ASOCIAŢIA ALBA-LA MANCHE (AMI) PROIECT CULTURAL BILINGV INIŢIATOR ŞI COORDONATOR PROIECT Sonia Elvireanu, Asociaţia AMI PARTENERI Consiliul Judeţean Alba Universitatea 1 Decembrie 1918 Alba Iulia Biblioteca judeţeană L. Blaga Primăria municipiului Alba Iulia ISJ Alba Colegiul Naţional H.C.C. Alba Iulia Liceul militar Alba Iulia Seminarul teologic Alba Iulia Liceul de artă Palatul copiilor FIŞA DE PREZENTARE A PROIECTULUI 2011-2013 TITLUL PROIECTULUI Creativitate în spaţiul francofon albaiulian TIPUL PROIECTULUI Local bilingv GRUPUL ŢINTĂ elevi IX-XII, studenţi, tineri, adulţi - OBIECTIVE Valorificarea şi promovarea culturii locale Promovarea lecturii în şcoală Atragerea publicului adolescentin spre bibliotecă Stimularea interesului pentru CARTE, LECTURĂ, CREAŢIE Diversificarea formelor şi metodelor de comunicare, a resurselor de documentare şi informaţionale Formarea unui public fidel lecturii prin inducerea pasiunii pentru lectură şi încurajarea vizitării permanente a bibliotecii publice Crearea unui cenaclu literar al Asociaţiei AMI, Jacques Prévert Valorificarea competenţelor de comunicare în română şi în franceză prin creaţie literară, plastică, muzicală, dialog şi dezbatere Dezvoltarea capacităţii de înţelegere şi producere de texte în limba română şi limbile străine moderne Cunoaşterea valorilor literaturii române şi europene contemporane Promovarea imaginii învăţământului românesc în comunitate Promovarea imaginii şi serviciilor bibliotecii în comunitate 1
Implicarea bibliotecii publice în valorificarea patrimoiului cultural şi spiritual, la nivel local şi regional Promovarea spiritului de echipă şi a iniţiativei individuale Stimularea şi promovarea creaţiei la elevi Iniţire în formele jurnalismului Iniţiere în tehnici teatrale - DURATA / INTERVAL DE TIMP / FINALIZARE 2011-2013 2 ani ACTIVITĂŢI - Crearea unui grup de lectură în liceele din proiect ( Panait Antonina, Cerbu Valer,, ) - Stabilirea unor lecturi comune (,, Rodica Chira,, Elvireanu Sonia, Panait Antonina, ) - Dialog cu elevii pe marginea lecturilor efectuate (, Cerbu Valer, Colda Felicia, Armian Steliana,, Elvirean Sonia,, Bârz Lucreţia,, Busuioc Carmen) - Întâlniri cu scriitori locali (, Cerbu Valer,, Chira Rodica, Bârz Lucreţia, Dumitru Mălin) - Traduceri în franceză din scriitorii citiţi (,, Panait Antonina) - Concurs de creaţie în română ( Elvireanu S., Anghel E., Pioraş V., Pop M., Cerbu V., Bârz L.) - Stabilirea de parteneriate culturale în La Manche ( Elvireanu, Pioraş, Panait) - Concurs de creaţie în franceză (Pioraş, Chira, Panait, Anghel, Elvireanu) - Dialog între generaţii (Bucur Lenica) - Lecturi paralele (,,, Chira Rodica, Panait Antonina, Cerbu Mioara, Colda Felicia, Steliana Armiana,, Stânea Irena) - Lansări de carte(,, Felicia Colda,,, Dumitru Mălin) - Cenaclul Jacques Prevert (Elvireanu, Anghel, Pioraş, Chira, Panait, Bucur, Silviu Mihăilă) - Participarea la concursul de poezie Le Printemps des poètes ( Elvireanu, Pioraş, Anghel) - Expoziţii de artă grafică, pictură inspirate de lecturi (, Cerbu Valer, Dan Hauptcorn, Bucur Lenica, ) - Teatru francofon (Dumitru Mălin, Irena Stânea) - Recital bilingv ( Anghel, Pioraş, Panait, Chira, Elvireanu) - Spectacol de zilele francofoniei (Anghel, Pioraş, Panait, Elvireanu, Bucur, Cerbu Valer, Irena Stânea) - Lansarea unei reviste bilingve a Asociaţiei AMI (Elvireanu, Anghel) - Atelier de creaţie (Pop M., Anghel, Pioraş, Elvireanu, Chira, Panait, Cerbu M.) - Atelier de jurnalistică (, Dordea Cristina,, Silviu Mihăilă) - Sit internet (Cerbu, Birz, Onac Sebastian, Anghel, Elvireanu, Bucur) 2
CALENDARUL ACTIVITĂȚILOR Data Activitatea Responsabilităţi Octombrie 2011 Ziua europeană limbilor: recital muzical de poezie Lansare de carte: Sonia Elvireanu În umbra cuvintelor Prezintă Silviu Mihăilă Cerbu Valer Bârz Lucreţia,, Suciu Gabriela Loc de desfăşurare Indicatori Descoperirea unei instituţii Activităţi în parteneriat Descoperirea unui profesor în ipostaza de scriitor Spectaciol literar muzical bilingv Suciu Gabriela Bârz Lucreţia, Noiembrie 2011 Decembrie 2011 Constituirea grupurilor de lectură în licee Panait Antonina, Cerbu Valer, Bârz Lucreţia Descoperirea pasiunilor literare, creatorilor Ianuarie 2012 Ianuarie 2012 Deschiderea cenaclului Jacques Prévert Întâlnire cu poetul şi criticul Aurel Pantea Interviu cu scriitorul A. Pantea Univers poetic adolescentin Lectura unor creaţii ale elevilor Concurs de creaţie Cerbu Valer Felicia Colda Silviu Mihăilă Bibloteca judeţeană sau CDI HCC Descoperirea unui profesor universitar în ipostaza de scriitor Premierea cititorilor şi creatorilor în cadrul unui concurs Interviu cu elevii scriitori Februarie 2012 Întâlniri cu scriitori Anghel, Sediul Ami sau Premierea de către elevi a unui poet 3
Lectură din creaţia unor poeţi albaiulieni Elvireanu, Pioraş, Panait, Bucur,, Cerbu Valer, Silviu Mihăilă albaiulian Martie 2012 Activitate de cenaclu literar Recital bilingv de poezie Bucur Lenica Colda Felicia Sediul Asociaţiei AMI Contactul cu Cenaclul literar L. Blaga Cenaclul Jacques Prevert AMI Aprilie 2012 Mai 2012 Recital bilingv de poezie din lirica contemporană Festivalul internaţional Lucian Blaga Concurs de traduceri Recital de poezie Târgul de carte Vizită la Casa memorială L. Blaga Panait Antonina Cloda Felicia Alba Iulia, Lancrăm Recital în română şi franceză Participare la activităţi Recital şi traduceri Iunie 2012 Lansarea revistei bilingve AMI Premiul tinerilor cititori pentru un scriitor local Bucur Lenica Panait Antonina Sediul Ami Revista AMI - PRODUS(E) FINAL(E) Revistă bilingvă, expoziţie de fotografie, blog, sit internet - VALORIZARE Articole, expoziţii, interviuri, blog, sit internet - IMPACTUL SCONTAT 4
Profesori Elevi Părinţi Comunitate locală Dezvoltarea personală, Cunoaşterea Implicarea în activitatea lucrul preocupărilor elevilor şcolii Autonomie în învăţare Colaborarea,parteneriate între instituţii locale şi judeţene Stimularea spiritului de creaţie Stimularea muncii în echipă Promovarea iniţiativei personale Integrarea într-un colectiv redacţional Utilizarea unor tehnici de lucru multimedia Cultivarea aptitudinilor artistice ale elevilor Dezvolatrea capacităţii de înţelegere şi producere de texte în limba română şi alte limbi străine. Implicarea ca parteneri în educaţia elevilor Sensibilizarea adulţilor cu privire la nevoia de promovare a talentului elevilor Cunoaşterea preocupărilor extracurriculare ale elevilor Colaborare şi promovare a instituţiilor de învăţământ Valorificarea şi promovarea aptitudinilor elevilor pentru creaţie şi jurnalism ECHIPA DE PROIECT Asociaţia AMI Asociaţia AMI Consiliul Judeţean Alba, Asociaţia AMI Bucur Lenica Consiliul Judeţean Alba, Asociaţia AMI Universitatea 1 Decembrie 1918 Alba Iulia, Asociaţia AMI Panait Antonina ISJ Alba, Asociaţia AMI PARTENERI: Universitatea 1 Decembrie 1918 Rector Moise Achim Conf.univ. dr. Valeria Pioraş Conf.univ. Rodica Chira Conf.univ. Diana Câmpan Lector Geta Orian Conf. dr. Mihai PASCARU Bilioteca judeţeană Lucian Blaga Dr. Colda Felicia 5
Colegiul Naţional HCC Dr. Cerbu Valer Schiau Sorin Onac Sebastian Cetean Daniela Suciu Gabriela Hauptcorn Dan Păcurar Florin Palatul copiilor Dr. Dumitru Mălin Irena Stânea Preşedinte Alba Manche Mariana Hurbeanu Preşedinte Rector Consiliul judeţean Asociaţia AMI Universitatea 1 Decembrie 1918 Mariana HURBEANU Moise ACHIM Ioan BODEA Bublioteca judeţeană Inspector general Primăria Alba Colegiul Naţional HCC L. Blaga Alba ISJ Alba Consiliul local Director Mioara POP Cornel SANDU Antoniu CORNEA Valer CERBU 6