a resurselor economice îngheţate; (d) sunt necesare pentru cheltuieli extraordinare, cu condiţia ca autoritatea competentă relevantă să fi notificat autorităţilor competente ale celorlalte state membre şi Comisiei motivele pe baza cărora consideră că ar trebui acordată o autorizaţie specifică, cu cel puţin două săptămâni înainte de acordarea autorizaţiei; sau (e) urmează să fie plătite în sau dintr-un cont al unei misiuni diplomatice sau consulare sau al unei organizaţii internaţionale care beneficiază de imunităţi în conformitate cu dreptul internaţional, în măsura în care astfel de plăţi sunt destinate a fi utilizate în scopuri oficiale ale misiunii diplomatice sau consulare sau ale organizaţiei internaţionale. Statul membru în cauză informează celelalte state membre şi Comisia în legătură cu orice autorizaţie acordată în temeiul prezentului alineat. (4) Prin derogare de la alineatul (1), autorităţile competente ale unui stat membru pot autoriza deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice îngheţate, dacă sunt îndeplinite următoarele condiţii: (a) fondurile sau resursele economice fac obiectul unei hotărâri arbitrale pronunţate anterior datei la care persoana fizică sau juridică, entitatea sau organismul menţionat la alineatul (1) a fost înscris pe lista din anexă, sau al unei hotărâri judecătoreşti sau administrative pronunţate în Uniune, sau al unei hotărâri judecătoreşti executorii în statul membru respectiv, anterior sau ulterior datei respective; (b) fondurile sau resursele economice vor fi utilizate exclusiv pentru a satisface pretenţii care sunt garantate printr-o astfel de hotărâre sau a căror valabilitate este recunoscută printr-o astfel de hotărâre, în limitele stabilite de actele cu putere de lege şi normele administrative aplicabile care reglementează drepturile persoanelor care formulează astfel de pretenţii; (c) hotărârea nu este în beneficiul unei persoane fizice sau juridice, entităţi sau organism care figurează în lista din anexă; şi (d) recunoaşterea hotărârii nu contravine ordinii publice din statul membru în cauză.

5 Statul membru în cauză informează celelalte state membre şi Comisia în legătură cu orice autorizaţie acordată în temeiul prezentului alineat. (5) Alineatul (1) nu împiedică o persoană fizică sau juridică, o entitate sau un organism care figurează în lista din anexă să efectueze plăţi datorate în temeiul unui contract încheiat anterior datei la care respectiva persoană fizică sau juridică, entitate sau organism a fost înscris pe listă, cu condiţia ca statul membru în cauză să fi stabilit că beneficiarul plăţii nu este, în mod direct sau indirect, o persoană fizică sau juridică, o entitate sau un organism menţionat la alineatul (1). (6) Alineatul (2) nu se aplică sumelor vărsate în conturile îngheţate sub formă de: (a) dobânzi sau alte venituri generate de conturile respective; (b) plăţi cuvenite în temeiul unor contracte, acorduri sau obligaţii care au fost încheiate sau au survenit anterior datei la care respectivele conturi au făcut obiectul măsurilor prevăzute la alineatele (1) şi (2); sau (c) plăţi datorate în temeiul unor hotărâri judecătoreşti, administrative sau arbitrale pronunţate în Uniune sau executorii în statul membru în cauză, cu condiţia ca orice astfel de dobânzi, alte venituri şi plăţi să rămână sub incidenţa măsurilor prevăzute la alineatul (1). Articolul 3 (1) Consiliul, hotărând în unanimitate la propunerea unui stat membru sau a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate, întocmeşte şi modifică lista din anexă. (2) Consiliul comunică persoanei fizice sau juridice, entităţii sau organismului vizat decizia menţionată la alineatul (1), inclusiv motivele includerii pe listă, fie direct, dacă adresa este cunoscută, fie prin publicarea unui anunţ, acordând persoanei, entităţii sau organismului în cauză posibilitatea de a prezenta observaţii. (3) Atunci când se transmit observaţii sau se prezintă dovezi substanţiale noi, Consiliul reexaminează decizia menţionată la alineatul (1) şi informează în consecinţă persoana fizică sau juridică, entitatea sau organismul vizat. Articolul 4 (1) Anexa cuprinde motivele includerii pe listă a persoanelor fizice şi juridice, a entităţilor şi a organismelor menţionate la articolul 1 alineatul (1) şi la articolul 2 alineatul (1). (2) De asemenea, anexa include, dacă sunt disponibile, informaţiile necesare identificării persoanelor fizice sau juridice, a entităţilor sau a organismelor vizate. În ceea ce priveşte persoanele fizice, astfel de informaţii pot cuprinde numele, inclusiv pseudonimele, data şi locul naşterii, cetăţenia, numărul paşaportului şi al cărţii de identitate, sexul, adresa, dacă este cunoscută, şi funcţia sau profesia. În ceea ce priveşte persoanele juridice, entităţile sau organismele, astfel de informaţii pot cuprinde denumirea, locul şi data înregistrării, numărul de înregistrare şi sediul. Articolul 5 Nu se dă curs niciunei cereri în legătură cu orice contract sau tranzacţie a cărei executare a fost afectată, în mod direct sau indirect, în totalitate sau în parte, de măsurile impuse în temeiul prezentei decizii, inclusiv cererilor de despăgubire sau oricărei alte cereri de acest tip, cum ar fi cererile de compensare sau cele în baza unei garanţii, în special cererilor de prelungire sau de plată a unei obligaţiuni, a unei garanţii sau a unei indemnizaţii, în special a unei garanţii financiare sau a unei indemnizaţii financiare, indiferent de formă, în cazul în care sunt formulate de: (a) persoanele fizice sau juridice, entităţile sau organismele desemnate, care figurează în lista din anexă;

6 (b) orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism care acţionează prin intermediul sau în numele uneia dintre persoanele, entităţile sau organismele menţionate la litera (a). Articolul 6 Pentru ca măsurile prevăzute de prezenta decizie să aibă un impact cât mai mare, Uniunea încurajează statele terţe să adopte măsuri restrictive similare celor prevăzute de prezenta decizie. Articolul 7 Prezenta decizie se aplică până la 17 iulie Prezenta decizie se reexaminează permanent. Decizia se reînnoieşte sau se modifică, după caz, dacă Consiliul consideră că obiectivele acesteia nu au fost atinse. Articolul 8 Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Adoptată la Bruxelles, 16 iulie Pentru Consiliu Preşedintele F. MOGHERINI Lista persoanelor fizice şi juridice, a entităţilor şi a organismelor menţionate la articolele 1 şi 2 ANEXĂ DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (PESC) 2018/1086 A CONSILIULUI din 30 iulie 2018 privind punerea în aplicare a Deciziei (PESC) 2015/1333 privind măsuri restrictive având în vedere situaţia din Libia CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 alineatul (2), având în vedere Decizia (PESC) 2015/1333 a Consiliului din 31 iulie 2015 privind măsuri restrictive având în vedere situaţia din Libia şi de abrogare a Deciziei 2011/137/PESC 1, în special articolul 12 alineatul (2), 1 JO L 206, , p. 34. având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate, întrucât: (1) La 31 iulie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2015/1333. (2) În conformitate cu articolul 17 alineatul (2) din Decizia (PESC) 2015/1333, Consiliul a reexaminat lista persoanelor şi entităţilor desemnate care figurează în anexa II şi în anexa IV la decizia respectivă.

7 (3) Consiliul a concluzionat că o persoană nu ar mai trebui menţinută pe lista persoanelor şi entităţilor prevăzută în anexele II şi IV la Decizia (PESC) 2015/1333. (4) Decizia (PESC) 2015/1333 ar trebui modificată în consecinţă, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Anexa II şi anexa IV la Decizia (PESC) 2015/1333 se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie. Articolul 2 Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Adoptată la Bruxelles, 30 iulie Pentru Consiliu Preşedintele G. BLUMEL ANEXĂ 1. În Decizia (PESC) 2015/1333, anexa II [ Lista persoanelor şi entităţilor menţionate la articolul 8 alineatul (2) ], partea A (Persoane) rubrica nr.3 (referitoare la ASHKAL, Omar) se elimină şi rubricile rămase se renumerotează în mod corespunzător. 2. În Decizia (PESC) 2015/1333, anexa IV [ Lista persoanelor şi entităţilor menţionate la articolul 9 alineatul (2) ], partea A (Persoane) rubrica nr.3 (referitoare la ASHKAL, Omar) se elimină şi rubricile rămase se renumerotează în mod corespunzător. DECIZIA (PESC) 2018/1087 A CONSILIULUI din 30 iulie 2018 de modificare a Deciziei (PESC) 2016/849 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29, având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate, întrucât: (1) La 27 mai 2016, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2016/849 1 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene. 1 Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului din 27 mai 2016 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene şi de abrogare a Deciziei 2013/183/PESC (JO L 141, , p.79). (2) În conformitate cu articolul 36 alineatul (2) din Decizia (PESC) 2016/849, Consiliul a reexaminat lista persoanelor şi entităţilor desemnate care figurează în anexele II, III, V şi VI la decizia menţionată.

8 (3) Consiliul a ajuns la concluzia că Decizia (PESC) 2016/849, care include anumite rubrici referitoare la persoanele şi entităţile prevăzute în anexele II şi III la aceasta, ar trebui actualizată. (4) Prin urmare, Decizia (PESC) 2016/849 ar trebui modificată în consecinţă, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Decizia (PESC) 2016/849 se modifică după cum urmează: 1. La articolul 23, alineatele (1) şi (2) se înlocuiesc cu următorul text: Articolul 23 (1) Statele membre iau măsurile necesare pentru a împiedica intrarea sau trecerea în tranzit pe teritoriul lor a: (a) persoanelor desemnate de Comitetul de sancţiuni sau de Consiliul de Securitate al ONU ca fiind responsabile, inclusiv sub formă de sprijin sau încurajare, de politicile RPDC în legătură cu programele sale din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau alte programe legate de arme de distrugere în masă, precum şi a membrilor lor de familie sau a persoanelor care acţionează în numele acestora sau în conformitate cu instrucţiunile lor, prevăzute în lista din anexa I; (b) persoanelor care nu sunt prevăzute în lista din anexa I, astfel cum sunt enumerate în anexa II, care: (i) sunt responsabile, inclusiv sub formă de sprijin sau încurajare, de programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte programe legate arme de distrugere în masă, sau persoane care acţionează în numele acestora sau în conformitate cu instrucţiunile lor; (ii) furnizează servicii financiare sau transferul către, dinspre sau cu tranzitarea teritoriului statelor membre, sau cu implicarea resortisanţilor statelor membre sau a entităţilor constituite în temeiul dreptului acestora, sau a oricăror persoane sau instituţii financiare de pe teritoriul lor, ale oricăror active sau resurse financiare sau de altă natură care ar putea să contribuie la programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau alte programe legate de arme de distrugere în masă; (iii) sunt implicate, inclusiv prin furnizarea de servicii financiare, în furnizarea către şi dinspre RPDC de arme şi de materiale conexe de toate tipurile, sau în furnizarea către RPDC de articole, materiale, echipamente, bunuri şi tehnologii care ar putea să contribuie la programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau la alte programe legate de arme de distrugere în masă; (c) persoanelor care nu sunt prevăzute în anexa I sau în anexa II care desfăşoară activităţi în numele sau conform instrucţiunilor unei persoane sau entităţi prevăzute în anexa I sau în anexa II sau persoanelor care contribuie la eludarea sancţiunilor sau la încălcarea dispoziţiile RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) sau 2397(2017) sau ale prezentei decizii, astfel cum sunt prevăzute în lista din anexa III la prezenta decizie; (d) persoanelor care acţionează în numele sau conform instrucţiunilor entităţilor guvernului RPDC sau ale Partidului Muncitorilor din Coreea cu privire la care Consiliul stabileşte că sunt asociate cu programul nuclear sau cu cel de rachete balistice al RPDC sau cu alte activităţi interzise prin RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) sau 2397 (2017) care nu sunt cuprinse în anexa I, II sau III, astfel cum figurează în anexa V la prezenta decizie. (2) Alineatul (1) litera (a) nu se aplică în cazul în care Comitetul de sancţiuni stabileşte, de la caz la caz, că o călătorie este justificată din motive umanitare, inclusiv pentru a îndeplini o datorie religioasă, sau în cazul în care Comitetul de sancţiuni consideră că o derogare ar favoriza

9 realizarea obiectivelor RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) sau 2397(2017). 2. Articolul 27 alineatul (1) se înlocuieşte cu următorul text: (1) Se îngheaţă toate fondurile şi resursele economice care aparţin, se află în proprietatea, sunt deţinute sau controlate, în mod direct sau indirect, de următoarele persoane sau entităţi: (a) persoanele şi entităţile desemnate de Comitetul de sancţiuni sau de Consiliul de Securitate al ONU ca participând în cadrul, sau oferind sprijin, inclusiv prin mijloace ilicite, programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau altor programe legate de arme de distrugere în masă, ori persoanele sau entităţile care acţionează în numele acestora sau în conformitate cu instrucţiunile lor, ori entităţile aflate în proprietatea lor sau controlate de acestea, inclusiv prin mijloace ilicite, astfel cum sunt incluse pe lista din anexa I; (b) persoanele şi entităţile care nu sunt prevăzute în anexa I, astfel cum sunt prevăzute în lista din anexa II, care: (i) sunt responsabile, inclusiv prin sprijinirea sau promovarea acestora, de programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau alte programe legate de arme de distrugere în masă, ori persoane sau entităţi care acţionează în numele lor sau în conformitate cu instrucţiunile lor, ori entităţi aflate în proprietatea lor sau controlate de acestea, inclusiv prin mijloace ilicite; (ii) furnizează servicii financiare sau transferul către, dinspre sau cu tranzitarea teritoriului statelor membre, sau cu implicarea unor resortisanţi ai statelor membre sau a unor entităţi constituite conform legislaţiei lor, sau a unor persoane sau instituţii financiare de pe teritoriul lor, a oricăror active sau resurse financiare sau de altă natură care ar putea să contribuie la programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau alte programe legate de arme de distrugere în masă, ori persoane sau entităţi acţionând în numele lor sau în conformitate cu instrucţiunile lor, ori entităţi aflate în proprietatea lor sau controlate de acestea; (iii) sunt implicate, inclusiv prin furnizarea de servicii financiare, în furnizarea către şi dinspre RPDC de arme şi de materiale conexe de toate tipurile, sau în furnizarea către RPDC de articole, materiale, echipamente, bunuri şi tehnologii care ar putea să contribuie la programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau alte programe legate de arme de distrugere în masă; (c) persoanele şi entităţile care nu sunt prevăzute în anexa I sau în anexa II, care acţionează în numele sau conform instrucţiunilor unei persoane sau entităţi prevăzute în listele din anexa I sau anexa II, sau persoanele care contribuie la eludarea sancţiunilor sau care încalcă dispoziţiile RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) sau 2397(2017) sau ale prezentei decizii, astfel cum sunt prevăzute în lista din anexa III la prezenta decizie; (d) entităţile guvernului RPDC sau ale Partidului Muncitorilor din Coreea, sau persoane sau entităţi care acţionează în numele sau conform instrucţiunilor acestora, sau entităţi aflate în proprietatea lor sau controlate de acestea, cu privire la care Consiliul stabileşte că sunt asociate cu programul nuclear sau cu cel de rachete balistice al RPDC sau cu alte activităţi interzise prin RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) sau 2397(2017) şi care nu sunt cuprinse în anexa I, II sau III, astfel cum figurează în anexa V la prezenta decizie. 3. Articolul 34 alineatul (2) se înlocuieşte cu următorul text: (2) În cazul în care decide să aplice unei persoane sau entităţi măsurile prevăzute la articolul 18b alineatul (4) sau (5), la articolul 23 alineatul (1) litera (b), (c) sau (d) sau la articolul 27 alineatul (1) litera (b), (c) sau (d), Consiliul modifică anexa II, III, V sau VI în consecinţă. 4. Articolul 35 se înlocuieşte cu următorul text: Articolul 35

10 (1) Anexele I, II, III, IV, V şi VI cuprind motivele pentru includerea pe listă a persoanelor, a entităţilor şi a navelor, furnizate de Consiliul de Securitate al ONU sau de Comitetul pentru sancţiuni cu privire la anexa I şi anexa IV. (2) Anexele I, II, III, IV, V şi VI includ, de asemenea, în cazul în care acestea sunt disponibile, informaţiile necesare pentru identificarea persoanelor, entităţilor sau navelor vizate, astfel cum sunt furnizate de Consiliul de Securitate al ONU sau de Comitetul de sancţiuni cu privire la anexa I şi anexa IV. În ceea ce priveşte persoanele, astfel de informaţii pot cuprinde numele, inclusiv pseudonimele, data şi locul naşterii, cetăţenia, numărul de paşaport şi numărul cărţii de identitate, genul, adresa, dacă este cunoscută, şi funcţia sau profesia. În ceea ce priveşte entităţile, astfel de informaţii pot cuprinde denumirea, locul şi data înregistrării, numărul de înregistrare şi sediul. De asemenea, în anexa I se menţionează data desemnării de către Consiliul de Securitate al ONU sau de către Comitetul de sancţiuni. 5. Articolul 36 alineatul (2) se înlocuieşte cu următorul text: (2) Măsurile menţionate la articolul 18b alineatele (4) şi (5), articolul 23 alineatul (1) literele (b), (c) şi (d) şi la articolul 27 alineatul (1) literele (b), (c) şi (d) se reexaminează periodic şi cel puţin la fiecare 12 luni. Acestea încetează să se aplice persoanelor şi entităţilor în cauză în cazul în care Consiliul stabileşte, în conformitate cu procedura menţionată la articolul 33 alineatul (2), că nu mai sunt îndeplinite condiţiile pentru aplicarea lor. 6. Anexele II şi III la Decizia (PESC) 2016/849 se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie. Articolul 2 Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Adoptată la Bruxelles, 30 iulie Pentru Consiliu Preşedintele G. BLUMEL ANEXĂ 1. În anexa II la Decizia (PESC) 2016/849, secţiunea I. Persoane şi entităţi responsabile de programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă ori persoane sau entităţi acţionând în numele acestora sau în conformitate cu instrucţiunile lor ori entităţi aflate în proprietatea lor sau controlate de acestea, subsecţiunea A. Persoane se modifică după cum urmează: (a) rubricile existente se renumerotează de la 1 la 30; (b) următoarele rubrici se înlocuiesc după cum urmează: Nume Pseudonim 3. HYON Cholhae HYON Chol Hae Informaţii de identificare Data naşterii: 1934 Locul naşterii: Manciuria, China. Data desemnării Expunere de motive Mareşal în armata populară coreeană din aprilie Fost director adjunct al Departamentului de politică generală din cadrul armatei populare coreene (consilier militar al lui Kim Jong-Il, decedat). Ales membru în cadrul Comitetului Central al Partidului Muncitorilor din Coreea în mai 2016, cu ocazia celui de al 7-lea congres al Partidului Muncitorilor din Coreea (WPK), în cadrul căruia WPK

11 6. PAK Jaegyong 16. KIM Jonggak 18. KIM Wonhong 21. SON Chol-ju Chae-Kyong PAK Jae Gyong KIM Jong Gak KIM Won Hong SON Chol Ju Data naşterii: 1933 Paşaport nr.: Data naşterii: Locul naşterii: Phenian, RPDC Data naşterii: Locul naşterii: Phenian, RPDC. Paşaport nr.: a adoptat o decizie de continuare a programului nuclear al RPDC Fost director adjunct al Departamentului de politică generală al forţelor armate populare şi fost director adjunct al Biroului de logistică al forţelor armate populare (consilier militar al lui Kim Jong-Il, decedat). Prezent la inspecţia efectuată de KIM Jong Un la comandamentul Forţelor strategice pentru rachete. Membru al Comitetului Central al Partidului Muncitorilor din Coreea Fost director al Departamentului de politică generală din cadrul armatei populare coreene. Vicemareşal în armata populară coreeană, rector al Universităţii Militare Kim Il-Sung, fost membru al Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea, care este un organism esenţial în materie de apărare naţională în RPDC. Ca atare, este responsabil pentru susţinerea sau promovarea programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă General. Prim-director adjunct al Departamentului de politică generală din cadrul armatei populare coreene. Fost director al Departamentului pentru securitatea statului. Fost ministru pentru securitatea statului. Membru al Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea şi al Comisiei Naţionale de Apărare, care era un organism esenţial în materie de apărare naţională în RPDC înainte de a fi fost reformat în Comisia pentru Afaceri de Stat (SAC) acestea fiind organisme esenţiale în materie de apărare naţională în RPDC. Ca atare, este responsabil pentru susţinerea sau promovarea programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă General-colonel în armata populară coreeană. Director adjunct responsabil pentru organizarea armatei populare coreene şi fost director politic al forţelor aeriene şi de apărare antiaeriană, care supraveghează dezvoltarea rachetelor antiaeriene moderne. Ca atare, este responsabil pentru susţinerea sau promovarea programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de

12 distrugere în masă. 2. În anexa II la Decizia (PESC) 2016/849, la secţiunea I. Persoane şi entităţi responsabile de programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă ori persoane sau entităţi acţionând în numele acestora sau în conformitate cu instrucţiunile lor ori entităţi aflate în proprietatea lor sau controlate de acestea, subsecţiunea B.Entităţi, rubricile existente se renumerotează de la 1 la În anexa II la Decizia (PESC) 2016/849, la secţiunea II. Persoane şi entităţi care furnizează servicii financiare sau efectuează transferuri de active sau resurse care ar putea contribui la programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă, subsecţiunea A. Persoane se modifică după cum urmează: (a) următoarele rubrici se înlocuiesc după cum urmează: Nume Pseudonim 10. DJANG Tcheul Hy 11. KIM Su Gwang JANG Tcheul-hy, JANG Cheul-hy, JANG Chol-hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchoul-hy, KIM Tcheul-hy KIM Sou- Kwang, KIM Sou- Gwang, KIM Son- Kwang, KIM Su- Kwang, KIM Soukwang, KIM Sugwang, KIM Songwang Informaţii de identificare Data naşterii: Locul naşterii: Kangwon Data naşterii: Locul naşterii: Phenian, RPDC Diplomat în cadrul ambasadei RPDC din Belarus Data desemnării Expunere de motive DJANG Tcheul Hy a fost implicată, împreună cu soţul său, KIM Yong Nam, fiul său, KIM Su Gwang, şi nora sa, KIM Kyong Hui, într-un ansamblu de practici financiare frauduloase care ar putea contribui la programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. Aceasta a deţinut mai multe conturi bancare în Uniune care au fost deschise pe numele său de fiul ei, KIM Su Gwang. Aceasta a fost, de asemenea, implicată în mai multe transferuri bancare provenind din conturi ale nurorii sale, KIM Kyong Hui, către conturi bancare din afara Uniunii KIM Su Gwang a fost identificat de Grupul de experţi drept agent al Biroului general de informaţii (Reconnaissance General Bureau), o entitate care a fost desemnată de Organizaţia Naţiunilor Unite. Acesta şi tatăl său, KIM Yong Nam, au fost identificaţi de Grupul de experţi ca participând la un ansamblu de practici financiare frauduloase care ar putea contribui la programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. KIM Su Gwang a deschis multiple conturi bancare în mai multe state membre, inclusiv pe numele unor membri ai familiei. El a fost implicat în diverse transferuri bancare de sume importante către conturi din Uniune sau către conturi din afara Uniunii în perioada în care a lucrat ca diplomat, inclusiv către conturi pe numele soţiei sale, KIM Kyong

13 Hui. (b) rubricile se renumerotează de la 1 la În anexa III la Decizia (PESC) 2016/849, la secţiunea Lista persoanelor menţionate la articolul 23 alineatul (1) litera (c) şi la articolul 27 alineatul (1) litera (c), subsecţiunea Persoane, următoarea rubrică se înlocuieşte după cum urmează: Nume 4. JON Chol Young Alias JON Chol Yong Informaţii de identificare Paşaport nr.: Diplomat al ambasadei RPDC în Angola Data naşterii: Data Motive desemnării Reprezentantul în Angola al Green Pine Associated Corporation şi diplomat al RPDC acreditat în Angola. Green Pine a fost desemnată de ONU pentru activităţi care includ încălcarea embargoului ONU privind armele. Green Pine a negociat de asemenea contracte pentru recondiţionarea navelor angoleze cu încălcarea interdicţiilor impuse de rezoluţiile Consiliului de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite. DECIZIA (PESC) 2018/1084 A CONSILIULUI din 30 iulie 2018 de actualizare a listei persoanelor, grupurilor şi entităţilor cărora li se aplică articolele 2, 3 şi 4 din Poziţia comună 2001/931/PESC privind aplicarea de măsuri specifice pentru combaterea terorismului şi de abrogare a Deciziei (PESC) 2018/475 CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29, având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate, întrucât: (1) La 27 decembrie 2001, Consiliul a adoptat Poziţia comună 2001/931/PESC 1. 1 Poziţia comună 2001/931/PESC a Consiliului din 27 decembrie 2001 privind aplicarea de măsuri specifice pentru combaterea terorismului (JO L 344, , p.93). (2) La 21 martie 2018, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2018/475 2 de actualizare a listei persoanelor, grupurilor şi entităţilor cărora li se aplică articolele 2, 3 şi 4 din Poziţia comună 2001/931/PESC (denumită în continuare lista ). 2 Decizia (PESC) 2018/475 a Consiliului din 21 martie 2018 de actualizare a listei persoanelor, grupurilor şi entităţilor cărora li se aplică articolele 2, 3 şi 4 din Poziţia comună 2001/931/PESC privind aplicarea de măsuri specifice pentru combaterea terorismului şi de abrogare a Deciziei (PESC) 2017/1426 (JO L 79, , p.26). (3) În conformitate cu articolul 1 alineatul (6) din Poziţia comună 2001/931/PESC, este necesar să se revizuiască periodic numele persoanelor şi denumirile grupurilor şi entităţilor prevăzute în listă pentru a se asigura că menţinerea lor pe listă rămâne justificată. (4) Prezenta decizie exprimă rezultatul revizuirii efectuate de Consiliu în ceea ce priveşte persoanele, grupurile şi entităţile cărora li se aplică articolele 2, 3 şi 4 din Poziţia comună 2001/931/PESC.

14 (5) Consiliul s-a asigurat că autorităţi competente, astfel cum sunt menţionate la articolul 1 alineatul (4) din Poziţia comună 2001/931/PESC, au adoptat decizii referitoare la toate persoanele, grupurile şi entităţile care figurează pe listă ca urmare a implicării acestora în acte de terorism în sensul articolului 1 alineatele (2) şi (3) din Poziţia comună 2001/931/PESC. De asemenea, Consiliul a ajuns la concluzia că persoanelor, grupurilor şi entităţilor cărora li se aplică articolele 2, 3 şi 4 din Poziţia comună 2001/931/PESC ar trebui să li se aplice în continuare măsurile restrictive specifice prevăzute în aceasta. (6) Lista ar trebui să fie actualizată în mod corespunzător, iar Decizia (PESC) 2018/475 ar trebui să fie abrogată, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Lista persoanelor, grupurilor şi entităţilor cărora li se aplică articolele 2, 3 şi 4 din Poziţia comună 2001/931/PESC este prevăzută în anexa la prezenta decizie. Articolul 2 Decizia (PESC) 2018/475 se abrogă. Articolul 3 Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Adoptată la Bruxelles, 30 iulie Pentru Consiliu Preşedintele G. BLUMEL Lista persoanelor, grupurilor si entităţilor menţionate la articolul 1 ANEXĂ I. PERSOANE 1. ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), născut la în Iran. Numărul paşaportului: D AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, născut la Al Ihsa (Arabia Saudită), cetăţean saudit. 3. AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, născut la la Tarut (Arabia Saudită), cetăţean saudit. 4. ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), născut la sau în Iran. Cetăţean iranian şi cetăţean al SUA. Numărul paşaportului: C (Iran); Numărul paşaportului: (SUA). Carte de identitate naţională nr.: , data expirării: (permis de conducere eliberat în SUA). 5. BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), născut la la Amsterdam (Ţările de Jos). 6. EL HAJJ, Hassan, născut la la Zaghdraiya, Sidon, Liban, cetăţean canadian. Numărul paşaportului: JX (Canada). 7. IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Liban, născut în 1963 în Liban, cetăţean libanez. 8. MELIAD, Farah, născut la la Sydney (Australia), cetăţean australian. Numărul paşaportului: M (Australia).

15 9. MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI Salem, alias BIN KHALID Fahd Bin Adballah, alias HENIN Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD Khalid Adbul), născut la sau la în Pakistan, numărul paşaportului: ŞANLI, Dalokay (alias Sinan), născut la la Pulumur (Turcia). 11. SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), născut aproximativ în 1957 în Iran. Adrese: (1) Kermanshah, Iran; (2) Baza militară Mehran, provincia Ilam, Iran. 12. SHAKURI Ali Gholam, născut aproximativ în 1965 la Teheran, Iran. 13. SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), născut la în Iran. Cetăţean iranian. Numărul paşaportului: (paşaport diplomatic iranian), eliberat în Titlu: gene- ral-maior. II. GRUPURI ŞI ENTITĂŢI 1. Organizaţia Abu Nidal OAN (alias Consiliul Revoluţionar Fatah, alias Brigăzile Revoluţionare Arabe, alias Septembrie Negru, alias Organizaţia Revoluţionară a Musulmanilor Socialişti ). 2. Brigada Martirilor Al-Aqsa. 3. Al-Aqsa e.v.. 4. Babbar Khalsa. 5. Partidul Comunist din Filipine, inclusiv Noua Armată Populară NAP, Filipine. 6. Gama a al-islamiyya (alias Al-Gama a al-islamiyya ) ( Grupul Islamic ) GI. 7. islami Buyuk Dogu Akincilar Cephesi IBDA-C ( Marele Front de Est Islamic al Războinicilor ). 8. Hamas, inclusiv Hamas-Izz al-din al-qassem. 9. Aripa militară a Hezbollahului ( Hizballah Military Wing ) [alias Hezbollah Military Wing, alias Hizbullah Military Wing, alias Hizbollah Military Wing, alias Hezballah Military Wing, alias Hisbollah Military Wing, alias Hizbu llah Military Wing, alias Hizb Allah Military Wing, alias Consiliul Jihadului ( Jihad Council ) (şi toate unităţile subordonate acesteia, inclusiv Organizaţia pentru Securitate Externă)]. 10. Hizbul Mujahideen HM. 11. Forţa Khalistan Zindabad ( Khalistan Zindabad Force ) KZF. 12. Partidul Muncitoresc din Kurdistan PKK (alias KADEK, alias KONGRA- GEL ). 13. Tigrii Eliberării din Tamil Eelam ( Liberation Tigers of Tamil Eelam ) LTTE. 14. Ejercito de Liberation Nacional ( Armata de Eliberare Naţională ). 15. Jihadul Islamic Palestinian JIP. 16. Frontul Popular pentru Eliberarea Palestinei FPEP. 17. Frontul Popular pentru Eliberarea Palestinei Comandamentul General (alias FPEP Comandamentul General ). 18. Devrimci Halk Kurtuluş Partisi-Cephesi DHKP-C [alias Devrimci Sol ( Stânga Revoluţionară ), alias Dev Sol ] ( Armata/Frontul/Partidul de Eliberare Revoluţionară Populară ). 19. Sendero Luminoso SL ( Calea Luminoasă ). 20. Teyrbazen Azadiya Kurdistan TAK (alias Şoimii Eliberării din Kurdistan, alias Vulturii Eliberării din Kurdistan ).