MULTIMETRU DIGITAL CU SCHIMBARE AUTOMATĂ A DOMENIULUI AX201 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

MULTIMETRU DIGITAL CU SCHIMBARE AUTOMATĂ A DOMENIULUI AX201 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

CITIŢI CU ATENŢIE INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE ÎNCEPEREA LUCRULUI GARANŢIA Producătorul garantează că aparatul nu va prezenta defecte materiale sau de fabricaţie timp de un an. Orice aparat care, în decurs de un an de la data cumpărării, va prezenta defecte, va fi reparat, reglat sau înlocuit cu altul nou fără perceperea niciunei taxe, cu condiţia să fie adus la vânzător. Garanţia nu cuprinde piesele consumabile, cum sunt bateriile şi siguranţele. Dacă deteriorarea este cauzată de utilizarea incorectă sau în condiţii necorespunzătoare, va fi percepută o taxă standard pentru reparaţie. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Acest multimetru digital a fost proiectat conform normei IEC-61010 privind instrumentele electronice de măsură din categoria de măsură CAT II 600V şi nivel de poluare 2. AVERTISMENT Pentru a evita riscul de electrocutare sau leziuni corporale, procedaţi conform indicaţiilor de mai jos: a. Nu folosiţi aparatul dacă prezintă semne de deteriorare. Înainte de începerea lucrului verificaţi carcasa. Acordaţi o atenţie specială izolaţiilor. b. Verificaţi dacă izolaţia conductorilor de măsură nu este deteriorată şi dacă aceştia nu prezintă porţiuni de metal descoperite. Verificaţi continuitatea conductorilor de măsură şi a sondelor. Dacă un conductor de măsură este deteriorat, înlocuiţi-l înainte de a începe utilizarea aparatului. c. Nu folosiţi aparatul dacă funcţionarea acestuia lasă de dorit, pentru că elementele de protecţie ale acestuia pot fi deteriorate. Dacă multimetrul prezintă semne de funcţionare anormală, trebuie să îl duceţi la service. d. Nu folosiţi niciodată multimetrul în apropierea gazelor explozibile, a prafului sau aburilor. e. Nu aplicaţi tensiuni mai mari decât tensiunea nominală înscrisă pe aparat între borne, nici între oricare dintre borne şi împământare. f. Înainte de a începe efectuarea măsurătorilor, verificaţi dacă aparatul funcţionează corect măsurând o tensiune cu valoare cunoscută. g. La măsurătorile de curent, decuplaţi alimentarea circuitului înainte de conectarea aparatului la acesta. Reţineţi că aparatul trebuie conectat în serie la circuit. h. Pentru operaţiunile de service efectuate asupra aparatului, folosiţi numai piese de schimb originale. 2

i. Luaţi măsuri de precauţie speciale la lucrul cu tensiuni care depăşesc 30V AC (rms), 42V (de vârf) sau 60V DC. Aceste tensiuni pot fi periculoase. j. În timpul utilizării sondelor de măsură, ţineţi degetele mai sus de învelitorile de protecţie. Nu atingeţi sub nicio formă terminalele sondelor, nici vreun alt conductor sub tensiune. k. La conectarea conductorilor, înainte de conectarea sondei de măsură, conectaţi la aparat mai întâi conductorii. La deconectarea conductorilor, deconectaţi mai întâi sonda de măsură. l. Înainte de deschiderea carcasei sau a capacului compartimentului bateriei, deconectaţi conductorii de măsură şi sondele de măsură de la circuit. m. Nu utilizaţi aparatul în cazul în care capacul compartimentului bateriei, o parte a carcasei sau sondele de măsură sunt demontate sau nu sunt bine fixate. n. Pentru a preveni apariţia unor măsurători eronate, care pot duce la electrocutare sau leziuni corporale, înlocuiţi bateria cât mai repede după apariţia pe display a simbolului de baterie slabă ( ). o. Avertisment: Dacă o bornă de intrare este conectată la o tensiune cu valoare periculoasă, aveţi în vedere că această tensiune poate apărea şi pe celelalte borne! p. Categoria de măsurare II (CAT II) se referă la măsurătorile efectuate în circuitele conectate direct la instalaţiile de joasă tensiune. Exemple: măsurători ale echipamentelor casnice, instrumentelor portabile şi dispozitivelor similare. Nu folosiţi aparatul pentru măsurători din categoriile de măsură III şi IV. Observaţii Pentru a evita posibila deteriorare a aparatului sau a echipamentului testat, procedaţi conform indicaţiilor de mai jos: Înainte de a începe măsurarea rezistenţei sau testarea diodei ori a continuităţii, decuplaţi alimentarea circuitului şi descărcaţi toţi condensatorii. Folosiţi întotdeauna funcţia şi domeniul corespunzătoare pentru măsurătoarea efectuată. Înainte de a începe măsurarea curentului, verificaţi siguranţa aparatului şi decuplaţi alimentarea circuitului înainte de conectarea aparatului la acesta. Înainte de reglarea poziţiei butonului selector rotativ în vederea schimbării funcţiei, deconectaţi sondele de măsură de la circuitul testat. Deconectaţi sondele de măsură de la circuitul măsurat înainte de deschiderea carcasei sau a capacului compartimentului bateriei DESCRIERE GENERALĂ Aparatul de măsură este un multimetru digital compact, cu schimbare automată a domeniului şi un display de 3 ½ digiţi, destinat măsurării tensiunii DC şi AC, a curentului DC şi AC, rezistenţei, diodei, continuităţii şi nivelului logic. Este prevăzut şi cu funcţiile de indicare a polarităţii, menţinere a valorii afişate, indicare a depăşirii domeniului, lumină de fundal, decuplare automată a alimentării şi lanternă. Aparatul este foarte uşor de utilizat, ceea ce face din el un instrument de măsură ideal. 3

SIMBOLURI AC (curent alternativ) DC (curent continuu) DC sau AC (curent continuu sau alternativ) Atenţie, potenţial pericol. A se vedea instrucţiunile de utilizare. Atenţie, risc de electrocutare. Bornă de împământare Siguranţă Conformitate cu normele Uniunii Europene Aparatul este prevăzut cu izolaţie dublă sau întărită. Dioda Test de continuitate Baterie consumată LOGIC Test nivel logic AUTO Schimbare automată domeniu SIMBOLURI SPECIALE Pentru siguranţa dvs., pe aparat sunt înscrise simboluri cărora trebuie să le acordaţi atenţie. Tensiunea maximă pe care o poate măsura acest aparat este de 600V DC sau AC. Curentul maxim pe care îl poate măsura acest aparat este de 200mA DC sau AC. 4

Aparatul este conform cu CAT II 600 FUNCŢIILE APARATULUI Display: LCD, 3 ½ digiţi cu măsurătoare maximă 1999 Polaritate: Depăşire domeniu: Frecvenţa eşantionare: Baterie: Determinare automată polaritate. pe display apare simbolul OL. circa 3 ori/secundă 9V, 6F22 sau similară Baterie consumată: pe display apare simbolul Condiţii de lucru: Temperatură 0-40 C, umiditate relativă < 75% Condiţii de depozitare: Temperatura -20-60 C, umiditate relativă < 85% Dimensiuni: Greutate: 230 x 57 x 30mm circa 182g (cu bateria) SPECIFICAŢII Exactitatea dată este garantată timp de un an de la data calibrării pentru o temperatură de 23±5 C şi o umiditate relativă de maximum 75%. Exactitatea este stabilită ca: ±([% citire] + [numărul de digiţi relevanţi]) 5

200mV ±(0.5% + 2) 2V 20V 200V ±(0.7% + 2) 600V ±(0.8% + 2) 2V ±(0.8% + 3) 20V 200V ±(1.2% + 3) 600V ±(1.5% + 3) 200Ω ±(1.2% + 3) 2kΩ, 20kΩ, 200kΩ, 2MΩ ±(1.0% + 2) 20MΩ ±(2.0% + 2) Tensiune de mers în gol 1.5V; Curent test 0.5mA 20mA 200mA 20mA 200mA ±(1.2% + 3) ±(1.5% + 5) Dacă R< ~50Ω, buzzerul incorporat va emite un semnal sonor 6

DESCRIEREA APARATULUI DE MĂSURĂ 1. Display: LCD, 3 ½ digiţi, citire maximă 1999 2. Butonul Apăsaţi şi ţineţi apăsat acest buton pentru activarea funcţiei de lanternă. Pentru părăsirea funcţiei de lanternă, eliberaţi butonul. 3. Butonul Pentru a menţine valoarea curentă pe display, apăsaţi acest buton. Va fi afişat simbolul. Pentru a ieşi din modul de menţinere a valorii afişate, apăsaţi din nou butonul. Simbolul va dispărea. Acest buton poate fi folosit şi pentru pornirea aparatului din modul sleep. 4. Buton selector de funcţii Este destinat alegerii funcţiei. Pentru a prelungi durata de viaţă a bateriei, fixaţi butonul în poziţia OFF atunci când nu folosiţi aparatul. 5. Sonda de măsură Sonda de măsură (pol pozitiv): tensiune, rezistenţă, curent (<200mA) şi diodă. 6. Dioda LED lanternă Folosită pentru iluminare. 7

7. Butonul Destinat comutării funcţiilor de măsură ale aparatului: funcţia de tensiune DC, tensiune AC, curent DC, curent AC, diodă şi continuitate. 8. Butonul Pentru a aprinde şi stinge lumina de fundal a displayului, apăsaţi şi ţineţi apăsat acest buton timp de circa 1 secundă. Lumina de fundal se stinge automat după 15 secunde de la pornire. 9. Sonda conductorului de măsură negru (pol negativ) 10. Conductorul de măsură negru INSTRUCŢIUNI DE EFECTUARE A MĂSURĂTORILOR Măsurarea tensiunii DC Reglaţi butonul selector de funcţii în poziţia. Apăsaţi butonul pentru a alege domeniul DC. Pe display va apărea simbolul. Conectaţi sonda de măsură şi conductorul de măsură negru în paralel la circuitul măsurat. Pe display va apărea rezultatul măsurătorii alături de polaritatea determinată. Observaţii: Impedanţa de intrare: circa 10MΩ Tensiune de intrare maximă admisă: 600V DC Măsurarea tensiunii AC Reglaţi butonul selector de funcţii în poziţia. Apăsaţi butonul pentru a alege domeniul AC. Pe display va apărea simbolul. Conectaţi sonda de măsură şi conductorul de măsură negru în paralel la circuitul măsurat. Pe display va apărea rezultatul măsurătorii. Observaţii: Impedanţa de intrare: circa 10MΩ Frecvenţa: 40Hz ~ 400Hz Tensiune de intrare maximă admisă: 600V AC 8

Măsurarea curentului DC Reglaţi butonul selector de funcţii în poziţia. Apăsaţi butonul pentru a alege domeniul DC. Pe display va apărea simbolul. Conectaţi sonda de măsură şi conductorul de măsură negru în serie la circuitul măsurat. Pe display va apărea rezultatul măsurătorii alături de polaritatea determinată. Observaţii: Curentul de intrare maxim admis este de 200mA, la depăşirea acestei valori se produce arderea siguranţei. Măsurarea curentului AC Reglaţi butonul selector de funcţii în poziţia. Apăsaţi butonul pentru a alege domeniul AC. Pe display va apărea simbolul. Conectaţi sonda de măsură şi conductorul de măsură negru în serie la circuitul măsurat. Pe display va apărea rezultatul măsurătorii. Observaţii: Curentul de intrare maxim admis este de 200mA, la depăşirea acestei valori se produce arderea siguranţei. Frecvenţa: 40Hz ~ 400Hz Măsurarea rezistenţei Reglaţi butonul selector de funcţii în poziţia. Conectaţi sonda de măsură şi conductorul de măsură negru în paralel la circuitul măsurat. Pe display va apărea rezultatul măsurătorii. Observaţii: Dacă rezistenţa măsurată este mai mare de 1MΩ, aparatul poate avea nevoie de câteva secunde pentru stabilizarea valorii măsurate. Acest lucru este normal la măsurarea unor rezistenţe mari. În cazul în care sondele nu sunt conectate la rezistenţă, pe display va fi afişat simbolul de suprasarcină. 9

Înainte de a începe măsurarea rezistenţei, decuplaţi alimentarea circuitului testat şi descărcaţi toţi condensatorii. Test diodă Reglaţi butonul selector de funcţii în poziţia Apăsaţi butonul pentru a alege domeniul. Conectaţi sonda de măsură la anod şi conductorul de măsură negru la catodul diodei. Citiţi pe display tensiunea aproximativă de conducţie a diodei. Test sonor al continuităţii Reglaţi butonul selector de funcţii în poziţia. Apăsaţi butonul, pentru a alege domeniul. Conectaţi sonda de măsură şi conductorul de măsură negru în paralel la circuitul măsurat. Dacă rezistenţa este mai mică decât circa 50Ω, buzzerul incorporat va emite un semnal sonor. Observaţii: Dacă valoarea rezistenţei se situează în intervalul între 50Ω şi 120Ω, buzzerul incorporat va putea emite un semnal sonor sau nu. Dacă valoarea rezistenţei este mai mare de 120Ω, buzzerul nu va emite niciun semnal. Măsurarea nivelului logic (TTL) Reglaţi butonul selector de funcţii în poziţia LOGIC. Conectaţi conductorul de măsură negru la borna de împământare a circuitului măsurat, iar sonda de măsură în punctul ales de testare din circuitul măsurat. Dacă nivelul logic al punctului de testare este mai mare sau egal cu 2.3±0.2V, pe displayul LCD va apărea simbolul şi valoarea tensiunii. În acest timp, aparatul va emite un sunet întrerupt. Dacă nivelul logic al punctului de testare este mai mic sau egal cu 0.8±0.2V, pe displayul LCD va apărea simbolul şi valoarea tensiunii. În acest timp, aparatul va emite un sunet continuu. Dacă sondele vor fi deschise, aparatul va indica un nivel logic de valoare medie, circa 1.0~1.4V. 10

Oprirea automată a aparatului Dacă timp de circa 15 minute aparatul nu este folosit, se va opri automat şi va intra în modul sleep. Pentru a reporni aparatul, schimbaţi poziţia butonului selector de funcţii sau apăsaţi butonul. ÎNLOCUIREA BATERIEI Dacă pe display apare simbolul bateria trebuie înlocuită. Pentru a înlocui bateria, deşurubaţi şurubul capacului compartimentului pentru baterie şi scoateţi capacul. Apoi înlocuiţi bateria cu alta nouă de acelaşi tip, montaţi la loc capacul compartimentului pentru baterie şi înşurubaţi şurubul. Atenţie: Înainte de a începe înlocuirea bateriei, fixaţi butonul selector de funcţii în poziţia OFF. ÎNLOCUIREA SIGURANŢEI Siguranţa necesită foarte rar înlocuire şi se arde aproape întotdeauna în urma unor erori ale utilizatorului. Aparatul este prevăzut cu o siguranţă cu următorii parametri: F250mA, L250V Pentru a înlocui siguranţa: fixaţi butonul selector de funcţii în poziţia OFF. Scoateţi capacul compartimentului pentru baterie ( c ). Scoateţi partea ( a ) prin rotire. Deşurubaţi şuruburile din partea din spate a carcasei şi scoateţi-o ( b ). Scoateţi siguranţa, desprinzând-o uşor din dispozitivul de fixare. Montaţi o siguranţă nouă cu parametrii menţionaţi. Montaţi la loc partea din spate a carcasei, capacul compartimentului pentru baterie, partea ( a ) şi înşurubaţi toate şuruburile. Indicaţie: În cazul în care conductorul de măsură se află în carcasă într-o poziţie necorespunzătoare, va fi imposibilă montarea părţii din spate a carcasei. 11

ACCESORII Bateria: Instrucţiuni: 1 buc. 1 buc. ÎNDEPĂRTAREA APARATULUI Dragă Client, Dacă la un moment dat veţi dori să aruncaţi acest aparat, trebuie să aveţi în vedere că acesta conţine mai multe componente fabricate din materiale valoroase, care pot fi reciclate. Vă rugăm să nu aruncaţi aparatul la coşul de gunoi, ci să îl predaţi la punctul local de reciclare. 12