memoria ethnologica nr * ianuarie - iunie * 2019 (An XIX)

Documente similare
EN_IV_2018_Limba_romana_Test_2

ȘCOALA GIMNAZIALĂ PETRE SERGESCU DROBETA TURNU SEVERIN Revistă de creații literare ale elevilor clasei I A Prof. înv. primar: Ionica Dăgădiță Martie 2

FAMILIA CREŞTINĂ PE ÎNŢELESUL COPIILOR

PowerPoint Presentation

EN_IV_2014_Lb_romana_Test_2

Wise King Solomon Romanian CB

1 a Academia pentru vrăjitoare a doamnei Cackle veni şi vara. Nu c-ar fi contat prea mult pentru şcoala posomorâtă care era cocoţată în vârful muntelu

(Scenetă în versuri bazată pe povestirea,, În grădina lui Dumnezeu ) Personaje: Autor versuri: Adriana Ardeu Povestitor A Povestitor B Povestitor C Po

Nume Concursul interjudețean de Limba și literatura română SPLENDORILE COPILĂRIEI ETAPA INTERJUDEȚEANĂ Ediția a X-a 11 mai 2019 CLASA a III-a Prenume

Detectivii Apei Pierdute

EN_IV_2019_Limba_romana_Test_2

PENTRU TINE ȘI COPILUL TĂU Jocurile copilăriei 5 activități în aer liber Oferit de: Te așteptăm la:

EN_IV_2018_Limba_romana_Test_1

Contact for further information about this collection United States Holocaust Memorial Museum Interv

FIŞE DE LUCRU TROCMAER SILVIA ELENA

Microsoft Word - 15_BirladeanuCristina_muzica-PD.docx

Daniel and the Lions Den Romanian CB

Layout 1

CONSTIENT Marius Chirila

Presentación de PowerPoint

Concursul interjudețean de Limba și literatura română SPLENDORILE COPILĂRIEI ETAPA JUDEȚEANĂ Ediția a X-a 23 februarie 2019 CLASA a III-a 1. Toate sub

Studiul 6 - Poporul lui Dumnezeu, sigilat

PowerPoint Presentation

Microsoft Word - Informa?ii Maratonul Dacilor 2016

Lupoiaca Anda şi taina Muntelui Omul - extrait

a

Raport Anual 2017 Lucrarea are culori

III. ECONOMISIREA ŞI INVESTIŢIILE De citit. Un bănuţ pus deoparte Nu-ţi trebuie cine ştie ce formule pentru investiţii, pentru a te bucura de dobânzil

SĂ ÎNVĂŢĂM CULORILE! caiet metodic pentru însuşirea culorilor în învăţământul special Clasa pregătitoare, clasa I, clasa a II-a Autori: prof. logoped

Vorbeşte lumea Situaţia de comunicare: Fragment dintr-un interviu realizat în cadrul emisiunii televizate Vorbește lumea (ProTV), difuzate la data de

Inima mea, sufletul meu: 11 negri mititei

EN_IV_2014_Lb_romana_Test_2_pt_minoritate_ucraineana

PoloStart2 Istituto Comprensivo Marcello Candia Milano ESEMPI DI PROVE DI INGRESSO IN LINGUA MADRE a cura di Emanuela Crisà

Concursul interjudețean de Limba și literatura română SPLENDORILE COPILĂRIEI ETAPA INTERJUDEȚEANĂ Ediția a IX-a 5 mai 2018 CLASA a III-a 1. Toate subi

Microsoft Word - RG _trs_ro.doc

3. Ferice de cel ce rabda ispita

ZÂNA BUNĂ DIN CĂMARĂ TEMA 1. Citeşte cu atenţie textul următor! Anotimp de bucurii! (autor nespecificat) Ce e toamna, dragi copii? Anotimp de bucurii!

Viaäç Bucu,ie Dumne9eu Întâlnirea 1 Iubi,e Dumnezeule, spune-mi cine ești DESCOPERIREA LUI DUMNEZEU, CREATOR ȘI TATĂ

Studiul 6 - Lucrarea lui Petru

CDC

Călătorie General General - Esențiale Română Mă puteți ajuta, vă rog? A cere ajutor Vorbiți în engleză? Întreabă dacă vorbește cineva engleză Vorbiți

In sertare, timpul -

Proiectul privind Învățământul Secundar (ROSE) Schema de Granturi pentru Licee Beneficiar: Colegiul Tehnic AL.I.CUZA Suceava Titlul subproiectului: St

Collaboration

Raionul MINISTERUL EDUCAŢIEI, CULTURII ŞI CERCETĂRII AL REPUBLICII MOLDOVA AGENŢIA NAŢIONALĂ PENTRU CURRICULUM ŞI EVALUARE Localitatea Instituţia de î

Cuprins Ionel... 4 Firfirica... 9 Băiatul năzdrăvan care a scăpat de Of! Fata cu cutia răbdării Povestea cu trei frați Băieții moșul

Cocosatul de la Notre Dame_paginat_Q8_Reed2013_Layout 1

Oamenii de pe Pirita Cine sunt și ce își doresc locuitorii celei mai sărace comunități din Baia Mare. Fotografii și text de Mircea Reștea

Drumul crucii

Microsoft Word - proiect muzica prof Moraru Daniela Liceul Teoretic Ion Creanga Tulcea

Concurs județean de caligrafie și ortografie,,comorile CONDEIULUI Ediția a II-a Clasa a II-a Etapa pe școală Numele... Prenumele... Clasa... Școala...

Layout 1

Microsoft Word - Viata e trista la noi-PusaRoth-comentariu

Contact for further information about this collection United States Holocaust Memorial Museum Oral H

Ghidul in materie de fete pentru baieti:Layout 1.qxd

CONCURSUL JUDEȚEAN Izvor de gânduri și cuvinte PROBĂ SCRISĂ LA LIMBA ȘI LITERATURA ROMÂNĂ Ediția I, 25 mai 2019 Clasa I Numele... Inițiala prenumelui

Factotum - Charles Bukowski

PowerPoint Presentation

reteta-video.ro Sos de Caramel Sarat La prima vedere sosul de caramel sarat pare o asociere ciudata. Dar imediat ce bagi lingura in el iti dai seama c

C2 25 aprilie Conversatii cu Dumnezeu vol 4.indd

Prezentare PowerPoint

Colegiul Tehnic Ion Holban!, Iași Prof. Amariței Octavia PROIECT DE LECȚIE Clasa: I (elevi cu deficiențe grave și severe) ARIA CURRICULARĂ: Terapia ed

Subiecte_funar_2006.doc

1 - - Cu ce calatoresc spre vacanta, de vis Recunoaşte mijloacele de transport cu care călătoreşti în vacanţă. a) Scrie-le numele sub imagini

> Basme rome povestite de Tanti Veta Proiect finanțat printr-un Grant oferit de Norvegia, Islanda, Liechtenstein și Guvernul României.

Călătorie General General - Esențiale Română Mă puteți ajuta, vă rog? A cere ajutor Vorbiți în engleză? Întreabă dacă vorbește cineva engleză Vorbiți

Holocaust

iul13_mart26_tropar_arhanghel_Troparele hramului.qxd.qxd

4. Universul familiei 1. Enumeră membrii familiei tale. Scrie ocupația fiecărui membru al familiei. Mama... Tata... Fratele... Sora... Alcătuieşte enu

Cum sa te imprietenesti cu Google Introducere Povestea acestei carti a inceput in urma cu putin timp cand am participat la conferinta Treptele schimba

A fost odată ca niciodată, că de n-ar fi, nu s-ar povesti... Este, aşa cum n-a fost niciodată, o trupă de Licurici însetată de cunoaştere, de neastâmp

Mic dejun la Tiffany - Truman Capote

B1, Fișă - N-am nimic, dar..._c1.indd

Microsoft Word - ziar11.doc

Primara_0_BW_23912_PBSG_C2_00.qxd

Florin Antohe Bogdan Antohe Marius Antonescu Agnes Voica Mihaela Pogonici Ju nalul meu şcola Matematică și Științe Clasa a V-a Ediţia a II-a, revizuit

ghid_Gradinita_1_2019.pmd

Banca Transilvania Ghid Accesare Credit Imobiliar - Ipotecar de la BT Impreuna dorim sa facem lucrurile simple, clare si prietenoase, oferindu-ti tot

Evenimentul zilei 13 iunie 2011 Iunie 90: "Nu istoricii pot zice ce a fost, ci juriştii!" După 21 de ani în care justiţia n-a găsit vinovaţi, la Senat

1: VREAU SA MA APUC DE TREABA CAT MAI REPEDE, VREAU SA SLABESC ACUM Trebuie sa te pregatesti psihic inainte de a te apuca de orice fel de dieta si aic

Interior manual religie III_2.indd

Brînduşa Ban

Învățăm alfabetul - Literele mari si mici

Microsoft Word - Wellness_Courier_Newsletter_Clienti_Iulie.doc

KGN BSG-T.qxd

ia

CONCURSUL JUDEȚEAN Izvor de gânduri și cuvinte PROBĂ SCRISĂ LA LIMBA ȘI LITERATURA ROMÂNĂ Ediția I, 25 mai 2019 Clasa a IV-a Numele... Inițiala prenum

Ghid_Gradinita_3_2018.pmd

CUPRINS UNITATEA 1 PRODUSE ALIMENTARE Alimentaţia omului, satisfacerea nevoii de hrană Alimente de origine minerală Alimente

COLEGIUL NAŢIONAL ŞTEFAN CEL MARE HÎRLĂU TESTARE Pentru înscrierea în clasa a V-a, an şcolar Sesiunea: 25 Mai 2019 Disciplina: Limba română V

Bun Venit în Equestria! Alătură-te lui Twilight Sparkle şi prietenelor ei ponei în aventurile lor uimitoare din Equestria, unde prietenia magică face

Communicate at your best - Manual - Cap 3 - RO

Cred că suferi de o amnezie temporară legată de vocaţia ta. Aştepţi un semn de la Univers, Dumnezeu sau zeul Soare? Aşează-te pe un scaun şi uită-te l

Print

Bine aţi venit dragi absolvenţi Serata Peste 5, 10, 15, 20, 25, (Scenariul didactic) Profesor: Margareta Golovata 1

CUPRINS

Instr_prim_2_2017.pmd

ADINA SI ILIE MEDREA Greu i dorul badelui 02:22 ALEXANDRU GROZUTA Cat ii valea Crisului 03:06 Decat nora-n casa voastra 02:53 Pe marginea Dunarii 03:5

Inul a crescut şi s-a copt, în luna lui cuptor, l-a smuls din pământ, l-a legat în snopi, snopii i-a lăsat la soare. Apoi când a avut un răgaz, a scut

170 Haruki Murakami şi Seiji Ozawa Murakami : Schippers? Ozawa : Da, Thomas Schippers! Un om extraordinar! Era bun prieten cu Lenny şi s a căsătorit c

Transcriere:

Pamfil şi Maria Bilţiu Strigături 1. Când am fost în vremea me, Ceteră nu-m trebuie, Că era guriţa me. Cetera-i o doagă re, Gura me mai mult plăte(şte). Cetera-i o doagă spartă, Gura me plăte(şte) o vacă. Udrişan Ileana, 83 ani, Corneşti, 1995. 2. Cât îi lumuţa de largă, N-ai găsî o cioară albă, Numa cioară mohorâtă, Noră, la soacră, urâtă. De-a aduce munţî-n tindă, Ie tăt n-o lucrat nemică. Munţî să-i fi surupat, Ie, nimică, n-o lucrat. Udrişan Ileana, 83 ani, Corneşti, 1995. 202

3. - Inimă supărăcioasă, Ce ţ-aş da să fii voioasă? - Să-m dai binele lumii, Cum am fost, altu n-oi si, Să-m dai binele, din ţară, Cum am fo, n-oi mai si iară. Inimă, di ce nu mori, De năcaz, de-atâtea ori? Ivănciuc Mihai, 86 ani, Corneşti, 1995. 4. Când şedei bade, cu mine, De tri ori ţi-era mai bine. Casa-ţ era văruită, La poartă aveai oglindă. Când ieşem io, pă uliţă, Tu păun, io păuniţă. Când ieşei, la ulicioară, Tu păun, io păunioară. Da de când şezi, cu hâda, Casa ţî grăjdiuţ de cai, La poartă oglindă n-ai. Când ieşiţ voi, la uliţă, Tu păun şi hâda mâţă. Când ieşiţ, la ulicioară, Tu păun şi hâda cioară. Toma Zamfira, 23 ani, Rogoz, 1981. 5. Și io ştiu hori hori multe, Nu poci hori fă pă munte. Le-aş mai hori şi pân sat. Zâce lumea că-s turbat. 203

Le-oi hori pă vârv de munte, La om cu năcazuri multe, Să steie să mă asculte, Din năcazuri să mai uite. Le-oi hori pă fund de vale, La omuţ cu supărare, Să-i sie de stâmpărare. C-aşa mă stâmpăr şi eu, Când îs supărată rău. Buda Dochia, 48 ani, Ungureni, l979. 6. Măicuţă, n-ai ave pace, Pân ce nu m-ai putut face: Două fântânele răci, Între două dealuri săci, Două fântânele-afunde, Măicuţă-nt-on vârf de munte Şi din picioarele mele, Să fi făcut scăunele. Din mânuca me, cea dreaptă, Păhăraş de băut apă. Câţi oamini ar fi trecută, Pă scaon ar fi şezută, Cu paharu-ar fi băută Şi din gură ar fi zâsă: -Iartă-i, Doamne, păcatu, Cine-o făcut izvoru. Iartă-i, Doamne, păcatile, Cine-o făcut fântânile. Toma Zamfira, 23 ani, Rogoz, 1981. 7. Io-s voinicu codrului, Plugăraşu câmpului. 204

Tătă zua-s pă hotare, Cer la hâda de mâncare. Ie-m dă blidu nespălat Și lingura di su pat. Io, da rău, m-am supărat Și cu ele-n cap i-am dat Și la crâşmă-am alergat. Vinii, în zori de zuă bat. -Scoală, scoală, tu Vârvară, Fost-ai afară de-asară? Scoală, mulje vacile, Ca d-altele mândrile. Câte-s di la noi în sus, Toate le-o muls şi s-o dus, Câte-s di la noi, din sat, Tăte le-o muls şi le-o mânat. Mere hâda să le mulgă, Vacile o ieu la fugă. Mere hâda să le-ntoarne, Vacile o ieu în coarne. D-ardă focu mutele. Lăcomii şi io la o sută Și-m luăi o tută mută. La sută m-aş tăt uita, Da nu mă poci de hâda. Suta şede-n fundu lăzî Hâda şede-n cornu mesî. - Du-te, hâdă, di la mine. - Nu mă duc că şed cu tine. - Du-te, hâdă, di pă vatră. - Nu mă duc că-s cununată Și de capu tău legată. Bodone Gavril, 50 ani, Oarţa de Sus, l978. 8. Auz, mamă, cânii bat, Intră peţâtorii-n sat. Fă, mamă, plăcinte moi, 205

Da de-o vini şi la noi. Dă-le vin şi băutură, Da de nu m-or căta-n gură, Că, din sus, măsele nu-s Şi din jos, de mult, n-o fost. Num-aiesta an de-ar trece, Ar fi o sută şi zăce. Pop Achim, 44 ani, Rogoz, 1981. 9. Pă munceii, cei cu piatră, N-o mai fost păhar cu apă, Da amu, de-on leac de vreme, Sânje-o fost, de-o mânat lemne. Mâna lemne şi nuiele Şi dejite cu unele, Cu amar trăim, de jele. Mâna corciuri, cu răchiţi Şi dejite, cu veriji, Din ci mai frumoşi voinici. Ardelean Grigore-Tuşnea, 81 ani, Strâmtura, 1981. 10. Codruluţ, cu frunză creaţă, Amândoi n-avem viaţă. Primăvara, tu-nfrunzăşti Şi toamna, te veştejăşti, Io, codrule, bătrânesc. Frunzăle ţî le-ai pierdut, Io, codrule, mărg în lut. Ardelean Grigore-Tuşnea, 81 ani, Strâmtura, 1981. 206

11. Morţî tăi, străinătate, Mult mi-ai fost soră şi frate Şi mi-i fi până la moarte. Dar streinu-i tăt strein, De l-ai purta tăt în sân, Nu-i mai faci voia deplin. Num-odată l-ai pus jos, A jura că-n sân n-o fost. Marchiş Terezia, 68 ani, Berinţa, 1982. 12. Mi-o trimăs badea Ion, Din Cluj, din batalion, Să-i trimăt struţ de ţitron. Io i-oi trimete napoi Veste din sat, de la noi, Că ţitronu s-o scumpit Şi florile di pă rât. Da i-oi face de ţâtruş Şî i l-oi duce-n Lăpuş. De-acolea mere-a poşta Şî duce-l-a la badea Şî l-a pune-n şapcă-n cui, Că-i de la mândruţa lui. L-a pune-n şapcă, pă masă, Că-i de la mândra de-acasă Şî i-oi scrie că-l aştept Cu doruţu prins în piept, Până când a libera Şi-a vini şî m-a lua. Picu Domnica, 34 ani, Dobric, 1983. 207

13. Cucule, pasăre blândă, Du-te-n pădure şi cântă. Pă cine-i ave mânie, Blastămă-l, străin să fie. Pă cine-i ave alean, Blastămă-l, străin şohan. Nu trebe mai mare funie, Ca streinătatea-n lume. Nu trebe mai mare pară, Ca streinătatea-n ţară. Gavriş Firona, 73 ani, Inău, 1984. 14. Lasă-mă, nu-i bai de-ace, Peteaua, din coada me, N-a mai pica pântr-o ace. Da struţu, din clopu tău, S-a usca de doru meu. Iară, bade, tu ti-i-ntoarce La răchita, ce pălită, La drăguţa, ce urâtă. La răchita, ce roşie, La drăguţa, ce dintâie. Tira Maria, 73 ani, Costeni, 1984. 15. Pă din sus, de Baia Mare, Trece on căpitan călare, Căpitanu şuierân, Militarii tăt plângân. -Ce plânjeţ voi, militari, Or vi-i dor de fete mari? Ştiut-aţi voi, feciori, bine, 208

Când aţ dat mâna cu mine, Că nu-ţ mulje oi, la stână. Nici îţ ave fete a mână, Nici îţ cosî pân grădină. Bozga Cătălina, 79 ani, Larga, 1984. 16. Strigături satirice Vorobesc oamenii-n sat, Că io-i fi talpă la iad. Talpă la iad cum să fiu, N-am omorât om de ziu. Nici am spart capu la nime, Cu vecinii am trăit bine, D-apoi cu vecinele, Ca mâţa cu cânele. Bozga Lucreţia, 72 ani, Larga, 1984. 17. Fost-am asară, a peţî, La fata lui Chichiri. Chichiri mi-o fogădit: Şăpte sute ş-o junincă Ş-on ol de ţânut horincă. Şăpte sute ş-on fărtai Ş-o dărabă de mălai, Na, mânâncă, măi, Mihai. Tira Maria, 73 ani, Costeni, 1984. 209

18. Fost-am să mă spovedesc, La on popă unguresc, Să văd bine-i să trăiesc. Birtoc Petru, 20 ani, Sat Şugătag, 1973. Fost-am hâd şi n-am fost prost Ş-am trăit cu cel frumos. De-aş fi prost precum îs hâd, Vai, demult aş fi murit. Florian, 75 ani, Vima Mică, 1982. 19. S-o dus cucu, di p-aici Şî şi-o lăsat puii mici. I-o lăsat, lâng-o tulpină, Să-i crească mamă streină. Vine cucu la o vreme, Găseşte puii cu pene Şi el, de părere bună, Cântă-n codru, de răsună. Tira Ruxandra, 34 ani, Inău, 1984. 20. Cunoscutu-mi-am vreme, Din copilăria me, Că mi-a fi nărocu-aşe. M-am visat, când am fo mică, M-am visat înt-o pădure, Culegând bureţ şi mure. Bureţî-s cărările, Murea-i supărările. 210

Bureţî-s cărare lungă, Murea-i supărare multă. Bureţî-s cărare lată, Murea-i să fii supărată, Că n-am mamă, nici am tată, Nici am fraţ, nici am surori, Gâneşti c-am picat, din nori. Pintea Afimia, 55 ani, Cupşeni, 1984. 21. Spune-i, bade, la mă-ta, Să-ngrădească gredina, Tăt cu pari şi cu nuiele, Nu cu-atâtea vorbe răle, Că io atuncea i-oi fi noră, Când a creşte-n pod holboră Ş-atuncea ţ-oi fi nevastă, Când a creşte şi-n fereastă. Crească-ţ, bade, iarbă-n prag, Că n-oi vini să ţ-o calc. Filip Maria, 75 ani, Cupşeni, 1984. 22. Frunză verde, ca bobu, Mândră floare-i norocu, Nu să face-n tăt locu. Să face, unde să face, Unde-i gras locu şi-i place. Să face, pă lângă drum, Nu-l află omu cel bun. Filip Maria, 75 ani, Cupşeni, 1984. 211

23. Colo-n jos şi mai în jos, Este-on rât tare frumos. La mijlocu râtului, Este-o masă, de mătasă, Cu fire, de aor, trasă. Lângă masă cine sta? Maica Sfântă să cânta. Vin înjerii şi o-ntreabă: -Ce te cânţi, Măicuţă, dragă? -Cum focu nu m-oi cânta, Văzând puntea raiului, Pă cât firu paiului. Nime nu o poate trece, Numa tri fete fecioare, Făcând cruce cătă soare. Cosma Victoria, 54 ani, Groşii Ţibleşului, 1984. 24. Câte păsări, codru are, Pui cu pui, au fiecare. Câte păsări, codru-l trec, Tăte-mi cântă când petrec. Numa io nu poci cânta, Că n-am unde m-aşeza, Că mi-o fost cuibu lângă drum, Înt-o bortă de alun. Câţ oamini, pă drum, trecea, Tăţ în cuibu meu zvârlea, Da io rău m-am mâniat, Cuibuţu mi l-am mutat, În vârvuţu muntelui, În bătaia vântului, Sub crenguţa bradului, Unde-i greu voinicului. Buda Dochia, 48 ani, Ungureni, 1979. 212

25. Măi, cucuţ, cu pană sură, Ce tăt cânţ, în curmătură? De nu cânţ, din sus de sat, Că bădiţa m-o lăsat. Nu m-o lăsat de urâtă, M-o lăsat c-am fo pârâtă, Că m-o pârât hâdele, Pân ce-m albăsc hainile. Io mai tare le-oi albi, Cu apă din râuleţ, Să siu dragă la băieţi, Cu apă, din râu nost, Să siu dragă cui am fost. Când treci, bade, pângă noi, Nu te uita înapoi, Nu te uita, oblu-n curte, Că io am duşmane multe. Fă te uită, păstă sat, Să creadă că ne-am lăsat. Fă te uită, păste rât, Să creadă că ne-am urât. Buda Dochi, 48 ani, Ungureni, 1979. 26. Mi-o făcut, mama, gura. Mi-o făcut-o de oţăl, Cântă, ca ş-on clopoţăl. Mi-o făcut-o de oiagă, Cântă, ca ş-a badii dragă. Mi-o făcut, mama, gura. Mi-o făcut să ştiu cânta, Să-m astâmpăr inima, Mie şi cui m-asculta. Leagănă-te, vârv de brad, Că şi eu m-am legânat, După cine mi-o fost drag, 213

C-aşe mă leagân şi eu, După cine-m pare rău. Buda Dochia, 48 ani, Ungureni, 1979. 27. Dragu-mi-i la secerat, Când îi badea la legat. Holdiţă mândră, pă hat, Cine, Doamne, te-o arat? On pluguţ, cu patru vaci, Drăguciorii mei, cei dragi, On pluguţ, cu patru boi, Drăguciorii mei, cei doi. Io săcer şi badea leagă, L-amândoi lumea ni-i dragă. Buda Ana, 28 ani, Ungureni, 1979. 28. Mamă, di ce m-ai făcut, Dacă noroc n-ai avut? M-ai făcut, să n-am nici eu, Să-m petrec lumea cu greu. M-ai făcut, nici eu să n-am, Să-m petrec lumea-n zădar. Locomit-ai, la iosag, Nu mi-ai dat să am om drag. Locomit-ai, la on rât Şi m-ai dat după urât. Ardă-te, focu, urât, De tri ori te-am căntălit Şi te-am căntălit cu lut, Tu, urâte, ai tras mai mult Şi te-am căntălit, cu sare, Tu, urâte, ai tras mai tare. Ardă-l, focu, urâtu, 214

Că mere, pă valea sacă Şi strâgă că el să-neacă. Mere, pă râtu uscat Şi strâgă că s-o-necat. Urâtu, care-i urât, Trebe-n codru celuit Şi cu paru-n cap lovit Şi să-i spui că l-o trăsnit Şi cu paru-n cap, de dat, Şi să-i spui că l-o tunat. Buda Dochia, 48 ani, Ungureni, 1979. 29. Dragu-mi-i la secerat, Când îi badea la legat. Io săcer şi badea leagă, L-amândoi lumea ni-i dragă. Io săcer, badea adună, L-amândoi lumea ni-i bună Fântânioară mândră-n hat, De noroc trebe cătat, Nu cu tăţ răii prădat. Fântânioară mândră-n rât, De noroc trebe grijit, Nu cu tăţ răii-mpărţât. Buda Ana, 66 ani, Ungureni, 2008. 30. Fetile, până fetesc, Tăt la măritat gândesc. De-ar şti cum îi măritată, Nu s-ar gândi niciodată, Că măritatu nu-i noroc, Că bărbatu-i zdici de foc. Măritatu nu-i tigneală, 215

Că bărbatu-i zdici de pară. Buda Ana 66 ani, Ungureni, 2008. 31. Haida, bade,-n târg, pă joi, Să ne tâlnim amândoi, Că de când a fost lumea, În Lăpuş îi târg joia. Poţ vinde, poţ cumpăra, Da nu cumperi dragostea. Poţ vinde, poţ târgui, Numa nu-ţ poţ bănui. Alţî-or vinde boi şi junci Și io ţâie buză dulci. Alţî-or vinde boi şi vaci Și io ţâie buză draji. Haida, bade,-n târg, pă joi, Să ne tâlnim amândoi. Buda Ana, 66 ani, Ungureni, 2008. 32. Săraci cărările mele, C-o crescut iarba, pă ele. Pă cărarea, di la joc, O răsărit bosâioc Şi pă cele, din uliţă, O răsărit tămâiţă. P-aceie, di la mama, O crescut mare iarba. Din vârvuţu muntelui Şede ruja soarelui Şi judecă florile Şi le judecă pă flori, Ca şi soacra, pă nurori. Buda Ana, 66 ani, Ungureni, 2008. 216

33. Când a si nunta mândrii, Io m-oi culca şi-oi durni, Pă piatra besericii. Cine-a vini să mă scoale, Nu mai vede altu soare. Măi, de vine mirile, Atâtea i-s zâlile. Măi, de vine mireasa, Atâta i-i viaţa. Cârtiţă Gherasim, 78 ani, Ungureni, 2003. 34. Miresucă, cu mărgele, Cu obrazuri frumuşele, Obrăjorii s-or usca, Mărjelile ţ-or pica. Și io am avut mărjele, Și obrazuri subţârele. Mărjelile mi-o picat, Obrăjorii s-o uscat. Magdău Zamfira, 53 ani, Ungureni, 2003. 35. Trimăs-o-mpăratu carte, La feciorii, di pă sate, Să nu-şi facă rochii-n flori, Că nu le rămân feciori Să nu-şi facă rochii mierâie, C-o murit, mai mult de-o mie. Împărate, împărate, Pune pace, nu te bate. Drăguțele-s tinerele Nu ştiu rându la oţăle. 217

La oţăle şi lanţuri, Da ştiu rându la pluguri. Ungur Zamfira, 53 ani, Ungureni, 2003. 36. Din căsuţa maicii plină, Numa sângur îs la cină. Din căsuţa maicii rasă, Numa sângură-s la masă. O ştiut măicuţa bine, Că io n-oi ave pă nime, Horile mi-or prinde bine. O ştiut măicuţa me, Io pă nime n-oi ave, Horile m-or mângăie. Ungur Zamfira, 53 ani, Ungureni, 2003. 37. Munte, munte, brad stufos, Ia, apleacă-ţ vârvu-n jos. Să mă sui, în vârvu tău, Să văd până-n satu meu, Să văd casa şi moşia, Copilaşii şi soţâia. Copilaşii mei ce fac? Copilaşii mei fac bine. Stau la masă, mâncă pâne. -Mamă, tata meu, când vine? Vine azi ori vine mâne, Ori păstă on an de zâle. Ai plecat tată-n război Şi-ai lăsat şi car şi boi. Şanta Frăsina, 81 ani, Rogoz, 2008. 218

38. Care cuc mi-o cântat mie, Di la moarte să nu vie. Vie-i numa penile, Că mi-o cântat relile. Vie-i penile, pă vale, Mi-o cântat de supărare. Vie-i penile, pă luncă. Mi-o cântat numa de ducă, De dor şi de supărare multă, Să mă duc în ţări streine, Unde nu cunosc, pă nime, Numa frunza şi iarba, Care-i în tătă lumea. Dui şi duinu şi daina, Vai şi-amar de viaţa mea. Buda Ana, 79 ani, Ungureni, 2008. 39. Săracile maicile, Cum leagână fetile. Le leagână, le tragână, Le dau pă mână străină. Le leagână, le hrănesc, Străinii le hăsnuiesc. Străinii, până ce cină, Le ţân sfeşnic şi lumină. Pă când gată de cinat, Au vasăle de spălat, Pruncuţ mic, de legânat Şi trăiesc tăt cu bănat. Herman Hermina, 78 ani, Rogoz, 2009. 219

40. Săcerat-o, fetile, Holdă ca păretile Şi feciorii le-o pus clăi Ca, cătanele-n bătăi Şi le-o pus tăte şireag Ca, cătanele-n Reteag Şi le-o pus tăte şiruţ Ca, cătanele-n Clujuţ. Cununa de unde vine, Multe care rămân pline. Carele grâu aducând, Voie bună, gazdii dând. Oare ce zgomot s-aude? Vin feciorii să ne ude. Ii cununa ne-or uda, Noi bine ne-om uspăta, C-am gătat bine holda. Herman Hermina, 78 ani, Rogoz, 2009. 41. Săracă, inima me, Iară prinde a mă dure, Nime nu şti că di ce. De-u-ai duce-o, la izvor, Nu ai cunoaşte-o din mol. De-u-ai duce-o, la fântână, Nu ai cunoaşte-o din tină, C-am ajuns mamă streină, Cu durere la inimă. Şanta Frăsina, 81 ani, Rogoz, 2008. 220

42. Lumea zâce că mi-i bine, Plânge pământu, sub mine Şi io plâng deasupra lui C-am rămas a nimărui. N-am ştiut că ce-oi ajunge: Io-i cânta şi ochii-or plânje, Să n-am mamă, să n-am tată, Gândeşti că-s născut din piatră, Să n-am fraţ, să n-am surori, Gândeşti c-am picat din nori. Peline, iară peline, Amară-i inima-n mine. Pelin beu, pelin mănânc, Noaptea, pe pelin mă culc. Dimineaţa, când mă scol, Beu pelin ş-apoi mă spăl. Io ieu cofa să beu apă, Cofa de pelin îi rasă. Piţiş Nicolae, 69 ani, Lăpuş, 2009. 43. Păsăruică, di pă munte, Dui, dui, dui şi iară dui, Auzât-am că ştii multe. De ştii multe, hai, mă-nvaţă, Că io pier, cu doru-n braţă. De ştii multe, hai şi-m spune, Că io piei, cu doru-n lume. Ungur Zamfira, 53 ani, Ungureni, 2008. 44. Mulţ drăguţi am avut eu, După tăţ îmi pare rău, 221

Nu-m pare ca după unu, C-o fo frumos, ca păunu, Când întra la noi, în tindă, Struţu lui juca, la grindă. Când întra la noi, în casă, Struţu lui juca, pă masă. Şi-am avut drăguţ, în sat, Da mămuca nu m-o dat. Şi-o vinit on rău, din lume, Techergheu ş-on mare câne. Num-o vorbă i-am vorbit, Mama m-o şî logodit. Num-o vorbă i-am lăsat, Mama m-o şî măritat. Pă la două luni, de zâle, Vine mama, pă la mine. - Fata mamii, de-o duci bine, Unde-i carnea, di pă tine? - Carnea şi obrazurile, Le-o mâncat nevoile. Ungur Marius, 10 ani, Ungureni, 2008. 45. În pădure, când mă bag, Tăte crengile mă trag, Numa creanga, ce uscată, Nu te traje niciodată, O bătut-o vânturile, Ca pă mine gândurile Şi-o bătut-o vânturi răci, Ca pă mine gânduri săci. Pruncu de-ar şti, când să naşte, Câte răle l-ar mai paşte, Ţâţa mamii nu ar suje, Ar muri şi-n rai s-ar duce. Cucuţu-ş cântă glasu, Tăt omu îş şti năcazu. Cucu cântă-nt-a lui glas, 222

Omu şti a lui năcaz. Mult mă-ntreabă-on fir de iarbă, Pân ce port cămeşa neagră? Soponită, mi-i urâtă, Neagră mi-o fo rândulită. Din copilăria me, N-am ştiut ce-i binele. Altu moare, de bătrân, Nu şti rău di ce-i bun, De-aş trăi ca bradu-n munte, N-aş purta supărări multe. Butcure Anica, 78 ani, Cupşeni, 2008. 46. Bădiţă, cu patru boi, Când treci sara, pă la noi, Pune clopote pă boi, La zdici pleasnă, de mătasă, Să te-aud bade, din casă. Pă juncanii, dinainte, Pune clopote sleite, Pă juncanii, dinapoi, Pune clopote de sloi. Hereş Viorica, 78 ani, Costeni, 2008. 47. Cucule, mare duşman, Ţ-am plătit să-m cânţ on an. Când o fo, la Sânzâiene, Ţ-ai băgat clonţu, su pene Şi te-ai dus fără de vreme. Te-ai dus cuce, di p-aici Şi-ai lăsat puiţî mici, I-ai lăsat lâng-o tulpină, Să-i crească mamă streină 223

Ş-o vinit o păsăre Ş-o luat puii cu ie. Ş-o vinit cucu, la vreme Ş-o aflat puii, cu pene. - Pasăre, ce mi-i pofti Pântru c-ai crescut puii? - Io nimic nu o-i pofti, Numa io, când oi muri, Să mă cânţ tu cu puii. Burzo Valer, 73 ani, Suciu de Sus, 2008. 48. Haida, mândră, să lucrăm Holda, ca să o gătăm. Dacă holda om găta, Noi cu drag ne-om săruta Şi te-oi strânje, mândră-n, braţă, Până-n zori de dimineaţă Şi te-oi strânje, mândra, me, Câte zâle ne-om ave. Burzo Valer, 73 ani, Suciu de Sus, 2008. 49. Cine n-are noroc, n-are, De cum naşte până moare, Pă cum nici io n-am avut, De când mama m-o făcut. Mândră floare-i norocu, Nu să face-n tăt locu, Că să face pângă apă, Cu noroc îi cine-o află. Să mai face supt on prun Şi n-o află omu bun. Omu bun n-are noroc, Mai bine-ar căde în foc. 224

Omu bun n-are tigneală, Mai bine ar căde în pară. Cârtiţă Gherasim, 75 ani, Ungureni, 2008. 50. Pintea, Pintea n-o murit, Doar, on pic, s-o hodinit. Pintea de s-ar deştepta, În vârvu Şetrii-ar urca, Di pă munte s-ar uita, Jos în munte ş-ar vedea, Cetatea Mănăstirea. Di pă munte-ar coborî, În mijlocu cetăţî Şi frumos ar întreba, Cine-o zâdit cetatea, Cetatea Mănăstirea? E frumos de lăudat Şi în cântece de cântat, Că e Pintea-adevărat. Cârtiţă Gherasim, 75 ani, Ungureni, 2008. IOANA POP TUPIȚĂ Strâgături 51. Otii mnei îs ca de lup, Ce văd zua, noaptea duc. 225