Microsoft Word - dichiarazione di conformitÖ sole_CESELLI_56S.docx

Transcriere

1 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE La sottoscritta TRIS OTTICA SRL con sede a Segusino, Partita I.V.A. IT , C.C.I.A.A. n. REA TV ; dichiara in qualità di fabbricante, sotto la propria esclusiva responsabilità, che il dispositivo di protezione individuale (DPI) di categoria I occhiale da sole Modello: CESELLI 56S l è conforme alle disposizioni della Direttiva 89/686/CEE e successivi emendamenti, fino al 19 aprile 2019 l è conforme alle disposizioni previste dal Regolamento (UE) 2016/425 a partire dal 20 aprile l è conforme alla norma armonizzata EN ISO :2013/A1:2015.

2 UE CONFORMITY DECLARATION The undersigned TRIS OTTICA SRL with registered office in Segusino, Vat no. IT , Chamber of Commerce no. REA TV , hereby declares in its capacity as manufacturer, under its sole responsibility, that the category I personal protective equipment (PPE) - sunglasses Model: CESELLI 56S l complies with the provisions of Directive 89/686/EEC and subsequent amendments until 19 April 2019 l complies with the provisions of EU Regulation 2016/425 from 20 April 2019 l complies with harmonised standard EN ISO :2013/A1:2015.

3 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Das unterzeichnende Unternehmen TRIS OTTICA SRL mit Sitz in Segusino USt-IdNr IT , Handelskammereintrag Nr. REA TV , erklärt in der Eigenschaft als Hersteller, in alleiniger Verantwortung, dass die Persönliche Schutzausrüstung (PSA) der Kategorie I, Sonnenbrille Modell: CESELLI 56S l bis zum 19. April 2019 den Vorschriften der Richtlinie 89/686/EWG und folgenden Änderungen entspricht, l ab dem 20. April 2019 den Vorschriften der Verordnung (EU) 2016/425 entspricht, l der harmonisierten Norm EN ISO :2013/A1:2015 entspricht.

4 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE La soussignée TRIS OTTICA SRL sise à Segusino, n de TVA IT , Chambre de commerce, d industrie, d agriculture et d artisanat n REA TV ; déclare en tant que fabricant, sous sa seule responsabilité, que l équipement de protection individuel (EPI) de catégorie I lunette de soleil Modèle: CESELLI 56S l est conforme aux dispositions de la directive 89/686/CEE et modifications ultérieures jusqu'au 19 avril 2019 l est conforme aux dispositions du règlement UE 2016/425 à partir du 20 avril 2019 l est conforme à la norme harmonisée EN ISO :2013/A1:2015.

5 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE La infrascrita TRIS OTTICA SRL. con sede social en Segusino,, NIF-IVA IT , Inscripción en la Cámara de Comercio italiana n.º REA TV hace constar en su calidad de fabricante, bajo la propia y exclusiva responsabilidad, que el equipo de protección individual (EPI) de categoría I gafa de sol Modelo: CESELLI 56S l cumple con las disposiciones prevenidas por la Directiva 89/686/CEE y sucesivas rectificaciones hasta el 19 de abril de 2019 l cumple con las disposiciones prevenidas por el Reglamento (UE) 2016/425 a partir del 20 de abril de 2019 l cumple con la norma armonizada EN ISO :2013/A1:2015

6 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE TRIS OTTICA SRL, com sede em Segusino,, número de identificação de IVA IT , inscrição na Câmara de Comércio, Indústria, Artesanato e Agricultura no REA TV , declara na qualidade de fabricante e sob a sua exclusiva responsabilidade que o equipamento de proteção individual (EPI) de categoria I óculos de sol Modelo: CESELLI 56S l está em conformidade com as disposições da Diretiva 89/686/CEE e subsequentes alterações até 19 de Abril de 2019 l está em conformidade com as disposições do Regulamento UE 2016/425 a partir de 20 de Abril de 2019; l está em conformidade com a norma harmonizada EN ISO :2013/A1:2015.

7 EU-CONFORMITEITSVERKLARING Ondergetekende, TRIS OTTICA SRL, gevestigd te Segusino, btwnummer IT , Kamer van koophandel nr. REA TV , verklaart in de hoedanigheid van fabrikant onder eigen verantwoording dat het persoonlijke beschermingsmiddel (PBM) van categorie I, zonnebril Model: CESELLI 56S l tot aan 19 april 2019 in overeenstemming is met de bepalingen van Richtlijn 89/686/EEG en latere wijzigingen l vanaf 20 april 2019 in overeenstemming is met de bepalingen van Verordening (EU) 2016/425 l in overeenstemming is met de geharmoniseerde standaard EN ISO :2013/A1:2015.

8 DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE Niżej podpisany TRIS OTTICA SRL z siedzibą w Segusino, VAT IT , Izba Handlu, Przemysłu, Rzemiosła i Rolnictwa nr REA TV , oświadcza jako producent, na własną odpowiedzialność, że środki ochrony indywidualnej (ŚOI) okulary słoneczne I kategorii Model: CESELLI 56S l są zgodne z przepisami Dyrektywy 89/686/EWG z późniejszymi zmianami do 19 kwietnia 2019 l są zgodne z postanowieniami Rozporządzenia UE 2016/425 poczynając od 20 kwietnia 2019 l są zgodne z normą zharmonizowaną EN ISO :2013/A1:2015

9 EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Allekirjoittanut TRIS OTTICA SRL jonka kotipaikka on Segusino, ALV-numero IT , kaupparekisteri nro REA TV , vakuuttaa valmistajan yksinomaisella vastuulla, että luokkaan I kuuluva henkilönsuojain, aurinkolasit Malli: CESELLI 56S l on direktiivin 89/686/ETY ja sen myöhempien muutosten mukainen 19. huhtikuuta 2019 asti l on asetuksen (EU) 2016/425 säännösten mukainen 20. huhtikuuta 2019 lähtien l on yhdenmukaistetun standardin EN ISO :2013/A1:2015 mukainen

10 PROHLÁŠENĺ O SHODĔ EU Níže podepsaná společnost TRIS OTTICA SRL. se sídlem v Segusino, DPH IT , Obchodní Komora (C.C.I.A.A.) č. REA TV , prohlašuje na svou výlučnou odpovĕdnost, že osobní ochranný prostředek (OOP) slunečních brýlí I. kategorie Model: CESELLI 56S l je v souladu s předpokládanými ustanoveními Smĕrnice 89/686/EHS a ve znĕní pozdĕjších předpisů až do 19. dubna 2019 l splňuje požadavky nařízení EU 2016/425 od 20. dubna 2019 l je v souladu s harmonizovanou normou EN ISO :2013/A1:2015