VASILE ALECSANDRI Despot Voda Fintina Blanduziei Ptefagd gi referinte critice de Oana Soare; Figi biobibliogra{tcd de Lucian Pricop EDITURA CARTEX 2OOO Bucuregti
Coperta: Mdddlina Pricop Tehnoredactor: Ecaterina Pisld rea CIP a Bibliotecii Nationale a Romflniei ALECSANDRI, VASILE Despot Vodi ; Fdntina Blanduziei / Vasile Alecsandri; pref. qi ref. critice de Oana Soare; fiqd biobibliograficd de Lucian Pricop. - Ed. a 3-a. - Bucureqti : Cartex 2000,2018 ISBN 978-973-104-7 4t-6 I. Soare, Oana (pref.) II. Pricop, Lucian 821.135.1-2 CUPRINS De la drama romanticd la piesa de inspiralie anticd (prefa{d de Oana Soare)... 7 Fi;d biobibliograficd...'... 17 Referinle critice......'....' 19 Textul ediliei de fald este reprodus dup6: Al e c s andri, F dnt dna B I anduziei, coleclia,,biblioteca pentru to!i", Editura Minerva, Bucureqti, 1973. FAntdna Blanduziei.. 21 189 Au fost operate modificiri privind ortografia aprobatd de Academia RomAn6. Pentru comenzi qi informalii, vd rug5m sd ne contactafi la: o Tel/fax: 021 1323.41.30; 021 1323.00.7 6 o Tel: 0745.069.898; 0729.951.763 o www.ed ituracartex.ro o e-mail: comenzi@edituracartex.ro o e-mail: comanda.cartex@gmail.com o O.P. 4, C.P. 184, BucureEti
VODA Legendi istorici in versuri 5 acturi si 2 tablouri rssb-1s61 PERSONAJE: ALEXANDRU LAPU$NEANU, Domnul Moldovei, 50 ani RUXANDRA DOAMNA, solia lui LipuEneanu, 25 ani ERACLID, compefitor tronului Moldovei, 30 ani MOTOC VORNICUL, boier conspirator, 55 ani ANA, fiica lui, 20 ani MAICA FEVRONIA, sora lui Mofoc, 50 ani TOM$A, boier neaoq, 40 ani ILIA$, copilul 1ui Tomga, 14 ani SPANCIOC boier, 35 ani HARNOV boier, 45 ani STROICI boier,25 ani TOROIPAN boier, 25 ani CIUBAR VODA, 45 ani ALBERT, palatinul Siradiei, 55 ani CARMINA, sofia lui Laski, 30 ani ROZEL, aventurier francez,25 anr SOMMER. poet german. 25 ani ANTON SECUruL, qeful secuimii din Ardeal, 30 ani PISOZKI, comandant castelului de la Zips, 30 ani TOMA CALABAICANUL, om de incredere al lui Ldpugneanu, 40 ani AHMED BAIRACTARUL, trimis al lui Soliman sultanul,40 ani, pldiee, 30 ani, idenr, 30 ani UN TARAN O TARANCA TARANI - TARGOVETI _ BOIERI _ OSTASI ROMANI _ MERCENARI UNGURI, FRANCEZI, LE$I, NEMTI etc. - CALUGARI (Drama se petrece la anii 1558-1561) ACTUL I TABLOUL I Culmea Carpalilor ce desparte Bucovinct de Tran,silvani.a LIn bratj in dreapta. - Panoramii de ntunli in /ilnd. SCENA 1 Jwnirtate, Limbd-Dulce (rezentat de brad, cdntd) Frunzd verde de stejar, Sus pe munte, la hotar, Zi qi noapte stau pdndar... (vine din stdnga, obosit, aducdnd unfedele; pe umdr) Uf! Iata-mi pe culme cu fedelequ-n spate! Venit-ai, Limbd-Dulce? Venit, mdi Jumdtate, Dar cad de oboseald... $tii tu cd dintr-un zbor Sunt zece mii de stdnjeni de-aici pdn' la izvor? JUMATAIE Or fi, dar apa-i bund... Ian s-o cercam de-i rece. 28 29
Na! Ad5!... A!! (ddndu-i./edele;ul) JUMATAIE (bea) i1i place? La inimd chiar trece... Cuminte zicea tata:,,dd-mi, Doamne, orice-oi vrea, Iar mai cu seamd api uqoar5-n cale grea." Nu se temea de broascs, era voinic moq Tincd, Dar tati-i era groazd de apd... gi-n opincd. Iar bei? Beliv mai eqti! incd o duqcd... Md arde setea-n piept! Gdndegte... de ieri de cdnd te-aqtept! Pe astd culme goal5, incredinlatd noud, Mdncdm rdbddri prdjite qi bem numai c6nd plous; CAt despre somn... Nici vorb6... PAndarului e scris C-un ochi inchis sd doarms, qi celdlalt deschis. (Rdsund codrul de un bucium, in stdnga.) JUMATAIE Un bucium se aude in codri... Ce-o fi oare? Boierii din Suceava fac astdzi vandtoare. I-am intalnit devale cu patru urqi bldnili, De somnul cel mai vecinic fuspatru adormili, $i mai era cu danqii... mult am mai r6.s viz6ndu-1... Un soi de hop-deoparte cu porlul gi cu gandul, Numit Ciubdr gi Vodd. (Se indreaptd spre Jitnd.) $tiu, un nebun de soi. Cu visuri de domnie, cum sunt mul1i pe la noi. Dar ce vdd colo,-n vale, in Jara Ungureasci? Ce vezi? Mulli-s? O ceatd-ntreagd cu haind hus[reasc6. TMATI\TE Mai mulli de zece, mai mulfi, qi vin merei... Dar ceata se opreqte... Iacal doi dintre ei Descalecd gi-n graba apucd pe cdrare La deal... iivezi? Vid... Iatd-i ajungi sub d6mbul mare... 30 31
Jin sfat qi iardgi pleacd... Or fi niscai fugari, Ce vreau sd treacd-n fard. Care-i mai mare dintre noi? S5-i prindem! LiMBA-DULCE Ce-or fi, maghiari, tdtari, Tu... fie pe-ata voie... agaqi, n-ar fi dreptate Cu doi voinici sd lupte un om gi... Jumitate. (Ies amdndoi prin dreapta) Da', si-i prindem, cdci noi suntem de pazdt Aici, la pragul ldrii... Feri, mii, sd nu te vaz6t $tii ce? Hai de pe culme pe ei sd ne-aruncdm. Ba nu; la panda-aice mai bine s-agteptdrn. Vin' colea. dupa stdncd. Ce panda? Lupta-i dreapts! Ei doi, noi doi!... nu-ncape nici pinda, nici... (oprindu-l) Despot, ajuns-ai? SCENA2 Despot, Laski (dupd culme, infund) (sdrind pe culme) IatS! (ivindu-se) Ha! iatd-mi qi eu. Greu e sui;ul, frate!... Dd-mi mdna. Nu fi ndt6ng, ascult5... Agteaptd. fine. Ascultd,-1i zic! RomAne, doi qi doi... JUMATAfE LIMBA.DULCE Ce? (siirind Pe scend) Greu! Uf!... Caldu-i!... De m-ai stoarce, ai face, zdu, o baltd. (Se pune ios, la rdddcina bradrlh,ti.) A fost un timp, odatd, cand stdnca cea mai naltd Mi!i-o urcam eu, Laski, ca cerbul cel ugor. Acum simt ca o cange infiptd in picior, Si pare cd mi trage... 32 ') -)
La deal? AEa, cdci Ldpuqneanul... el mdni astdzi carul. Ba nu, la vale. El bate-n boi. Oricum, egti verde incd gi ai olel in Eale. Aqa-i!... Md simt, zdu,incd puternic c6t un tun. Mi-e dragd lumea, frate, gi-mi place traiul bun... Eu nu sunt ca evreii, ce zic cd viala-i lung[ Sau scurt6, mdsurdnd-o cu banii lor din pungd. Eu zic: Hei! deie Domnul mulfi ani ca sd trdim $i planurile noastre curdnd sd le-mplinim. (Se scoald ;i se plimbd Pe scend.) Iatd-ne-ajunEi cu bine pe naltele hotare Ce zac intre Moldova qi ldrile Maghiare; Loc trist, de lupte crunte, cu sange pldmadit. Cdci fiarele-s cumplite, dar omu-i mai cumplitl... Priveqte colo,-n fa!d, in zarealvminatd: Ca mantie regald, frumoasi si bogptd, Apare-n ochii noqtri Moldova, dulce rai, Comoard nesecatd de bun gi dulce trai. Ea are grau, qi miere, gi vinuri, ah! ce vinuri! Toiag de bdtrdnele, viu balsam pentru chinuri; $i are mii de nade a scumpelor pldceri, Copile,-ah! ce copile!... muieri, ah! ce muieri! i1i fura ochii, mintea, qi inima!i-o furd Cu-o razd de sub geand, c-un zambet de pe gurd, $i insa moldovenii, orbi, crunfi, nepdsdtori, Stropesc ades cu sange gradina lor de flori. Cum e stapanul casei, aqa-i gi gradinarul? O, Despot, pe-acest minos pimdnt, Domnea odinioard un Domn viteaz gi sf6nt, Un $tefan! Leu n[prasnic, a c[rui largd gheard Rupea cumplit duqmanii qi-n!ari, gi-n afard. Pe vremea lui, boierii ostagi erau, ostaqi Cum n-au mai fost!... Acuma, nepofii 1or, trufaqi, Mici rdvnitori de tronuri, seci, rdi, iegiji din minte, Pdgdni prin a lor fapte, s-ating de cele sfinte, De sceptru, de moeie, de neam Ei de popor, Iar lara, muma, piere, gerndnd sub talpa lor. Cu Voda LdpuEneanul ei astdzi nu se-mpacd? I,ASKI Nul N-ar putea nici dracul pe tron ca sd le placd. Le trebuie, se vede, un Domn cdzut din cer? Ba mai degrabd-un...,,despot", cu braful lung, de fier, Sa batd, sd apese pe ddrza lor cerbice, $i-n capul lor sdmanla de vrajbd sd o strice... $i iata de ce, frate, primit-am bucuros Ca sd ajut avanfu-fi de dor ambilios. Sunt leah; cu moldovenii in veci r-r-am impf,care. Tu caufi un tron, Despot?... Eu caut rdzbunare! Fii Domn! (Ddndu-i ntdna.) 34 35
Prea bine, insd nu crezi mai nimerit Ca fierul deocamdatl sd fie... poleit, $i m6na zdrobitoare sd fie deocamdatd Ascunsd-ntr-o mdnuqd? Ca laba cea sireatd Ce unghia-qi ascunde? intocmai. Minunat! Bravo!... Mdnuqa... laba... pricep, egti diplomat. in arta de capcane eqti megter cu ispit6... (zdmbind) Am fost crescut la Roma, in qcoala iezuitd. Eqti om cu doud daruri: sub haina de ogtean Por{i inimd viteazd qi cugetul... viclean! Aqa spunea Carmina cand ea glumea cu tine. Ah! cdt a fost de buni solia ta cu mine! Eu, un pribeag din lume, un zvanturat strdin, +- In casa ta mdnoasd cdzut chiar din senin; Eu, piatri nestimatd din splendidd cunun5, in pulbere zvdrlitd acum de-o rea furtuns!... Ah! Laski, multd lume cslcat-am pribegind, Luceferi mul1i in cale-mi vdztt-am strdlucind Dar suflet bun gi nobil ca scumpa ta so!ie Eu n-am vdzul, md crede, la nici o-mpdrdfie! Aqa-i c-arn avut parte in lume de noroc? Cannina-i jun5, insd de juni ea-qi bate joc, $i numai pentru rnine suspind ea. (in parte, zdntbincl) $-apoi inc-o virtute: urdgte pe sultanul! in toate-i dar perfectd? (cu ntdndrie) in toate! Slnnanul! Om fericit! Nimica nu-!i lipsegte din cdte ai dorit. Mdrirea?... Te alintd ca pe-un copil in faqe; Tu stdpaneqti in pace mullime de oraqe, Egti cap, eqti om de carmd, negtiutor de frau. Averea?... La picioare-li lin curge, ca un rau. Norocul?... O so{ie firrmoasd, iubitoare, La Zips, castelul falnic, ifi luce ca un soare, Pe inima-i spanioali lipindute iubit... Om fericit egti, Laski, de trei ori fericit! Iar eu, o biatd frunzd pe vdnt in veci pufiatd, Putea-voi rdddcind sd prind in loc vreodati? Mi cheamd viitorul la e1... Aleargd dar La glasul lui, qi fie-{i mersul nuinzadarl 36 37