Prezentarea PC-ului portabil Ghidul pentru utilizator

Prezentarea PC-ului portabil Ghidul pentru utilizator

Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth este o marcă comercială deţinută de proprietarul său şi utilizată de Compania Hewlett-Packard sub licenţă. Microsoft şi Windows sunt mărci comerciale înregistrate în S.U.A. ale Microsoft Corporation. Sigla SD este o marcă comercială a proprietarului său. Menţiune referitoare la produs Acest ghid pentru utilizator descrie caracteristicile care sunt comune majorităţii modelelor. Este posibil ca unele caracteristici să nu fie disponibile pe computer. Informaţiile cuprinse în acest document se pot modifica fără preaviz. Singurele garanţii pentru produsele şi serviciile HP sunt specificate în declaraţiile exprese de garanţie ce însoţesc respectivele produse şi servicii. Nimic din conţinutul de faţă nu trebuie interpretat ca reprezentând o garanţie suplimentară. Compania HP nu va fi răspunzătoare pentru erorile tehnice sau editoriale sau pentru omisiunile din documentaţia de faţă. Ediţia a doua: August 2009 Prima ediţie: August 2009 Număr document: 539204-272

Notificare privind avertismentele de siguranţă AVERTISMENT! Pentru a reduce posibilitatea de vătămare prin arsuri sau posibilitatea de supraîncălzire a computerului, nu plasaţi computerul direct pe genunchi şi nu obstrucţionaţi orificiile de ventilaţie ale computerului. Utilizaţi computerul numai pe suprafeţe dure şi plane. Nu permiteţi blocarea fluxului de aer de către o altă suprafaţă tare, cum ar fi cea a unei imprimante opţionale alăturate sau de către suprafeţe moi, cum ar fi cele ale pernelor, păturilor sau hainelor. De asemenea, în timpul exploatării nu permiteţi ca adaptorul de c.a. să intre în contact cu pielea sau cu suprafeţe moi, cum ar fi cele ale pernelor, păturilor sau hainelor. Computerul şi adaptorul de c.a. respectă limitele de temperatură pentru suprafeţele accesibile utilizatorului, definite de standardul internaţional pentru siguranţa echipamentelor din tehnologia informaţiilor (IEC 60950). iii

iv Notificare privind avertismentele de siguranţă

Cuprins 1 Identificarea hardware-ului 2 Componente Componentele din partea superioară... 2 Zonă de atingere... 2 Indicatoare luminoase... 3 Butoane... 5 Taste... 6 Componentele din partea frontală... 7 Componentă din partea din spate... 7 Componentele din partea dreaptă... 8 Componentele din partea stângă... 9 Componentele din partea inferioară... 10 Componentele ecranului... 11 Antene fără fir... 12 Componente hardware suplimentare... 13 3 Etichete Index... 16 v

vi

1 Identificarea hardware-ului Pentru a vedea o listă cu hardware-ul instalat în computer: Selectaţi Start (Pornire) > Control Panel (Panou de control) > System and Security (Sistem şi securitate). Apoi din zona System (Sistem), faceţi clic pe Device Manager (Manager dispozitive). De asemenea, utilizând Device Manager (Manager dispozitive), puteţi să adăugaţi dispozitive hardware sau să modificaţi configuraţiile de dispozitive. NOTĂ: Windows include o caracteristică denumită User Account Control (Control cont utilizator), pentru a îmbunătăţi securitatea computerului dvs. Este posibil să vi se solicite permisiunea sau parola pentru activităţi precum instalarea aplicaţiilor, executarea utilitarelor sau modificarea setărilor Windows. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Help and Support (Ajutor şi Asistenţă). 1

2 Componente Componentele din partea superioară Zonă de atingere Componentă Descriere (1) Buton activare/dezactivare zonă de atingere Activează/dezactivează zona de atingere. (2) Zonă de atingere* Deplasează indicatorul şi selectează sau activează elemente de pe ecran. (3) Buton stânga al zonei de atingere* Funcţionează ca butonul din stânga al unui mouse extern. (4) Indicator luminos zonă de atingere Alb: Zona de atingere este activată. (5) Zona de derulare a zonei de atingere Derulează în sus sau în jos. Culoarea chihlimbarului: Zona de atingere este dezactivată. (6) Buton dreapta al zonei de atingere* Funcţionează ca butonul din dreapta al unui mouse extern. *Acest tabel descrie setările iniţiale. Pentru a vizualiza şi schimba preferinţele pentru dispozitivul de indicare, selectaţi Start (Pornire) > Devices and Printers (Dispozitive şi imprimante). Apoi faceţi clic dreapta pe dispozitivul care reprezintă computerul dvs. şi selectaţi Mouse settings (Setări mouse). 2 Capitolul 2 Componente

Indicatoare luminoase NOTĂ: Computerul poate să arate uşor diferit faţă de ilustraţia din această secţiune. Componentă Descriere (1) Led Capslock Aprins: Capslock este activat. (2) Leduri de alimentare (2)* Aprins: Computerul este pornit. Clipitor: Computerul este în starea de Repaus. Stins: Computerul este oprit sau în Hibernation (Hibernare). (3) Led wireless Albastru: Un dispozitiv wireless integrat, precum un dispozitiv pentru reţea locală wireless (WLAN) şi/sau un dispozitiv Bluetooth, este pornit. Culoarea chihlimbarului: Toate dispozitivele wireless sunt oprite. (4) Led NumLock Aprins: Funcţia Numlock este activată sau tastatura numerică integrată este activată. Componentele din partea superioară 3

Componentă Descriere (5) Led pentru acumulator Aprins: Un acumulator se încarcă. Clipitor: Un acumulator, care este singura sursă de alimentare disponibilă, este descărcat. Când un acumulator ajunge la un nivel critic de încărcare, ledul pentru acumulator începe să clipească rapid. Stins: Dacă computerul este conectat la o sursă de alimentare externă, ledul este stins când toţi acumulatorii din computer sunt complet încărcaţi. Dacă computerul nu este conectat la o sursă de alimentare externă, ledul rămâne stins până când acumulatorul ajunge la un nivel redus de încărcare. (6) Led pentru unitate Clipitor: Este accesată unitatea de disc sau unitatea optică. *Cele 2 leduri de alimentare indică aceleaşi informaţii. Lumina de pe butonul de alimentare este vizibilă numai când computerul este deschis. Ledul de alimentare de pe partea frontală a computerului este vizibil indiferent dacă computerul este deschis sau închis. 4 Capitolul 2 Componente

Butoane NOTĂ: Computerul poate să arate uşor diferit faţă de ilustraţia din această secţiune. Componentă Descriere (1) Difuzoare (2) Redare sunet. (2) Buton de alimentare* Când computerul este oprit, apăsaţi butonul pentru a-l porni. Când computerul este deschis, apăsaţi scurt butonul pentru a iniţia starea de Repaus. Când computerul este în starea de Repaus, apăsaţi scurt butonul pentru a ieşi din Repaus. Când computerul este în Hibernation (Hibernare), apăsaţi scurt butonul pentru a ieşi din Hibernation (Hibernare). Când computerul a încetat să mai răspundă şi procedurile de oprire din Windows sunt ineficiente, ţineţi apăsat butonul de alimentare cel puţin 5 secunde pentru a opri computerul. Pentru a afla mai multe despre setările de alimentare, selectaţi Start (Pornire)> Control Panel (Panou de control) > System and Security (Sistem şi securitate) > Power Options (Opţiuni de alimentare). (3) Buton Wireless Activează sau dezactivează caracteristica de comunicaţii wireless, dar nu creează o conexiune wireless. NOTĂ: Pentru a stabili o conexiune wireless, trebuie configurată o reţea wireless. *Acest tabel descrie setările din fabrică. Pentru informaţii despre setările din fabrică, consultaţi ghidurile pentru utilizator din Help and Support (Ajutor şi asistenţă). Componentele din partea superioară 5

Taste NOTĂ: Computerul poate să arate uşor diferit faţă de ilustraţia din această secţiune. Componentă Descriere (1) Tasta esc Afişează informaţii despre sistem când este apăsată împreună cu tasta fn. (2) Tasta fn Execută funcţii de sistem utilizate frecvent când este apăsată în combinaţie cu o tastă funcţională sau cu tasta esc. (3) Tasta cu sigla Windows Afişează meniul Start din Windows. (4) Taste cu funcţii Execută funcţii de sistem utilizate frecvent când sunt apăsate împreună cu tasta fn. (5) Tasta pentru aplicaţii Windows Afişează un meniu de comenzi rapide pentru elementele de sub indicator. (6) Tastatura numerică integrată şi comenzile rapide de reglare a volumului Se pot utiliza ca şi tastele de la o tastatură numerică exterioară. Reglează volumul sistemului când se apasă semnul asterisc (*), semnul minus (-) sau semnul plus (+) împreună cu tasta fn. 6 Capitolul 2 Componente

Componentele din partea frontală Componentă Descriere (1) Mufă intrare audio (microfon) Conectează un microfon cu căşti, un microfon stereo sau un microfon mono opţional. (2) Mufă ieşire audio (căşti) Produc sunet când sunt conectate la dispozitive opţionale precum difuzoare stereo alimentate, căşti, căşti pastilă, căşti cu microfon sau un sistem audio TV. Componentă din partea din spate Componentă Orificiu de ventilaţie Descriere Permite răcirea componentelor interne prin flux de aer. NOTĂ: Ventilatorul computerului porneşte automat pentru a răci componentele interne şi a împiedica supraîncălzirea. Este normal ca ventilatorul intern să se oprească şi să pornească în mod repetat în timpul funcţionării de rutină. Componentele din partea frontală 7

Componentele din partea dreaptă NOTĂ: Computerul poate să arate uşor diferit faţă de ilustraţia din această secţiune. Componentă Descriere (1) Unitatea optică Citeşte discuri optice şi, la anumite modele, scrie pe discuri optice. (2) Led pentru unitate optică Clipitor: Este accesată unitatea optică. (3) Porturi USB (2) Conectează dispozitive USB opţionale. (4) Mufă RJ-11 (pentru modem) (numai la anumite modele) Conectează un cablu de modem. (5) Led de adaptor de c.a. Aprins: Computerul este conectat la sursa externă de c.a. Stins: Computerul nu este conectat la sursa externă de c.a. (6) Conector de alimentare Se conectează la un adaptor de c.a. 8 Capitolul 2 Componente

Componentele din partea stângă NOTĂ: Computerul poate să arate uşor diferit faţă de ilustraţia din această secţiune. Componentă Descriere (1) Slot pentru cablu de siguranţă Ataşează la computer un cablu de siguranţă opţional. NOTĂ: Cablul de siguranţă este conceput ca factor de intimidare, dar nu poate împiedica manevrarea incorectă sau furtul computerului. (2) Orificiu de ventilaţie Permite răcirea componentelor interne prin flux de aer. NOTĂ: Ventilatorul computerului porneşte automat pentru a răci componentele interne şi a împiedica supraîncălzirea. Este normal ca ventilatorul intern să se oprească şi să pornească în mod repetat în timpul funcţionării de rutină. (3) Port pentru monitor extern Conectează un monitor VGA sau un proiector extern. (4) Mufă RJ-45 (pentru reţea) Conectează un cablu de reţea. (5) Port HDMI (numai la anumite modele) Conectează un dispozitiv opţional video sau audio, precum un televizor de înaltă definiţie sau orice componentă digitală sau audio compatibilă. NOTĂ: În funcţie de modelul de computer, computerul poate include un port HDMI sau un port USB la această locaţie. (6) port USB Conectează un dispozitiv USB opţional. (7) Slot pentru suporturi digitale (numai la anumite modele) Acceptă următoarele formate de carduri digitale: Memory Stick (MS) Memory Stick Pro (MSP) MultiMediaCard (MMC) Cartelă de memorie Secure Digital (SD) xd-picture Card (XD) (8) Indicator luminos slot Digital Media (numai la unele modele) Aprins: Slotul pentru suporturi digitale este în uz. Componentele din partea stângă 9

Componentele din partea inferioară Componentă Descriere (1) Doc pentru acumulator Este spaţiul de montare a acumulatorului. (2) Siguranţă pentru eliberarea acumulatorului Eliberează acumulatorul din docul pentru acumulator. (3) Orificii de ventilaţie (5) Permit răcirea componentelor interne prin flux de aer. NOTĂ: Ventilatorul computerului porneşte automat pentru a răci componentele interne şi a împiedica supraîncălzirea. Este normal ca ventilatorul intern să se oprească şi să pornească în mod repetat în timpul funcţionării de rutină. (4) Compartiment pentru modul wireless Este spaţiul pentru modulul LAN wireless. NOTĂ: Pentru a preveni absenţa răspunsului de la sistem, înlocuiţi modulul wireless numai cu un modul wireless care este autorizat pentru a fi utilizat în computer de agenţia guvernamentală care reglementează utilizarea dispozitivelor wireless în ţara/ regiunea dvs. Dacă înlocuiţi modulul şi primiţi un mesaj de avertizare, scoateţi modulul pentru a restabili funcţionalitatea computerului, apoi contactaţi asistenţa tehnică prin Help and Support (Ajutor şi Asistenţă). (5) Doc pentru unitate de disc Este spaţiul pentru unitatea de disc şi conţine sloturile pentru module de memorie. 10 Capitolul 2 Componente

Componentele ecranului Componentă Descriere (1) Comutator de afişaj intern Dezactivează ecranul şi iniţiază starea de Repaus dacă ecranul este închis în timp ce alimentarea este pornită. (2) Led pentru cameră Web (numai la anumite modele) Aprins: Camera Web este în funcţiune. (3) Cameră Web (numai la anumite modele) Înregistrează materiale video şi audio şi capturează imagini statice. (4) Microfon intern Înregistrează sunetele. Componentele ecranului 11

Antene fără fir Modelul dvs. de computer are cel puţin 2 antene care trimit şi primesc semnale de la unul sau mai multe dispozitive fără fir. Aceste antene nu sunt vizibile din exteriorul computerului. NOTĂ: Pentru o transmisie optimă, nu obstrucţionaţi zonele din imediata apropiere a antenelor. Pentru note de reglementare referitoare la comunicaţiile wireless, consultaţi secţiunea din Note de reglementare, de siguranţă şi de mediu care se aplică în ţara/regiunea dvs. Aceste note se găsesc în Help and Support (Ajutor şi Asistenţă). 12 Capitolul 2 Componente

Componente hardware suplimentare Componentă Descriere (1) Cablu de alimentare* Conectează un adaptor de c.a. la o priză de c.a. (2) Adaptor de c.a. Transformă energia de c.a. în energie de c.c. (3) Acumulator* Alimentează computerul când acesta nu este conectat la sursa de alimentare externă. *Acumulatoarele şi cablurile de alimentare diferă ca aspect de la o ţară/regiune la alta. Componente hardware suplimentare 13

3 Etichete Etichetele ataşate la computer furnizează informaţii de care se poate să aveţi nevoie când depanaţi sistemul sau când călătoriţi în străinătate cu computerul. Etichetă de service Oferă informaţii importante, inclusiv următoarele: Nume produs (1). Acesta este numele produsului ataşat în partea frontală a computerului portabil. Număr de serie (s/n) (2). Acesta este un identificator alfanumeric care este unic pentru fiecare produs. Cod componentă/cod produs (p/n) (3). Acest număr oferă anumite informaţii despre componentele hardware ale produsului. Codul de componentă îi ajută pe tehnicienii de service să determine ce componente şi ce piese sunt necesare. Descrierea modelului (4). Acesta este numărul de identificare alfanumeric pe care îl folosiţi pentru a localiza documente, drivere şi asistenţa pentru computerul dvs portabil. Perioada de garanţie (5). Acest număr descrie durata a perioadei de garanţie pentru acest computer. Este recomandat să aveţi disponibile aceste informaţii când contactaţi asistenţa tehnică. Eticheta de service este ataşată în partea inferioară a computerului. Certificat de autenticitate Microsoft Conţine cheia de produs pentru Windows. Cheia de produs vă poate fi necesară pentru a actualiza sau a depana sistemul de operare. Acest certificat este ataşat în partea inferioară a computerului. Etichetă de reglementare Furnizează informaţii despre reglementări privind computerul. Eticheta de reglementare este ataşată în interiorul docului pentru acumulator. Eticheta de aprobare a modemului (numai la unele modele) Furnizează informaţii despre norme referitoare la modem şi listează marcajele de aprobare ale agenţiilor, necesare în unele ţări sau regiuni în care modem-ul a fost aprobat pentru utilizare. Aceste informaţii vă pot fi necesare când 14 Capitolul 3 Etichete

efectuaţi o călătorie internaţională. Eticheta de aprobare pentru modem este ataşată în interiorul docului pentru unitatea de disc. Etichetă(e) de certificare pentru comunicaţii fără fir Furnizează informaţii despre dispozitive opţionale fără fir şi marcajele de aprobare ale unor ţări/regiuni în care dispozitivele au fost aprobate pentru utilizare. Un dispozitiv opţional poate fi un dispozitiv pentru reţea locală wireless (WLAN) sau un dispozitiv opţional Bluetooth. Dacă modelul dvs. de computer include unul sau mai multe dispozitive fără fir, cu computerul sunt incluse una sau mai multe etichete de certificare. Aceste informaţii vă pot fi necesare când efectuaţi o călătorie internaţională. Etichetele de certificare fără fir sunt aplicate în interiorul docului pentru compartimentul modulului fără fir. 15

Index A acumulator, identificare 13 adaptor de c.a., identificare 13 antene 12 antene pentru comunicaţii fără fir 12 B butoane activare/dezactivare zonă de atingere 2 alimentare 5 wireless 5 zonă de atingere 2 buton activare/dezactivare zonă de atingere 2 buton de alimentare, identificare 5 buton wireless, identificare 5 C cablu, alimentare 13 cablu de alimentare, identificare 13 cameră Web, identificare 11 călătoria cu computerul etichetă cu aprobări pentru modem 15 etichete de certificare fără fir 15 cheie de produs 14 compartimente modul de memorie 10 modul wireless 10 compartiment pentru module de memorie, identificare 10 compartiment pentru modul wireless, identificare 10 componente afişaj 11 hardware suplimentar 13 partea din spate 7 partea dreaptă 8 partea frontală 7 partea inferioară 10 partea stângă 9 partea superioară 2 conector, alimentare 8 conector de alimentare, identificare 8 D difuzoare, identificare 5 Dispozitiv WLAN 15 doc pentru acumulator 14 doc pentru acumulator, identificare 10 doc pentru unitate de disc, identificare 10 docuri acumulator 10, 14 unitate de disc 10 E etichetă Bluetooth 15 etichetă certificat de autenticitate 14 etichetă certificat de autenticitate Microsoft 14 etichetă cu aprobări pentru modem 15 etichetă de certificare fără fir 15 etichetă de service 14 etichetă WLAN 15 etichete aprobare modem 15 Bluetooth 15 certificare fără fir 15 certificat de autenticitate Microsoft 14 etichetă de service 14 reglementare 14 WLAN 15 I indicatoare luminoase acumulator 4 alimentare 3, 8 cameră Web 11 capslock 3 NumLock 3 unitate 4 unitate optică 8 wireless 3 zonă de atingere 2 indicator luminos capslock, identificare 3 indicator luminos zonă de atingere, identificare 2 informaţii despre reglementări etichetă cu aprobări pentru modem 15 etichetă de reglementare 14 etichete de certificare fără fir 15 L led de adaptor de c.a., identificare 8 led de unitate optică, identificare 8 led NumLock, identificare 3 led pentru acumulator, identificare 4 led pentru cameră Web integrată, identificare 11 led pentru comunicaţii wireless, identificare 3 led pentru unitate, identificare 4 16 Index

leduri de alimentare, identificare 3 M microfoane interne, identificare 11 mufă căşti (ieşire audio) 7 mufă ieşire audio (căşti), identificare 7 mufă intrare audio (microfon), identificare 7 mufă microfon (intrare audio) 7 mufă RJ-11 (modem), identificare 8 mufă RJ-45 (pentru reţea), identificare 9 mufe ieşire audio (căşti) 7 intrare audio (microfon) 7 RJ-11 (modem) 8 RJ-45 (reţea) 9 N număr de serie, computer 14 nume şi număr produs, computer 14 O orificii de ventilaţie, identificare 7, 9, 10 P port de monitor, extern 9 port de monitor extern, identificare 9 port HDMI, identificare 9 porturi HDMI 9 monitor extern 9 USB 8, 9 porturi USB, identificare 8 port USB, identificare 9 R regiuni de derulare, zona de atingere 2 siguranţă pentru eliberarea acumulatorului, identificare 10 sistem de operare cheie de produs 14 etichetă certificat de autenticitate Microsoft 14 slot pentru cablu de siguranţă, identificare 9 slot pentru suporturi digitale, identificare 9 sloturi cablu de siguranţă 9 modul de memorie 10 suporturi digitale 9 T tasta esc, identificare 6 tasta fn, identificare 6 tastă cu sigla Windows, identificare 6 tastă de aplicaţii, Windows 6 tastă de aplicaţii Windows, identificare 6 taste aplicaţii Windows 6 cu funcţii 6 esc 6 fn 6 sigla Windows 6 tastatură 6 volum 6 taste cu funcţii, identificare 6 taste de pe tastatură, identificare 6 taste de volum 6 U unitate optică, identificare 8 Z zonă de atingere butoane 2 identificare 2 regiuni de derulare 2 S siguranţă, eliberare acumulator 10 Index 17